1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:24,668 --> 00:00:27,709
Olvídense de nuestras órdenes.
¡Deberíamos ir tras él!

3
00:00:28,293 --> 00:00:32,168
Parecía seguro de que solo le abrirá
la puerta a quien tenga la Matriz.

4
00:00:32,793 --> 00:00:36,751
O nos vamos con Prime y la Chispa Suprema
o no nos vamos.

5
00:00:37,293 --> 00:00:41,418
¿Y bien? ¿Por qué tanta obsesión con
el artefacto que llaman Chispa Suprema?

6
00:00:42,334 --> 00:00:43,834
No es un artefacto.

7
00:00:43,918 --> 00:00:45,959
Es nuestra fuerza vital.

8
00:00:46,043 --> 00:00:47,959
Un poder más grande que todos nosotros.

9
00:00:48,584 --> 00:00:50,334
No existimos sin ella.

10
00:00:51,876 --> 00:00:52,834
Nosotros sí.

11
00:00:53,334 --> 00:00:55,876
- En el futuro no hay ninguna Chispa…
- ¡Ya basta!

12
00:00:55,959 --> 00:00:57,043
Está bien.

13
00:00:57,126 --> 00:01:00,084
Sé que no quieren que sepamos
los acontecimientos futuros,

14
00:01:00,168 --> 00:01:04,459
pero ahora mismo solo nos importa
asegurarnos de tener un futuro.

15
00:01:04,543 --> 00:01:06,126
Solo intentamos ayudar.

16
00:01:06,209 --> 00:01:11,251
Solo preguntaba si vale la pena
dar la vida por una vieja reliquia.

17
00:01:11,334 --> 00:01:16,251
¿Valió la pena que 200 de sus camaradas
dieran la vida por el Disco Dorado?

18
00:01:16,334 --> 00:01:18,334
- ¡Oye!
- ¡Ey! Aguarda un momento.

19
00:01:18,418 --> 00:01:22,793
Lo hicieron porque sabían
que en manos de Megatron

20
00:01:22,876 --> 00:01:26,376
el poder destructivo del Disco
era demasiado grande.

21
00:01:26,459 --> 00:01:29,584
La Chispa Suprema es incluso más poderosa.

22
00:01:30,418 --> 00:01:31,459
Miren a su alrededor.

23
00:01:32,376 --> 00:01:34,626
¿Qué les parece que creó todo esto?

24
00:01:34,709 --> 00:01:36,709
¡Esto es una ilusión!

25
00:01:36,793 --> 00:01:39,876
Aquí no hay nada sobrenatural.

26
00:01:43,918 --> 00:01:47,293
Eso es solo el viento. ¿No, Primal?

27
00:01:48,376 --> 00:01:49,543
¿Dónde está el gorila?

28
00:02:27,959 --> 00:02:28,876
Elita.

29
00:02:45,876 --> 00:02:48,001
O sea que ya está.

30
00:02:48,876 --> 00:02:50,584
Prime tiene su Matriz

31
00:02:50,668 --> 00:02:53,168
y, a esta altura, la Chispa Suprema.

32
00:02:54,418 --> 00:02:59,751
Solo nos queda volver de rodillas
y rogarle a Megatron que tenga piedad.

33
00:03:00,334 --> 00:03:02,834
¿Piedad? ¿Por qué?

34
00:03:04,251 --> 00:03:06,334
Por mentir, por abandonar mi puesto

35
00:03:06,418 --> 00:03:09,376
y por intentar derrocarlo varias veces.

36
00:03:09,459 --> 00:03:10,293
La lista es larga.

37
00:03:11,043 --> 00:03:14,293
Pero si me entrego,

38
00:03:14,876 --> 00:03:17,876
quizá todavía le resulte útil.

39
00:03:19,168 --> 00:03:22,251
También está la tercera opción.

40
00:03:23,376 --> 00:03:25,001
¿La tercera opción?

41
00:03:26,418 --> 00:03:31,626
Sé algo de historia,
algo de ti, Starscream.

42
00:03:31,709 --> 00:03:34,876
Siempre esperaste que alguien más

43
00:03:34,959 --> 00:03:38,001
borrara a Megatron del mapa.

44
00:03:38,584 --> 00:03:42,459
Y cada vez que ese intento fracasaba,

45
00:03:42,543 --> 00:03:44,376
tú también lo hacías.

46
00:03:45,751 --> 00:03:47,043
¿A qué quieres llegar?

47
00:03:47,126 --> 00:03:51,626
A que nadie te va a entregar
tu corona en bandeja.

48
00:03:52,418 --> 00:03:53,543
Si la quieres,

49
00:03:53,626 --> 00:03:56,501
tendrás que tomarla.

50
00:03:59,001 --> 00:04:01,751
Por el camino áspero.

51
00:04:01,834 --> 00:04:04,126
Claro que no, querido.

52
00:04:05,543 --> 00:04:09,501
Para un fantasma, este es el camino fácil.

53
00:04:26,626 --> 00:04:30,626
No te acerques más.

54
00:04:31,293 --> 00:04:33,918
Recorrí un largo camino.

55
00:04:34,543 --> 00:04:36,876
Recorrí un largo camino.

56
00:04:37,543 --> 00:04:38,376
¡Por favor!

57
00:04:39,001 --> 00:04:40,084
Por favor.

58
00:04:42,959 --> 00:04:45,501
Tú no eres Elita-1.

59
00:04:46,126 --> 00:04:48,168
Eres la Chispa Suprema.

60
00:04:48,834 --> 00:04:52,376
Vine a llevarte de vuelta a salvo
a Cybertron.

61
00:04:53,001 --> 00:04:57,459
Debes dejarme entrar al templo
antes de que llegue Megatron.

62
00:04:59,668 --> 00:05:06,126
Solo el portador de la Matriz
podrá entrar.

63
00:05:06,209 --> 00:05:09,793
¡Yo soy el portador de la Matriz!

64
00:05:15,209 --> 00:05:17,418
La Chispa Suprema…

65
00:05:18,043 --> 00:05:23,293
debe permanecer a salvo.

66
00:05:23,376 --> 00:05:26,043
¿A salvo? ¿De quién?

67
00:05:26,668 --> 00:05:29,751
De… mi…

68
00:05:30,376 --> 00:05:32,043
némesis.

69
00:05:56,043 --> 00:05:57,209
Dinobot.

70
00:06:00,126 --> 00:06:01,043
¿En serio?

71
00:06:03,001 --> 00:06:06,168
Estas ilusiones son buenas, pero no tanto.

72
00:06:06,751 --> 00:06:09,209
La mitad de los bots
creen que eres un Dios,

73
00:06:09,293 --> 00:06:10,834
pero a mí no me engañas.

74
00:06:11,459 --> 00:06:13,876
Seas lo que seas, eres poderoso,

75
00:06:13,959 --> 00:06:16,709
y quizá sí perteneces a Cybertron.

76
00:06:16,793 --> 00:06:20,459
Si quieres volver a casa,
deja de poner obstáculos en nuestro camino

77
00:06:20,543 --> 00:06:21,709
y déjanos trabajar.

78
00:06:22,459 --> 00:06:24,834
No sé por qué le estoy hablando
a una ilusión.

79
00:06:25,668 --> 00:06:29,084
No soy ninguna ilusión.

80
00:06:31,584 --> 00:06:34,251
Entonces…

81
00:06:34,334 --> 00:06:39,001
la Chispa Suprema me vino a buscar a mí.

82
00:06:39,584 --> 00:06:42,334
Una vez más, el Disco estaba en lo cierto.

83
00:06:44,001 --> 00:06:49,043
Solo el portador de la Matriz podrá…

84
00:06:49,876 --> 00:06:52,751
podrá entrar.

85
00:06:55,418 --> 00:06:57,376
¿Cómo haces eso?

86
00:06:57,959 --> 00:06:59,334
¡Señor Megatron!

87
00:07:00,543 --> 00:07:03,334
- Tengo…
- ¡Ahórrate tu advertencia, tonto!

88
00:07:03,418 --> 00:07:09,001
El Disco ya me dijo exactamente
qué pasará a continuación.

89
00:07:14,543 --> 00:07:19,793
"Solo el portador de la Matriz

90
00:07:19,876 --> 00:07:22,626
podrá entrar".

91
00:07:28,334 --> 00:07:30,001
¡No soy tu enemigo!

92
00:07:30,084 --> 00:07:34,626
¡Tú eres mi némesis!

93
00:07:50,418 --> 00:07:52,876
Soy Optimus Prime,

94
00:07:52,959 --> 00:07:54,668
portador de la Matriz,

95
00:07:54,751 --> 00:07:57,876
protector de la Chispa Suprema.

96
00:07:57,959 --> 00:07:59,001
¿Optimus?

97
00:07:59,084 --> 00:08:01,043
¡No soy Némesis!

98
00:08:02,126 --> 00:08:06,251
Debo regresar a Cybertron

99
00:08:06,834 --> 00:08:07,793
antes…

100
00:08:08,293 --> 00:08:10,543
¿Antes de qué?

101
00:08:11,668 --> 00:08:14,418
De que sea demasiado tarde.

102
00:08:15,751 --> 00:08:18,459
Tantas pérdidas,

103
00:08:19,168 --> 00:08:23,001
aquí y en todas partes,

104
00:08:24,001 --> 00:08:28,293
en la inmensa noche vacía.

105
00:08:28,376 --> 00:08:29,668
¿Pérdidas?

106
00:08:29,751 --> 00:08:32,251
¿Te refieres
a las chispas que se perdieron?

107
00:08:32,334 --> 00:08:35,126
¿Las que aún deben regresar a ti?

108
00:08:35,209 --> 00:08:39,209
Las necesito.

109
00:08:39,293 --> 00:08:42,418
No. Ellas te necesitan.

110
00:08:43,834 --> 00:08:44,876
A menos que…

111
00:08:46,209 --> 00:08:50,584
nuestra existencia sea simbiótica.

112
00:08:51,959 --> 00:08:52,876
Eso es.

113
00:08:53,418 --> 00:08:59,293
Tú, la Chispa Suprema,
nos necesitas tanto como nosotros a ti.

114
00:09:00,334 --> 00:09:04,876
Estás muriendo por mi culpa.

115
00:09:05,959 --> 00:09:08,668
Por favor. Permíteme ayudar.

116
00:09:21,334 --> 00:09:23,126
Optimus.

117
00:09:33,918 --> 00:09:35,501
Los fantasmas no existen.

118
00:09:35,584 --> 00:09:37,293
Solo eres el camuflaje de la Chispa.

119
00:09:37,376 --> 00:09:38,209
Una proyección.

120
00:09:38,876 --> 00:09:40,001
¿Adónde vas?

121
00:09:41,793 --> 00:09:44,459
- ¿No la escuchas?
- ¿No escucho qué?

122
00:09:44,543 --> 00:09:45,959
La Chispa Suprema.

123
00:09:46,043 --> 00:09:47,334
¡Tú eres la Chispa Suprema!

124
00:09:47,418 --> 00:09:49,251
Aún no.

125
00:09:49,334 --> 00:09:50,543
¿Y entonces?

126
00:09:50,626 --> 00:09:52,001
Eres el espíritu de Dinobot,

127
00:09:52,084 --> 00:09:54,168
arrancado de su cuerpo, y vas camino a…

128
00:09:54,251 --> 00:09:56,126
A unirme a los otros.

129
00:09:58,793 --> 00:10:00,376
¿Qué otros?

130
00:10:00,459 --> 00:10:02,001
Te lo dije.

131
00:10:02,084 --> 00:10:03,543
A la Chispa Suprema

132
00:10:03,626 --> 00:10:05,709
y a tus Maximals caídos.

133
00:10:05,793 --> 00:10:08,168
¿Puedes parar, por favor?

134
00:10:09,918 --> 00:10:13,334
Pero habrías sido un pésimo Maximal.

135
00:10:15,251 --> 00:10:17,876
Lo que propones es un motín.

136
00:10:28,334 --> 00:10:29,793
¿Te encuentras bien?

137
00:10:30,334 --> 00:10:31,543
Eso fue…

138
00:10:31,626 --> 00:10:34,543
Por un momento, fui Dinobot.

139
00:10:35,084 --> 00:10:36,043
Fui tú.

140
00:10:36,543 --> 00:10:37,751
No fue una ilusión.

141
00:10:38,334 --> 00:10:40,293
Realmente eres tú, ¿no?

142
00:10:44,543 --> 00:10:46,209
No hay tiempo, Primal.

143
00:10:46,918 --> 00:10:48,043
La Chispa Suprema.

144
00:10:48,918 --> 00:10:49,751
Es cierto.

145
00:10:50,459 --> 00:10:53,501
Todo lo que
los Autobots y Decepticons dijeron.

146
00:10:55,251 --> 00:10:56,293
Lucha por ello,

147
00:10:56,959 --> 00:10:58,626
antes de que sea demasiado tarde.

148
00:11:01,251 --> 00:11:02,209
¿Cómo?

149
00:11:02,293 --> 00:11:03,584
¡Estabas camuflado!

150
00:11:07,251 --> 00:11:09,834
Sabía exactamente dónde estaría.

151
00:11:10,834 --> 00:11:13,459
Disparó, y cuando me di cuenta,

152
00:11:13,543 --> 00:11:14,709
ya se había ido.

153
00:11:14,793 --> 00:11:17,668
Y se llevó el dispositivo
de camuflaje de Shockwave.

154
00:11:19,959 --> 00:11:23,209
O sea que, a esta altura,
podría estar en cualquier parte.

155
00:11:26,793 --> 00:11:27,834
Ay, no.

156
00:11:34,918 --> 00:11:35,959
Se volvió.

157
00:11:36,793 --> 00:11:39,293
¡Se volvió loco!

158
00:11:39,834 --> 00:11:44,751
¡Si tuviéramos el Disco Dorado, nosotros
iríamos un paso por delante de él!

159
00:11:44,834 --> 00:11:51,626
Pero solo se puede acceder al Disco
con la huella de energon de Megatron.

160
00:11:54,709 --> 00:11:55,793
¿Cómo pudo pasar?

161
00:11:56,876 --> 00:11:59,209
No estuviste fuera de Cybertron
tanto tiempo

162
00:11:59,293 --> 00:12:01,376
como para llegar
a este nivel de deterioro.

163
00:12:02,418 --> 00:12:03,543
Muerte.

164
00:12:03,626 --> 00:12:04,918
Fui testigo…

165
00:12:06,126 --> 00:12:09,376
de la muerte de todo.

166
00:12:09,959 --> 00:12:12,376
Un Universo Muerto.

167
00:12:12,459 --> 00:12:14,334
¿El Universo Muerto?

168
00:12:15,168 --> 00:12:18,376
De algún modo pasaste
por el Universo Muerto

169
00:12:18,459 --> 00:12:21,084
antes de salir del Puente Espacial.

170
00:12:21,168 --> 00:12:23,418
Fui testigo…

171
00:12:24,459 --> 00:12:26,543
Del Multiverso…

172
00:12:27,334 --> 00:12:30,834
Del Multiverso Muerto.

173
00:12:31,376 --> 00:12:32,709
Escúchame.

174
00:12:32,793 --> 00:12:36,126
Lo que te está pasando
también nos pasó a nosotros.

175
00:12:36,209 --> 00:12:39,793
Estás sobrecargada
de cantidades infinitas de datos

176
00:12:39,876 --> 00:12:41,584
de todo el tiempo y el espacio.

177
00:12:42,209 --> 00:12:44,334
Vida, muerte,

178
00:12:45,334 --> 00:12:47,501
guerra, peste,

179
00:12:48,543 --> 00:12:51,459
dolor y redención.

180
00:12:52,709 --> 00:12:55,043
En todos… los tiempos.

181
00:12:55,126 --> 00:12:58,334
Sea lo que sea que hayas visto,
yo no soy tu enemigo.

182
00:12:58,418 --> 00:13:00,043
Puedo ayudarte.

183
00:13:01,876 --> 00:13:02,793
Ayuda.

184
00:13:07,459 --> 00:13:09,709
Prime a Rhinox.

185
00:13:09,793 --> 00:13:10,751
¿Optimus Prime?

186
00:13:10,834 --> 00:13:14,834
Necesito que me envíes
el código que ingresaste en Teletraan-1

187
00:13:14,918 --> 00:13:17,334
para borrar sus datos del Universo Muerto.

188
00:13:17,418 --> 00:13:19,168
De acuerdo. Ya te lo envío.

189
00:13:26,209 --> 00:13:27,168
Por favor.

190
00:13:29,001 --> 00:13:32,418
Orión… la Matriz.

191
00:13:53,918 --> 00:13:58,709
"Solo el portador de la Matriz".

192
00:14:13,918 --> 00:14:15,626
Se terminó…

193
00:14:16,418 --> 00:14:17,751
Prime.

194
00:14:19,334 --> 00:14:22,876
¡Oye! ¿Cómo se supone que voy a ayudar
a Prime si no puedo entrar?

195
00:14:22,959 --> 00:14:24,959
¡Te estoy hablando a ti, Chispa!

196
00:14:25,584 --> 00:14:28,918
Hazte a un lado, Maximal.

197
00:14:30,209 --> 00:14:33,626
Estás perdiendo el tiempo.
No te dejará entrar.

198
00:14:34,168 --> 00:14:37,084
Dejó entrar a Megatron.

199
00:14:37,168 --> 00:14:40,126
Mira, todos queremos entrar al templo.

200
00:14:40,209 --> 00:14:43,918
¿Por qué no trabajamos juntos
para lograrlo y después nos separamos?

201
00:14:44,001 --> 00:14:47,084
O te podemos matar ahora mismo.

202
00:14:47,668 --> 00:14:50,334
Vaya, vaya, vaya.

203
00:14:51,334 --> 00:14:54,376
¿Conspirando con mi enemigo número uno?

204
00:14:55,709 --> 00:15:00,668
Te has convertido en una vergonzosa
decepción, Blackarachnia.

205
00:15:01,543 --> 00:15:04,876
Y tú siempre has sido
una vergüenza decepcionante.

206
00:15:06,459 --> 00:15:09,876
¡El disco es de Megatron!

207
00:15:10,876 --> 00:15:13,543
¿Un dispositivo de camuflaje, Megatron?

208
00:15:14,334 --> 00:15:17,001
El arma de un cobarde, lo sé.

209
00:15:17,584 --> 00:15:20,918
Pero nunca más volveré a caminar
detrás de ti,

210
00:15:21,001 --> 00:15:22,834
Optimus Prime.

211
00:15:22,918 --> 00:15:25,709
¡Dame la Matriz!

212
00:15:26,793 --> 00:15:29,043
Te rechazará.

213
00:15:30,501 --> 00:15:32,251
Ya lo ha hecho.

214
00:15:32,334 --> 00:15:34,334
¡Esta vez no!

215
00:15:34,418 --> 00:15:38,334
El Disco Dorado me dio una ventaja
que tú jamás podrás igualar.

216
00:15:38,959 --> 00:15:42,126
Sé exactamente
lo que está a punto de pasar.

217
00:15:42,209 --> 00:15:46,001
Primero soltarás tu arma.

218
00:15:46,084 --> 00:15:50,543
- ¿Y si no lo hago?
- Sé que lo harás.

219
00:15:50,626 --> 00:15:55,293
Mi yo del futuro describió
con lujo de detalle lo que ocurrió aquí.

220
00:15:55,959 --> 00:16:02,626
Y los Predacons que lo idolatran te
trajeron de vuelta esta información a ti,

221
00:16:02,709 --> 00:16:04,793
su versión más joven.

222
00:16:04,876 --> 00:16:05,876
¿Por qué?

223
00:16:06,668 --> 00:16:09,501
Porque Megatron perdió,

224
00:16:09,584 --> 00:16:12,126
aquí, hoy,

225
00:16:12,209 --> 00:16:13,626
ahora mismo.

226
00:16:14,543 --> 00:16:17,209
Aquí fue donde perdió la Chispa Suprema.

227
00:16:17,293 --> 00:16:18,876
No.

228
00:16:18,959 --> 00:16:22,584
Aquí fue donde perdió la guerra.

229
00:16:22,668 --> 00:16:25,709
Algo que yo nunca haré.

230
00:16:26,418 --> 00:16:28,876
Puedo quedarme con la Chispa Suprema

231
00:16:28,959 --> 00:16:32,626
y usarla para recrear Cybertron

232
00:16:32,709 --> 00:16:35,043
a mi imagen.

233
00:16:35,543 --> 00:16:38,793
¡Pensé que querías salvarlo!

234
00:16:52,126 --> 00:16:53,709
Vamos. ¡Vamos!

235
00:16:54,376 --> 00:16:55,668
Tiene que haber algo…

236
00:16:59,418 --> 00:17:01,959
Tenemos muchos asuntos pendientes,

237
00:17:02,043 --> 00:17:03,084
Primal.

238
00:17:03,168 --> 00:17:04,751
Más de 200 Maximals.

239
00:17:04,834 --> 00:17:08,334
¿Y a cuántos Predacons mataste

240
00:17:08,418 --> 00:17:10,251
desde que llegamos aquí?

241
00:17:10,334 --> 00:17:11,584
¡A uno de menos!

242
00:17:12,376 --> 00:17:14,251
Ni siquiera estábamos en guerra.

243
00:17:15,418 --> 00:17:18,584
Tú cambiaste todo eso
cuando intentaste cambiar el pasado.

244
00:17:18,668 --> 00:17:20,668
¡Por un futuro mejor!

245
00:17:24,293 --> 00:17:27,043
Hablas igual que Megatron.

246
00:17:27,709 --> 00:17:30,876
Yo soy Megatr…

247
00:17:31,459 --> 00:17:33,043
Cállate.

248
00:17:33,126 --> 00:17:36,251
Vigílenlo mientras busco
una entrada al templo.

249
00:17:37,334 --> 00:17:40,126
Si fuera una chispa incorpórea,
esto sería mucho más fácil.

250
00:17:43,168 --> 00:17:44,043
Dinobot.

251
00:17:59,584 --> 00:18:00,626
¡Prime!

252
00:18:04,001 --> 00:18:07,543
Ahora, la Matriz.

253
00:18:29,376 --> 00:18:32,834
- ¿Mejor?
- Tú… todavía funcionas.

254
00:18:33,501 --> 00:18:34,501
Apenas.

255
00:18:35,584 --> 00:18:37,001
No tenemos mucho tiempo.

256
00:18:37,626 --> 00:18:40,501
Necesito que hagas algo.

257
00:18:41,918 --> 00:18:43,334
No te va a gustar,

258
00:18:43,418 --> 00:18:46,751
pero es la única oportunidad
de salvar nuestro mundo.

259
00:18:47,876 --> 00:18:48,709
¿Qué es?

260
00:18:48,793 --> 00:18:50,959
Tienes que perder.

261
00:18:52,001 --> 00:18:56,418
La única forma de dejar de pelear

262
00:18:56,501 --> 00:18:58,626
es dejando de pelear.

263
00:18:59,668 --> 00:19:01,918
Deja tus armas

264
00:19:02,001 --> 00:19:04,376
y ríndete a Megatron.

265
00:19:07,334 --> 00:19:09,418
Tienes razón.

266
00:19:11,168 --> 00:19:13,543
No me gusta.

267
00:19:14,168 --> 00:19:17,501
No puedes ganar todo

268
00:19:17,584 --> 00:19:21,959
hasta haberlo perdido todo, Prime.

269
00:19:22,626 --> 00:19:25,584
No lo entiendo.

270
00:19:26,084 --> 00:19:27,626
Lo entenderás.

271
00:19:29,709 --> 00:19:30,543
¿Cómo?

272
00:19:31,334 --> 00:19:34,376
Tengo fe en ti.

273
00:19:43,251 --> 00:19:44,584
¡No!

274
00:19:50,626 --> 00:19:52,834
Deja de pelear.

275
00:19:53,418 --> 00:19:56,626
La lucha debe terminar.

276
00:19:56,709 --> 00:20:00,834
Y termina ahora, conmigo.

277
00:20:00,918 --> 00:20:04,001
Llévate la Matriz, Megatron,

278
00:20:04,084 --> 00:20:06,751
y después, la Chispa Suprema.

279
00:20:06,834 --> 00:20:09,876
Ojalá se apiade de ti.

280
00:20:10,459 --> 00:20:11,876
Prime, no.

281
00:20:45,626 --> 00:20:47,126
¿Qué es esto?

282
00:20:52,668 --> 00:20:54,626
¡No!

283
00:20:55,959 --> 00:20:57,626
¿Qué hiciste?

284
00:21:10,543 --> 00:21:11,834
Date prisa.

285
00:21:45,251 --> 00:21:46,084
Vámonos…

286
00:21:46,959 --> 00:21:48,376
a casa.

287
00:21:54,876 --> 00:21:56,168
Chispas…

288
00:21:57,084 --> 00:21:58,793
Renuncian a su fuerza vital…

289
00:22:00,459 --> 00:22:03,043
para que la Chispa Suprema pueda vivir.

290
00:22:06,751 --> 00:22:10,501
Maximals y Predacons juntos.

291
00:22:18,418 --> 00:22:20,709
Adelante. Maximízate.

292
00:22:33,501 --> 00:22:35,959
Hasta que todos seamos uno.

293
00:22:39,626 --> 00:22:41,459
Hasta que todos seamos uno.

294
00:24:28,209 --> 00:24:31,126
Subtítulos: Laura Cucurullo