‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎La naiba cu ordinele! ‎Ar trebui să mergem după el.
‎Părea sigur că se va deschide ușa ‎doar pentru posesorul Matricei.
‎Și plecăm cu Prime și cu Atotscânteia ‎sau nu plecăm deloc.
‎Ce e cu obsesia asta ‎pentru dispozitivul Atotscânteie?
‎Nu e un dispozitiv.
‎E forța noastră vitală.
‎O putere mai presus decât noi toți.
‎Nu existăm fără ea.
‎Noi existăm.
‎- Nu există Atotscânteie în vii… ‎- Ajunge!
‎E în regulă.
‎Vreți să ne feriți ‎de informații despre viitor,
‎dar acum ne interesează ‎să ne asigurăm că avem un viitor.
‎Încercăm doar să ajutăm.
‎Întreb doar dacă o relicvă merită ‎să ne pierdem viețile pentru ea.
‎Găsirea discului de aur a meritat ‎viețile a 200 dintre camarazii…
‎- Hei! ‎- Ai grijă!
‎Au murit fiindcă știau ‎că în mâinile lui Megatron
‎puterea distructivă a discului ‎era prea mare.
‎Atotscânteia e și mai puternică.
‎Uitați-vă în jur.
‎Cine credeți că a creat toate astea?
‎E o iluzie.
‎Nu se petrece nimic supranatural.
‎E doar vântul. Nu-i așa, Primal?
‎Unde e gorila?
‎Elita…
‎Deci așa stau lucrurile.
‎Prime are Matricea
‎și, până acum, și Atotscânteia.
‎Nu-mi rămâne decât să mă târăsc înapoi ‎și să-i cer îndurare lui Megatron.
‎Îndurare? Pentru ce?
‎Pentru minciuni, dezertarea postului,
‎mai multe încercări de puci.
‎Alege tu.
‎Dar, dacă mă predau singur,
‎poate îmi va mai găsi o utilizare.
‎Întotdeauna există și a treia opțiune.
‎A treia opțiune?
‎Știu ceva istorie, ‎ceva despre tine, Starscream.
‎Întotdeauna ai așteptat ca altcineva
‎să-l dea la o parte pe Megatron.
‎Când aceia dădeau greș,
‎dădeai și tu.
‎Unde vrei să ajungi?
‎Nimeni n-o să-ți înmâneze coroana.
‎Dacă o vrei,
‎va trebui să o iei.
‎Pe calea dificilă.
‎Nu, dragul meu.
‎Pentru o fantomă, asta e calea ușoară.
‎Te-ai apropiat destul.
‎Am călătorit departe.
‎Te rog!
‎Te rog.
‎Nu ești Elita-1.
‎Ești Atotscânteia.
‎Am venit să te duc în siguranță ‎pe Cybertron.
‎Trebuie să-mi încuviințezi accesul ‎în templu înaintea lui Megatron.
‎Doar cel care poartă Matricea ‎va fi primit.
‎Eu sunt purtătorul Matricei!
‎Atotscânteia trebuie…
‎să rămână protejată.
‎Protejată? De cine?
‎De…
‎Nemesis.
‎Dinobot.
‎Serios?
‎Iluziile astea sunt inteligente, ‎dar nu foarte inteligente.
‎Jumătate din boții de aici ‎cred că ești un zeu,
‎dar nu mă păcălești.
‎Orice ai fi, ești puternic
‎și, poate, locul tău este pe Cybertron.
‎Dacă vrei să ajungi acasă, ‎nu mai pune obstacole în calea noastră
‎ca să ne facem treaba.
‎Nu știu de ce vorbesc cu o iluzie.
‎Nu sunt o iluzie.
‎Așadar,
‎Atotscânteia a venit să mă cheme.
‎Discul a avut din nou dreptate.
‎Doar cel care poartă Matricea va…
‎va fi văzut.
‎Cum faci asta?
‎Lord Megatron!
‎- Trebuie… ‎- Nu te mai obosi, prostule!
‎Discul mi-a spus deja ‎ce urmează să se întâmple.
‎„Doar cel care poartă Matricea
‎va fi văzut.”
‎Nu sunt dușmanul tău!
‎Ești Nemesis!
‎Sunt Optimus Prime,
‎purtătorul Matricei,
‎protectorul Atotscânteii.
‎Optimus?
‎Nu Nemesis!
‎Trebuie să mă întorc pe Cybertron
‎înainte…
‎Înainte?
‎Să fie prea târziu.
‎Atâtea pierderi
‎aici și peste tot,
‎în noaptea vastă și pustie.
‎Pierderi?
‎Te referi la scânteile pierdute?
‎Cele care încă nu s-au întors la tine?
‎Am nevoie de ele.
‎Nu. Ele au nevoie de tine.
‎Sau poate…
‎existența noastră e simbiotică.
‎Asta e.
‎Tu, Atotscânteia, ai nevoie de noi la fel ‎de mult cum noi avem nevoie de tine.
‎Mori din cauza mea.
‎Te rog, lasă-mă să te ajut!
‎Optimus.
‎Nu există fantome.
‎Ești doar camuflajul Atotscânteii. ‎Ești tehnologie.
‎Unde te duci?
‎- N-o auzi? ‎- Ce să aud?
‎Atotscânteia.
‎Tu ești Atotscânteia!
‎Nu încă.
‎Și atunci?
‎Ești spiritul lui Dinobot, ‎smuls din trupul lui, în drum…
‎Să se alăture celorlalți.
‎Care celorlalți?
‎Ți-am spus.
‎Atotscânteia
‎și maximalii tăi căzuți la datorie.
‎Vrei, te rog, să te oprești?
‎Dar ai fi un maximal groaznic.
‎Vorbești despre răzvrătire.
‎Te simți bine?
‎A fost…
‎Pentru un moment, am fost Dinobot.
‎Am fost tu.
‎N-a fost o iluzie.
‎Tu ești cu adevărat, nu-i așa?
‎Nu e timp, Primal.
‎Atotscânteia…
‎E adevărat
‎tot ce-au spus autoboții și decepticonii.
‎Luptă pentru ea
‎până nu e prea târziu.
‎Cum?
‎Erai camuflat.
‎Știau exact unde voi fi.
‎Au tras și, când mi-am revenit,
‎dispăruse.
‎A luat și dispozitivul lui Shockwave ‎de camuflaj.
‎Înseamnă că acum ar putea fi oriunde.
‎Nu.
‎A plecat.
‎A înnebunit!
‎Dacă aveam discul de aur, ‎puteam fi cu un pas înaintea lui.
‎Dar discul poate fi accesat doar ‎cu semnătura de energon a lui Megatron.
‎Cum e posibil?
‎N-ai lipsit de pe Cybertron atât de mult
‎încât să se justifice declinul ăsta.
‎Moarte…
‎Am văzut…
‎moartea tuturor lucrurilor.
‎Un univers mort.
‎Universul Mort?
‎Într-un fel, ai trecut prin Universul Mort
‎înainte să ieși din puntea spațială.
‎Am văzut
‎Mort…
‎Multiversul Mort.
‎Ascultă-mă!
‎Și noi am trecut prin ce treci tu acum.
‎Ești copleșită ‎de cantitățile infinite de informații
‎din tot timpul și spațiul.
‎Viață, moarte,
‎război, molimă,
‎mâhnire și izbăvire.
‎Orice… timp…
‎Orice ai văzut, eu nu sunt dușmanul tău.
‎Te pot ajuta.
‎Ajuta…
‎Prime către Rhinox.
‎Optimus Prime?
‎Vreau să-mi transmiți codul ‎pe care l-ai încărcat în Teletraan-1
‎ca să ștergi informațiile ‎despre Universul Mort.
‎Bine. Îl trimit acum.
‎Te rog!
‎Orion… noua eră.
‎„Doar cel care poartă matricea…”
‎S-a terminat…
‎Prime.
‎Cum ar trebui să-l ajut pe Prime ‎dacă nu pot intra?
‎Cu tine vorbesc, Atotscânteie!
‎Dă-te la o parte, maximalule.
‎Îți pierzi timpul. Nu te va lăsa să intri.
‎Pe Megatron l-a lăsat să intre.
‎Toți vrem să intrăm în templu.
‎Ce-ar fi să ne ajutăm reciproc ‎și apoi ne vedem de treabă?
‎Sau am putea să te ucidem acum.
‎Măi să fie…
‎Conspirați cu cel mai mare dușman al meu?
‎Ce dezamăgire rușinoasă ai devenit, ‎Blackarachnia.
‎Și ce rușine dezamăgitoare ‎ai fost întotdeauna.
‎Discul îi aparține lui Megatron!
‎Dispozitiv de camuflaj, Megatron?
‎Arma lașilor, știu,
‎dar nu voi mai fi niciodată în urma ta,
‎Optimus Prime.
‎Dă-mi Matricea!
‎Te va respinge.
‎Te-a respins deja.
‎Nu și de data asta!
‎Discul de aur mi-a oferit ‎un avantaj pe care nu-l poți egala.
‎Știu exact ce urmează să se întâmple,
‎începând cu tine aruncându-ți arma.
‎- Și dacă nu o voi arunca? ‎- Știu că o vei face.
‎Megatron din viitor n-a ratat niciun ‎detaliu despre ce s-a întâmplat aici.
‎Iar predaconii care îl venerează ‎ți-au adus aceste informații ție,
‎versiunea lui mai tânără.
‎De ce?
‎Fiindcă Megatron a pierdut,
‎aici, azi,
‎chiar acum.
‎Aici a pierdut Atotscânteia.
‎Nu.
‎Aici a pierdut războiul.
‎Ceva ce eu nu voi face.
‎Pot câștiga Atotscânteia
‎și cu ea să reclădesc Cybertronul
‎așa cum îmi doresc.
‎Credeam că vrei să îl salvezi.
‎Haide…
‎Trebuie să fie ceva…
‎Avem multe treburi neterminate,
‎Primal.
‎Au murit 200 de maximali.
‎Și câți predaconi ați măcelărit
‎de când am venit aici?
‎Cu unu prea puțin!
‎Nici măcar nu eram în război.
‎Ai schimbat asta când ai încercat ‎să modifici trecutul.
‎Pentru un viitor mai bun.
‎Vorbești exact ca Megatron.
‎Sunt Megatr…
‎Taci!
‎Ocupați-vă de el ‎cât eu găsesc o intrare în templu.
‎Dacă aș fi o scânteie imaterializată, ‎ar fi mult mai ușor.
‎Dinobot.
‎Prime!
‎Acum, Matricea.
‎- Mai bine? ‎- Încă… funcționezi.
‎Cu greu.
‎Nu avem mult timp.
‎E ceva ce vreau să faci.
‎N-o să-ți placă,
‎dar e singura noastră șansă ‎să ne salvăm lumea.
‎Ce e?
‎Trebuie să pierzi.
‎Singura cale să oprești lupta
‎e să nu te mai lupți.
‎Lasă armele
‎și predă-te lui Megatron.
‎Ai dreptate.
‎Nu-mi place.
‎Nu poți câștiga totul
‎până nu pierzi totul, Prime.
‎Nu înțeleg.
‎Vei înțelege.
‎Cum?
‎Am încredere în tine.
‎Nu!
‎Oprește-te!
‎Lupta trebuie să înceteze
‎și încetează acum, începând cu mine.
‎Ia Matricea, Megatron,
‎apoi, ia Atotscânteia.
‎Sper să fie îndurătoare cu tine.
‎Prime, nu!
‎Ce-i asta?
‎Nu!
‎Ce-ai făcut?
‎Repede!
‎Hai…
‎să mergem acasă.
‎Scânteile…
‎își dau forța vitală…
‎pentru ca Atotscânteia să poată trăi.
‎Maximali și predaconi împreună.
‎Du-te! Maximizare.
‎Până când toți vor fi unu.
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu