NETFLIX – SERIAL ORYGINALNY
Chromolić rozkazy. Powinniśmy za nim ruszyć!
Był przekonany, że jedynie bot z Matrycą przejdzie przez drzwi.
Odejdziemy stąd z Primem i Wszechiskrą albo nie odejdziemy w ogóle.
Skąd wasza obsesja na punkcie tego ustrojstwa, Wszechiskry?
To nie ustrojstwo.
To źródło naszej energii życiowej.
Przerasta potęgą nas wszystkich.
Nie istnielibyśmy bez niej.
My istniejemy.
- W przyszłości nie ma… - Wystarczy!
Nie szkodzi.
Wiem, że staracie się nie wyjawić nam przyszłości,
ale nas obchodzi jedno – by jakaś przyszłość na was czekała.
Próbujemy wam pomóc.
Pytam tylko, czy warto oddawać za tę staroć życie.
Czy pościg za Złotym Dyskiem był wart 200 żywotów waszych kamratów?
- Hej! - Hola! Nie pozwalaj sobie!
Był, ponieważ dobrze wiedzieliście, że jeśli wpadnie on w ręce Megatrona,
jego niszczycielska moc okaże się zbyt wielka.
Wszechiskra jest jeszcze potężniejsza.
Rozejrzyjcie się.
Skąd wzięło się to wszystko?
To tylko iluzje.
Nic nadprzyrodzonego się tu nie dzieje.
To zwykły powiew wiatru. Prawda, Primalu?
Gdzie goryl?
Elita.
A więc tak to się kończy.
Prime zdobył Matrycę
i prawdopodobnie też Wszechiskrę.
Zostało mi tylko paść przed Megatronem na kolana i błagać o przebaczenie.
Przebaczenie? Za co?
Za kłamstwo, opuszczenie posterunku
i parę nieudanych prób przewrotu.
Do wyboru…
Ale gdybym poddał się z własnej woli,
może znalazłby dla mnie jakieś zadanie.
Zawsze jest trzecia opcja.
Trzecia opcja?
Wiem co nieco o historii. Słyszałam o tobie, Starscream.
Zawsze czekałeś, aż ktoś inny
wyeliminuje z gry Megatrona.
Kiedy im się to nie udawało,
ty również ponosiłeś porażkę.
Do czego zmierzasz?
Do tego, że nikt z własnej woli nie wręczy ci korony.
Chcesz ją zdobyć?
Będziesz musiał sam po nią sięgnąć.
Czyli proponujesz trudniejszy sposób.
Nie, mój drogi.
Dla ducha będzie to łatwiejszy sposób.
Nie podchodź bliżej.
Przebyłem daleką drogę.
Proszę!
Proszę.
Nie jesteś Elitą-1.
Jesteś Wszechiskrą.
Przybyłem tu, by zabrać cię z powrotem na Cybertron.
Musisz wpuścić mnie do świątyni, zanim dotrze tu Megatron.
Tylko ten, kto dzierży Matrycę, zostanie wysłuchany.
Jestem powiernikiem Matrycy!
Wszechiskra musi…
Musi być chroniona.
Chroniona? Przed kim?
Przed… moją…
nemezis.
Dinobot.
Naprawdę?
Niezła iluzja, ale nie dam się oszukać.
Połowa moich botów ma cię za boga,
ale mnie nie nabierzesz.
Czymkolwiek jesteś, posiadasz wielką moc.
Być może Cybertron naprawdę jest twoim domem.
Jeżeli chcesz tam wrócić bezpiecznie, przestań nam przeszkadzać
i pozwól się zabrać.
Nie wiem, po co gadam z urojeniem.
Nie jestem urojeniem.
Więc…
Wszechiskra postanowiła mnie wezwać.
Raz jeszcze Dysk mówił prawdę.
Tylko ten, kto dzierży Matrycę…
zostanie wysłuchany.
Jak to zrobiłeś?
Lordzie Megatronie!
- Mam… - Daruj sobie ostrzeżenia, głupcze!
Dysk wyjawił mi wszystko, co wkrótce nastąpi.
„Tylko ten, kto dzierży Matrycę,
zostanie wysłuchany”.
Nie jestem twoim wrogiem!
Jesteś moją nemezis!
Nazywam się Optimus Prime.
Jestem powiernikiem Matrycy
i strażnikiem Wszechiskry!
Optimus?
A nie „Nemezis”!
Muszę powrócić na Cybertron, zanim…
Zanim…
Zanim co?
Zanim będzie za późno.
Tyle straconych istnień…
Nie tylko tu. Wszędzie.
Pośród pustej i bezmiernej nocy.
Straconych?
Masz na myśli stracone iskry?
Te, które do ciebie nie powróciły?
Potrzebuję ich.
Nie. One potrzebują ciebie.
Chyba że…
nasze istnienia są ze sobą symbiotycznie powiązane.
To ma sens.
Wszechiskra potrzebuje nas nie mniej, niż my potrzebujemy jej.
Umierasz z powodu moich decyzji.
Proszę, pozwól mi pomóc.
Optimusie.
Duchy nie istnieją.
Jesteś kamuflażem Wszechiskry.
Technologią.
Gdzie idziesz?
- Nie słyszysz? - Czego?
Wszechiskry.
Ty jesteś Wszechiskrą!
Jeszcze nie.
W co mam wierzyć?
Jesteś duchem Dinobota,
który po opuszczeniu ciała chce…?
Dołączyć do reszty.
Jakiej reszty?
Mówiłem ci.
Do Wszechiskry
i poległych Maksimalów.
Mógłbyś łaskawie się zatrzymać?
Chociaż byłbyś beznadziejnym Maksimalem.
To, co proponujesz, to bunt.
Nic ci nie jest?
Co to…?
Przez chwilę byłem Dinobotem.
Byłem tobą.
To nie była iluzja.
To naprawdę ty, prawda?
Nie mamy czasu, Primalu.
Wszechiskra.
To prawda.
Wszystko, co mówią Autoboty i Decepticony to prawda.
Stań do walki,
zanim będzie za późno.
Jak?
Byłeś zamaskowany!
Dokładnie wiedzieli, gdzie będę!
Otworzyli ogień. Kiedy obudziłem się,
nie było go już.
Zabrał ze sobą urządzenie maskujące Shockwave'a.
Co oznacza, że może być wszędzie.
O, nie.
Odszedł.
Odszedł, ale od zmysłów!
Ze Złotym Dyskiem bylibyśmy zawsze o krok przed nim.
Ale dostęp do Dysku zapewnia tylko unikalna sygnatura energii Megatrona.
Jak to możliwe?
Twoja nieobecność na Cybertronie
nie wyjaśnia tak złego stanu.
Śmierć.
Widziałam…
śmierć wszystkich rzeczy.
Martwy Wszechświat.
Martwy Wszechświat?
Jakimś sposobem przeleciałaś przez Martwy Wszechświat,
podróżując przez Most Kosmiczny.
Widziałam…
Martwy…
Martwy Wieloświat.
Posłuchaj mnie.
Spotkało nas to samo co ciebie.
Twoje obwody przeciąża nieskończona ilość danych
z różnych miejsc i czasów.
Życie, śmierć…
wojna, zaraza…
smutek i odkupienie.
Zawsze… kiedy…
Cokolwiek widziałaś, nie jestem twoim wrogiem.
Potrafię ci pomóc.
Pomóż.
Prime do Rhinoxa.
Optimusie Prime?
Wyślij mi kod, który podałeś Teletraanowi-1,
by usunąć dane z Martwego Wszechświata.
Jasne. Już wysyłam.
Proszę.
Orionie, Matryca…
„Tylko ten, kto dzierży Matrycę…”.
To koniec…
Prime.
Jak mam pomóc Prime'owi, jeśli nie mogę dostać się do środka?
Do ciebie mówię, Wszechiskro!
Odsuń się, Maksimalu.
Marnujecie czas. Świątynia nie otworzy przed wami drzwi.
Megatron został przepuszczony…
Słuchajcie, wszyscy chcemy dostać się do środka.
Pomóżmy sobie, a potem każdy może pójść swoją drogą.
Albo możemy was zabić.
No proszę, proszę.
Spiskujecie z moim najgorszym wrogiem?
Okropnie się na tobie zawiodłem, Blackarachnio.
Ty zawodziłeś mnie całymi cyklami.
Dysk należy do Megatrona!
Urządzenie maskujące, Megatronie?
Broń tchórzy, wiem.
Ale nigdy więcej nie zamierzam stać w twoim cieniu,
Optimusie Prime.
Oddaj mi Matrycę.
Odrzuci cię.
Już odrzuciła.
Nie tym razem!
Złoty Dysk daje mi przewagę, której nigdy nie pokonasz.
Wiem dokładnie, co się za chwilę stanie.
Najpierw rzucisz swoją broń.
- A jeżeli nie rzucę? - Wiem, że rzucisz.
Przyszła wersja mnie opisała całe to zajście w szczegółach.
A Predaconi, którzy go czcili, przekazali te informacje tobie,
jego młodszej wersji.
Czemu?
Ponieważ Megatron przegrał.
Przegrał tutaj, dzisiaj.
W tej chwili.
To właśnie tu stracił Wszechiskrę.
Nie.
Tutaj przegrał wojnę.
Nie powtórzę jego błędów.
Mogę jeszcze zdobyć Wszechiskrę
i z jej pomocą ukształtować Cybertron
na moje podobieństwo.
A myślałem, że pragniesz go ocalić!
No dalej.
Coś tu musi otwierać…
Mamy niedokończone sprawy,
Primalu.
Zabiłeś 200 Maksimali!
Ilu Predaconów zarżnąłeś,
odkąd tu przybyliśmy?
O jednego za mało!
Nie byliśmy w stanie wojny!
Zmieniłeś to, kiedy postanowiłeś zmienić przeszłość!
W imię lepszej przyszłości!
Mzupełnie jak Megatron.
Jestem Mega…
Zamknij się.
Zajmijcie go, kiedy będę szukał wejścia do świątyni.
Jako iskra bez ciała nie miałbym tylu kłopotów.
Dinobot.
Prime!
W końcu… Matryca.
- Lepiej? - Wciąż… funkcjonujesz?
Ledwo.
Nie mamy wiele czasu.
Muszę cię o coś poprosić.
Nie spodoba ci się to,
ale to ostatnia szansa na uratowanie naszego świata.
O co chodzi?
Musisz przegrać.
Jedynym sposobem, by zakończyć tę walkę,
to przestać walczyć.
Rzućcie broń
i poddajcie się Megatronowi.
Masz rację.
Wcale mi się to nie podoba.
Nie zwyciężysz bitwy o wszystko,
póki wszystkiego nie stracisz, Prime.
Nie rozumiem.
Zrozumiesz.
Jak?
Wierzę w ciebie.
Nie!
Przestań.
Ta wojna musi się skończyć.
I zamierzam ją skończyć tu i teraz.
Weź Matrycę, Megatronie.
Sięgnij po Wszechiskrę.
Niech ma nad tobą litość.
Prime, nie.
Co się tu dzieje?
Nie!
Coś ty najlepszego zrobił?
Pośpiesz się.
Chodźmy…
do domu.
Iskry…
oddają energię życiową…
aby Wszechiskra mogła przetrwać.
Maksimale i Predaconi obok siebie…
Idź. Maksymalizacja.
Aż jedność z wielu nastanie.
Napisy: Aleksander Kołłajtis