1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
NETFLIX – SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:24,668 --> 00:00:27,709
Chromolić rozkazy.
Powinniśmy za nim ruszyć!

3
00:00:28,293 --> 00:00:32,168
Był przekonany, że jedynie bot z Matrycą
przejdzie przez drzwi.

4
00:00:32,793 --> 00:00:36,751
Odejdziemy stąd z Primem i Wszechiskrą
albo nie odejdziemy w ogóle.

5
00:00:37,293 --> 00:00:41,418
Skąd wasza obsesja
na punkcie tego ustrojstwa, Wszechiskry?

6
00:00:42,334 --> 00:00:43,834
To nie ustrojstwo.

7
00:00:43,918 --> 00:00:45,959
To źródło naszej energii życiowej.

8
00:00:46,043 --> 00:00:47,959
Przerasta potęgą nas wszystkich.

9
00:00:48,584 --> 00:00:50,334
Nie istnielibyśmy bez niej.

10
00:00:51,876 --> 00:00:52,834
My istniejemy.

11
00:00:53,334 --> 00:00:55,876
- W przyszłości nie ma…
- Wystarczy!

12
00:00:55,959 --> 00:00:57,043
Nie szkodzi.

13
00:00:57,126 --> 00:01:00,084
Wiem, że staracie się
nie wyjawić nam przyszłości,

14
00:01:00,168 --> 00:01:04,459
ale nas obchodzi jedno –
by jakaś przyszłość na was czekała.

15
00:01:04,543 --> 00:01:06,126
Próbujemy wam pomóc.

16
00:01:06,209 --> 00:01:11,251
Pytam tylko, czy warto
oddawać za tę staroć życie.

17
00:01:11,334 --> 00:01:16,251
Czy pościg za Złotym Dyskiem
był wart 200 żywotów waszych kamratów?

18
00:01:16,334 --> 00:01:18,334
- Hej!
- Hola! Nie pozwalaj sobie!

19
00:01:18,418 --> 00:01:22,793
Był, ponieważ dobrze wiedzieliście,
że jeśli wpadnie on w ręce Megatrona,

20
00:01:22,876 --> 00:01:26,376
jego niszczycielska moc
okaże się zbyt wielka.

21
00:01:26,459 --> 00:01:29,584
Wszechiskra jest jeszcze potężniejsza.

22
00:01:30,418 --> 00:01:31,459
Rozejrzyjcie się.

23
00:01:32,376 --> 00:01:34,626
Skąd wzięło się to wszystko?

24
00:01:34,709 --> 00:01:36,709
To tylko iluzje.

25
00:01:36,793 --> 00:01:39,876
Nic nadprzyrodzonego się tu nie dzieje.

26
00:01:43,918 --> 00:01:47,293
To zwykły powiew wiatru. Prawda, Primalu?

27
00:01:48,376 --> 00:01:49,543
Gdzie goryl?

28
00:02:27,959 --> 00:02:28,876
Elita.

29
00:02:45,876 --> 00:02:48,001
A więc tak to się kończy.

30
00:02:48,876 --> 00:02:50,584
Prime zdobył Matrycę

31
00:02:50,668 --> 00:02:53,168
i prawdopodobnie też Wszechiskrę.

32
00:02:54,418 --> 00:02:59,751
Zostało mi tylko paść przed Megatronem
na kolana i błagać o przebaczenie.

33
00:03:00,334 --> 00:03:02,834
Przebaczenie? Za co?

34
00:03:04,251 --> 00:03:06,334
Za kłamstwo, opuszczenie posterunku

35
00:03:06,418 --> 00:03:09,376
i parę nieudanych prób przewrotu.

36
00:03:09,459 --> 00:03:10,293
Do wyboru…

37
00:03:11,043 --> 00:03:14,293
Ale gdybym poddał się z własnej woli,

38
00:03:14,876 --> 00:03:17,876
może znalazłby dla mnie jakieś zadanie.

39
00:03:19,168 --> 00:03:22,251
Zawsze jest trzecia opcja.

40
00:03:23,376 --> 00:03:25,001
Trzecia opcja?

41
00:03:26,418 --> 00:03:31,626
Wiem co nieco o historii.
Słyszałam o tobie, Starscream.

42
00:03:31,709 --> 00:03:34,876
Zawsze czekałeś, aż ktoś inny

43
00:03:34,959 --> 00:03:38,001
wyeliminuje z gry Megatrona.

44
00:03:38,584 --> 00:03:42,459
Kiedy im się to nie udawało,

45
00:03:42,543 --> 00:03:44,376
ty również ponosiłeś porażkę.

46
00:03:45,751 --> 00:03:47,043
Do czego zmierzasz?

47
00:03:47,126 --> 00:03:51,626
Do tego, że nikt
z własnej woli nie wręczy ci korony.

48
00:03:52,418 --> 00:03:53,543
Chcesz ją zdobyć?

49
00:03:53,626 --> 00:03:56,501
Będziesz musiał sam po nią sięgnąć.

50
00:03:59,001 --> 00:04:01,751
Czyli proponujesz trudniejszy sposób.

51
00:04:01,834 --> 00:04:04,126
Nie, mój drogi.

52
00:04:05,543 --> 00:04:09,501
Dla ducha będzie to łatwiejszy sposób.

53
00:04:26,626 --> 00:04:30,626
Nie podchodź bliżej.

54
00:04:31,293 --> 00:04:33,918
Przebyłem daleką drogę.

55
00:04:34,543 --> 00:04:36,876
Przebyłem daleką drogę.

56
00:04:37,543 --> 00:04:38,376
Proszę!

57
00:04:39,001 --> 00:04:40,084
Proszę.

58
00:04:42,959 --> 00:04:45,501
Nie jesteś Elitą-1.

59
00:04:46,126 --> 00:04:48,168
Jesteś Wszechiskrą.

60
00:04:48,834 --> 00:04:52,376
Przybyłem tu,
by zabrać cię z powrotem na Cybertron.

61
00:04:53,001 --> 00:04:57,459
Musisz wpuścić mnie do świątyni,
zanim dotrze tu Megatron.

62
00:04:59,668 --> 00:05:06,126
Tylko ten, kto dzierży Matrycę,
zostanie wysłuchany.

63
00:05:06,209 --> 00:05:09,793
Jestem powiernikiem Matrycy!

64
00:05:15,209 --> 00:05:17,418
Wszechiskra musi…

65
00:05:18,043 --> 00:05:23,293
Musi być chroniona.

66
00:05:23,376 --> 00:05:26,043
Chroniona? Przed kim?

67
00:05:26,668 --> 00:05:29,751
Przed… moją…

68
00:05:30,376 --> 00:05:32,043
nemezis.

69
00:05:56,043 --> 00:05:57,209
Dinobot.

70
00:06:00,126 --> 00:06:01,043
Naprawdę?

71
00:06:03,001 --> 00:06:06,168
Niezła iluzja, ale nie dam się oszukać.

72
00:06:06,751 --> 00:06:09,209
Połowa moich botów ma cię za boga,

73
00:06:09,293 --> 00:06:10,834
ale mnie nie nabierzesz.

74
00:06:11,459 --> 00:06:13,876
Czymkolwiek jesteś, posiadasz wielką moc.

75
00:06:13,959 --> 00:06:16,709
Być może Cybertron
naprawdę jest twoim domem.

76
00:06:16,793 --> 00:06:20,459
Jeżeli chcesz tam wrócić bezpiecznie,
przestań nam przeszkadzać

77
00:06:20,543 --> 00:06:21,709
i pozwól się zabrać.

78
00:06:22,459 --> 00:06:24,834
Nie wiem, po co gadam z urojeniem.

79
00:06:25,668 --> 00:06:29,084
Nie jestem urojeniem.

80
00:06:31,584 --> 00:06:34,251
Więc…

81
00:06:34,334 --> 00:06:39,001
Wszechiskra postanowiła mnie wezwać.

82
00:06:39,584 --> 00:06:42,334
Raz jeszcze Dysk mówił prawdę.

83
00:06:44,001 --> 00:06:49,043
Tylko ten, kto dzierży Matrycę…

84
00:06:49,876 --> 00:06:52,751
zostanie wysłuchany.

85
00:06:55,418 --> 00:06:57,376
Jak to zrobiłeś?

86
00:06:57,959 --> 00:06:59,334
Lordzie Megatronie!

87
00:07:00,543 --> 00:07:03,334
- Mam…
- Daruj sobie ostrzeżenia, głupcze!

88
00:07:03,418 --> 00:07:09,001
Dysk wyjawił mi wszystko,
co wkrótce nastąpi.

89
00:07:14,543 --> 00:07:19,793
„Tylko ten, kto dzierży Matrycę,

90
00:07:19,876 --> 00:07:22,626
zostanie wysłuchany”.

91
00:07:28,334 --> 00:07:30,001
Nie jestem twoim wrogiem!

92
00:07:30,084 --> 00:07:34,626
Jesteś moją nemezis!

93
00:07:50,418 --> 00:07:52,876
Nazywam się Optimus Prime.

94
00:07:52,959 --> 00:07:54,668
Jestem powiernikiem Matrycy

95
00:07:54,751 --> 00:07:57,876
i strażnikiem Wszechiskry!

96
00:07:57,959 --> 00:07:59,001
Optimus?

97
00:07:59,084 --> 00:08:01,043
A nie „Nemezis”!

98
00:08:02,126 --> 00:08:06,251
Muszę powrócić na Cybertron, zanim…

99
00:08:06,834 --> 00:08:07,793
Zanim…

100
00:08:08,293 --> 00:08:10,543
Zanim co?

101
00:08:11,668 --> 00:08:14,418
Zanim będzie za późno.

102
00:08:15,751 --> 00:08:18,459
Tyle straconych istnień…

103
00:08:19,168 --> 00:08:23,001
Nie tylko tu. Wszędzie.

104
00:08:24,001 --> 00:08:28,293
Pośród pustej i bezmiernej nocy.

105
00:08:28,376 --> 00:08:29,668
Straconych?

106
00:08:29,751 --> 00:08:32,251
Masz na myśli stracone iskry?

107
00:08:32,334 --> 00:08:35,126
Te, które do ciebie nie powróciły?

108
00:08:35,209 --> 00:08:39,209
Potrzebuję ich.

109
00:08:39,293 --> 00:08:42,418
Nie. One potrzebują ciebie.

110
00:08:43,834 --> 00:08:44,876
Chyba że…

111
00:08:46,209 --> 00:08:50,584
nasze istnienia
są ze sobą symbiotycznie powiązane.

112
00:08:51,959 --> 00:08:52,876
To ma sens.

113
00:08:53,418 --> 00:08:59,293
Wszechiskra potrzebuje nas nie mniej,
niż my potrzebujemy jej.

114
00:09:00,334 --> 00:09:04,876
Umierasz z powodu moich decyzji.

115
00:09:05,959 --> 00:09:08,668
Proszę, pozwól mi pomóc.

116
00:09:21,334 --> 00:09:23,126
Optimusie.

117
00:09:33,918 --> 00:09:35,501
Duchy nie istnieją.

118
00:09:35,584 --> 00:09:37,293
Jesteś kamuflażem Wszechiskry.

119
00:09:37,376 --> 00:09:38,209
Technologią.

120
00:09:38,876 --> 00:09:40,001
Gdzie idziesz?

121
00:09:41,793 --> 00:09:44,459
- Nie słyszysz?
- Czego?

122
00:09:44,543 --> 00:09:45,959
Wszechiskry.

123
00:09:46,043 --> 00:09:47,334
Ty jesteś Wszechiskrą!

124
00:09:47,418 --> 00:09:49,251
Jeszcze nie.

125
00:09:49,334 --> 00:09:50,543
W co mam wierzyć?

126
00:09:50,626 --> 00:09:52,001
Jesteś duchem Dinobota,

127
00:09:52,084 --> 00:09:54,168
który po opuszczeniu ciała chce…?

128
00:09:54,251 --> 00:09:56,126
Dołączyć do reszty.

129
00:09:58,793 --> 00:10:00,376
Jakiej reszty?

130
00:10:00,459 --> 00:10:02,001
Mówiłem ci.

131
00:10:02,084 --> 00:10:03,543
Do Wszechiskry

132
00:10:03,626 --> 00:10:05,709
i poległych Maksimalów.

133
00:10:05,793 --> 00:10:08,168
Mógłbyś łaskawie się zatrzymać?

134
00:10:09,918 --> 00:10:13,334
Chociaż byłbyś beznadziejnym Maksimalem.

135
00:10:15,251 --> 00:10:17,876
To, co proponujesz, to bunt.

136
00:10:28,334 --> 00:10:29,793
Nic ci nie jest?

137
00:10:30,334 --> 00:10:31,543
Co to…?

138
00:10:31,626 --> 00:10:34,543
Przez chwilę byłem Dinobotem.

139
00:10:35,084 --> 00:10:36,043
Byłem tobą.

140
00:10:36,543 --> 00:10:37,751
To nie była iluzja.

141
00:10:38,334 --> 00:10:40,293
To naprawdę ty, prawda?

142
00:10:44,543 --> 00:10:46,209
Nie mamy czasu, Primalu.

143
00:10:46,918 --> 00:10:48,043
Wszechiskra.

144
00:10:48,918 --> 00:10:49,751
To prawda.

145
00:10:50,459 --> 00:10:53,501
Wszystko, co mówią
Autoboty i Decepticony to prawda.

146
00:10:55,251 --> 00:10:56,293
Stań do walki,

147
00:10:56,959 --> 00:10:58,626
zanim będzie za późno.

148
00:11:01,251 --> 00:11:02,209
Jak?

149
00:11:02,293 --> 00:11:03,584
Byłeś zamaskowany!

150
00:11:07,251 --> 00:11:09,834
Dokładnie wiedzieli, gdzie będę!

151
00:11:10,834 --> 00:11:13,459
Otworzyli ogień. Kiedy obudziłem się,

152
00:11:13,543 --> 00:11:14,709
nie było go już.

153
00:11:14,793 --> 00:11:17,668
Zabrał ze sobą
urządzenie maskujące Shockwave'a.

154
00:11:19,959 --> 00:11:23,209
Co oznacza, że może być wszędzie.

155
00:11:26,793 --> 00:11:27,834
O, nie.

156
00:11:34,918 --> 00:11:35,959
Odszedł.

157
00:11:36,793 --> 00:11:39,293
Odszedł, ale od zmysłów!

158
00:11:39,834 --> 00:11:44,751
Ze Złotym Dyskiem
bylibyśmy zawsze o krok przed nim.

159
00:11:44,834 --> 00:11:51,626
Ale dostęp do Dysku zapewnia tylko
unikalna sygnatura energii Megatrona.

160
00:11:54,709 --> 00:11:55,793
Jak to możliwe?

161
00:11:56,876 --> 00:11:59,209
Twoja nieobecność na Cybertronie

162
00:11:59,293 --> 00:12:01,376
nie wyjaśnia tak złego stanu.

163
00:12:02,418 --> 00:12:03,543
Śmierć.

164
00:12:03,626 --> 00:12:04,918
Widziałam…

165
00:12:06,126 --> 00:12:09,376
śmierć wszystkich rzeczy.

166
00:12:09,959 --> 00:12:12,376
Martwy Wszechświat.

167
00:12:12,459 --> 00:12:14,334
Martwy Wszechświat?

168
00:12:15,168 --> 00:12:18,376
Jakimś sposobem
przeleciałaś przez Martwy Wszechświat,

169
00:12:18,459 --> 00:12:21,084
podróżując przez Most Kosmiczny.

170
00:12:21,168 --> 00:12:23,418
Widziałam…

171
00:12:24,459 --> 00:12:26,543
Martwy…

172
00:12:27,334 --> 00:12:30,834
Martwy Wieloświat.

173
00:12:31,376 --> 00:12:32,709
Posłuchaj mnie.

174
00:12:32,793 --> 00:12:36,126
Spotkało nas to samo co ciebie.

175
00:12:36,209 --> 00:12:39,793
Twoje obwody przeciąża
nieskończona ilość danych

176
00:12:39,876 --> 00:12:41,584
z różnych miejsc i czasów.

177
00:12:42,209 --> 00:12:44,334
Życie, śmierć…

178
00:12:45,334 --> 00:12:47,501
wojna, zaraza…

179
00:12:48,543 --> 00:12:51,459
smutek i odkupienie.

180
00:12:52,709 --> 00:12:55,043
Zawsze… kiedy…

181
00:12:55,126 --> 00:12:58,334
Cokolwiek widziałaś,
nie jestem twoim wrogiem.

182
00:12:58,418 --> 00:13:00,043
Potrafię ci pomóc.

183
00:13:01,876 --> 00:13:02,793
Pomóż.

184
00:13:07,459 --> 00:13:09,709
Prime do Rhinoxa.

185
00:13:09,793 --> 00:13:10,751
Optimusie Prime?

186
00:13:10,834 --> 00:13:14,834
Wyślij mi kod,
który podałeś Teletraanowi-1,

187
00:13:14,918 --> 00:13:17,334
by usunąć dane z Martwego Wszechświata.

188
00:13:17,418 --> 00:13:19,168
Jasne. Już wysyłam.

189
00:13:26,209 --> 00:13:27,168
Proszę.

190
00:13:29,001 --> 00:13:32,209
Orionie, Matryca…

191
00:13:53,918 --> 00:13:58,709
„Tylko ten, kto dzierży Matrycę…”.

192
00:14:13,918 --> 00:14:15,626
To koniec…

193
00:14:16,418 --> 00:14:17,751
Prime.

194
00:14:19,334 --> 00:14:22,876
Jak mam pomóc Prime'owi,
jeśli nie mogę dostać się do środka?

195
00:14:22,959 --> 00:14:24,959
Do ciebie mówię, Wszechiskro!

196
00:14:25,584 --> 00:14:28,918
Odsuń się, Maksimalu.

197
00:14:30,209 --> 00:14:33,626
Marnujecie czas.
Świątynia nie otworzy przed wami drzwi.

198
00:14:34,168 --> 00:14:37,084
Megatron został przepuszczony…

199
00:14:37,168 --> 00:14:40,126
Słuchajcie,
wszyscy chcemy dostać się do środka.

200
00:14:40,209 --> 00:14:43,918
Pomóżmy sobie,
a potem każdy może pójść swoją drogą.

201
00:14:44,001 --> 00:14:47,084
Albo możemy was zabić.

202
00:14:47,668 --> 00:14:50,334
No proszę, proszę.

203
00:14:51,334 --> 00:14:54,376
Spiskujecie z moim najgorszym wrogiem?

204
00:14:55,709 --> 00:15:00,668
Okropnie się na tobie zawiodłem,
Blackarachnio.

205
00:15:01,543 --> 00:15:04,876
Ty zawodziłeś mnie całymi cyklami.

206
00:15:06,459 --> 00:15:09,876
Dysk należy do Megatrona!

207
00:15:10,876 --> 00:15:13,543
Urządzenie maskujące, Megatronie?

208
00:15:14,334 --> 00:15:17,001
Broń tchórzy, wiem.

209
00:15:17,584 --> 00:15:20,918
Ale nigdy więcej nie zamierzam
stać w twoim cieniu,

210
00:15:21,001 --> 00:15:22,834
Optimusie Prime.

211
00:15:22,918 --> 00:15:25,709
Oddaj mi Matrycę.

212
00:15:26,793 --> 00:15:29,043
Odrzuci cię.

213
00:15:30,501 --> 00:15:32,251
Już odrzuciła.

214
00:15:32,334 --> 00:15:34,334
Nie tym razem!

215
00:15:34,418 --> 00:15:38,334
Złoty Dysk daje mi przewagę,
której nigdy nie pokonasz.

216
00:15:38,959 --> 00:15:42,126
Wiem dokładnie, co się za chwilę stanie.

217
00:15:42,209 --> 00:15:46,001
Najpierw rzucisz swoją broń.

218
00:15:46,084 --> 00:15:50,543
- A jeżeli nie rzucę?
- Wiem, że rzucisz.

219
00:15:50,626 --> 00:15:55,293
Przyszła wersja mnie opisała
całe to zajście w szczegółach.

220
00:15:55,959 --> 00:16:02,626
A Predaconi, którzy go czcili,
przekazali te informacje tobie,

221
00:16:02,709 --> 00:16:04,793
jego młodszej wersji.

222
00:16:04,876 --> 00:16:05,876
Czemu?

223
00:16:06,668 --> 00:16:09,501
Ponieważ Megatron przegrał.

224
00:16:09,584 --> 00:16:12,126
Przegrał tutaj, dzisiaj.

225
00:16:12,209 --> 00:16:13,626
W tej chwili.

226
00:16:14,543 --> 00:16:17,209
To właśnie tu stracił Wszechiskrę.

227
00:16:17,293 --> 00:16:18,876
Nie.

228
00:16:18,959 --> 00:16:22,584
Tutaj przegrał wojnę.

229
00:16:22,668 --> 00:16:25,709
Nie powtórzę jego błędów.

230
00:16:26,418 --> 00:16:28,876
Mogę jeszcze zdobyć Wszechiskrę

231
00:16:28,959 --> 00:16:32,626
i z jej pomocą ukształtować Cybertron

232
00:16:32,709 --> 00:16:35,043
na moje podobieństwo.

233
00:16:35,543 --> 00:16:38,793
A myślałem, że pragniesz go ocalić!

234
00:16:52,126 --> 00:16:53,709
No dalej.

235
00:16:54,376 --> 00:16:55,668
Coś tu musi otwierać…

236
00:16:59,418 --> 00:17:01,959
Mamy niedokończone sprawy,

237
00:17:02,043 --> 00:17:03,084
Primalu.

238
00:17:03,168 --> 00:17:04,751
Zabiłeś 200 Maksimali!

239
00:17:04,834 --> 00:17:08,334
Ilu Predaconów zarżnąłeś,

240
00:17:08,418 --> 00:17:10,251
odkąd tu przybyliśmy?

241
00:17:10,334 --> 00:17:11,584
O jednego za mało!

242
00:17:12,376 --> 00:17:14,251
Nie byliśmy w stanie wojny!

243
00:17:15,418 --> 00:17:18,584
Zmieniłeś to,
kiedy postanowiłeś zmienić przeszłość!

244
00:17:18,668 --> 00:17:20,668
W imię lepszej przyszłości!

245
00:17:24,293 --> 00:17:27,043
Mzupełnie jak Megatron.

246
00:17:27,709 --> 00:17:30,876
Jestem Mega…

247
00:17:31,459 --> 00:17:33,043
Zamknij się.

248
00:17:33,126 --> 00:17:36,251
Zajmijcie go,
kiedy będę szukał wejścia do świątyni.

249
00:17:37,334 --> 00:17:40,126
Jako iskra bez ciała
nie miałbym tylu kłopotów.

250
00:17:43,168 --> 00:17:44,043
Dinobot.

251
00:17:59,584 --> 00:18:00,626
Prime!

252
00:18:04,001 --> 00:18:07,543
W końcu… Matryca.

253
00:18:29,376 --> 00:18:32,834
- Lepiej?
- Wciąż… funkcjonujesz?

254
00:18:33,501 --> 00:18:34,501
Ledwo.

255
00:18:35,584 --> 00:18:37,001
Nie mamy wiele czasu.

256
00:18:37,626 --> 00:18:40,501
Muszę cię o coś poprosić.

257
00:18:41,918 --> 00:18:43,334
Nie spodoba ci się to,

258
00:18:43,418 --> 00:18:46,751
ale to ostatnia szansa
na uratowanie naszego świata.

259
00:18:47,876 --> 00:18:48,709
O co chodzi?

260
00:18:48,793 --> 00:18:50,959
Musisz przegrać.

261
00:18:52,001 --> 00:18:56,418
Jedynym sposobem, by zakończyć tę walkę,

262
00:18:56,501 --> 00:18:58,626
to przestać walczyć.

263
00:18:59,668 --> 00:19:01,918
Rzućcie broń

264
00:19:02,001 --> 00:19:04,376
i poddajcie się Megatronowi.

265
00:19:07,334 --> 00:19:09,418
Masz rację.

266
00:19:11,168 --> 00:19:13,543
Wcale mi się to nie podoba.

267
00:19:14,168 --> 00:19:17,501
Nie zwyciężysz bitwy o wszystko,

268
00:19:17,584 --> 00:19:21,959
póki wszystkiego nie stracisz, Prime.

269
00:19:22,626 --> 00:19:25,584
Nie rozumiem.

270
00:19:26,084 --> 00:19:27,626
Zrozumiesz.

271
00:19:29,709 --> 00:19:30,543
Jak?

272
00:19:31,334 --> 00:19:34,376
Wierzę w ciebie.

273
00:19:43,251 --> 00:19:44,584
Nie!

274
00:19:50,626 --> 00:19:52,834
Przestań.

275
00:19:53,418 --> 00:19:56,626
Ta wojna musi się skończyć.

276
00:19:56,709 --> 00:20:00,834
I zamierzam ją skończyć tu i teraz.

277
00:20:00,918 --> 00:20:04,001
Weź Matrycę, Megatronie.

278
00:20:04,084 --> 00:20:06,751
Sięgnij po Wszechiskrę.

279
00:20:06,834 --> 00:20:09,876
Niech ma nad tobą litość.

280
00:20:10,459 --> 00:20:11,876
Prime, nie.

281
00:20:45,626 --> 00:20:47,126
Co się tu dzieje?

282
00:20:52,668 --> 00:20:54,626
Nie!

283
00:20:55,959 --> 00:20:57,626
Coś ty najlepszego zrobił?

284
00:21:10,543 --> 00:21:11,834
Pośpiesz się.

285
00:21:45,251 --> 00:21:46,084
Chodźmy…

286
00:21:46,959 --> 00:21:48,376
do domu.

287
00:21:54,876 --> 00:21:56,168
Iskry…

288
00:21:57,084 --> 00:21:58,793
oddają energię życiową…

289
00:22:00,459 --> 00:22:03,043
aby Wszechiskra mogła przetrwać.

290
00:22:06,751 --> 00:22:10,501
Maksimale i Predaconi obok siebie…

291
00:22:18,418 --> 00:22:20,709
Idź. Maksymalizacja.

292
00:22:33,501 --> 00:22:35,959
Aż jedność z wielu nastanie.

293
00:22:39,626 --> 00:22:41,459
Aż jedność z wielu nastanie.

294
00:24:28,209 --> 00:24:31,126
Napisy: Aleksander Kołłajtis