1
00:00:06,043 --> 00:00:08,918
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:24,584 --> 00:00:27,668
‎命令は無視して
‎俺たちも行こう

3
00:00:28,293 --> 00:00:32,543
‎マトリクスを持つ者だけが
‎入れるんだろ

4
00:00:32,668 --> 00:00:37,043
‎プライムとオールスパークを
‎待つしかない

5
00:00:37,168 --> 00:00:41,376
‎オールスパークって装置は
‎そんなに大事なの？

6
00:00:42,251 --> 00:00:43,709
‎装置じゃないわ

7
00:00:43,834 --> 00:00:45,793
‎私たちの生命の源よ

8
00:00:45,918 --> 00:00:50,293
‎その偉大な力で
‎私たちは生かされている

9
00:00:51,793 --> 00:00:54,543
‎それがなくても
‎俺たちは生きて…

10
00:00:54,668 --> 00:00:55,751
‎やめておけ

11
00:00:55,876 --> 00:00:59,959
‎未来の知識を私たちは
‎知るべきじゃないのね

12
00:01:00,084 --> 00:01:04,334
‎だけど今はオールスパークを
‎取り戻せるかが重要なの

13
00:01:04,459 --> 00:01:05,959
‎力になる気はある

14
00:01:06,084 --> 00:01:11,126
‎古代の遺物には本当に
‎命を懸ける価値があるの？

15
00:01:11,251 --> 00:01:16,043
‎ゴールデンディスクに
‎200人を犠牲にする価値が？

16
00:01:16,168 --> 00:01:16,709
‎何だと！

17
00:01:16,834 --> 00:01:18,126
‎おい　そこまでだ

18
00:01:18,251 --> 00:01:22,668
‎ディスクが
‎メガトロンの手に渡れば⸺

19
00:01:22,793 --> 00:01:26,376
‎強大な破壊力が
‎生まれるからでしょ

20
00:01:26,501 --> 00:01:29,543
‎オールスパークの力は
‎それ以上よ

21
00:01:30,334 --> 00:01:31,543
‎周りを見て

22
00:01:32,293 --> 00:01:34,418
‎この森を作ったのよ

23
00:01:34,543 --> 00:01:36,501
‎単なる幻覚だ

24
00:01:36,626 --> 00:01:40,293
‎超常現象を
‎起こしたわけじゃない

25
00:01:43,834 --> 00:01:47,709
‎今のは ただの風だよな？
‎プライマル

26
00:01:48,251 --> 00:01:49,501
‎ゴリラが いない

27
00:02:27,876 --> 00:02:28,834
‎エリータ

28
00:02:45,751 --> 00:02:48,209
‎もう おしまいだ

29
00:02:48,751 --> 00:02:51,668
‎プライムは
‎マトリクスを取り戻し⸺

30
00:02:51,793 --> 00:02:53,126
‎今頃はオールスパークも

31
00:02:54,251 --> 00:02:59,709
‎船に戻って メガトロンに
‎許しを請うしかない

32
00:03:00,334 --> 00:03:02,918
‎何を許してもらうのさ

33
00:03:04,209 --> 00:03:06,293
‎ウソをつき 職務放棄し⸺

34
00:03:06,418 --> 00:03:10,418
‎幾度となく
‎反乱を起こそうとしたことだ

35
00:03:10,959 --> 00:03:14,334
‎だが戻って投降すれば⸺

36
00:03:14,876 --> 00:03:18,251
‎まだ俺を
‎使ってくれるかもしれない

37
00:03:19,084 --> 00:03:22,209
‎何事も第３の選択肢がある

38
00:03:23,251 --> 00:03:24,959
‎第３の選択肢？

39
00:03:26,293 --> 00:03:31,584
‎歴史上の人物として
‎あんたのことは少し知ってる

40
00:03:31,709 --> 00:03:36,084
‎誰かがメガトロンを
‎引きずり下ろすのを⸺

41
00:03:36,209 --> 00:03:37,959
‎いつも待ってるだけ

42
00:03:38,584 --> 00:03:42,334
‎だから その首謀者が
‎失敗すれば⸺

43
00:03:42,459 --> 00:03:44,918
‎あんたも失敗に終わる

44
00:03:45,626 --> 00:03:47,001
‎何が言いたい？

45
00:03:47,126 --> 00:03:51,751
‎誰も あんたに王冠を
‎授けてくれやしない

46
00:03:52,293 --> 00:03:57,001
‎欲しけりゃ
‎自分で奪うしかないんだよ

47
00:03:58,918 --> 00:04:01,626
‎苦労して はい上がれと？

48
00:04:01,751 --> 00:04:04,543
‎あら　そうは言ってない

49
00:04:05,418 --> 00:04:09,668
‎亡霊なら簡単な方法がある

50
00:04:26,584 --> 00:04:30,584
‎それ以上 近づかないで

51
00:04:31,209 --> 00:04:33,876
‎遠くから旅してきた

52
00:04:34,501 --> 00:04:36,834
‎遠くから旅してきた

53
00:04:37,459 --> 00:04:38,334
‎頼む

54
00:04:38,959 --> 00:04:40,418
‎頼む

55
00:04:42,834 --> 00:04:45,918
‎君は
‎エリータ-１ではなく⸺

56
00:04:46,043 --> 00:04:48,626
‎オールスパークだな

57
00:04:48,751 --> 00:04:52,334
‎君をサイバトロン星に
‎送り届けたい

58
00:04:52,959 --> 00:04:57,793
‎メガトロンが来る前に
‎私を聖堂に入れてくれ

59
00:04:59,668 --> 00:05:03,751
‎オールスパークは
‎マトリクスを持つ者にのみ

60
00:05:03,876 --> 00:05:06,084
‎姿を見せる

61
00:05:06,209 --> 00:05:09,834
‎私はマトリクスの継承者だ

62
00:05:15,209 --> 00:05:17,376
‎オールスパークは…

63
00:05:18,001 --> 00:05:23,168
‎断固として
‎守り通さねばならない

64
00:05:23,293 --> 00:05:26,001
‎誰から守ると言うんだ？

65
00:05:26,626 --> 00:05:29,709
‎それは 私の⸺

66
00:05:30,334 --> 00:05:32,376
‎天敵(ネメシス)‎からだ

67
00:05:56,043 --> 00:05:57,543
‎ダイノボット

68
00:06:00,001 --> 00:06:01,043
‎お前なのか？

69
00:06:02,876 --> 00:06:06,543
‎幻覚とは巧妙だが
‎通用しないぞ

70
00:06:06,668 --> 00:06:10,793
‎オールスパークを神のように
‎崇(あが)‎める気はない

71
00:06:11,376 --> 00:06:15,334
‎強大な力を持つ
‎お前がいるべき場所は⸺

72
00:06:15,459 --> 00:06:16,584
‎サイバトロン星だ

73
00:06:16,709 --> 00:06:21,668
‎星に帰りたいなら
‎邪魔をせず 道を開けてくれ

74
00:06:22,418 --> 00:06:25,043
‎幻覚に話しても仕方ないか

75
00:06:25,584 --> 00:06:29,459
‎俺は幻覚ではない

76
00:06:31,543 --> 00:06:32,876
‎なるほど

77
00:06:34,209 --> 00:06:38,959
‎オールスパークが
‎俺を呼び寄せたのだな

78
00:06:39,584 --> 00:06:42,751
‎ディスクは
‎またもや正しかった

79
00:06:43,918 --> 00:06:49,251
‎オールスパークは
‎マトリクスを持つ者にのみ

80
00:06:49,793 --> 00:06:53,084
‎姿を見せる

81
00:06:55,418 --> 00:06:57,334
‎どういうことだ？

82
00:06:57,959 --> 00:06:59,293
‎メガトロン様

83
00:07:00,293 --> 00:07:00,834
‎聞いて…

84
00:07:00,959 --> 00:07:03,209
‎お前の忠告は要らん

85
00:07:03,334 --> 00:07:08,959
‎次に何が起きるか一部始終を
‎ディスクが教えてくれた

86
00:07:14,459 --> 00:07:19,709
‎“オールスパークは
‎マトリクスを持つ者にのみ”

87
00:07:19,834 --> 00:07:22,584
‎“姿を見せる”

88
00:07:28,126 --> 00:07:30,459
‎私は お前の敵ではない

89
00:07:30,584 --> 00:07:34,959
‎我々にとって
‎お前はネメシスだ

90
00:07:50,418 --> 00:07:52,834
‎私はオプティマスプライム

91
00:07:52,959 --> 00:07:54,459
‎マトリクスの継承者で

92
00:07:54,584 --> 00:07:57,709
‎オールスパークを守る者だ

93
00:07:57,834 --> 00:07:58,959
‎オプティマス？

94
00:07:59,084 --> 00:08:01,001
‎ネメシスではない！

95
00:08:02,001 --> 00:08:06,209
‎サイバトロン星に
‎帰らねばならない

96
00:08:06,834 --> 00:08:08,084
‎急がねば…

97
00:08:08,209 --> 00:08:11,001
‎“急がねば”どうなる？

98
00:08:11,543 --> 00:08:14,376
‎手遅れになってしまう

99
00:08:15,626 --> 00:08:18,959
‎あまりにも
‎多くのものを失った

100
00:08:19,084 --> 00:08:23,418
‎ありとあらゆる場所で

101
00:08:24,001 --> 00:08:28,126
‎果てしなく続く
‎空虚な夜の中で

102
00:08:28,251 --> 00:08:29,543
‎失った？

103
00:08:29,668 --> 00:08:35,084
‎お前の元に帰らない
‎失われたスパークのことか？

104
00:08:35,209 --> 00:08:39,168
‎私にはスパークが必要だ

105
00:08:39,293 --> 00:08:42,376
‎必要としてるのは
‎彼らのほうだ

106
00:08:43,793 --> 00:08:44,918
‎あるいは⸺

107
00:08:46,084 --> 00:08:51,043
‎私たちは
‎共生関係にあるかもしれない

108
00:08:51,876 --> 00:08:53,293
‎そうだ

109
00:08:53,418 --> 00:08:59,251
‎お前と我々は同じように
‎お互いを必要としてる

110
00:09:00,251 --> 00:09:04,834
‎お前の力が尽きそうなのは
‎私のせいだ

111
00:09:05,918 --> 00:09:09,043
‎私に お前を救わせてくれ

112
00:09:21,334 --> 00:09:23,293
‎オプティマス

113
00:09:33,918 --> 00:09:35,334
‎亡霊など いない

114
00:09:35,459 --> 00:09:38,168
‎オールスパークが作った
‎虚像だ

115
00:09:38,793 --> 00:09:39,376
‎待て

116
00:09:41,709 --> 00:09:42,709
‎聞こえないか？

117
00:09:43,293 --> 00:09:44,418
‎何を？

118
00:09:44,543 --> 00:09:45,751
‎オールスパークの声だ

119
00:09:45,876 --> 00:09:47,168
‎お前がオールスパークだろ

120
00:09:47,293 --> 00:09:49,126
‎まだ違う

121
00:09:49,251 --> 00:09:54,001
‎ダイノボットの魂が
‎体から離れたとでも…

122
00:09:54,126 --> 00:09:56,418
‎他の者たちの元へ向かう

123
00:09:58,709 --> 00:10:00,293
‎他の者とは？

124
00:10:00,418 --> 00:10:01,876
‎言っただろ

125
00:10:02,001 --> 00:10:05,584
‎オールスパークと
‎倒れたマクシマルズたちだ

126
00:10:05,709 --> 00:10:08,418
‎とにかく止まってくれよ

127
00:10:09,918 --> 00:10:13,459
‎だが いろいろと厄介事を
‎起こしそうだ

128
00:10:15,209 --> 00:10:17,876
‎反抗する気なの？

129
00:10:28,168 --> 00:10:30,126
‎大丈夫か？

130
00:10:30,251 --> 00:10:32,543
‎今 瞬間的に…

131
00:10:32,668 --> 00:10:36,418
‎ダイノボット
‎お前の記憶が頭を巡った

132
00:10:36,543 --> 00:10:40,751
‎幻覚ではなく
‎本当に お前なんだな

133
00:10:44,459 --> 00:10:46,251
‎時間がない　プライマル

134
00:10:46,834 --> 00:10:48,376
‎オールスパークについて⸺

135
00:10:48,918 --> 00:10:53,959
‎オートボットたちが
‎話していたことは真実だ

136
00:10:55,168 --> 00:10:58,959
‎手遅れになる前に
‎戦って取り戻せ

137
00:11:01,168 --> 00:11:03,876
‎姿を隠してたのに
‎ヤラれたの？

138
00:11:07,126 --> 00:11:09,793
‎正確に俺の位置が分かってた

139
00:11:10,751 --> 00:11:14,668
‎撃たれて 目が覚めた時には
‎いなかった

140
00:11:14,793 --> 00:11:17,626
‎姿を隠す装置を盗まれたよ

141
00:11:19,834 --> 00:11:23,501
‎今も近くに
‎いるかもしれないってこと？

142
00:11:26,793 --> 00:11:27,793
‎大変だわ

143
00:11:34,876 --> 00:11:36,001
‎いなくなった

144
00:11:36,709 --> 00:11:39,543
‎頭がイッちまったんだ

145
00:11:39,668 --> 00:11:44,584
‎ゴールデンディスクがあれば
‎先回りできるのに

146
00:11:44,709 --> 00:11:47,418
‎でもディスクを聞くには⸺

147
00:11:47,543 --> 00:11:51,959
‎メガトロン固有の
‎エネルゴン波が要る

148
00:11:54,626 --> 00:11:55,751
‎何があった？

149
00:11:56,751 --> 00:12:01,334
‎星から離れて日が浅いのに
‎なぜ これほど衰弱を？

150
00:12:02,293 --> 00:12:05,251
‎死を見てきた

151
00:12:06,043 --> 00:12:09,334
‎あらゆるものの死よ

152
00:12:09,959 --> 00:12:12,209
‎デッドユニバース

153
00:12:12,334 --> 00:12:14,501
‎デッドユニバースだと？

154
00:12:15,043 --> 00:12:18,209
‎スペースブリッジを
‎抜ける前に⸺

155
00:12:18,334 --> 00:12:20,918
‎デッドユニバースを
‎通ったのか

156
00:12:21,043 --> 00:12:23,376
‎私は見てきた

157
00:12:24,418 --> 00:12:26,668
‎死を…

158
00:12:27,209 --> 00:12:31,168
‎デッドマルチバース

159
00:12:31,293 --> 00:12:36,001
‎今の君と同じ状態を
‎我々も経験した

160
00:12:36,126 --> 00:12:41,959
‎時空を越えた無限のデータに
‎浸食されているのだ

161
00:12:42,084 --> 00:12:44,293
‎生命 死

162
00:12:45,168 --> 00:12:47,959
‎争い 災い

163
00:12:48,543 --> 00:12:51,918
‎苦しみ 救済

164
00:12:52,709 --> 00:12:54,876
‎いつも いつの時も

165
00:12:55,001 --> 00:12:58,251
‎何を見たとしても
‎私は敵ではない

166
00:12:58,376 --> 00:13:00,459
‎君を救い出せる

167
00:13:01,751 --> 00:13:03,001
‎助けて

168
00:13:07,459 --> 00:13:09,543
‎ライノックス　応答せよ

169
00:13:09,668 --> 00:13:10,709
‎プライムか？

170
00:13:10,834 --> 00:13:14,793
‎テレトラン１から
‎デッドユニバースのデータを

171
00:13:14,918 --> 00:13:17,251
‎消す時に使ったコードを

172
00:13:17,376 --> 00:13:19,126
‎分かった　すぐ送る

173
00:13:26,126 --> 00:13:27,376
‎頼む

174
00:13:29,043 --> 00:13:32,459
‎オライオン　新しい時代を…

175
00:13:53,918 --> 00:13:58,959
‎“オールスパークは
‎マトリクスを持つ者にのみ”

176
00:14:13,793 --> 00:14:15,584
‎これで終わりだ

177
00:14:16,334 --> 00:14:17,709
‎プライム

178
00:14:19,334 --> 00:14:22,834
‎中に入れなきゃ
‎手助けできないだろ

179
00:14:22,959 --> 00:14:25,334
‎聞いてるのか
‎オールスパーク

180
00:14:25,459 --> 00:14:29,168
‎そこをどけろ　マクシマルズ

181
00:14:30,209 --> 00:14:34,001
‎時間のムダだ
‎お前では中に入れない

182
00:14:34,126 --> 00:14:36,918
‎メガトロンは入れたぞ

183
00:14:37,043 --> 00:14:40,001
‎聖堂に入りたいのは同じだ

184
00:14:40,126 --> 00:14:43,876
‎一次的に休戦して
‎協力しないか？

185
00:14:44,001 --> 00:14:47,543
‎あんたを
‎ここで殺す選択肢もある

186
00:14:47,668 --> 00:14:50,293
‎これは これは

187
00:14:51,251 --> 00:14:54,793
‎我が大いなる敵と
‎共謀する気か？

188
00:14:55,543 --> 00:14:59,001
‎あまりにも情けないぞ

189
00:14:59,126 --> 00:15:00,959
‎ブラックアラクニア

190
00:15:01,501 --> 00:15:04,834
‎あんたなんかには
‎言われたくない

191
00:15:06,168 --> 00:15:09,834
‎ディスクは
‎メガトロン様のものだ

192
00:15:10,876 --> 00:15:13,501
‎姿を隠す装置か？

193
00:15:14,251 --> 00:15:16,959
‎腰抜けの兵器なのは
‎分かってる

194
00:15:17,584 --> 00:15:22,709
‎だが もう二度と
‎お前の後ろを歩くことはない

195
00:15:22,834 --> 00:15:26,126
‎マトリクスをよこせ

196
00:15:26,751 --> 00:15:29,251
‎どうせ拒絶されるぞ

197
00:15:30,501 --> 00:15:32,084
‎分かってるはず

198
00:15:32,209 --> 00:15:34,293
‎今回は違う

199
00:15:34,418 --> 00:15:38,293
‎ゴールデンディスクがあれば
‎俺は負けない

200
00:15:38,918 --> 00:15:42,001
‎次に何が起きるか分かるのだ

201
00:15:42,126 --> 00:15:45,834
‎まず お前は武器を捨てる

202
00:15:45,959 --> 00:15:47,834
‎捨てないとしたら？

203
00:15:47,959 --> 00:15:50,418
‎捨てることになるのだ

204
00:15:50,543 --> 00:15:55,251
‎何が起きるかを未来の俺が
‎抜かりなく教えてくれた

205
00:15:55,876 --> 00:16:00,793
‎未来のお前に仕えた
‎プレダコンズたちは⸺

206
00:16:00,918 --> 00:16:06,043
‎なぜ 過去のお前に
‎情報を届けに来たのだ？

207
00:16:06,584 --> 00:16:09,418
‎それはメガトロンが
‎負けたからだ

208
00:16:09,543 --> 00:16:13,918
‎今日 この場所でお前は⸺

209
00:16:14,459 --> 00:16:17,168
‎オールスパークを逃した

210
00:16:17,293 --> 00:16:18,418
‎違う

211
00:16:18,959 --> 00:16:22,459
‎ここで戦争に負けたのだ

212
00:16:22,584 --> 00:16:25,793
‎俺は絶対に負けないがな

213
00:16:26,334 --> 00:16:28,834
‎俺はオールスパークを手にし

214
00:16:28,959 --> 00:16:32,584
‎サイバトロン星を作り変える

215
00:16:32,709 --> 00:16:35,293
‎俺のイメージどおりにな

216
00:16:35,418 --> 00:16:38,751
‎星を守りたいのではないのか

217
00:16:51,959 --> 00:16:53,668
‎頼む　開いてくれ

218
00:16:54,334 --> 00:16:55,793
‎何か手があるはず

219
00:16:59,376 --> 00:17:02,876
‎お前とは片づけるべき問題が
‎山ほどある

220
00:17:03,001 --> 00:17:04,709
‎マクシマルズ200体が犠牲に

221
00:17:04,834 --> 00:17:10,043
‎お前は この星で
‎プレダコンズを何体殺した？

222
00:17:10,168 --> 00:17:12,209
‎ほんのわずかだ

223
00:17:12,334 --> 00:17:14,209
‎戦争にもならなかった

224
00:17:15,334 --> 00:17:18,543
‎過去に来たせいで
‎何もかも変わった

225
00:17:18,668 --> 00:17:21,126
‎より良い未来のためだ

226
00:17:24,209 --> 00:17:27,001
‎メガトロンに そっくりね

227
00:17:27,626 --> 00:17:30,834
‎俺はメガト…

228
00:17:31,459 --> 00:17:33,001
‎つべこべ言うな

229
00:17:33,126 --> 00:17:36,209
‎任せたぞ
‎俺は何とかして中に入る

230
00:17:37,209 --> 00:17:40,084
‎スパークの魂なら
‎楽に入れるのに

231
00:17:43,168 --> 00:17:44,001
‎ダイノボット

232
00:17:59,501 --> 00:18:00,001
‎プライム

233
00:18:04,084 --> 00:18:07,501
‎さあ マトリクスをよこせ

234
00:18:29,209 --> 00:18:29,751
‎どう？

235
00:18:29,876 --> 00:18:32,793
‎まだ動けるのか？

236
00:18:33,418 --> 00:18:34,543
‎かろうじてね

237
00:18:35,501 --> 00:18:36,959
‎時間がないわ

238
00:18:37,584 --> 00:18:41,043
‎あなたに お願いがあるの

239
00:18:41,793 --> 00:18:47,168
‎あなたは嫌がるだろうけど
‎世界を救う唯一の方法よ

240
00:18:47,834 --> 00:18:48,501
‎それは？

241
00:18:48,626 --> 00:18:51,334
‎あなたが負けるのよ

242
00:18:51,876 --> 00:18:56,251
‎戦いを止める唯一の方法は

243
00:18:56,376 --> 00:18:58,584
‎戦いをやめること

244
00:18:59,584 --> 00:19:04,668
‎武器を捨てて
‎メガトロンに降伏してほしい

245
00:19:07,209 --> 00:19:09,834
‎君の言うとおりだ

246
00:19:11,001 --> 00:19:13,959
‎そんなことは したくない

247
00:19:14,084 --> 00:19:17,376
‎すべてを捨てなければ⸺

248
00:19:17,501 --> 00:19:22,418
‎すべてにおいて
‎勝つことはできないわ

249
00:19:22,543 --> 00:19:25,834
‎私には理解できない

250
00:19:25,959 --> 00:19:28,043
‎分かる時が来る

251
00:19:29,584 --> 00:19:30,668
‎どうやって？

252
00:19:31,251 --> 00:19:34,793
‎私は あなたを信じてる

253
00:19:43,251 --> 00:19:43,959
‎やめろ

254
00:19:50,543 --> 00:19:52,793
‎下がってろ

255
00:19:53,418 --> 00:19:56,584
‎戦いをやめなければならぬ

256
00:19:56,709 --> 00:20:00,709
‎まずは私が戦うのをやめる

257
00:20:00,834 --> 00:20:03,876
‎マトリクスを受け取れ
‎メガトロン

258
00:20:04,001 --> 00:20:06,668
‎オールスパークもだ

259
00:20:06,793 --> 00:20:09,834
‎神のご慈悲があらんことを

260
00:20:10,459 --> 00:20:11,834
‎プライム　ダメだ

261
00:20:45,626 --> 00:20:47,334
‎どういうことだ？

262
00:20:52,626 --> 00:20:54,584
‎やめてくれ

263
00:20:55,834 --> 00:20:57,584
‎何をしたんだ？

264
00:21:10,501 --> 00:21:11,793
‎さあ　急いで

265
00:21:45,126 --> 00:21:48,543
‎私たちの故郷へ帰りましょう

266
00:21:54,751 --> 00:21:59,001
‎数々のスパークが
‎生命の源となり⸺

267
00:22:00,293 --> 00:22:03,459
‎オールスパークは生きるのか

268
00:22:06,709 --> 00:22:10,834
‎マクシマルズと
‎プレダコンズが共にいる

269
00:22:18,334 --> 00:22:19,418
‎さあ

270
00:22:19,543 --> 00:22:20,959
‎マキシマイズ

271
00:22:33,418 --> 00:22:36,376
‎宇宙を１つに

272
00:22:39,584 --> 00:22:41,709
‎宇宙を１つに

273
00:24:28,126 --> 00:24:31,084
‎日本語字幕　土居 恵理