‏- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -
‏לעזאזל עם הפקודות שלנו. ‏אנחנו צריכים ללכת אחריו!
‏הוא נראה בטוח ‏שהדלת תיפתח רק למי שהמטריקס בידו.
‏ונצא מפה עם פריים והאולספארק ‏או שלא נצא מפה.
‏אז, מה האובססיה הגדולה ‏עם מכשיר האולספארק הזה?
‏זה לא מכשיר.
‏זה כוח החיים שלנו.
‏כוח גדול יותר מכולנו.
‏אנחנו לא קיימים בלעדיו.
‏אנחנו כן.
‏אין שום אולספארק בעת… ‏-מספיק!
‏זה בסדר.
‏אני מבינה שאתה רוצה להגן עלינו ‏מידע על העתיד,
‏אבל כל מה שאכפת לנו כרגע ‏זה לוודא שיהיה לנו עתיד.
‏אנחנו רק מנסים לעזור.
‏אני רק שואלת אם שריד עתיק ‏באמת שווה את חיינו.
‏האם חיפוש דיסק הזהב ‏היה שווה את חייהם של 200 מחברייך…
‏היי! ‏-לאט לאט!
‏בהחלט, כי הם ידעו שבידיו של מגהטרון,
‏כוח ההשמדה של הדיסק הוא רב מדי.
‏האולספארק חזק עוד יותר.
‏תסתכלי סביבך.
‏מה לדעתך יצר את כל זה?
‏זאת אשליה!
‏לא קורה פה שום דבר על-טבעי!
‏זאת רק רוח. נכון, פריימל?
‏איפה הגורילה?
‏אליטה.
‏אז זה העניין.
‏המטריקס אצל פריים,
‏ועד עכשיו, גם האולספארק אצלו.
‏לא נשאר אלא לזחול בחזרה למחנה ‏ולהתחנן בפני מגהטרון לרחמים.
‏רחמים? על מה?
‏שקרים, נטישת העמדה שלי,
‏כמה ניסיונות הפיכה.
‏מה שתרצה.
‏אבל אם אסגיר את עצמי,
‏אולי הוא עדיין ימצא בי שימוש כלשהו.
‏תמיד יש את האופציה השלישית.
‏אופציה שלישית?
‏אני יודעת משהו על ההיסטוריה, ‏משהו עליך, סטארסקרים.
‏תמיד חיכית שמישהו אחר
‏יוציא את מגהטרון מהמשחק.
‏אז, כשהם לא הצליחו,
‏כך היית גם אתה.
‏מה הנקודה שלך?
‏שאף אחד לא הולך פשוט לתת לך את הכתר.
‏אם אתה רוצה אותו,
‏אתה תצטרך לקחת אותו.
‏בדרך הקשה.
‏אוי, לא, יקירי.
‏בשביל רוח רפאים, זו הדרך הקלה.
‏זה מספיק קרוב.
‏באתי ממרחקים.
‏בבקשה!
‏בבקשה.
‏את לא אליטה-1.
‏את האולספארק.
‏באתי לקחת אותך בבטחה לסייברטרון.
‏עלייך להעניק לי כניסה למקדש, לפני מגהטרון.
‏רק מי שנושא את המטריקס ייראה.
‏אני נושא המטריקס!
‏האולספארק חייב…
‏חייב להישאר מוגן.
‏מוגן? ממי?
‏מה…
‏אויב המושבע שלי.
‏דינובוט.
‏באמת?
‏האשליות האלה חכמות, ‏אבל לא חכמות עד כדי כך.
‏חצי מהרובוטים פה חושבים שאתה אל,
‏אבל אתה לא עובד עליי.
‏מה שלא תהיה, אתה חזק,
‏ואולי אתה באמת שייך לסייברטרון.
‏אז אם אתה רוצה להגיע הביתה, ‏אולי תפסיק להכשיל אותנו
‏ותן לנו לעשות את עבודתנו. ‏אני לא יודע למה אני מדבר לאשליה.
‏אני לא אשליה.
‏אז…
‏האולספארק הגיע כדי לזמן אותי.
‏הדיסק שוב צדק.
‏רק נושא המטריקס…
‏ייראה.
‏איך אתה עושה את זה?
‏לורד מגהטרון!
‏אני… ‏-חסוך את האזהרה שלך, טיפש!
‏הדיסק כבר אמר לי בדיוק מה הולך לקרות.
‏"רק נושא המטריקס
‏ייראה."
‏אני לא האויב שלך!
‏אתה האויב המושבע שלי!
‏אני אופטימוס פריים,
‏נושא המטריקס,
‏מגן האולספארק.
‏אופטימוס?
‏לא אויב מושבע!
‏עליי לחזור לסייברטרון.
‏לפני…
‏לפני שמה?
‏שיהיה מאוחר מדי.
‏רבים כל כך אבדו,
‏כאן ובכל מקום,
‏על פני הלילה הכביר והריק.
‏אבדו?
‏אתה מתכוון לספארקים שאבדו?
‏אלו שעוד לא שבו אליך?
‏אני זקוק להם.
‏לא. הם זקוקים לך.
‏אלא אם כן…
‏הקיום שלנו הוא סימביוטי.
‏זה העניין.
‏אתה, האולספארק, ‏זקוק לנו בדיוק כפי שאנחנו זקוקים לך.
‏אתה גוסס בגללי.
‏בבקשה, תן לי לעזור.
‏אופטימוס.
‏רוחות רפאים לא קיימות.
‏אתה רק אולספארק מוסווה. אתה טכנולוגיה.
‏לאן אתה הולך?
‏אתה לא שומע את זה? ‏-שומע מה?
‏את האולספארק.
‏אתה האולספארק!
‏עדיין לא.
‏אז, מה?
‏אתה הרוח של דינובוט,
‏שנעקרה מגופו בדרכה…
‏להצטרף לכל השאר.
‏איזה אחרים?
‏אמרתי לך.
‏לאולספארק,
‏ולמקסימלים שנפלו.
‏אתה מוכן לעצור כבר?
‏אבל היית נוראי בתור מקסימל.
‏אתה מדבר על מרד.
‏אתה בסדר?
‏זה היה…
‏לרגע, הייתי דינובוט.
‏הייתי אתה.
‏זאת לא הייתה אשליה.
‏זה באמת אתה, נכון?
‏אין זמן, פריימל.
‏האולספארק.
‏זה נכון,
‏כל מה שהרובוטריקים והשקרניקים אמרו.
‏תילחם על זה,
‏לפני שיהיה מאוחר מדי.
‏איך?
‏היית מוסווה!
‏הוא ידע בדיוק איפה אני אהיה.
‏הוא ירה, וכשהגעתי אליו,
‏הוא נעלם,
‏יחד עם מכשיר ההסוואה של שוקווייב.
‏וזה אומר שעד עכשיו, ‏הוא יכול להיות בכל מקום.
‏אוי, לא.
‏הוא נעלם.
‏הוא השתגע!
‏אם דיסק הזהב היה בידינו, ‏היינו יכולים להיות צעד לפניו!
‏אבל אפשר לקבל גישה לדיסק ‏רק עם חתימת האנרגון הייחודית של מגהטרון.
‏איך זה קרה?
‏לא יצאת מסייברטרון לכמות זמן ‏שתצדיק הידרדרות כזאת.
‏מוות.
‏ראיתי…
‏את מותם של הדברים כולם.
‏יקום מת.
‏היקום המת?
‏עברת איכשהו ביקום המת
‏לפני שיצאת מגשר החלל.
‏ראיתי…
‏את המת…
‏הרב-יקום המת.
‏תקשיבי לי.
‏מה שקורה לך כבר קרה לנו.
‏את מוצפת על ידי כמות מידע אינסופית
‏מכל רוחבי הזמן והחלל.
‏חיים, מוות,
‏מלחמה, מגפה,
‏צער וגאולה.
‏כל… כאשר…
‏מה שלא ראית, אני לא האויב שלך.
‏אני יכול לעזור לך.
‏עזרה.
‏פריים לריינוקס. ‏-אופטימוס פריים?
‏אני צריך שתשלח לי את הקוד שהכנסת לטלטראן-1
‏כדי למחוק ממנו את המידע על היקום המת.
‏בסדר. שולח עכשיו.
‏בבקשה.
‏אוריון… הממ… מטריקס…
‏"רק נושא המטריקס."
‏זה נגמר…
‏פריים.
‏היי! איך אני אמור לעזור לפריים ‏אם אני לא יכול להיכנס?
‏אני מדבר אליך, אולספארק!
‏זוז, מקסימל.
‏אתם מבזבזים את זמנכם. ‏זה לא ייתן לכם להיכנס.
‏זה נתן למגהטרון להיכנס.
‏תראו, כולנו רוצים להיכנס למקדש.
‏למה שלא נעזור אחד לשני לעשות את זה, ‏ואז כל אחד ילך לדרכו?
‏או שפשוט נהרוג אותך עכשיו.
‏תראו, תראו.
‏קושרת קשר עם האויב הגדול ביותר שלי?
‏איזו אכזבה מבישה הפכת להיות, בלאקארכניה.
‏ואיזו בושה מאכזבת אתה היית תמיד.
‏הדיסק שייך למגהטרון!
‏מכשיר הסוואה, מגהטרון?
‏נשק של פחדנים, אני יודע.
‏אבל לעולם לא אלך שוב מאחוריך,
‏אופטימוס פריים.
‏תן לי את המטריקס!
‏הוא ידחה אותך.
‏הוא כבר דחה.
‏לא הפעם!
‏דיסק הזהב נתן לי יתרון ‏שלעולם לא תצליח להשתוות לו.
‏אני יודע בדיוק מה עומד לקרות.
‏וזה יתחיל עם זה שאתה תוריד את הנשק.
‏ואם לא אוריד? ‏-אני יודע שתוריד.
‏עצמי העתידי לא חסך שום פרט ממה שהתרחש פה.
‏והפרדקונים שסוגדים לו ‏החזירו את המידע הזה אליך,
‏עצמו הצעיר.
‏למה?
‏מכיוון שמגהטרון הפסיד,
‏כאן, היום,
‏עכשיו.
‏כאן הוא הפסיד את האולספארק. ‏-לא.
‏כאן הוא הפסיד את המלחמה.
‏דבר שאני לעולם לא אעשה.
‏אני יכול לזכות באולספארק,
‏ולהשתמש בו כדי לעצב את סייברטרון מחדש
‏בדמותי.
‏חשבתי שאתה רוצה להציל אותו!
‏קדימה!
‏חייב להיות משהו…
‏יש לנו הרבה עניינים לא סגורים,
‏פריימל.
‏עניינים של יותר מ-200 מקסימלים.
‏וכמה פרדקונים אתה שחטת מאז שהגענו לפה?
‏אחד פחות מדי!
‏אפילו לא היינו במלחמה.
‏אתה שינית את כל זה כשניסית לשנות את העבר.
‏למען עתיד טוב יותר!
‏אתה נשמע בדיוק כמו מגהטרון.
‏אני באמת מגהטר…
‏שתוק.
‏תישארו עליו בזמן שאמצא דרך להיכנס למקדש.
‏אם הייתי רוח של ספארק, ‏זה היה הרבה יותר קל.
‏דינובוט.
‏פריים!
‏עכשיו, המטריקס.
‏מרגיש יותר טוב? ‏-את… עדיין מתפקדת.
‏בקושי.
‏אין לנו הרבה זמן.
‏יש משהו שאני צריכה שתעשה.
‏אתה לא תאהב את זה,
‏אבל זה הסיכוי היחיד שלנו להציל את עולמנו.
‏מה זה?
‏אתה חייב להפסיד.
‏הדרך היחידה להפסיק את הלחימה
‏היא להפסיק להילחם.
‏תוריד את הנשק שלך
‏ותיכנע למגהטרון.
‏את צודקת.
‏אני לא אוהב את זה.
‏אתה לא יכול לנצח בהכול
‏עד שתפסיד הכול, פריים.
‏אני לא מבין.
‏אתה תבין.
‏איך?
‏אני מאמינה בך.
‏לא!
‏עצור.
‏הלחימה חייבת להיפסק,
‏אז היא נפסקת עכשיו, איתי.
‏קח את המטריקס, מגהטרון,
‏ואז את האולספארק.
‏מי ייתן והוא ירחם עליך.
‏פריים, לא.
‏מה זה?
‏לא!
‏מה עשית?
‏מהר.
‏בוא…
‏נלך הביתה.
‏ספארקס…
‏נותנים את כוח החיים שלהם…
‏כדי שהאולספארק יחיה.
‏מקסימלים ופרדקונים ביחד.
‏קדימה. תתמקסמו.
‏עד שכולם יהיו אחד.
‏תרגום כתוביות: עומר גפן