1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:24,668 --> 00:00:27,709
Oublions les ordres.
Nous devrions aller avec lui !

3
00:00:28,293 --> 00:00:32,168
Il a l'air certain que la porte
ne s'ouvrira qu'à celui qui a la Matrice.

4
00:00:32,793 --> 00:00:36,751
Et on repart avec Prime et l'Allspark
ou nous ne partirons pas.

5
00:00:37,293 --> 00:00:41,418
Pourquoi vous êtes si obsédés
par cet appareil l'Allspark ?

6
00:00:42,334 --> 00:00:43,834
Ce n'est pas un appareil.

7
00:00:43,918 --> 00:00:45,959
C'est notre force vitale.

8
00:00:46,043 --> 00:00:47,959
Un pouvoir plus grand que nous tous.

9
00:00:48,584 --> 00:00:50,334
Nous n'existerions pas sans lui.

10
00:00:51,876 --> 00:00:52,834
Nous, si.

11
00:00:53,334 --> 00:00:55,876
- Il n'y a pas d'Allspark dans le fu...
- Ça suffit !

12
00:00:55,959 --> 00:00:57,043
Je comprends.

13
00:00:57,126 --> 00:01:00,084
Vous voulez nous protéger
de votre savoir sur le futur,

14
00:01:00,168 --> 00:01:04,459
mais tout ce qui compte maintenant
est de faire en sorte qu'il y en ait un.

15
00:01:04,543 --> 00:01:06,126
Nous essayons de vous aider.

16
00:01:06,209 --> 00:01:11,251
Je veux juste savoir
si une relique vaut plus que nos vies.

17
00:01:11,334 --> 00:01:16,251
Pourchasser le disque d'or valait-il plus
la peine que la vie de vos 200 camarades.

18
00:01:16,334 --> 00:01:18,334
- Hé !
- Fais attention à ce que tu dis.

19
00:01:18,418 --> 00:01:22,793
Oui, parce qu'ils savaient
qu'entre les mains de Mégatron,

20
00:01:22,876 --> 00:01:26,376
le pouvoir de destruction du disque
était trop important.

21
00:01:26,459 --> 00:01:29,584
L'Allspark est encore plus puissant.

22
00:01:30,418 --> 00:01:31,459
Regardez donc.

23
00:01:32,376 --> 00:01:34,626
Selon vous, qui a créé tout ceci ?

24
00:01:34,709 --> 00:01:36,709
C'est une illusion !

25
00:01:36,793 --> 00:01:39,876
Rien de surnaturel n'opère ici.

26
00:01:43,918 --> 00:01:47,293
Ce n'est que le vent,
n'est-ce pas Primal ?

27
00:01:48,376 --> 00:01:49,543
Où est le gorille ?

28
00:02:27,959 --> 00:02:28,876
Elita.

29
00:02:45,876 --> 00:02:48,001
Nous y voilà.

30
00:02:48,876 --> 00:02:50,584
Prime a récupéré sa Matrice

31
00:02:50,668 --> 00:02:53,168
et à présent, l'Allspark sûrement aussi.

32
00:02:54,418 --> 00:02:59,751
Il ne reste plus qu'à ramper
jusqu'à Mégatron en lui demandant grâce.

33
00:03:00,334 --> 00:03:02,834
Lui demander grâce ? Pourquoi faire ?

34
00:03:04,251 --> 00:03:06,334
Pour avoir menti, déserté mon poste,

35
00:03:06,418 --> 00:03:09,376
avoir essayé plusieurs fois
de le renverser.

36
00:03:09,459 --> 00:03:10,293
Et j'en passe.

37
00:03:11,043 --> 00:03:14,293
Mais si je me rends,

38
00:03:14,876 --> 00:03:17,876
je pourrais encore lui être utile.

39
00:03:19,168 --> 00:03:22,251
Il reste toujours la troisième option.

40
00:03:23,376 --> 00:03:25,001
La troisième ?

41
00:03:26,418 --> 00:03:31,626
Je connais l'Histoire,
ton histoire, Starscream.

42
00:03:31,709 --> 00:03:34,876
Tu as toujours attendu
que quelqu'un d'autre

43
00:03:34,959 --> 00:03:38,001
sorte Mégatron du jeu.

44
00:03:38,584 --> 00:03:42,459
Chaque fois qu'ils ont échoué,

45
00:03:42,543 --> 00:03:44,376
toi aussi, tu as échoué.

46
00:03:45,751 --> 00:03:47,043
Où veux-tu en venir ?

47
00:03:47,126 --> 00:03:51,626
Personne ne t'offrira ta couronne.

48
00:03:52,418 --> 00:03:53,543
Si tu la veux,

49
00:03:53,626 --> 00:03:56,501
il va falloir que tu la prennes.

50
00:03:59,001 --> 00:04:01,751
À la manière forte.

51
00:04:01,834 --> 00:04:04,126
Non, mon cher.

52
00:04:05,543 --> 00:04:09,501
Pour un fantôme,
ceci est la manière simple.

53
00:04:26,626 --> 00:04:30,626
Ne t'approche pas plus.

54
00:04:31,293 --> 00:04:33,918
Je viens de loin.

55
00:04:34,543 --> 00:04:36,876
Je viens de loin.

56
00:04:37,543 --> 00:04:38,376
Je t'en prie !

57
00:04:39,001 --> 00:04:40,084
Je t'en prie.

58
00:04:42,959 --> 00:04:45,501
Tu n'es pas Elita-1.

59
00:04:46,126 --> 00:04:48,168
Tu es l'Allspark.

60
00:04:48,834 --> 00:04:52,376
Je suis venu pour te ramener en sécurité
sur Cybertron.

61
00:04:53,001 --> 00:04:57,459
Tu dois me laisser entrer
dans le temple avant Mégatron.

62
00:04:59,668 --> 00:05:06,126
Seul celui qui détient la Matrice
sera reçu.

63
00:05:06,209 --> 00:05:09,793
Je suis le détenteur de la Matrice !

64
00:05:15,209 --> 00:05:17,418
L'Allspark doit...

65
00:05:18,043 --> 00:05:23,293
doit demeurer protégé.

66
00:05:23,376 --> 00:05:26,043
Protégé ? Contre qui ?

67
00:05:26,668 --> 00:05:29,751
Contre ma...

68
00:05:30,376 --> 00:05:32,043
némésis.

69
00:05:56,043 --> 00:05:57,209
Dinobot.

70
00:06:00,126 --> 00:06:01,043
Sérieusement ?

71
00:06:03,001 --> 00:06:06,168
Ces illusions sont ingénieuses,
mais pas tant que ça.

72
00:06:06,751 --> 00:06:09,209
La moitié des bots te prennent
pour un dieu,

73
00:06:09,293 --> 00:06:10,834
mais tu ne m'auras pas.

74
00:06:11,459 --> 00:06:13,876
Quoi que tu sois, tu es puissant

75
00:06:13,959 --> 00:06:16,709
et peut-être que tu dois retourner
sur Cyberton.

76
00:06:16,793 --> 00:06:20,459
Si tu veux rentrer, arrête de mettre
des obstacles sur notre chemin

77
00:06:20,543 --> 00:06:21,709
et laisse-nous faire.

78
00:06:22,459 --> 00:06:24,834
J'ignore pourquoi je parle à une illusion.

79
00:06:25,668 --> 00:06:29,084
Je ne suis pas une illusion.

80
00:06:31,584 --> 00:06:34,251
Ainsi...

81
00:06:34,334 --> 00:06:39,001
l'Allspark fait appel à moi.

82
00:06:39,584 --> 00:06:42,334
Le disque avait raison une fois de plus.

83
00:06:44,001 --> 00:06:49,043
Seul celui qui détient la Matrice sera...

84
00:06:49,876 --> 00:06:52,751
sera reçu.

85
00:06:55,418 --> 00:06:57,376
Comment tu fais ça ?

86
00:06:57,959 --> 00:06:59,334
Seigneur Mégatron !

87
00:07:00,543 --> 00:07:03,334
- J'ai...
- Inutile de m'avertir, imbécile !

88
00:07:03,418 --> 00:07:09,001
Le disque m'a déjà révélé
ce qu'il se passera ensuite.

89
00:07:14,543 --> 00:07:19,793
"Seul celui qui détient la Matrice

90
00:07:19,876 --> 00:07:22,626
sera reçu."

91
00:07:28,334 --> 00:07:30,001
Je ne suis pas ton ennemi !

92
00:07:30,084 --> 00:07:34,626
Tu es ma némésis !

93
00:07:50,418 --> 00:07:52,876
Je suis Optimus Prime,

94
00:07:52,959 --> 00:07:54,668
le détenteur de la Matrice,

95
00:07:54,751 --> 00:07:57,876
protecteur de l'Allspark.

96
00:07:57,959 --> 00:07:59,001
Optimus ?

97
00:07:59,084 --> 00:08:01,043
Non pas némésis !

98
00:08:02,126 --> 00:08:06,251
Je dois retourner sur Cybertron

99
00:08:06,834 --> 00:08:07,793
avant...

100
00:08:08,293 --> 00:08:10,543
Avant quoi ?

101
00:08:11,668 --> 00:08:14,418
Il est trop tard.

102
00:08:15,751 --> 00:08:18,459
Tant de pertes,

103
00:08:19,168 --> 00:08:23,001
ici et partout,

104
00:08:24,001 --> 00:08:28,293
à travers la nuit vaste et déserte.

105
00:08:28,376 --> 00:08:29,668
De pertes ?

106
00:08:29,751 --> 00:08:32,251
Parles-tu des étincelles perdues ?

107
00:08:32,334 --> 00:08:35,126
Celles qui doivent encore te revenir ?

108
00:08:35,209 --> 00:08:39,209
J'ai besoin d'elles.

109
00:08:39,293 --> 00:08:42,418
Non. Elles ont besoin de toi.

110
00:08:43,834 --> 00:08:44,876
Sauf si...

111
00:08:46,209 --> 00:08:50,584
nos existences sont symbiotiques.

112
00:08:51,959 --> 00:08:52,876
C'est ça.

113
00:08:53,418 --> 00:08:59,293
Toi, l'Allspark, as autant besoin de nous
que nous de toi.

114
00:09:00,334 --> 00:09:04,876
Tu es en train de mourir à cause de moi.

115
00:09:05,959 --> 00:09:08,668
Je t'en prie, laisse-moi t'aider.

116
00:09:21,334 --> 00:09:23,126
Optimus.

117
00:09:33,918 --> 00:09:35,501
Les fantômes n'existent pas.

118
00:09:35,584 --> 00:09:37,293
Tu es un camouflage de l'Allspark.

119
00:09:37,376 --> 00:09:38,209
Tu n'es pas réel.

120
00:09:38,876 --> 00:09:40,001
Où vas-tu ?

121
00:09:41,793 --> 00:09:44,459
- Tu ne l'entends pas ?
- Quoi ?

122
00:09:44,543 --> 00:09:45,959
L'Allspark.

123
00:09:46,043 --> 00:09:47,334
Tu es l'Allspark !

124
00:09:47,418 --> 00:09:49,251
Pas encore.

125
00:09:49,334 --> 00:09:50,543
Et alors ?

126
00:09:50,626 --> 00:09:52,001
Tu es l'esprit de Dinobot,

127
00:09:52,084 --> 00:09:54,168
arraché de son corps en chemin pour...

128
00:09:54,251 --> 00:09:56,126
Rejoindre les autres.

129
00:09:58,793 --> 00:10:00,376
Quels autres ?

130
00:10:00,459 --> 00:10:02,001
Je te l'ai dit.

131
00:10:02,084 --> 00:10:03,543
L'Allspark

132
00:10:03,626 --> 00:10:05,709
et tes Maximals morts.

133
00:10:05,793 --> 00:10:08,168
Tu veux bien t'arrêter ?

134
00:10:09,918 --> 00:10:13,334
Mais tu aurais été
un très mauvais Maximal.

135
00:10:15,251 --> 00:10:17,876
Ce serait de la mutinerie.

136
00:10:28,334 --> 00:10:29,793
Tu vas bien ?

137
00:10:30,334 --> 00:10:31,543
C'était...

138
00:10:31,626 --> 00:10:34,543
Pendant un instant, j'étais Dinobot.

139
00:10:35,084 --> 00:10:36,043
J'étais toi.

140
00:10:36,543 --> 00:10:37,751
C'était bien réel.

141
00:10:38,334 --> 00:10:40,293
C'est vraiment toi, n'est-ce pas ?

142
00:10:44,543 --> 00:10:46,209
Nous n'avons pas le temps, Primal.

143
00:10:46,918 --> 00:10:48,043
L'Allspark.

144
00:10:48,918 --> 00:10:49,751
C'est vrai,

145
00:10:50,459 --> 00:10:53,501
tout ce qu'ont dit les Autobots
et les Decepticons.

146
00:10:55,251 --> 00:10:56,293
Bats-toi,

147
00:10:56,959 --> 00:10:58,626
avant qu'il ne soit trop tard.

148
00:11:01,251 --> 00:11:02,209
Comment ?

149
00:11:02,293 --> 00:11:03,584
Tu étais invisible !

150
00:11:07,251 --> 00:11:09,834
Il savait exactement où je serais.

151
00:11:10,834 --> 00:11:13,459
Il a tiré,
et quand j'ai repris connaissance,

152
00:11:13,543 --> 00:11:14,709
il s'était enfui

153
00:11:14,793 --> 00:11:17,668
avec la technologie de camouflage
de Shockwave.

154
00:11:19,959 --> 00:11:23,209
Ce qui veut dire
qu'il peut être n'importe où.

155
00:11:26,793 --> 00:11:27,834
Non.

156
00:11:34,918 --> 00:11:35,959
Il est parti.

157
00:11:36,793 --> 00:11:39,293
Il a perdu la tête !

158
00:11:39,834 --> 00:11:44,751
Si nous avions le disque, nous aurions
une longueur d'avance sur lui !

159
00:11:44,834 --> 00:11:51,626
Mais le disque ne peut être lu qu'avec
l'unique signature d'énergon de Mégatron.

160
00:11:54,709 --> 00:11:55,793
Je ne comprends pas.

161
00:11:56,876 --> 00:11:59,209
Tu n'as pas quitté Cybertron
depuis si longtemps

162
00:11:59,293 --> 00:12:01,376
pour justifier un tel niveau de déclin.

163
00:12:02,418 --> 00:12:03,543
La mort.

164
00:12:03,626 --> 00:12:04,918
J'ai vu...

165
00:12:06,126 --> 00:12:09,376
la mort de toutes choses.

166
00:12:09,959 --> 00:12:12,376
Un Univers Mort.

167
00:12:12,459 --> 00:12:14,334
L'Univers Mort ?

168
00:12:15,168 --> 00:12:18,376
Tu es passé à travers l'Univers Mort

169
00:12:18,459 --> 00:12:21,084
avant de ressortir du pont spatial.

170
00:12:21,168 --> 00:12:23,418
J'ai vu...

171
00:12:24,459 --> 00:12:26,543
le...

172
00:12:27,334 --> 00:12:30,834
le Multivers Mort.

173
00:12:31,376 --> 00:12:32,709
Écoute-moi bien.

174
00:12:32,793 --> 00:12:36,126
Ce qu'il t'arrive nous est arrivé aussi.

175
00:12:36,209 --> 00:12:39,793
Tu es submergé
par une quantité infinie de données

176
00:12:39,876 --> 00:12:41,584
à travers le temps et l'espace.

177
00:12:42,209 --> 00:12:44,334
La vie, la mort,

178
00:12:45,334 --> 00:12:47,501
la guerre, le fléau,

179
00:12:48,543 --> 00:12:51,459
la peine et la rédemption.

180
00:12:52,709 --> 00:12:55,043
Chaque... quand...

181
00:12:55,126 --> 00:12:58,334
Peu importe ce que tu as vu,
je ne suis pas ton ennemi.

182
00:12:58,418 --> 00:13:00,043
Je peux t'aider.

183
00:13:01,876 --> 00:13:02,793
À l'aide.

184
00:13:07,459 --> 00:13:09,709
Rhinox ici Prime.

185
00:13:09,793 --> 00:13:10,751
Optimus Prime ?

186
00:13:10,834 --> 00:13:14,834
J'ai besoin du code
que tu as mis dans Teletraan-1

187
00:13:14,918 --> 00:13:17,334
pour éliminer les données
de l'Univers Mort.

188
00:13:17,418 --> 00:13:19,168
D'accord. Je te l'envoie.

189
00:13:26,209 --> 00:13:27,168
Je t'en prie.

190
00:13:29,001 --> 00:13:32,418
Orion... la nouvelle Matrice.

191
00:13:53,918 --> 00:13:58,709
"Seul le détenteur de la Matrice."

192
00:14:13,918 --> 00:14:15,626
C'est fini...

193
00:14:16,418 --> 00:14:17,751
Prime.

194
00:14:19,334 --> 00:14:22,876
Hé ! Comment suis-je censé aider Prime
si je ne peux pas entrer ?

195
00:14:22,959 --> 00:14:24,959
Je te parle, Allspark !

196
00:14:25,584 --> 00:14:28,918
Écarte-toi, Maximal.

197
00:14:30,209 --> 00:14:33,626
Tu perds ton temps.
L'Allspark ne te laissera pas entrer.

198
00:14:34,168 --> 00:14:37,084
Mégatron est entré.

199
00:14:37,168 --> 00:14:40,126
Nous voulons tous entrer dans le temple.

200
00:14:40,209 --> 00:14:43,918
Si on s'entraidait pour le faire
et ensuite on se sépare.

201
00:14:44,001 --> 00:14:47,084
Ou on pourrait te tuer tout de suite.

202
00:14:47,668 --> 00:14:50,334
Eh bien.

203
00:14:51,334 --> 00:14:54,376
Vous complotez
avec mon plus grand ennemi ?

204
00:14:55,709 --> 00:15:00,668
Quelle déception ignominieuse
tu es devenue, Blackarachnia.

205
00:15:01,543 --> 00:15:04,876
Et quelle ignominie décevante
tu as toujours été.

206
00:15:06,459 --> 00:15:09,876
Le disque appartient à Mégatron !

207
00:15:10,876 --> 00:15:13,543
Une technologie de camouflage, Mégatron ?

208
00:15:14,334 --> 00:15:17,001
Une arme de lâche, je sais.

209
00:15:17,584 --> 00:15:20,918
Mais je ne marcherai plus jamais
derrière toi,

210
00:15:21,001 --> 00:15:22,834
Optimus Prime.

211
00:15:22,918 --> 00:15:25,709
Donne-moi la Matrice !

212
00:15:26,793 --> 00:15:29,043
Elle te rejettera.

213
00:15:30,501 --> 00:15:32,251
Elle l'a déjà fait.

214
00:15:32,334 --> 00:15:34,334
Pas cette fois !

215
00:15:34,418 --> 00:15:38,334
Le disque d'or m'a offert un avantage
que tu ne pourras jamais contrer.

216
00:15:38,959 --> 00:15:42,126
Je sais exactement ce qu'il va se passer,

217
00:15:42,209 --> 00:15:46,001
en commençant par toi
qui lâcheras ton arme.

218
00:15:46,084 --> 00:15:50,543
- Et si je refuse ?
- Je sais que tu le feras.

219
00:15:50,626 --> 00:15:55,293
Mon futur moi n'a laissé aucun détail
de côté sur ce qui s'est passé ici.

220
00:15:55,959 --> 00:16:02,626
Et les Predacons qui le vénèrent
t'ont apporté ces informations,

221
00:16:02,709 --> 00:16:04,793
sa version plus jeune.

222
00:16:04,876 --> 00:16:05,876
Pourquoi ?

223
00:16:06,668 --> 00:16:09,501
Parce que Mégatron a perdu,

224
00:16:09,584 --> 00:16:12,126
ici, aujourd'hui,

225
00:16:12,209 --> 00:16:13,626
en cet instant.

226
00:16:14,543 --> 00:16:17,209
C'est ici qu'il a perdu l'Allspark.

227
00:16:17,293 --> 00:16:18,876
Non.

228
00:16:18,959 --> 00:16:22,584
C'est ici qu'il a perdu la guerre.

229
00:16:22,668 --> 00:16:25,709
Quelque chose que je ne ferai jamais.

230
00:16:26,418 --> 00:16:28,876
Je peux gagner l'Allspark

231
00:16:28,959 --> 00:16:32,626
et l'utiliser pour remodeler Cybertron

232
00:16:32,709 --> 00:16:35,043
à mon image.

233
00:16:35,543 --> 00:16:38,793
Je croyais que tu voulais le sauver !

234
00:16:52,126 --> 00:16:53,709
Allez. Allez !

235
00:16:54,376 --> 00:16:55,668
Il doit bien y avoir un...

236
00:16:59,418 --> 00:17:01,959
Il nous reste encore
beaucoup de choses à régler,

237
00:17:02,043 --> 00:17:03,084
Primal.

238
00:17:03,168 --> 00:17:04,751
Plus de 200 Maximals.

239
00:17:04,834 --> 00:17:08,334
Et combien de Predacons as-tu massacrés

240
00:17:08,418 --> 00:17:10,251
depuis ton arrivée ici ?

241
00:17:10,334 --> 00:17:11,584
Il m'en manque un !

242
00:17:12,376 --> 00:17:14,251
Nous n'étions même pas en guerre.

243
00:17:15,418 --> 00:17:18,584
Tu as tout changé
lorsque tu as voulu changer le passé.

244
00:17:18,668 --> 00:17:20,668
Pour un avenir meilleur !

245
00:17:24,293 --> 00:17:27,043
J'ai l'impression d'entendre Mégatron.

246
00:17:27,709 --> 00:17:30,876
Je suis Mégatr...

247
00:17:31,459 --> 00:17:33,043
La ferme.

248
00:17:33,126 --> 00:17:36,251
Ne le lâchez pas pendant que j'essaie
d'entrer dans le temple.

249
00:17:37,334 --> 00:17:40,126
Une étincelle désincarnée
a moins de difficulté à entrer.

250
00:17:43,168 --> 00:17:44,043
Dinobot.

251
00:17:59,584 --> 00:18:00,626
Prime !

252
00:18:04,001 --> 00:18:07,543
Donne-moi la Matrice.

253
00:18:29,376 --> 00:18:32,834
- Ça va mieux ?
- Tu fonctionnes encore ?

254
00:18:33,501 --> 00:18:34,501
À peine.

255
00:18:35,584 --> 00:18:37,001
Nous avons peu de temps.

256
00:18:37,626 --> 00:18:40,501
Tu dois faire quelque chose pour moi.

257
00:18:41,918 --> 00:18:43,334
Ça ne va pas te plaire,

258
00:18:43,418 --> 00:18:46,751
mais c'est le seul moyen
de sauver notre monde.

259
00:18:47,876 --> 00:18:48,709
Je t'écoute.

260
00:18:48,793 --> 00:18:50,959
Tu dois perdre.

261
00:18:52,001 --> 00:18:56,418
Le seul moyen d'arrêter de se battre

262
00:18:56,501 --> 00:18:58,626
est d'arrêter de se battre.

263
00:18:59,668 --> 00:19:01,918
Dépose tes armes

264
00:19:02,001 --> 00:19:04,376
et rends-toi à Mégatron.

265
00:19:07,334 --> 00:19:09,418
Tu as raison.

266
00:19:11,168 --> 00:19:13,543
Ça ne me plaît pas.

267
00:19:14,168 --> 00:19:17,501
Tu ne peux pas tout gagner

268
00:19:17,584 --> 00:19:21,959
tant que tu n'as pas tout perdu, Prime.

269
00:19:22,626 --> 00:19:25,584
Je ne saisis pas.

270
00:19:26,084 --> 00:19:27,626
Tu comprendras.

271
00:19:29,709 --> 00:19:30,543
Comment ?

272
00:19:31,334 --> 00:19:34,376
Je crois en toi.

273
00:19:43,251 --> 00:19:44,584
Non !

274
00:19:50,626 --> 00:19:52,834
Cesse de te battre.

275
00:19:53,418 --> 00:19:56,626
Nous devons arrêter de nous battre.

276
00:19:56,709 --> 00:20:00,834
Alors, arrêtons maintenant, avec moi.

277
00:20:00,918 --> 00:20:04,001
Prends la Matrice, Mégatron,

278
00:20:04,084 --> 00:20:06,751
et ensuite l'Allspark.

279
00:20:06,834 --> 00:20:09,876
Qu'il ait pitié de toi.

280
00:20:10,459 --> 00:20:11,876
Prime, non.

281
00:20:45,626 --> 00:20:47,126
Que se passe-t-il ?

282
00:20:52,668 --> 00:20:54,626
Non !

283
00:20:55,959 --> 00:20:57,626
Qu'as-tu fait ?

284
00:21:10,543 --> 00:21:11,834
Viens vite.

285
00:21:45,251 --> 00:21:46,084
Rentrons...

286
00:21:46,959 --> 00:21:48,376
chez nous.

287
00:21:54,876 --> 00:21:56,168
Les étincelles...

288
00:21:57,084 --> 00:21:58,793
donnent leur force vitale...

289
00:22:00,459 --> 00:22:03,043
pour que l'Allspark continue à vivre.

290
00:22:06,751 --> 00:22:10,501
Les Maximals et les Predacons ensemble.

291
00:22:18,418 --> 00:22:20,709
Vas-y. Maximise-toi.

292
00:22:33,501 --> 00:22:35,959
Jusqu'à ce que tous soient un.

293
00:22:39,626 --> 00:22:41,459
Jusqu'à ce que tous soient un.

294
00:24:28,209 --> 00:24:31,126
Sous-titres : Tia Muller