1
00:00:06,043 --> 00:00:08,918
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:01:17,001 --> 00:01:20,418
‎生きてるな　よかった

3
00:01:21,959 --> 00:01:23,168
‎何が起きた？

4
00:01:23,293 --> 00:01:28,459
‎オールスパークに近づいた時
‎巨大な結界にぶつかり⸺

5
00:01:28,584 --> 00:01:30,334
‎連絡船が故障したの

6
00:01:30,459 --> 00:01:32,959
‎結界なんて知るかよ

7
00:01:33,084 --> 00:01:36,876
‎あなたが密偵して
‎得た情報なんだから…

8
00:01:37,001 --> 00:01:38,876
‎オールスパークの仕業か？

9
00:01:39,001 --> 00:01:40,584
‎未来のメガトロンが…

10
00:01:41,834 --> 00:01:43,876
‎ダメ！　触らないで

11
00:02:05,584 --> 00:02:07,876
‎何か見つけたか？
‎エアラザー

12
00:02:08,001 --> 00:02:09,209
‎いいえ　オプティマス

13
00:02:09,334 --> 00:02:11,626
‎ここは発信機が反応しない

14
00:02:11,751 --> 00:02:14,709
‎昔ながらの方法で
‎捜すしかない

15
00:02:15,293 --> 00:02:16,626
‎すでに そうしてる

16
00:02:21,293 --> 00:02:22,793
‎おい　離れるな

17
00:02:22,918 --> 00:02:25,376
‎競争ではなく 探索が目的だ

18
00:02:26,459 --> 00:02:29,751
‎悪いが声が遠くて聞こえない

19
00:02:34,001 --> 00:02:39,001
‎オールスパークの近くでは
‎我々の内蔵装置が機能しない

20
00:02:39,126 --> 00:02:43,876
‎地上を歩いて
‎捜索を続けるしかない

21
00:02:44,001 --> 00:02:45,043
‎了解

22
00:02:45,168 --> 00:02:47,626
‎アークの修理は順調か？

23
00:02:49,793 --> 00:02:51,251
‎チクショウ

24
00:02:51,376 --> 00:02:53,084
‎ああ　進めてるよ

25
00:02:53,209 --> 00:02:57,709
‎みんなが戻る頃には
‎火山から脱出してるさ

26
00:02:58,626 --> 00:02:59,751
‎バンブルビー

27
00:03:01,043 --> 00:03:03,918
‎この任務が失敗に終わったら

28
00:03:04,543 --> 00:03:08,751
‎君がオートボットを
‎率いるんだ

29
00:03:11,001 --> 00:03:12,293
‎分かった

30
00:03:17,793 --> 00:03:19,001
‎その…

31
00:03:19,543 --> 00:03:21,793
‎さっきの礼を言いたい

32
00:03:21,918 --> 00:03:25,501
‎礼を言うのは
‎こちらのほうだ

33
00:03:25,626 --> 00:03:26,626
‎何の話だ？

34
00:03:26,751 --> 00:03:30,543
‎大昔に終わった戦争に
‎参加するのは⸺

35
00:03:30,668 --> 00:03:33,209
‎気が進まなかっただろう

36
00:03:33,334 --> 00:03:36,126
‎戦争の結果が今の俺たちだ

37
00:03:36,251 --> 00:03:38,418
‎参加しない理由はない

38
00:03:40,334 --> 00:03:43,626
‎こんなはずでは
‎なかったんだ

39
00:03:44,501 --> 00:03:50,251
‎お前たちが おびえた目で
‎私を見ているのは分かってる

40
00:03:50,793 --> 00:03:53,543
‎私のことをこう呼んだな

41
00:03:54,918 --> 00:03:55,793
‎ネメシスと

42
00:03:57,709 --> 00:03:59,751
‎用心していたのは⸺

43
00:03:59,876 --> 00:04:03,709
‎オートボットより
‎生き残りが少ないからだ

44
00:04:04,793 --> 00:04:09,001
‎私が何を守ろうとしていたか
‎分かるか？

45
00:04:09,126 --> 00:04:13,418
‎戦争が起こる前の
‎サイバトロン星だ

46
00:04:13,543 --> 00:04:18,543
‎その頃の情報は
‎わずかしか残ってない

47
00:04:18,668 --> 00:04:23,543
‎英雄たちが導いていた
‎黄金時代だった

48
00:04:23,668 --> 00:04:27,376
‎みんな活気があって
‎世界は繁栄していたし⸺

49
00:04:27,918 --> 00:04:30,084
‎私は若かった

50
00:04:31,001 --> 00:04:35,793
‎もちろん欠陥はあり
‎社会に不公平があったが⸺

51
00:04:36,334 --> 00:04:41,751
‎みんな１つになって
‎解決に力を尽くしていた

52
00:04:42,293 --> 00:04:43,251
‎だが…

53
00:04:43,376 --> 00:04:46,293
‎メガトロンとの戦いが
‎始まった

54
00:04:54,084 --> 00:04:59,418
‎オールスパークによって
‎周囲の森は変容させられ⸺

55
00:04:59,543 --> 00:05:02,751
‎防御システムの機能を
‎果たしてる

56
00:05:03,293 --> 00:05:08,459
‎森が様変わりしてしまい
‎俺は道に迷い⸺

57
00:05:08,584 --> 00:05:11,168
‎しばらくの間 さまよった

58
00:05:11,293 --> 00:05:12,959
‎元の道に戻るには⸺

59
00:05:13,084 --> 00:05:17,376
‎山に向かわねばならないとも
‎知らずにな

60
00:05:18,543 --> 00:05:21,626
‎だが 他にも
‎すべきことがあった

61
00:05:24,084 --> 00:05:28,251
‎最初から やり直さねば
‎ならなかった

62
00:05:46,209 --> 00:05:50,334
‎何度も何度もな

63
00:05:55,418 --> 00:05:56,959
‎メガトロン様？

64
00:05:57,084 --> 00:05:59,626
‎俺は大丈夫だ

65
00:06:00,876 --> 00:06:03,168
‎マトリクスが…

66
00:06:03,293 --> 00:06:05,251
‎俺のものだ

67
00:06:15,793 --> 00:06:17,543
‎急にどうしたんだ？

68
00:06:17,668 --> 00:06:19,376
‎プライム　どうした？

69
00:06:22,168 --> 00:06:27,959
‎メガトロンを追跡する方法が
‎分かった

70
00:06:56,043 --> 00:06:58,334
‎とんだ奴と手を組んだな

71
00:07:06,293 --> 00:07:08,709
‎飛ぶのは諦めて

72
00:07:09,751 --> 00:07:12,501
‎オールスパークは近くにある

73
00:07:12,626 --> 00:07:16,251
‎十分な高さまで上がれば
‎見つかるはずだ

74
00:07:16,376 --> 00:07:22,209
‎オールスパークの結界から
‎抜けられるわけがない

75
00:07:22,334 --> 00:07:25,209
‎お前たちの
‎メガトロンでは⸺

76
00:07:25,334 --> 00:07:28,501
‎マトリクスが
‎ただのお飾りになってる

77
00:07:28,626 --> 00:07:32,751
‎マトリクスの継承者は
‎プライムだからな

78
00:07:32,876 --> 00:07:36,126
‎お前たちのメガトロンは
‎飾りだけの救世主だ

79
00:07:36,251 --> 00:07:38,793
‎そっちのメガトロンはバカだ

80
00:07:38,918 --> 00:07:41,459
‎我がメガトロンは
‎マトリクスを奪った

81
00:07:41,584 --> 00:07:43,709
‎どちらも泥棒ってことか

82
00:07:44,293 --> 00:07:49,168
‎真の持ち主であるプライムが
‎取り戻しに来る

83
00:07:51,209 --> 00:07:54,126
‎歴代プライムの伝説を学んだ

84
00:07:54,668 --> 00:07:57,918
‎汚れなきスパークを持つ
‎英雄たちだ

85
00:07:58,043 --> 00:08:00,959
‎リーダーとしての
‎英知と誇りがある

86
00:08:06,959 --> 00:08:09,709
‎ピンクの子は かわいいわね

87
00:08:09,834 --> 00:08:13,501
‎奴らがいるなら
‎メガトロンたちも いるはず

88
00:08:13,626 --> 00:08:15,168
‎行かなくては

89
00:08:16,168 --> 00:08:20,501
‎奥まで進むことは
‎できないだろう

90
00:08:25,459 --> 00:08:28,668
‎マトリクスとの
‎結びつきだって？

91
00:08:28,793 --> 00:08:32,751
‎確信はないが
‎つながりを感じるんだ

92
00:08:32,876 --> 00:08:36,126
‎長年 体の一部だったからな

93
00:08:36,251 --> 00:08:39,834
‎未知なる仮想の森を
‎進む手がかりが⸺

94
00:08:40,459 --> 00:08:41,709
‎単なる直感？

95
00:08:42,293 --> 00:08:45,293
‎他の手がかりを
‎つかむまではな

96
00:08:45,418 --> 00:08:50,126
‎今 頼れるものは
‎直感しかない

97
00:08:57,709 --> 00:08:58,501
‎気をつけて！

98
00:09:01,293 --> 00:09:03,543
‎何かに つかまれ！

99
00:09:09,084 --> 00:09:10,543
‎何に つかまれと？

100
00:09:27,834 --> 00:09:30,084
‎チーター　プライマル

101
00:09:30,209 --> 00:09:32,959
‎ラットトラップ　アーシー

102
00:09:33,584 --> 00:09:34,584
‎赤い奴は？

103
00:09:45,043 --> 00:09:47,543
‎オートボット
‎マクシマルズの諸君

104
00:09:48,084 --> 00:09:48,918
‎応答してくれ

105
00:09:54,751 --> 00:09:57,376
‎アルファトライオン？

106
00:10:00,001 --> 00:10:02,084
‎待ってください！

107
00:10:03,918 --> 00:10:04,668
‎コグ？

108
00:10:06,126 --> 00:10:06,959
‎まさかね

109
00:10:07,543 --> 00:10:08,751
‎サンストリーカー

110
00:10:11,876 --> 00:10:14,834
‎これは美しい

111
00:10:15,418 --> 00:10:17,043
‎ついに⸺

112
00:10:17,584 --> 00:10:21,543
‎俺が望んでいたものが
‎すべて手に入る

113
00:10:22,376 --> 00:10:27,668
‎俺にふさわしい地位を
‎手に入れられるぞ

114
00:10:29,501 --> 00:10:31,084
‎何を見てるんだ？

115
00:10:31,209 --> 00:10:32,168
‎さあね

116
00:10:32,293 --> 00:10:36,168
‎ただ周囲のエネルギーが
‎膨れ上がってる

117
00:10:36,293 --> 00:10:37,626
‎おそらく…

118
00:10:41,084 --> 00:10:43,168
‎これは何の音？

119
00:10:43,293 --> 00:10:45,001
‎ブラックアラクニア？

120
00:10:45,126 --> 00:10:46,043
‎そうとも

121
00:10:47,001 --> 00:10:49,626
‎俺は ついにやったんだ

122
00:10:53,918 --> 00:10:55,376
‎しっかりしろ

123
00:10:55,501 --> 00:10:57,834
‎何だ　何が起きたんだ？

124
00:10:58,751 --> 00:10:59,959
‎放して

125
00:11:00,084 --> 00:11:02,334
‎私たちを狙ってる奴がいる

126
00:11:02,459 --> 00:11:04,668
‎幻覚だ　何もない

127
00:11:04,793 --> 00:11:08,376
‎オールスパークに
‎頭を支配されるな

128
00:11:08,959 --> 00:11:09,959
‎でも…

129
00:11:10,709 --> 00:11:12,001
‎見せたかった

130
00:11:12,126 --> 00:11:14,626
‎王冠をかぶってたんだ

131
00:11:14,751 --> 00:11:17,209
‎王様にでも なったか？

132
00:11:18,751 --> 00:11:22,251
‎何が おかしいんだ？
‎この動物野郎

133
00:11:23,084 --> 00:11:25,543
‎誰も俺をバカにさせない

134
00:11:25,668 --> 00:11:26,668
‎また触れたら…

135
00:11:26,793 --> 00:11:28,834
‎触れたら何だ？

136
00:11:28,959 --> 00:11:33,918
‎俺は何百万年も
‎屈辱を受けてきたんだ

137
00:11:34,043 --> 00:11:37,084
‎だから わがままが
‎許されると？

138
00:11:37,209 --> 00:11:38,918
‎王など必要ない

139
00:11:43,043 --> 00:11:45,876
‎俺が世界を支配するんだ

140
00:11:47,501 --> 00:11:49,834
‎とんだ奴と手を組んだな

141
00:11:52,709 --> 00:11:56,209
‎怒らせて どうするつもり？

142
00:12:23,376 --> 00:12:27,126
‎あら　ダイノボットね

143
00:12:27,751 --> 00:12:30,126
‎普通に会いたいものね

144
00:12:30,251 --> 00:12:32,043
‎お前は幻覚か？

145
00:12:32,959 --> 00:12:35,084
‎私は本物よ

146
00:12:38,209 --> 00:12:42,501
‎口先ばかりの奴らに従うとは
‎バカだったよ

147
00:12:42,626 --> 00:12:45,459
‎プレダコンズとは手を切った

148
00:12:45,584 --> 00:12:51,126
‎心は軽くなったが
‎状況は複雑になるばかりだ

149
00:12:51,251 --> 00:12:54,126
‎ええ　そういうものよ

150
00:12:56,001 --> 00:12:57,209
‎俺は戦士だ

151
00:12:57,751 --> 00:13:00,168
‎自分の心に従えばいい

152
00:13:00,293 --> 00:13:02,876
‎だが皮肉なものだよ

153
00:13:03,001 --> 00:13:07,501
‎戦う目的を考えると
‎結局 選択の余地はない

154
00:13:07,626 --> 00:13:10,168
‎何が言いたいの？
‎ダイノボット

155
00:13:10,293 --> 00:13:13,334
‎ゴールデンディスクの力で
‎メガトロンが⸺

156
00:13:13,459 --> 00:13:15,834
‎オールスパークを
‎見つけたら…

157
00:13:16,376 --> 00:13:19,584
‎誰もが命の危険にさらされる

158
00:13:26,959 --> 00:13:30,918
‎何サイクルも
‎さまよい歩いた

159
00:13:32,084 --> 00:13:35,334
‎だいぶ脇道に それました

160
00:13:35,459 --> 00:13:38,126
‎もう ディスクは
‎当てになりません

161
00:13:38,251 --> 00:13:39,459
‎黙れ

162
00:13:40,418 --> 00:13:44,126
‎メガトロン様は
‎機能不全に陥ってます

163
00:13:44,251 --> 00:13:46,876
‎リーダーの証しである
‎マトリクスは…

164
00:13:47,001 --> 00:13:49,334
‎俺に必要なものだ

165
00:13:50,001 --> 00:13:54,501
‎もうすぐ マトリクスと
‎ゴールデンディスク⸺

166
00:13:54,626 --> 00:13:57,168
‎オールスパークがそろう

167
00:13:57,293 --> 00:13:59,834
‎誰にも俺を止められない

168
00:14:01,251 --> 00:14:04,418
‎あと少しなのだ

169
00:14:06,918 --> 00:14:11,126
‎幻覚に だまされるな
‎サウンドウェーブ

170
00:14:11,709 --> 00:14:13,459
‎そんな場合ではない

171
00:14:13,584 --> 00:14:16,043
‎何かが近づいてきます

172
00:14:16,168 --> 00:14:19,293
‎俺には何も聞こえないぞ

173
00:14:20,751 --> 00:14:23,459
‎そうでしょうね

174
00:14:28,418 --> 00:14:33,001
‎この先にメガトロンと
‎テープデッキ野郎とテープが

175
00:14:33,126 --> 00:14:34,584
‎あとは俺に任せろ

176
00:14:34,709 --> 00:14:36,626
‎１人で勝てるとでも？

177
00:14:36,751 --> 00:14:39,668
‎ケガ人のお前は足手まといだ

178
00:16:06,084 --> 00:16:08,209
‎殺してやる

179
00:16:10,543 --> 00:16:12,334
‎ひどい戦い方だ

180
00:16:12,959 --> 00:16:15,334
‎感情任せに攻撃するだけ

181
00:16:16,376 --> 00:16:20,626
‎剣闘士の怒りの鉄槌(てっつい)を
‎下してやる

182
00:16:24,084 --> 00:16:26,376
‎暴君の鉄槌だろ

183
00:16:30,001 --> 00:16:32,543
‎マトリクスに
‎拒絶されるわけだ

184
00:16:43,876 --> 00:16:45,168
‎じっとしてろ

185
00:16:46,501 --> 00:16:51,459
‎ゴールデンディスクの重荷を
‎取り去ってやる

186
00:17:02,668 --> 00:17:06,293
‎ダイノボット
‎この裏切り者め

187
00:17:08,293 --> 00:17:11,834
‎裏切ったのは
‎あんたのほうだ

188
00:17:13,959 --> 00:17:16,834
‎メガトロン様
‎今 お助けします

189
00:17:17,376 --> 00:17:20,418
‎あなたがケガしても
‎俺がいます

190
00:17:23,459 --> 00:17:25,501
‎あんたの考えは分かる

191
00:17:25,626 --> 00:17:28,543
‎この時代のメガトロンを
‎崇拝してるが⸺

192
00:17:28,668 --> 00:17:32,626
‎これから奴が進む未来を
‎変えたいんだろ

193
00:17:33,293 --> 00:17:36,876
‎だが手遅れだ
‎奴が進んでる道は…

194
00:17:37,001 --> 00:17:39,918
‎ディセプティコンと
‎プレダコンズは⸺

195
00:17:40,043 --> 00:17:43,168
‎俺の統治下で繁栄するのだ

196
00:17:43,293 --> 00:17:46,668
‎すばらしい新世界が
‎待っている

197
00:17:47,209 --> 00:17:49,709
‎お前も仲間にしてやったのに

198
00:17:49,834 --> 00:17:52,209
‎その機会を自ら捨てるとはな

199
00:17:52,334 --> 00:17:54,876
‎それでも俺は守りきった

200
00:17:56,626 --> 00:17:58,209
‎自尊心をな

201
00:18:08,126 --> 00:18:09,918
‎メガトロン様！

202
00:18:26,168 --> 00:18:28,834
‎本当はディスクも手に入れ

203
00:18:28,959 --> 00:18:32,543
‎オールスパークも
‎見つけたかった

204
00:18:35,251 --> 00:18:38,918
‎戦いを終わらせたかったが
‎俺では…

205
00:18:40,751 --> 00:18:43,751
‎俺のスパークでは
‎実現できない

206
00:18:44,376 --> 00:18:46,793
‎賢者でも英雄でもない

207
00:18:47,751 --> 00:18:50,709
‎だが正しく生きようとした

208
00:18:51,459 --> 00:18:52,793
‎お願いだ

209
00:18:53,751 --> 00:18:55,834
‎俺を助けてくれ

210
00:19:15,709 --> 00:19:18,543
‎アルファトライオン
‎お願いです

211
00:19:19,126 --> 00:19:21,876
‎助けが必要なんです

212
00:19:32,668 --> 00:19:36,876
‎俺が守れたのは
‎これだけだった

213
00:20:31,251 --> 00:20:32,459
‎ありがとう

214
00:20:39,501 --> 00:20:41,001
‎覚えておけよ

215
00:20:41,834 --> 00:20:44,376
‎マトリクスは お前を選んだ

216
00:20:51,543 --> 00:20:52,584
‎ダイノボット

217
00:20:59,793 --> 00:21:02,126
‎恐竜野郎は ここで何を？

218
00:21:02,251 --> 00:21:06,209
‎お前たち 害獣を
‎救ってやったんだ

219
00:21:19,459 --> 00:21:20,793
‎プライマル

220
00:21:21,626 --> 00:21:25,793
‎この何サイクルもの間
‎何度も考えた

221
00:21:25,918 --> 00:21:29,959
‎プレダコンズを離れ
‎あんたを訪ねようとね

222
00:21:30,876 --> 00:21:35,126
‎そうしていたら
‎仲間に入れてくれたか？

223
00:21:38,043 --> 00:21:39,084
‎ああ

224
00:21:41,459 --> 00:21:45,084
‎だが いろいろと厄介事を
‎起こしそうだ

225
00:21:47,626 --> 00:21:49,084
‎かもな

226
00:22:06,418 --> 00:22:08,418
‎あれは何だ？

227
00:22:18,834 --> 00:22:20,584
‎オールスパークだ

228
00:23:31,001 --> 00:23:33,959
‎日本語字幕　土居 恵理