‏- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -
‏אתה חי.
‏נהדר.
‏מה קרה?
‏נתקלנו בהפרעה רצינית
‏ברגע שהתקרבנו למיקום של האולספארק.
‏המעבורת יצאה משליטה.
‏איך הייתי אמור לדעת שזה יקרה?
‏אתה היית המרגל שלנו,
‏שהאזין לדיסק הזהב…
‏האולספארק עשה את זה? ‏-ובכן, אולי מגהטרון העתידי…
‏תתרחק מהדבר הזה!
‏יש משהו, אירייזור?
‏שלילי, אופטימוס.
‏מכשירי המעקב שלי משתגעים פה.
‏נצטרך לחפש אותם בשיטה הישנה.
‏אני כבר על זה.
‏תישאר קרוב, לעזאזל!
‏זו בדיקת שטח, לא מרוץ.
‏סליחה!
‏אני לא שומע אותך מהמרחק הזה.
‏הקרבה לאולספארק ‏שיבשה את מערכות הספינה שלנו.
‏נאלצנו לנחות ונמשיך רגלית.
‏קיבלתי.
‏איך מתקדם תיקון התיבה?
‏גרוטאה.
‏הוא… מתקדם.
‏עד שתחזרו,
‏נצא מהר הגעש הזה ונהיה מוכנים לזוז.
‏באמבלבי…
‏אם ניכשל…
‏אתה תצטרך להנהיג את הרובוטריקים.
‏אני מבין.
‏רציתי… להודות לך על קודם.
‏אני צריך להיות זה שמודה לך.
‏מה?
‏אני יודע שהתנגדת
‏להשתתף במלחמה שחשבת שנגמרה מזמן.
‏ובכן, אנחנו תוצאות המלחמה שלכם.
‏עדיף כבר שנשתתף בה.
‏זה לא היה אמור להסתיים ככה.
‏אני מזהה את הפחד בעיניך ‏כשאתה והצוות שלך מסתכלים עליי.
‏בגלל זה קראת לי…
‏נמסיס?
‏אנחנו אולי זהירים,
‏אבל שרדנו דברים גרועים ממך ‏ומכמה רובוטריקים.
‏אתה יודע מה ניסיתי להציל?
‏את הסייברטרון שהיה לפני המלחמה.
‏יש לנו רק פיסות מידע.
‏זה היה תור זהב… שהונהג על ידי גיבורים.
‏היינו כל כך חיים ומשגשגים,
‏ואני הייתי צעיר.
‏זה היה פגום, כמובן.
‏היו עוולות.
‏אבל עבדנו על הפתרון שלהן,
‏יחד, כאחד.
‏עד ש…
‏עד שאתה ומגהטרון הגעתם.
‏היער מסביב השתנה בגלל האולספארק
‏כסוג של מנגנון הגנה.
‏אחרי שהיער השתנה, איבדתי את הדרך.
‏הסתובבתי במשך מעגלים,
‏ולא הבנתי שאני צריך לחזור לכיוון ההרים ‏כדי למצוא שוב את דרכי.
‏אבל זה… זה לא הספיק.
‏עליי לנסות שוב.
‏שוב ושוב!
‏מגהטרון?
‏אני… בסדר.
‏המטריקס…
‏שלי.
‏מה קרה למשאית?
‏פריים, מה יש?
‏יש לי דרך אחרת לאתר את מגהטרון.
‏חתיכת בן ברית בחרת לעצמך.
‏אתה מוכן לנסות להפסיק לעוף?
‏האולספארק שם איפשהו.
‏אני אוכל למצוא אותו ‏אם רק אתפוס מספיק גובה!
‏אין סיכוי שתצליח לצאת ‏מהשדה שהאולספארק נעל אותנו בתוכו.
‏מטריקס המנהיגות נמצא בידי המגהטרון שלך,
‏ועדיין, הוא עונד אותו ‏סביב הצוואר כמו מדליה.
‏זה בגלל שהמטריקס שייך לאופטימוס פריים.
‏המגהטרון שלנו חושב ששלכם ‏הוא איזשהו סוג של מושיע.
‏המגהטרון שלכם הוא אידיוט!
‏המגהטרון שלי גנב את המטריקס.
‏אז שניהם גנבים.
‏ופריים האמיתי הגיע ‏כדי לדרוש את מה ששייך לו בצדק.
‏למדתי את אגדות הפריימים.
‏הם היו גיבורים לוחמים עם ספארקים טהורים,
‏מנהיגים בעלי חוכמה וכבוד.
‏הוורוד חמוד.
‏אם הם פה, בטח גם המגהטרונים פה.
‏חייבים להמשיך להתקדם!
‏הם לא ישרדו עוד הרבה זמן שם למטה.
‏אי פעם חווית דבר כזה, אופטימוס?
‏לא, פראול.
‏אבל המטריקס היה חלק ממני כל כך הרבה זמן, ‏שיש בינינו קשר.
‏אז אתה מוביל אותנו דרך יער-סייבר מסתורי
‏על בסיס תחושה?
‏עד שנמצא משהו מוצק יותר,
‏התחושה הזו היא כל מה שיש לנו.
‏זהירות!
‏כולם, להחזיק חזק!
‏להחזיק במה?
‏צ'יטור!
‏פריימל!
‏ראטראפ?
‏ארסי?
‏האדום?
‏רובוטריקים, מקסימלים,
‏כבו סאונד.
‏אלפא… טריון?
‏חכה.
‏חכה!
‏קוג?
‏לא יכול להיות.
‏סאנסטריקר.
‏זה יפהפה.
‏סוף סוף…
‏כל מה שאי פעם רציתי.
‏כל מה שאי פעם הגיע לי.
‏על מה הוא מסתכל?
‏אני לא יודעת, אבל אני מזהה ‏עלייה ענקית באנרגיה באזור הזה.
‏זה בטח…
‏מה זה הרעש הזה?
‏בלאקארכניה?
‏כן…
‏עשיתי את זה.
‏עשיתי את זה!
‏תתאפס! ‏-מה…
‏מה קרה?
‏עזוב אותי!
‏יש שם יצור שעוקב אחרינו.
‏אשליות, לא יותר.
‏האולספארק משחק לכם בראש.
‏אבל…
‏היית צריך לראות את זה.
‏אני… עם כתר!
‏אתה רואה את עצמך כמלך?
‏אתה חושב שזה מצחיק, חיה שכמוך?
‏אף אחד לא יצחק עליי!
‏תיגע בי עוד פעם אחת ו… ‏-ומה?
‏שרדתי מיליוני שנים של התעללות והשפלה!
‏ואתה משתמש בכאב שלך ‏כדי להצדיק את האנוכיות שלך!
‏לא יהיה מקום למלכים.
‏אני מיועד לשלוט!
‏חתיכת בן ברית בחרת לעצמך.
‏ומה תעשה לגבי זה?
‏היי, דינובוט.
‏אנחנו חייבים להפסיק להיפגש ככה.
‏את אשליה?
‏אני לא חושבת.
‏הייתי מספיק טיפש כדי ללכת אחר שקרנים ‏שנתנו לי רק הבטחות שווא.
‏אבל התכחשתי למורשת הפרדקונית שלי. ‏אני מרגיש משוחרר, אבל…
‏המצב נעשה יותר ויותר מסובך.
‏כן, זה נוטה לקרות.
‏אני לוחם.
‏הראית לי שהבחירות שלי שייכות לי.
‏ועדיין, כמה אירוני.
‏המטרה שלשמה אני רוצה להילחם ‏לא משאירה לי שום ברירה.
‏מה אתה אומר, דינובוט?
‏אני אומר…
‏אם דיסק הזהב יוביל את מגהטרון לאולספארק,
‏אף אחד…
‏לא יהיה בטוח.
‏אבוד במשך מעגלים, חיפשתי.
‏סטינו יותר מדי מהמסלול.
‏הדיסק כבר לא תקף.
‏שקט!
‏מגהטרון, התפקוד שלך פגום.
‏מטריקס המנהיגות הוא… ‏-אני צריך אותו!
‏בקרוב, המטריקס, ‏הדיסק והאולספארק יהיו בידי.
‏אני אהיה בלתי ניתן לעצירה!
‏אני כל כך קרוב.
‏אל תיכנע לאשליות, סאונדווייב.
‏לא עכשיו.
‏משהו מתקרב.
‏אני… לא שומע כלום.
‏הגיוני שלא תשמע.
‏ישר לפנינו.
‏זה רק הוא, הרשמקול והקלטות.
‏אני יכול לטפל בזה מפה!
‏אתה לא יכול להתמודד מולם לבד!
‏את פצועה!
‏את רק תאטי אותי!
‏אני אהרוג אותך!
‏אתה נלחם בלי איפוק,
‏נואש, חסר משמעת.
‏אני אראה לך את זעמו של גלדיאטור!
‏זעמו של רודן, אולי.
‏זו הסיבה שמטריקס המנהיגות דוחה אותך!
‏אל תזוז.
‏אני אשמיד את עולו
‏של דיסק הזהב.
‏דינובוט!
‏בוגד שכמוך!
‏אתה הוא זה שבגד בנו.
‏מגהטרון! תן לי לעזור לך!
‏אתה פצוע, אבל אני פה.
‏אני יודע למה עשית את זה.
‏אתה מעריץ אותו על מה שהוא עכשיו.
‏אתה מקווה שתוכל להציל אותו ‏ממה שהוא יהפוך להיות.
‏אבל מאוחר מדי.
‏הוא כבר נמצא בדרכו להפוך…
‏שקרניקים ופרדקונים יפרחו תחת שלטוני!
‏עולם חדש ומופלא מחכה לנו.
‏הייתם יכולים להיות חלק ממנו, ‏אבל זרקתם הכול לפח!
‏לפחות עדיין נותר לי…
‏הכבוד שלי.
‏לורד מגהטרון!
‏קיוויתי שבעזרת הדיסק ‏אוכל למצוא את האולספארק…
‏ולסיים את המלחמה הזאת.
‏אבל עכשיו אני…
‏אני לא… טהור-ספארק,
‏ולא חכם או נועז…
‏אבל ניסיתי לחיות את חיי היטב.
‏בבקשה…
‏בבקשה, עזור לי.
‏אלפא טריון, בבקשה!
‏אני צריך עזרה. אני צריך…
‏זה… כל מה שיכולתי להציל.
‏תודה.
‏זכור…
‏למה המטריקס בחר בך.
‏דינובוט!
‏מה פני-מסוק עושה פה?
‏מציל טפילים…
‏כמוך.
‏פריימל,
‏בכל המעגלים האלה…
‏היו אלף פעמים שחשבתי לערוק,
‏לבוא אליך.
‏האם היית… מקבל אותי?
‏כן.
‏אבל היית נוראי בתור מקסימל.
‏אולי.
‏מה זה?
‏האולספארק.
‏תרגום כתוביות: עומר גפן