NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
İsyan diyorsun.
İsyan demiyorum.
Kötü bir plan olduğu konusunda hemfikir olursak
durdurmanın kolay bir yolu var diyorum.
İkimiz hiçbir şey yapmadık.
Hoşgörülü olabilirler.
Geri mi verelim yani?
Geri verelim.
Gidin!
Aldın mı?
Almasam ateş ederler miydi?
Bana ver!
Kusura bakma Megatron.
Seni tehlikeli ve eksik yapılmış bir plandan korumaya çalışıyorum.
Geri veriyoruz.
Hayır! Onlar kendilerinin zannediyorlar.
Her şeyi kendilerinin zannediyorlar.
Ama nihayet,
bu Disk'le dünyayı alma şansımız var.
Ne yapacağını biliyorsun.
Üzgünüm.
Gerçekten en iyi fırsatımız bu.
Sağ ol Blackarachnia.
En azından bir teğmenim emrimi dinliyor.
Aptallık ediyorsunuz!
Birliğimizin sayısı az olmasa
seni şuracıkta ezerdim Dinobot.
Şimdi, hâlâ bizim taraftaysan
Maximal İnfazcıları'nı indirip bizimle gemide buluş.
Belki orada Blackarachnia'dan
sadakat hakkında bir şeyler öğrenirsin.
Geleceğin kaderi daha becerikli ellerde olmalı.
Kesinlikle.
Çünkü ikimiz de biliyoruz ki bir Megatron'dan beter olan tek şey…
İki Megatron'dır.
Ne oldu?
Soundwave, Maximal dostlarından birini casusluk yaparken yakaladı.
Hadi!
Onu Predacon'lara bırakmak
söz konusu bile değil.
Onu terk edin demiyorum.
Kurtarma girişiminizi beklemeye alın, ta ki…
Allspark ele geçirilip sen yardım edebilene dek.
Ama o zaman çok geç olabilir.
Sizin Megatron'ınızı tanımıyorum
ama benimkini tanıyorum.
Airazor büyük bir tehlikeyle karşı karşıya.
Ama Allspark, Megatron'ın eline geçerse
bizim karşı karşıya kalacağımız tehlikeyi tahmin bile edemezsiniz.
Tahmin konusunda bir sıkıntımız yok.
Asker konusunda sıkıntımız var.
Cybertron'dan 200'ü aşkın mürettebatla çıktık.
Kaç kişi kaldınız?
Dur, siz son beş kişi değilsiniz, değil mi?
Hayır, Airazor var.
Onu geri alacağız Ti.
Birkaç kişi ayırabiliriz.
Arcee, Maximal'lara kurtarma görevinde
eşlik etmesi için bir saldırı ekibi hazırla.
Benim odağım Allspark'ta kalmalı.
Size rehberlik edip koruyacağına inanın.
Destek için teşekkürler.
Rhinox gemide kalacak. Külüstürü çalıştırmana yardım edecek.
Çok zekidir. Sözünü dinlemelisin.
Onu eve getir patron.
Maximal'lar,
Autobot'lar,
yükselin!
Bu değişmek demek mi?
Biri indi, beşi kaldı.
Sen ve Maximal yandaşların
Predacon askerlerimi öldürmeseydiniz suçluluk hissedebilirdim.
Onun yerine tek hissettiğim öfke.
En iyi oyuncaklar gerçekten Decepticon'lardaymış.
Size hiçbir şey anlatmayacağım.
Sana hiçbir şey sormuyorum zaten.
Hayır.
Bu sırf eğlenmek için.
Sence yetmez mi?
Hayır.
Ama ben senin itaatsizliğinden sıkıldım!
Yanlış bota çattın Megatron.
Sen aksini düşündüğünde bile ben sana hep sadık kaldım.
Evet!
O yüzden hâlâ seni ihanetten eritmedim.
Ama bir daha beni sorgularsan kararımı seve seve gözden geçiririm.
Megatron, şeyde isteniyorsun…
Pardon.
Bölüyor muyum?
Burada işimiz bitti, değil mi?
Efendim.
Bunu yapmanıza
gerek yok.
Emirlere uymak zorundayım.
Beni mi çağırdınız Lordum?
Megatron.
Adın hakkında bir şey yapman gerekecek.
Bu ismi onurla taşıyorum.
Benim onurum o.
Değiştir.
Altın Disk bana büyük avantaj sağladı.
Ben Optimus Prime'ı mahvedip
Cybertron'ı dirilttiğimde
ödüllendirileceksin.
Sakıncası yoksa efendim,
ne kadarını dinlediniz?
Görevimi tamamlayıp
Cybertron'a zaferle dönmeme yetecek kadarını.
Çok bilgece.
Gelecekteki olayları fazla bilmek,
yeni zaman çizgilerinin bozulmasının en yaygın sebebi.
Teletraan-1'den indirdiğimiz
ve gelecekteki hâlimin verdiği bilgilerle
başarısızlık imkânsız.
Zira artık Allspark'ın tam olarak nerede saklandığını
ve almak için yapmam gerekeni biliyorum.
Bitti.
Allspark'ın koordinatlarını aldım ve buluşma yerine geliyorum.
Seni hafife almışım.
Herkes alır.
Bu antika ekipmanlarla Cybertron'dan nasıl çıktığınızı
gerçekten bilmiyorum.
Şimdi?
Hâlâ bir şey yok.
Yine arızalanmadan ihtiyacımız olanı alalım.
Bazen kas gücü beyni yeniyor.
Olası iniş yeri olarak belirlediklerimizin hepsi bunlar.
Allspark'ı buraya getiren Spacebridge'i bulabilirsek…
Bu bölgelerin hangisinin gerçek olduğunu çözebiliriz.
Ayrıca eve dönmek için de O Spacebridge'e ihtiyacımız olacak.
Ark'ın Ölü Evren'de bir yolculuktan daha sağ çıkacağını düşünmüyorum.
Ölü Evren'den mi geçtiniz?
Tabii ya!
Neden söylemedin?
Nasıl? Nasıl yaptın…
Geldiğim yerde yıldızlar arası seyahatte Ölü Evren'den geçmemeyi biliriz.
Bir tür süper dâhi misin?
Delta Squad bildiriyor.
-Rapor ver. -Mevziiye varmak üzereyiz.
Gezegenin çok çeşitli bölgelerinde ilerlemek…
…bazılarımız için zor oldu.
Prime'a haber veririm. Ark kaçar.
Işık kaybediyoruz.
Maymunu duydunuz.
Allspark.
Soundwave, Megatron'a…
Predacon liderine zaman çizgisinde ilerlediğimi haber ver.
Hazırlık yapın.
İşini sana öğretmek istemem
ama kaç devir geçti ve bana tek bir kez elektrik verdin.
Uyandırdım mı?
Tüm gün gökyüzünde süzülmek,
her şeyi çok yüksekten görmek
insanı iyi bir gözlemci yapıyor.
Ve?
Ve bence canını sıkan bir durum var.
Sezgilerin kuvvetliymiş.
Ne peki?
Sana neden anlatayım?
Çünkü anlatmak istiyorsun.
Megatron bizi bu yüzden şu ana ve buraya getirdi.
Autobot'lar ve Decepticon'lar hikâyelerinin en önemli yerinde.
Bu hikâyeyi biz değiştirdik.
Cybertron'ı biz düzelttik.
Hırsız takımı için çılgınca bir plan
ama sonunda razı oldum.
Biz kalanları da sürüklediniz.
Yani?
Neden doğru gelmiyor peki?
Değişen şeyi göremiyorsan
belki de değişen sensindir.
Ben Predacon'ım.
Bir ikilik olmak zorunda değil.
Predacon veya Maximal, Autobot veya Decepticon.
Belki kendi yoluna gitmek,
kendi başına bir bot olmak istiyorsundur.
Belki de.
Bana neden iyi davranıyorsun?
Çünkü öyle istiyorum.
Affedersin, ben…
Benim…
Gitmem gerek.
Bitti.
Sensörleri bizi bulamasın diye Energon imzalarımızı gizledim.
Tamam. Airazor geminin içinde
ama onunla aramızda kaç düşman olduğunu bilmiyoruz.
Bence ön kapıdan girip…
Tigatron, plana sadık kalacağız.
Yüksel Rattrap.
Burada ne işin var?
Mahkûmun başında olman gerek.
Bir sorunu yok.
Yeterince yaklaştın.
Konuşmamız gerek.
Bak, ne duyduğunu sanıyorsun bilmiyorum ama…
Starscream'le birlikte Megatron'lara komplo kurduğunuzu duydum.
Bu…
Nerede, hangi zamanda olduğumuzu düşündün mü?
İnanılmaz.
Autobot'lar ve Decepticon'ların soyu uzun zaman önce tükendi.
Etrafıma bakınca tek gördüğüm hayaletler.
Bu gemi bir hayalet, Starscream bir hayalet.
Tahmin bile edemezsin.
Onu koridorda öldürelim demiştim!
Anlamıyorsun.
Allspark'ı Autobot ve Decepticon'lardan başkası kontrol ederse
sonunda birbirlerini öldürmeyebilirler.
Belki böylece herkesi kurtarabiliriz.
Karşılıklı savaşı reddederek.
Etiketleri atıp kendi başımıza botlar olmayı tercih ederek.
Starscream,
Blackarachnia,
sizi durdurmak istemiyorum.
Sizinle gelmek istiyorum.
Yardım etmek istiyorum.
-Airazor! -Zahmet oldu.
Kalay kaplı kuyruk tüyünü kurtarmak için kendimi riske atıyorum
ve şu gördüğüm karşılamaya bak.
Airazor?
Bak sen.
Megatron her detayda haklı çıktı.
İşte buradasın. Tıpkı Megatron'ın söylediği gibi.
Kibirli bir son sözün var mı diye sorardım
ama seni iyi tanıyorum Primal.
İzninle.
Nihayet o sefil sonun geldi.
Elveda.
-Bekle! -Hayır.
Ateş!
Megatron yerimi biliyordu.
Sen ve North Bridge'teki küçük ekibinin
her adımını
daha siz o adımı atmadan önce biliyor.
Hound'ın sensör maskesini nasıl aştınız?
Aşmadık.
Geminin sensörleri çalışmıyor bile.
O zaman buna ihtiyacım olmayacak.
Ateş edin dedim!
Sürekli söylüyorum,
biz Predacon'lardan emir almayız!
Onu duydunuz. Ateş edin!
Hayır!
Rattrap!
Geri çekil!
Evet, aynen öyle!
Çekil!
Şimdi,
sen.
Rat.
Hücreyi aç.
Patron sensin.
-Şimdi Rattrap! -Hallediyorum.
Bu hurda parçası nasıl…
Yeşil düğme!
Bir sürü yeşil düğme var!
Büyük yeşil düğme!
Yeşil!
Kırmızı düğme!
-Kırmızı düğme! -Kırmızı düğme!
Hadi.
Yukarıda devam ederlerse çok dayanamayız!
Aşağıda yüzleşmek daha kötü olabilir.
Artık bu bize bağlı değil.
Saldırın!
Ne?
Durun! Dönüp savaşın korkaklar!
Megatron kaçıyor!
Bırakın gitsin. Biz alacağımızı aldık.
Yardım için sağ ol.
Çok geç gelmiş olabilir.
Megatron burada değil.
Nereden biliyorsun?
Çünkü olsaydı onunla savaşıyor olurduk.
Korkarım
Allspark'ın yerini tespit etmiş bile.
Keşke nereye gittiğini bilseydik.
Biliyoruz.
Airazor gemide temas kurduğu her bota izleme cihazı taktı.
Boş yere yakalanacağımı mı sandınız?
Bilerek mi yakalandın?
Öyle emredildi.
Söylemediğim için özür dilerim
ama gücünüze ihtiyacımız vardı.
Reddetmeniz riskine giremezdim.
Soundwave, Megatron,
Starscream, hatta Dinobot'tan
veri alıyorum.
Hepsi aynı yerde görünüyor.
O zaman bizim de orada olmamız gerek.
Autobot'lar, Maximal'lar, açılın!
Alt yazı çevirmeni: Doğukan Alpay