EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Du pratar om att göra myteri.
Nej, det gör jag inte.
Jag säger bara att om vi är överens om att planen är dålig, så kan vi stoppa den.
Du och jag har inte gjort nåt, så de borde ha överseende.
-Bara lämna tillbaka den till dem? -Bara lämna tillbaka den.
Spring!
-Har du den? -Varför tror du de skjuter mot oss?
Ge mig den!
Jag är ledsen, Megatron.
Jag försöker bara skydda dig från en farlig och illa genomtänkt plan.
Vi lämnar tillbaka den.
Nej! De bara tror att den är deras, att den är bara deras.
Men med skivan har vi äntligen en chans att göra den här världen till vår.
Du vet vad du ska göra.
Ledsen, men det är faktiskt vår bästa chans.
Tack, Blackarachnia.
Jag kan åtminstone lita på att en av er lyder order.
Dårar!
Om våra led inte vore så glesa skulle jag krossa dig här och nu, Dinobot.
Om du fortfarande är en av oss
gör du processen kort med Maximal Enforcers och möter upp oss vid skeppet.
Sen kanske Blackarachnia kan lära dig ett och annat om lojalitet.
Framtidens öde borde vila i mer kompetenta händer.
Exakt!
För både du och jag vet att det enda som är värre än en Megatron…
…är två Megatrons.
Vad händer?
Soundwave ertappade en av dina Maximalkompisar med att spionera. Kom!
Att lämna henne i Predacons händer är uteslutet.
Jag menar inte att ni ska överge henne,
bara vänta med ett fritagningsförsök tills…
Tills Allgnistan är funnen och ni kan hjälpa oss, men då kan det vara för sent.
Jag känner inte er Megatron, men jag känner min.
Airazor är i stor fara.
Men om Allgnistan kommer i hans händer kan vi inte föreställa oss faran för oss alla.
Det är inte fantasi vi saknar, utan soldater.
Vi lämnade Cybertron med en styrka på 200.
Hur många är ni kvar?
Det är väl inte bara ni fem?
Nej, vi har Airazor också.
Vi ska rädda henne, Ti.
Vi kan nog avvara några botar.
Arcee, sätt ihop en styrka som kan hjälpa Maximals med fritagningen.
Mitt fokus måste vara Allgnistan.
Ha förtröstan om att den ska vägleda och skydda er.
Tack för förstärkningen.
Rhinox stannar ombord och hjälper er att få igång skorven.
Han är skärpt, så lyssna på honom.
Ta hem henne.
Maximals och Autobots…
Maximera!
Betyder det att omvandlas?
En fångad, fem kvar.
Jag skulle kunna ha haft skuldkänslor
om du och dina Maximals inte hade decimerat mina Predacons.
Nu känner jag bara vrede.
Decepticons har verkligen haft de bästa leksakerna.
Jag berättar ingenting.
Jag frågar inte.
Nej, det här gör jag för nöjes skull.
-Har hon inte fått så det räcker? -Nej.
Men jag har fått nog av din oförmåga att lyda order!
Du ger dig på fel bot, Megatron.
Jag har alltid varit dig trogen, även när du har trott annat.
Ja!
Det är därför jag inte har smält ner dig för förräderi än.
Men om du ifrågasätter mig igen så ska jag gladeligen tänka om.
Megatron, du behövs på…
Åh, förlåt. Störde jag er?
Vi är färdiga här, inte sant?
Ja.
Du måste…
…inte göra det här.
Jag måste lyda order.
Ni kallade, min herre?
Megatron…
Du måste göra nåt åt det namnet.
Jag bär det med stor heder.
Min heder! Byt namn.
Den gyllene disken har gett mig ett outsägligt övertag.
När jag har krossat Optimus Prime och återupplivat Cybertron
kommer du att bli belönad.
Får jag fråga hur mycket av den ni har lyssnat på?
Bara det jag behöver för att slutföra uppdraget
och komma segrande hem till Cybertron.
Mycket klokt.
För stor vetskap om framtida händelser
är den vanligaste orsaken till att nya tidslinjer kollapsar.
Med de uppgifter vi hämtade från Teletraan-1
och informationen från mitt framtida jag
kan vi omöjligen misslyckas,
för jag vet nu exakt var Allgnistan finns gömd
och vad jag behöver göra för att ta den.
Klart. Jag har koordinaterna till Allgnistan och kommer till mötesplatsen.
Jag underskattade dig.
Det gör alla.
Jag fattar inte hur ni kunde komma från Cybertron med så här uråldrig teknik.
Nu?
Fortfarande inget.
Nu tar vi det vi behöver innan den ger upp igen.
Ibland smäller muskelkraft högre än tankekraft.
Det här är alla potentiella landningsplatser vi har identifierat.
Om vi hittar rymdbron som tog hit Allgnistan…
…så kan vi ringa in på vilken av platserna den borde ha landat.
Vi behöver också rymdbron för att komma hem.
Jag tror inte att Arken klarar en tripp till genom Döda universum.
Färdades ni genom Döda universum?
Så klart! Varför sa ni inte bara det?
Hur kunde du…?
Där jag kommer från vet vi bättre än att resa i Döda universum.
Är du nåt slags supergeni?
Deltastyrkan här.
-Avge rapport. -Vi är snart framme.
Planetens kraftigt varierande terräng har varit svårframkomlig…
…för somliga av oss.
Jag meddelar Prime.
Det börjar skymma.
Ni hörde apan.
Allgnistan.
Soundwave, meddela Mega…
…Predacons ledare att jag går framåt längs tidslinjen.
Förbered.
Jag ska inte säga hur du ska göra ditt jobb,
men det har gått flera cykler och du har bara chockat mig en gång.
Oj, förlåt. Väckte jag dig?
Det är nåt visst med att sväva i skyn dagarna i ända
och betrakta allt från hög höjd som gör att man blir mycket observant.
Och?
Och jag tror att det är nåt som tynger dig.
Väldigt observant…
-Vad är det? -Varför skulle jag säga det till dig?
För att du vill.
Det här är skälet till att Megatron tog oss just hit, till den här tiden,
när Autobots och Decepticons historia är som mest laddad.
Vi förändrade den historien. Vi gjorde Cyberton bättre.
Det var en galen plan för ett rövarband, men jag gick med på den.
Och släpade med oss andra. Men…?
Men varför känns det inte rätt?
Om du inte ser vad som har förändrats, kanske det är du som har förändrats.
Jag är en Predacon.
Det behöver inte vara svart eller vitt,
Predacon eller Maximal, Autobot eller Decepticon.
Du kanske vill gå din egen väg, vara en självständig bot.
Kanske. Varför är du så vänlig mot mig?
För att jag vill.
Förlåt, jag måste…
Jag måste gå.
Jag har maskerat våra energonsignaturer så att deras sensorer inte hittar oss.
Airazor är på skeppet, men vi vet inte hur många fiender som bevakar henne.
Vi sparkar in dörren och…
Vi håller oss till planen, Tigatron.
Maximera, Rattrap.
Vad gör du här? Du ska vakta fången.
Det är…lugnt.
Det är nära nog.
Vi måste snacka.
Jag vet inte vad du trodde dig höra, men…
Jag hörde dig och Starscream konspirera mot Megatrons.
Det var…
Har det slagit dig var vi är nånstans? Och när?
Det är otroligt.
Autobots och Decepticons dog ut för länge sen.
Allt jag ser här är spöken.
Skeppet är ett spöke. Starscream är ett spöke.
Du skulle bara veta.
Jag sa att vi skulle ha dödat honom i korridoren!
Ni förstår inte!
Det jag menar är att om nån annan än Autobots och Decepticons har Allgnistan
kanske det inte slutar med att de dödar varandra för att få den.
Det kanske är så här vi kan rädda dem,
genom att få dem att sluta strida sinsemellan,
strunta i etiketterna och själva välja vilka botar vi vill vara!
Starscream och Blackarachnia, jag vill inte stoppa er.
Jag vill följa med er. Jag vill hjälpa till.
-Airazor! -Det var på tiden.
Här riskerar jag livet för dina fjädrars skull, och det här är tacken?
Airazor?
Ser man på…
Megatron hade visst rätt, in i minsta detalj.
Och här är ni, precis som Megatron förutspådde.
Jag skulle kunna fråga om du ville säga några sista ord,
men jag känner dig bättre än så, Primal.
Så tillåt mig…
Ditt länge efterlängtade miserabla slut.
Adjö.
-Vänta! -Nej.
Skjut!
Megatron visste att jag var här!
Han vet vartenda steg du tar innan du ens tar dem.
Det gäller ditt lilla gäng uppe på norra sidan också.
Hur kom ni förbi Hounds sensormaskering?
Det gjorde vi inte. Skeppets sensorer är inte ens igång.
Då behöver jag nog inte den här.
Skjut, sa jag!
Jag har sagt det flera gånger, vi tar inte emot order från Predacons!
Ni hörde honom! Skjut!
-Nej! -Nej!
Rattrap!
Låt bli!
Just det, gå därifrån.
Och nu, råttan…
…öppna cellen.
Du bestämmer.
Hallå där!
-Nu, Rattrap! -Jag jobbar på det.
-Jag vet inte hur det här gamla skrotet… -Gröna knappen!
Det finns många gröna knappar!
-Den stora gröna knappen! -Jaha, den gröna.
-Den röda knappen! -Den röda!
Kom.
Vi klarar oss inte länge om de beskjuter oss uppifrån.
Det vore ännu värre att möta dem här nere.
Vi har nog inget val.
Anfall!
Vad nu?
Kom tillbaka och slåss, ynkryggar!
Megatron kommer undan!
Låt honom löpa. Vi har det vi kom hit för.
Tack för hjälpen.
Den kan ha kommit för sent.
-Megatron är inte här. -Hur vet du det?
För då hade vi stridit mot honom.
Jag befarar att han redan har funnit Allgnistan.
Om vi bara visste vart han var på väg.
Det gör vi. Airazor satte spårsändare på alla botar hon mötte på skeppet.
Trodde ni att jag lät mig fångas utan anledning?
"Lät dig fångas"?
Det var hennes order. Förlåt att jag inte berättade det,
men vi behövde er muskelkraft och jag vågade inte riskera att ni vägrade.
Jag får in data från Soundwave, Megatron, Starscream och till och med Dinobot.
De verkar vara på samma ställe.
Då är det dit vi ska.
Autobots och Maximals, framåt!
Undertexter: Karl Hårding