ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Это мятеж.
Это не мятеж.
Я говорю, что если мы согласны, что это плохой план,
есть простой способ его остановить.
Мы с тобой ничего не сделали.
Они могут проявить снисхождение.
Просто отдать его им?
Просто отдать.
Вперед!
Ты его взял?
А с чего бы они в нас стреляли?
Отдай его мне!
Прости, Мегатрон.
Я просто пытаюсь защитить тебя от опасного, непродуманного плана.
Мы его вернем.
Нет! Это они думают, что он их.
Они думают, что он только их.
Но с Диском у нас наконец будет шанс
сделать этот мир своим.
Ты знаешь, что делать.
Прости.
Это правда наш единственный шанс.
Спасибо, Черная Вдова.
По крайней мере кто-то исполняет мои приказы.
Вы ведете себя как глупцы!
Если бы нас не было так мало,
я бы уничтожил тебя на месте, Динобот.
Если ты всё еще с нами,
уничтожь этих боевиков-максималов и приходи на корабль,
где Черная Вдова, возможно,
покажет тебе, что такое преданность.
Будущее должно быть в более надежных руках.
Именно!
Мы оба знаем, что хуже Мегатрона только…
Два Мегатрона.
Что это?
Бархан поймал на шпионстве одного из твоих друзей-максималов.
Пошли!
Оставлять ее предаконам – не вариант.
Я не предлагаю ее бросить.
Просто подождать со спасательной операцией…
Пока не получим Искру,
и ты не сможешь оказать помощь,
но тогда может быть поздно.
Я не знаю вашего Мегатрона,
но знаю моего.
Эйрэзор грозит реальная опасность.
Но если Великая Искра попадет в его руки,
мы будем в невообразимой опасности.
С воображением у нас проблем нет.
Проблемы у нас с солдатами.
Мы покинули Кибертрон в составе 200 бойцов.
Сколько вас осталось?
Что, только вы пятеро?
Нет, есть еще Эйрэзор.
Мы вернем ее, Тай.
Мы можем выделить нескольких ботов.
Арси, собери ударную команду,
чтобы помочь максималам в их спасательной миссии.
Я должен сосредоточиться на Великой Искре.
Верьте, что она вас направит и защитит.
Спасибо за поддержку.
Райнокс останется на борту,
поможет починить эту жестянку.
Он не дурак. Слушайте его.
Верни ее домой, босс.
Максималы,
автоботы,
максимизируйтесь!
Это значит трансформироваться?
Один есть, осталось пять.
Я бы почувствовал себя виноватым,
если бы вы с максималами не проредили ряды моих предаконов.
Так что я чувствую только гнев.
У десептиконов правда были самые лучшие игрушки.
Я тебе ничего не скажу.
Я ни о чём не спрашиваю.
Нет.
Это так, для удовольствия.
Может, хватит с нее?
Нет.
А с меня хватит твоего неповиновения!
Не того бота выбрал, Мегатрон.
Я всегда был тебе верен, даже когда ты считал иначе.
Да!
Потому я тебя до сих пор не переплавил за измену.
Но усомнись во мне еще раз,
и я с радостью пересмотрю решение.
Мегатрон, тебя ждут в…
Извините.
Я помешала?
Мы закончили, так ведь?
Сэр.
Ты не обязан
это делать.
Я должен исполнять приказ.
Вы меня звали, милорд?
Мегатрон.
С этим именем надо что-то делать.
Я ношу его с честью.
С моей честью.
Смени его.
Этот Золотой диск дал мне неоценимое преимущество.
Когда я разобью Оптимуса Прайма
и восстановлю Кибертрон,
ты будешь вознагражден.
Простите, сэр,
вы много прослушали?
Только то, что нужно, чтобы выполнить мою миссию
и с триумфом вернуться на Кибертрон.
Мудро.
Лишние знания о будущем –
основная причина неудач в его изменении.
С данными, которые мы скачали с Телетраана-1,
и информацией от меня из будущего
неудача исключена,
потому что теперь я точно знаю,
где скрывается Великая Искра
и что делать, чтобы ее получить.
Дело сделано.
У меня есть координаты Искры, и я туда направляюсь.
Я тебя недооценила.
Все меня недооценивают.
Не представляю, как вы вообще улетели с Кибертрона
с таким устаревшим оборудованием.
А теперь?
Всё еще ничего.
Возьмем необходимое, пока он снова не вырубился.
Наверно, иногда мышцы лучше мозгов.
Это потенциальные посадочные площадки, которые мы определили.
Если мы найдем космомост, который доставил сюда Великую Искру…
Мы сможем вычислить, какие из них нам нужны.
И нам понадобится космомост, чтобы попасть домой.
Вряд ли «Ковчег» переживет еще один проход через Мертвую вселенную.
Вы летели через Мертвую вселенную?
Конечно!
Что ж ты сразу не сказал?
Как… Как ты…
У нас не используют Мертвую вселенную для межзвездных перелетов.
Ты, типа, супер-гений?
Говорит отряд Дельта.
- Доложите. - Мы почти на месте.
Разнообразный ландшафт планеты труден для навигации…
…для некоторых из нас.
Я сообщу Прайму. Конец связи.
Уже темнеет.
Вы слышали обезьяну.
Великая искра.
Бархан, сообщи Мега…
…вождю предаконов, что я ускорил события.
Приготовьтесь.
Не хочу учить тебя, как делать твое дело,
но мы тут уже циклы, а ты меня ударил всего раз.
Ой. Я тебя разбудила?
Есть что-то в том, чтобы весь день парить в небе,
глядя на всё с высоты.
Это развивает наблюдательность.
И?
И я думаю, что тебя что-то беспокоит.
Какая ты внимательная.
Так что же это?
С чего бы я тебе сказал?
Потому что тебе хочется.
Вот почему Мегатрон привел нас в это время и место.
Автоботы и десептиконы в решающий момент их истории.
Мы изменили эту историю.
Мы изменили Кибертрон к лучшему.
Безумный план банды воров,
но со временем я на него пошел.
И втянул в это нас.
И что?
Так почему мне не по себе?
Если ты не видишь, что изменилось,
возможно, изменился ты.
Я предакон.
Выбор не всегда из двух вариантов.
Предакон или максимал, автобот или десептикон.
Может, ты хочешь пойти своим путем,
быть ботом – самим по себе.
Может быть.
Почему ты так добра ко мне?
Потому что мне так хочется.
Прости, я…
Мне надо…
Мне… Мне надо идти.
Готово.
Я замаскировал наши энергоновые данные, чтобы их датчики нас не засекли.
Они держат Эйрэзор в этом корабле,
но мы не знаем, сколько врагов между нами и ней.
Ворвемся в главный вход и…
Тигатрон, мы придерживаемся плана.
Максимизируйся, Рэттрэп.
Что ты здесь делаешь?
Ты должен был стеречь пленницу.
С ней
всё в порядке.
Не подходи.
Нам надо поговорить.
Не знаю, что там тебе послышалось, но…
Я слышал, как вы со Скандалистом сговариваетесь против Мегатронов.
- Ты… - Ты думала о том, где мы? Когда мы?
Это невероятно.
Автоботы и десептиконы давно вымерли.
Я смотрю по сторонам и вижу призраков.
Этот корабль – призрак.
Скандалист – призрак.
Знал бы ты…
Я же говорил, что надо было убить его в коридоре!
Вы не понимаете.
Я говорю, что если Искра окажется не у автоботов и не у десептиконов,
может быть, в итоге они не поубивают друг друга.
Может быть, так мы спасем друг друга.
Отказавшись от войны «мы против них»,
отбросив все ярлыки и став ботами – самими по себе.
Скандалист,
Черная Вдова,
я не хочу вас останавливать.
Я хочу пойти с вами.
Я хочу помочь.
- Эйрэзор! - Наконец-то.
Я рискую собой, спасая ваши жестяные задницы,
и вот как меня встречают.
Эйрэзор?
Так-так-так.
Похоже, Мегатрон был прав во всём
до последней мелочи.
И вот ты здесь,
как предсказал Мегатрон.
Я бы спросил, не хочешь ли ты сказать что-то перед смертью,
но я тебя слишком хорошо знаю, Праймал.
Так что позволь…
Наконец-то настал твой жалкий конец.
Прощай.
- Подожди! - Нет.
Огонь!
Мегатрон знал, что я здесь.
Он заранее знает о каждом шаге, который сделаешь ты
и твоя команда –
та, что на Северном мосту.
Как вы обошли маскировку Охотника?
Никак.
Датчики корабля не работают.
Тогда мне это не нужно.
Я сказал, огонь!
Еще раз повторяю,
мы не выполняем приказы предаконов!
Вы его слышали. Огонь!
Нет!
Рэттрэп!
Отставить!
Вот так-то!
Назад!
А теперь
ты, крыса,
открой камеру.
Как прикажете.
Эй!
- Давай, Рэттрэп! - Я пытаюсь.
Не знаю, как этот металлолом…
Зеленая кнопка!
Тут миллион зеленых кнопок!
Большая зеленая кнопка!
А, зеленая!
Красная кнопка!
Вперед.
Мы недолго продержимся, если они будут наверху!
Я больше беспокоюсь, что будет, когда они спустятся.
Поздно об этом думать.
В атаку!
Что?
Стойте! Вернитесь и примите бой, трусы!
Мегатрон уходит!
Пусть идет. Мы получили то, за чем пришли.
Спасибо за помощь.
Возможно, она опоздала.
Мегатрона здесь нет.
Откуда ты знаешь?
Потому что мы бы сражались с ним.
Боюсь,
что он уже нашел Великую Искру.
Если бы только знать, куда он направляется.
Мы знаем.
Эйрэзор поставила жучки на всех ботов, с какими столкнулась на корабле.
Думали, я зря дала себя захватить?
Дала себя захватить?
Ей был дан такой приказ.
Прости, что не сказал вам,
но нам нужна была ваша сила,
и я не мог рисковать вашим отказом.
У меня есть сигнал Бархана,
Мегатрона, Скандалиста,
даже Динобота.
Похоже, все они в одном месте.
Значит, и нам туда надо.
Автоботы, максималы, вперед!
Перевод субтитров: Марина Замятина