1
00:00:06,043 --> 00:00:09,043
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:13,793 --> 00:00:16,251
Это мятеж.

3
00:00:16,334 --> 00:00:18,293
Это не мятеж.

4
00:00:18,876 --> 00:00:22,126
Я говорю, что если мы согласны,
что это плохой план,

5
00:00:22,209 --> 00:00:24,293
есть простой способ его остановить.

6
00:00:24,376 --> 00:00:26,418
Мы с тобой ничего не сделали.

7
00:00:26,501 --> 00:00:28,251
Они могут проявить снисхождение.

8
00:00:28,334 --> 00:00:31,334
Просто отдать его им?

9
00:00:31,418 --> 00:00:33,334
Просто отдать.

10
00:00:36,334 --> 00:00:37,876
Вперед!

11
00:00:40,793 --> 00:00:41,793
Ты его взял?

12
00:00:41,876 --> 00:00:44,168
А с чего бы они в нас стреляли?

13
00:00:54,918 --> 00:00:56,334
Отдай его мне!

14
00:00:58,293 --> 00:00:59,834
Прости, Мегатрон.

15
00:01:00,418 --> 00:01:04,293
Я просто пытаюсь защитить тебя
от опасного, непродуманного плана.

16
00:01:04,834 --> 00:01:06,126
Мы его вернем.

17
00:01:06,209 --> 00:01:08,918
Нет! Это они думают, что он их.

18
00:01:09,001 --> 00:01:10,959
Они думают, что он только их.

19
00:01:11,043 --> 00:01:13,501
Но с Диском у нас наконец будет шанс

20
00:01:13,584 --> 00:01:15,959
сделать этот мир своим.

21
00:01:16,043 --> 00:01:17,959
Ты знаешь, что делать.

22
00:01:31,543 --> 00:01:32,793
Прости.

23
00:01:32,876 --> 00:01:35,793
Это правда наш единственный шанс.

24
00:01:36,751 --> 00:01:38,459
Спасибо, Черная Вдова.

25
00:01:38,543 --> 00:01:42,751
По крайней мере кто-то
исполняет мои приказы.

26
00:01:42,834 --> 00:01:44,334
Вы ведете себя как глупцы!

27
00:01:44,418 --> 00:01:46,668
Если бы нас не было так мало,

28
00:01:46,751 --> 00:01:50,001
я бы уничтожил тебя на месте, Динобот.

29
00:01:50,084 --> 00:01:52,459
Если ты всё еще с нами,

30
00:01:52,543 --> 00:01:56,626
уничтожь этих боевиков-максималов
и приходи на корабль,

31
00:01:58,501 --> 00:02:00,668
где Черная Вдова, возможно,

32
00:02:00,751 --> 00:02:03,793
покажет тебе, что такое преданность.

33
00:02:20,001 --> 00:02:25,084
Будущее должно быть
в более надежных руках.

34
00:02:25,168 --> 00:02:26,209
Именно!

35
00:02:26,293 --> 00:02:32,376
Мы оба знаем,
что хуже Мегатрона только…

36
00:02:32,459 --> 00:02:36,501
Два Мегатрона.

37
00:02:44,334 --> 00:02:45,709
Что это?

38
00:02:45,793 --> 00:02:49,751
Бархан поймал на шпионстве
одного из твоих друзей-максималов.

39
00:02:49,834 --> 00:02:50,751
Пошли!

40
00:02:57,751 --> 00:03:01,043
Оставлять ее предаконам – не вариант.

41
00:03:01,126 --> 00:03:04,668
Я не предлагаю ее бросить.

42
00:03:04,751 --> 00:03:08,543
Просто подождать
со спасательной операцией…

43
00:03:08,626 --> 00:03:11,043
Пока не получим Искру,

44
00:03:11,126 --> 00:03:13,251
и ты не сможешь оказать помощь,

45
00:03:13,334 --> 00:03:15,584
но тогда может быть поздно.

46
00:03:17,584 --> 00:03:20,168
Я не знаю вашего Мегатрона,

47
00:03:20,251 --> 00:03:21,959
но знаю моего.

48
00:03:22,043 --> 00:03:25,376
Эйрэзор грозит реальная опасность.

49
00:03:25,459 --> 00:03:28,751
Но если Великая Искра
попадет в его руки,

50
00:03:28,834 --> 00:03:32,209
мы будем в невообразимой опасности.

51
00:03:33,668 --> 00:03:36,209
С воображением у нас проблем нет.

52
00:03:36,293 --> 00:03:38,918
Проблемы у нас с солдатами.

53
00:03:39,001 --> 00:03:43,459
Мы покинули Кибертрон
в составе 200 бойцов.

54
00:03:43,543 --> 00:03:46,334
Сколько вас осталось?

55
00:03:48,584 --> 00:03:50,668
Что, только вы пятеро?

56
00:03:50,751 --> 00:03:53,168
Нет, есть еще Эйрэзор.

57
00:03:53,251 --> 00:03:55,918
Мы вернем ее, Тай.

58
00:04:01,043 --> 00:04:03,084
Мы можем выделить нескольких ботов.

59
00:04:04,543 --> 00:04:07,876
Арси, собери ударную команду,

60
00:04:07,959 --> 00:04:11,209
чтобы помочь максималам
в их спасательной миссии.

61
00:04:12,251 --> 00:04:16,501
Я должен сосредоточиться
на Великой Искре.

62
00:04:16,584 --> 00:04:20,001
Верьте, что она вас направит и защитит.

63
00:04:20,084 --> 00:04:21,751
Спасибо за поддержку.

64
00:04:22,251 --> 00:04:24,626
Райнокс останется на борту,

65
00:04:24,709 --> 00:04:27,209
поможет починить эту жестянку.

66
00:04:27,293 --> 00:04:30,001
Он не дурак. Слушайте его.

67
00:04:31,668 --> 00:04:33,084
Верни ее домой, босс.

68
00:04:35,251 --> 00:04:36,709
Максималы,

69
00:04:36,793 --> 00:04:38,168
автоботы,

70
00:04:38,251 --> 00:04:40,293
максимизируйтесь!

71
00:04:44,126 --> 00:04:46,626
Это значит трансформироваться?

72
00:04:48,376 --> 00:04:51,543
Один есть, осталось пять.

73
00:04:52,126 --> 00:04:55,209
Я бы почувствовал себя виноватым,

74
00:04:55,293 --> 00:05:00,959
если бы вы с максималами
не проредили ряды моих предаконов.

75
00:05:01,543 --> 00:05:05,543
Так что я чувствую только гнев.

76
00:05:13,126 --> 00:05:17,251
У десептиконов правда
были самые лучшие игрушки.

77
00:05:20,501 --> 00:05:24,459
Я тебе ничего не скажу.

78
00:05:24,959 --> 00:05:28,293
Я ни о чём не спрашиваю.

79
00:05:28,376 --> 00:05:29,376
Нет.

80
00:05:29,459 --> 00:05:32,418
Это так, для удовольствия.

81
00:05:33,001 --> 00:05:35,126
Может, хватит с нее?

82
00:05:35,209 --> 00:05:36,084
Нет.

83
00:05:36,168 --> 00:05:40,501
А с меня хватит твоего неповиновения!

84
00:05:40,584 --> 00:05:42,918
Не того бота выбрал, Мегатрон.

85
00:05:43,001 --> 00:05:47,251
Я всегда был тебе верен,
даже когда ты считал иначе.

86
00:05:47,334 --> 00:05:49,209
Да!

87
00:05:49,293 --> 00:05:53,293
Потому я тебя до сих пор
не переплавил за измену.

88
00:05:53,376 --> 00:05:55,459
Но усомнись во мне еще раз,

89
00:05:55,543 --> 00:05:59,084
и я с радостью пересмотрю решение.

90
00:06:00,834 --> 00:06:03,043
Мегатрон, тебя ждут в…

91
00:06:04,168 --> 00:06:05,501
Извините.

92
00:06:05,584 --> 00:06:08,126
Я помешала?

93
00:06:11,084 --> 00:06:13,084
Мы закончили, так ведь?

94
00:06:13,668 --> 00:06:14,668
Сэр.

95
00:06:22,459 --> 00:06:24,626
Ты не обязан

96
00:06:25,584 --> 00:06:26,918
это делать.

97
00:06:30,418 --> 00:06:32,709
Я должен исполнять приказ.

98
00:06:41,209 --> 00:06:43,584
Вы меня звали, милорд?

99
00:06:43,668 --> 00:06:46,709
Мегатрон.

100
00:06:47,334 --> 00:06:50,834
С этим именем надо что-то делать.

101
00:06:50,918 --> 00:06:54,043
Я ношу его с честью.

102
00:06:54,126 --> 00:06:56,293
С моей честью.

103
00:06:56,376 --> 00:06:57,959
Смени его.

104
00:07:01,168 --> 00:07:05,543
Этот Золотой диск
дал мне неоценимое преимущество.

105
00:07:06,126 --> 00:07:08,959
Когда я разобью Оптимуса Прайма

106
00:07:09,043 --> 00:07:10,959
и восстановлю Кибертрон,

107
00:07:11,543 --> 00:07:15,834
ты будешь вознагражден.

108
00:07:16,959 --> 00:07:18,626
Простите, сэр,

109
00:07:18,709 --> 00:07:20,584
вы много прослушали?

110
00:07:20,668 --> 00:07:23,959
Только то, что нужно,
чтобы выполнить мою миссию

111
00:07:24,043 --> 00:07:28,168
и с триумфом вернуться на Кибертрон.

112
00:07:28,751 --> 00:07:30,168
Мудро.

113
00:07:30,251 --> 00:07:33,418
Лишние знания о будущем –

114
00:07:33,501 --> 00:07:36,793
основная причина
неудач в его изменении.

115
00:07:36,876 --> 00:07:40,543
С данными, которые мы скачали
с Телетраана-1,

116
00:07:40,626 --> 00:07:44,918
и информацией от меня из будущего

117
00:07:45,001 --> 00:07:48,876
неудача исключена,

118
00:07:49,459 --> 00:07:51,751
потому что теперь я точно знаю,

119
00:07:51,834 --> 00:07:54,251
где скрывается Великая Искра

120
00:07:54,334 --> 00:07:57,918
и что делать, чтобы ее получить.

121
00:08:06,959 --> 00:08:08,126
Дело сделано.

122
00:08:08,209 --> 00:08:12,001
У меня есть координаты Искры,
и я туда направляюсь.

123
00:08:13,501 --> 00:08:15,751
Я тебя недооценила.

124
00:08:16,876 --> 00:08:19,334
Все меня недооценивают.

125
00:08:20,959 --> 00:08:24,834
Не представляю,
как вы вообще улетели с Кибертрона

126
00:08:24,918 --> 00:08:26,751
с таким устаревшим оборудованием.

127
00:08:28,418 --> 00:08:29,334
А теперь?

128
00:08:30,668 --> 00:08:31,626
Всё еще ничего.

129
00:08:38,376 --> 00:08:40,543
Возьмем необходимое,
пока он снова не вырубился.

130
00:08:41,834 --> 00:08:45,168
Наверно, иногда мышцы лучше мозгов.

131
00:08:47,834 --> 00:08:52,334
Это потенциальные посадочные площадки,
которые мы определили.

132
00:08:52,418 --> 00:08:57,168
Если мы найдем космомост,
который доставил сюда Великую Искру…

133
00:08:57,751 --> 00:09:00,626
Мы сможем вычислить,
какие из них нам нужны.

134
00:09:00,709 --> 00:09:04,668
И нам понадобится космомост,
чтобы попасть домой.

135
00:09:04,751 --> 00:09:09,209
Вряд ли «Ковчег» переживет еще один
проход через Мертвую вселенную.

136
00:09:09,959 --> 00:09:12,418
Вы летели через Мертвую вселенную?

137
00:09:12,501 --> 00:09:13,584
Конечно!

138
00:09:13,668 --> 00:09:15,793
Что ж ты сразу не сказал?

139
00:09:18,834 --> 00:09:21,043
Как… Как ты…

140
00:09:21,126 --> 00:09:26,126
У нас не используют Мертвую вселенную
для межзвездных перелетов.

141
00:09:26,209 --> 00:09:30,668
Ты, типа, супер-гений?

142
00:09:32,834 --> 00:09:34,626
Говорит отряд Дельта.

143
00:09:34,709 --> 00:09:36,668
- Доложите.
- Мы почти на месте.

144
00:09:36,751 --> 00:09:42,376
Разнообразный ландшафт планеты
труден для навигации…

145
00:09:45,751 --> 00:09:47,209
…для некоторых из нас.

146
00:09:47,293 --> 00:09:49,501
Я сообщу Прайму. Конец связи.

147
00:09:49,584 --> 00:09:51,209
Уже темнеет.

148
00:09:53,543 --> 00:09:54,834
Вы слышали обезьяну.

149
00:10:15,918 --> 00:10:18,043
Великая искра.

150
00:10:51,459 --> 00:10:54,293
Бархан, сообщи Мега…

151
00:10:54,876 --> 00:10:59,293
…вождю предаконов,
что я ускорил события.

152
00:10:59,376 --> 00:11:01,709
Приготовьтесь.

153
00:11:03,001 --> 00:11:05,626
Не хочу учить тебя,
как делать твое дело,

154
00:11:05,709 --> 00:11:09,709
но мы тут уже циклы,
а ты меня ударил всего раз.

155
00:11:10,751 --> 00:11:12,834
Ой. Я тебя разбудила?

156
00:11:13,876 --> 00:11:18,001
Есть что-то в том,
чтобы весь день парить в небе,

157
00:11:18,084 --> 00:11:20,293
глядя на всё с высоты.

158
00:11:20,376 --> 00:11:22,918
Это развивает наблюдательность.

159
00:11:24,084 --> 00:11:25,126
И?

160
00:11:25,209 --> 00:11:28,793
И я думаю, что тебя что-то беспокоит.

161
00:11:30,834 --> 00:11:33,126
Какая ты внимательная.

162
00:11:33,209 --> 00:11:35,459
Так что же это?

163
00:11:35,543 --> 00:11:37,251
С чего бы я тебе сказал?

164
00:11:37,334 --> 00:11:40,043
Потому что тебе хочется.

165
00:11:41,834 --> 00:11:45,376
Вот почему Мегатрон привел нас
в это время и место.

166
00:11:45,459 --> 00:11:49,001
Автоботы и десептиконы
в решающий момент их истории.

167
00:11:49,084 --> 00:11:51,084
Мы изменили эту историю.

168
00:11:51,168 --> 00:11:54,001
Мы изменили Кибертрон к лучшему.

169
00:11:54,584 --> 00:11:56,834
Безумный план банды воров,

170
00:11:56,918 --> 00:11:59,126
но со временем я на него пошел.

171
00:11:59,668 --> 00:12:02,168
И втянул в это нас.

172
00:12:02,251 --> 00:12:03,251
И что?

173
00:12:05,293 --> 00:12:07,418
Так почему мне не по себе?

174
00:12:11,209 --> 00:12:13,959
Если ты не видишь, что изменилось,

175
00:12:14,043 --> 00:12:17,376
возможно, изменился ты.

176
00:12:18,209 --> 00:12:21,793
Я предакон.

177
00:12:21,876 --> 00:12:24,126
Выбор не всегда из двух вариантов.

178
00:12:24,209 --> 00:12:28,751
Предакон или максимал,
автобот или десептикон.

179
00:12:28,834 --> 00:12:32,084
Может, ты хочешь пойти своим путем,

180
00:12:32,168 --> 00:12:34,459
быть ботом – самим по себе.

181
00:12:37,376 --> 00:12:38,709
Может быть.

182
00:12:38,793 --> 00:12:40,751
Почему ты так добра ко мне?

183
00:12:40,834 --> 00:12:43,126
Потому что мне так хочется.

184
00:12:44,793 --> 00:12:46,126
Прости, я…

185
00:12:46,209 --> 00:12:47,626
Мне надо…

186
00:12:47,709 --> 00:12:49,959
Мне… Мне надо идти.

187
00:13:04,709 --> 00:13:05,584
Готово.

188
00:13:05,668 --> 00:13:09,959
Я замаскировал наши энергоновые данные,
чтобы их датчики нас не засекли.

189
00:13:10,043 --> 00:13:12,834
Они держат Эйрэзор в этом корабле,

190
00:13:12,918 --> 00:13:16,793
но мы не знаем,
сколько врагов между нами и ней.

191
00:13:18,084 --> 00:13:20,876
Ворвемся в главный вход и…

192
00:13:20,959 --> 00:13:24,501
Тигатрон, мы придерживаемся плана.

193
00:13:26,043 --> 00:13:28,459
Максимизируйся, Рэттрэп.

194
00:13:53,293 --> 00:13:55,376
Что ты здесь делаешь?

195
00:13:55,459 --> 00:13:57,876
Ты должен был стеречь пленницу.

196
00:13:57,959 --> 00:13:59,043
С ней

197
00:13:59,668 --> 00:14:00,668
всё в порядке.

198
00:14:22,376 --> 00:14:24,126
Не подходи.

199
00:14:25,626 --> 00:14:26,793
Нам надо поговорить.

200
00:14:31,834 --> 00:14:35,793
Не знаю, что там тебе послышалось, но…

201
00:14:35,876 --> 00:14:40,168
Я слышал, как вы со Скандалистом
сговариваетесь против Мегатронов.

202
00:14:41,043 --> 00:14:45,126
- Ты…
- Ты думала о том, где мы? Когда мы?

203
00:14:45,209 --> 00:14:47,001
Это невероятно.

204
00:14:47,084 --> 00:14:50,668
Автоботы и десептиконы давно вымерли.

205
00:14:50,751 --> 00:14:54,126
Я смотрю по сторонам и вижу призраков.

206
00:14:54,209 --> 00:14:55,751
Этот корабль – призрак.

207
00:14:55,834 --> 00:14:57,376
Скандалист – призрак.

208
00:14:57,459 --> 00:15:00,501
Знал бы ты…

209
00:15:02,209 --> 00:15:04,751
Я же говорил,
что надо было убить его в коридоре!

210
00:15:04,834 --> 00:15:06,418
Вы не понимаете.

211
00:15:06,501 --> 00:15:11,376
Я говорю, что если Искра окажется
не у автоботов и не у десептиконов,

212
00:15:11,459 --> 00:15:15,001
может быть, в итоге они
не поубивают друг друга.

213
00:15:15,084 --> 00:15:17,501
Может быть, так мы спасем друг друга.

214
00:15:17,584 --> 00:15:20,876
Отказавшись от войны «мы против них»,

215
00:15:20,959 --> 00:15:25,001
отбросив все ярлыки
и став ботами – самими по себе.

216
00:15:25,084 --> 00:15:26,251
Скандалист,

217
00:15:26,334 --> 00:15:27,959
Черная Вдова,

218
00:15:28,043 --> 00:15:29,668
я не хочу вас останавливать.

219
00:15:29,751 --> 00:15:31,584
Я хочу пойти с вами.

220
00:15:31,668 --> 00:15:32,751
Я хочу помочь.

221
00:15:35,626 --> 00:15:38,043
- Эйрэзор!
- Наконец-то.

222
00:15:39,084 --> 00:15:42,251
Я рискую собой,
спасая ваши жестяные задницы,

223
00:15:42,334 --> 00:15:44,001
и вот как меня встречают.

224
00:15:46,043 --> 00:15:46,918
Эйрэзор?

225
00:15:53,043 --> 00:15:55,876
Так-так-так.

226
00:15:55,959 --> 00:15:58,209
Похоже, Мегатрон был прав во всём

227
00:15:58,293 --> 00:16:00,834
до последней мелочи.

228
00:16:07,501 --> 00:16:10,584
И вот ты здесь,

229
00:16:10,668 --> 00:16:13,918
как предсказал Мегатрон.

230
00:16:16,334 --> 00:16:20,251
Я бы спросил, не хочешь ли ты
сказать что-то перед смертью,

231
00:16:21,001 --> 00:16:23,668
но я тебя слишком хорошо знаю, Праймал.

232
00:16:24,293 --> 00:16:26,543
Так что позволь…

233
00:16:26,626 --> 00:16:30,709
Наконец-то настал твой жалкий конец.

234
00:16:31,293 --> 00:16:32,501
Прощай.

235
00:16:32,584 --> 00:16:34,084
- Подожди!
- Нет.

236
00:16:34,751 --> 00:16:35,668
Огонь!

237
00:16:39,168 --> 00:16:40,668
Мегатрон знал, что я здесь.

238
00:16:40,751 --> 00:16:44,501
Он заранее знает о каждом шаге,
который сделаешь ты

239
00:16:44,584 --> 00:16:46,459
и твоя команда –

240
00:16:46,543 --> 00:16:49,459
та, что на Северном мосту.

241
00:16:49,543 --> 00:16:51,751
Как вы обошли маскировку Охотника?

242
00:16:51,834 --> 00:16:53,376
Никак.

243
00:16:53,459 --> 00:16:56,001
Датчики корабля не работают.

244
00:16:56,084 --> 00:16:57,918
Тогда мне это не нужно.

245
00:17:10,334 --> 00:17:11,251
Я сказал, огонь!

246
00:17:11,334 --> 00:17:13,959
Еще раз повторяю,

247
00:17:14,043 --> 00:17:16,959
мы не выполняем приказы предаконов!

248
00:17:25,876 --> 00:17:27,709
Вы его слышали. Огонь!

249
00:17:27,793 --> 00:17:28,793
Нет!

250
00:17:28,876 --> 00:17:30,751
Нет!

251
00:17:48,126 --> 00:17:49,209
Рэттрэп!

252
00:17:50,668 --> 00:17:52,001
Отставить!

253
00:17:55,501 --> 00:17:57,126
Вот так-то!

254
00:17:57,209 --> 00:17:58,834
Назад!

255
00:18:07,668 --> 00:18:08,834
А теперь

256
00:18:09,751 --> 00:18:12,084
ты, крыса,

257
00:18:12,668 --> 00:18:14,043
открой камеру.

258
00:18:16,043 --> 00:18:17,626
Как прикажете.

259
00:18:21,543 --> 00:18:22,418
Эй!

260
00:18:23,043 --> 00:18:25,251
- Давай, Рэттрэп!
- Я пытаюсь.

261
00:18:25,334 --> 00:18:26,834
Не знаю, как этот металлолом…

262
00:18:26,918 --> 00:18:28,001
Зеленая кнопка!

263
00:18:31,293 --> 00:18:33,543
Тут миллион зеленых кнопок!

264
00:18:34,084 --> 00:18:35,376
Большая зеленая кнопка!

265
00:18:35,459 --> 00:18:37,334
А, зеленая!

266
00:18:44,543 --> 00:18:45,543
Красная кнопка!

267
00:18:45,626 --> 00:18:47,126
Красная кнопка!

268
00:18:49,959 --> 00:18:50,876
Вперед.

269
00:18:58,418 --> 00:19:01,334
Мы недолго продержимся,
если они будут наверху!

270
00:19:01,418 --> 00:19:04,418
Я больше беспокоюсь, что будет,
когда они спустятся.

271
00:19:11,168 --> 00:19:13,376
Поздно об этом думать.

272
00:19:21,043 --> 00:19:22,251
В атаку!

273
00:19:45,709 --> 00:19:46,584
Что?

274
00:20:01,126 --> 00:20:04,668
Стойте! Вернитесь и примите бой, трусы!

275
00:20:21,668 --> 00:20:23,251
Мегатрон уходит!

276
00:20:24,084 --> 00:20:26,834
Пусть идет.
Мы получили то, за чем пришли.

277
00:20:30,918 --> 00:20:32,001
Спасибо за помощь.

278
00:20:32,668 --> 00:20:34,876
Возможно, она опоздала.

279
00:20:34,959 --> 00:20:37,209
Мегатрона здесь нет.

280
00:20:37,293 --> 00:20:38,418
Откуда ты знаешь?

281
00:20:38,501 --> 00:20:41,334
Потому что мы бы сражались с ним.

282
00:20:42,834 --> 00:20:44,043
Боюсь,

283
00:20:44,126 --> 00:20:46,834
что он уже нашел Великую Искру.

284
00:20:48,251 --> 00:20:50,376
Если бы только знать,
куда он направляется.

285
00:20:51,834 --> 00:20:53,084
Мы знаем.

286
00:20:53,168 --> 00:20:57,543
Эйрэзор поставила жучки на всех ботов,
с какими столкнулась на корабле.

287
00:20:58,334 --> 00:21:01,584
Думали, я зря дала себя захватить?

288
00:21:02,751 --> 00:21:04,376
Дала себя захватить?

289
00:21:04,459 --> 00:21:06,376
Ей был дан такой приказ.

290
00:21:06,459 --> 00:21:08,209
Прости, что не сказал вам,

291
00:21:08,751 --> 00:21:10,418
но нам нужна была ваша сила,

292
00:21:10,501 --> 00:21:13,001
и я не мог рисковать вашим отказом.

293
00:21:15,084 --> 00:21:18,168
У меня есть сигнал Бархана,

294
00:21:18,251 --> 00:21:20,626
Мегатрона, Скандалиста,

295
00:21:20,709 --> 00:21:22,043
даже Динобота.

296
00:21:22,626 --> 00:21:27,168
Похоже, все они в одном месте.

297
00:21:27,251 --> 00:21:31,084
Значит, и нам туда надо.

298
00:21:31,168 --> 00:21:35,126
Автоботы, максималы, вперед!

299
00:23:08,043 --> 00:23:10,959
Перевод субтитров: Марина Замятина