EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Du snakker om mytteri.
Jeg snakker ikke om mytteri.
Jeg sier at hvis vi er enig om at planen er dårlig, er det lett å stoppe den.
Du og jeg har ikke gjort noe. Kanskje de vil gi oss mild straff.
Bare gi den tilbake til dem?
Bare gi den tilbake.
Løp!
-Fikk du tak i den? -Ville de ha skutt på oss ellers?
Gi meg den!
Beklager, Megatron.
Jeg prøver bare å beskytte deg fra en farlig og lite gjennomtenkt plan.
Vi gir den tilbake.
Nei! De bare tror den er deres.
De tror at alt er deres.
Men med disken har vi endelig en mulighet til å gjøre denne verdenen vår.
Du vet hva du må gjøre.
Beklager. Det er virkelig vår beste sjanse.
Takk, Blackarachnia.
Jeg kan i det minste stole på at én løytnant følger ordrene mine.
Dere oppfører dere dumt!
Hadde ikke rekkene våre vært tynne,
ville jeg ha knust deg her og nå, Dinobot.
Hvis du fortsatt er en av oss,
må du gjøre ende på Maximal Enforcerne og møte oss på skipet…
…der kanskje Blackarachnia kan lære deg et og annet om lojalitet.
Fremtidens skjebne bør ligge i mer kompetente hender.
Akkurat! For vi vet begge
at det eneste som er verre enn én Megatron…
Er to Megatroner.
Hva er det?
Soundwave tok en av Maximal-vennene dine i å spionere. Kom igjen!
Å overlate henne til Predaconene er helt utelukket.
Jeg sier ikke at dere skal forlate henne,
bare utsette redningsforsøket til…
Til dere har Allgnisten i hende og kan hjelpe til,
men innen da kan det være for sent.
Jeg kjenner ikke deres Megatron, men jeg kjenner min.
Airazor er i stor fare,
men hvis Allgnisten havner i hendene hans,
vil vi alle være i ufattelig stor fare.
Vi har ikke dårlig fantasi.
Vi har bare dårlig med soldater.
Vi forlot Cybertron med et mannskap på over 200.
Hvor mange av dere gjenstår?
Vent, dere er vel ikke de fem siste?
Nei, vi har Airazor.
Vi skal få henne tilbake, Ti.
Jeg tror vi kan avse et par boter.
Arcee, dann et angrepslag
som skal bli med Maximalene på redningsoppdraget deres.
Jeg må fortsette å fokusere på Allgnisten.
Ha tro på at den vil veilede og beskytte dere.
Takk for forsterkningene.
Rhinox vil bli om bord og hjelpe dere med å få skraphaugen i gang.
Han er ganske smart. Dere bør høre på ham.
Bring henne hjem, sjef.
Maximaler, Autoboter,
maksimer!
Betyr det "transformere"?
Én nede, fem igjen.
Jeg kunne ha hatt litt skyldfølelse
hvis ikke du og Maximal-kohortene dine også hadde desimert Predacon-rekkene mine.
Isteden føler jeg bare raseri.
Decepticonene hadde virkelig alle de beste lekene.
Jeg akter ikke å fortelle deg noe.
Jeg skal ikke stille deg noen spørsmål.
Nei. Dette er bare for moro skyld.
-Tror du ikke hun har fått nok? -Nei.
Men jeg har fått nok av ulydigheten din!
Du har feil bot, Megatron.
Jeg har alltid vært lojal mot deg, selv når du har trodd noe annet.
Ja!
Det er derfor jeg ennå ikke har smeltet deg for forræderi.
Men betviler du meg igjen, vurderer jeg gjerne avgjørelsen på nytt.
Megatron, du trengs på…
Å, beklager.
Avbryter jeg noe?
Vi er ferdig her, ikke sant?
Sir.
Du trenger ikke…
…å gjøre dette.
Jeg må følge ordrer.
Du kallet på meg, min herre?
Megatron.
Du må gjøre noe med det navnet.
Jeg bærer det med ære.
Min ære.
Bytt det.
Gulldisken har gitt meg et umåtelig overtak.
Når jeg har knust Optimus Prime og gjenreist Cybertron,
vil du bli belønnet.
Jeg har et spørsmål, sir. Hvor mye av innholdet har du hørt på?
Bare det jeg trenger for å fullføre oppdraget mitt
og returnere seirende til Cybertron.
Veldig klokt.
For mye kunnskap om fremtidige hendelser
er hovedgrunnen til at nye tidslinjer feiler.
Med dataene vi har lastet ned fra Teletraan-1,
og informasjonen mitt fremtidige jeg har delt,
vil det bli nærmest umulig å feile,
for nå vet jeg akkurat hvor Allgnisten ligger gjemt
og hva jeg må gjøre for å ta den.
Ferdig. Jeg har koordinatene til Allgnisten og drar mot møtestedet.
Jeg undervurderte deg.
Alle gjør det.
Jeg skjønner ikke hvordan dere boter klarte å forlate Cybertron
med dette eldgamle utstyret.
Nå?
Fortsatt ingenting.
Vi henter det vi trenger før den streiker igjen.
Noen ganger er visst muskler mer nyttig enn intelligens.
Her er alle de potensielle landingsplassene vi har identifisert.
Hvis vi kan finne rombroen som brakte Allgnisten hit…
Vi kan triangulere hvilken av plassene som er den rette.
Vi vil også trenge den rombroen til å komme oss hjem.
Jeg tror ikke Arken vil overleve enda en tur gjennom Det døde universet.
Dere reiste gjennom Det døde universet?
Selvsagt! Hvorfor sa du ikke bare det?
Hvordan… Hvordan klarte du…
Der jeg er fra, vet vi bedre enn å reise gjennom Det døde universet.
Er du et slags supergeni?
Deltalaget her.
-Avlegg rapport. -Vi er snart fremme.
Planetens veldig varierte terreng har vist seg vanskelig å forsere…
…for noen av oss.
Jeg skal gi Prime beskjed. Over og ut.
Vi mister lys.
Du hørte apen.
Allgnisten.
Soundwave, fortell Mega…
…Predaconenes leder at jeg fremskynder planene.
Forbered dere.
Jeg vil ikke si hvordan du skal gjøre jobben din,
men mange sykluser har gått, og du har bare gitt meg ett støt.
Oi da. Vekket jeg deg?
Du vet, det å sveve gjennom luften hele dagen
og se alt fra høyt oppe
gjør en observant.
Og?
Og jeg tror at noe plager deg.
Så skarp du er.
-Så…hva er det? -Hvorfor skulle jeg si det til deg?
Fordi du vil det.
Det var derfor Megatron brakte oss tilbake til denne tiden og plassen.
Autoboter og Decepticoner under den viktigste delen av historien deres.
Vi endret den historien.
Vi endret Cybertron til det bedre.
En gal plan for en gjeng tyver, men jeg gikk til slutt med på den.
Og trakk med seg resten av oss. Hva så?
Så hvorfor føles det ikke riktig?
Hvis ikke du kan se hva som har endret seg,
kan det være du som har endret deg.
Jeg er en Predacon.
Det trenger ikke å være binært.
Predacon eller Maximal, Autobot eller Decepticon.
Kanskje du vil dra dine egne veier,
være selvstendig.
Kanskje. Hvorfor er du snill mot meg?
Fordi jeg ønsker å være det.
Beklager, jeg… Jeg må…
Jeg… Jeg må dra.
Ferdig. Jeg har skjult energon-signaturene våre så sensorene deres ikke oppdager oss.
Ok, de holder Airazor fanget i det skipet,
men vi vet ikke hvor mange fiender det er mellom oss og henne.
Jeg syns vi skal slå ned ytterdøren og…
Tigatron, vi holder oss til planen.
Maksimer, Rattrap.
Hva gjør du her?
Du skal holde øye med fangen.
Hun er…Greit, da.
Det er nærme nok.
Vi må ta en prat.
Jeg vet ikke hva du tror du hørte, men…
Det jeg hørte, var at du og Starscream konspirerte mot Megatronene.
Å, det er…
Har du tenkt mye på hvor vi er? Når?
Det er helt utrolig.
Autobotene og Decepticonene ble utryddet for lenge siden.
Jeg ser meg rundt, og alt jeg ser, er spøkelser.
Dette skipet er et spøkelse. Starscream er et spøkelse.
Du skulle bare visst.
Jeg sa vi burde ha drept ham i korridoren!
Du forstår ikke.
Jeg sier at hvis noen andre enn Autoboter og Decepticoner kontrollerer Allgnisten,
vil de kanskje ikke ende opp med å drepe hverandre over den allikevel.
Kanskje det er slik vi redder alle sammen,
ved å ta avstand fra "oss mot dem"-kampen,
ved å kaste vekk merkelappene og velge å være våre egne boter.
Starscream,
Blackarachnia, jeg vil ikke stoppe dere.
Jeg vil bli med dere. Jeg vil hjelpe.
-Airazor! -Det var på tide.
Jeg tar en stor sjanse ved å redde deg, og dette er mottagelsen jeg får?
Airazor?
Ser man det.
Megatron hadde visst rett, helt ned til siste detalj.
Og her er du, akkurat slik Megatron forutså.
Skulle gjerne spurt om du har noen storslåtte siste ord,
men jeg kjenner deg bedre enn det, Primal.
Så la meg.
Endelig har din ynkelige død kommet.
Farvel.
-Vent! -Nei.
Skyt!
Megatron visste at jeg var her.
Han vet alt du kommer til å gjøre, både du og ditt lille team,
det som er oppe på nordbroen.
Hvordan penetrerte dere sensorkamuflasjen?
Vi gjorde ikke det. Skipets sensorer er ikke engang operative.
I så fall vil jeg vel ikke trenge denne.
Skyt, sa jeg!
Som jeg har sagt flere ganger:
Vi tar ikke imot ordrer fra Predaconer!
Du hørte ham. Skyt!
Nei!
Rattrap!
Trekk tilbake!
Ja, det stemmer! Rygg unna!
Nå…
…du…rotte…
…lås opp cellen.
Du er sjefen.
Du!
-Nå, Rattrap! -Jeg jobber med saken.
-Jeg vet ikke hvordan skrapet… -Den grønne knappen!
Det er så mange grønne knapper!
-Den store grønne knappen! -Å, den grønne!
-Den røde knappen! -Den røde!
Kom igjen.
Vi overlever ikke lenge hvis de beholder høydefordelen!
Heller det enn å kjempe mot dem her nede.
Jeg tror ikke det lenger er opp til oss.
Angrip!
Hva?
Vent! Kom tilbake og slåss, feiginger!
Megatron slipper unna!
La ham dra. Vi fikk det vi kom for.
Takk for hjelpen.
Den kan ha kommet for sent.
-Megatron er ikke her. -Hvordan vet du det?
For i så fall ville vi ha kjempet mot ham.
Jeg frykter han allerede har funnet ut hvor Allgnisten er.
Om vi bare visste hvor han var på vei.
Vi gjør det. Airazor satte sporingsenheter på alle botene hun traff i det skipet.
Tror dere jeg lot meg selv bli fanget uten grunn?
Du lot deg bli fanget?
Det var ordrene hennes.
Beklager at jeg ikke sa det,
men vi trengte styrkene deres, og jeg kunne ikke risikere at dere ville si nei.
Jeg plukker opp signaler fra Soundwave,
Megatron, Starscream, til og med Dinobot.
Det ser ut til at alle er på samme sted.
I så fall er det dit vi må dra.
Autoboter, Maximaler, fremad!
Tekst: Rune Kinn Anjum