SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
Awak nak mendahagi.
Saya tak mendahagi.
Saya nak kata, jika kita setuju rancangan itu teruk,
ada cara mudah untuk hentikannya.
Kita tak buat apa-apa.
Mungkin mereka akan berlembut.
Pulangkan saja kepada mereka?
Pulangkan saja.
Pergi!
Awak dapat?
Mereka akan tembak kita jika tidak?
Berikan kepada saya!
Saya minta maaf, Megatron.
Saya cuba melindungi awak daripada rancangan yang bahaya.
Kita akan pulangkan.
Jangan! Mereka sangka itu milik mereka.
Mereka sangka semua milik mereka.
Dengan Cakera ini,
akhirnya kita ada peluang untuk menakluki dunia ini.
Awak tahu apa perlu dibuat.
Maaf.
Ini memang peluang terbaik kita.
Terima kasih, Blackarachnia.
Setidaknya boleh percaya seorang leftenan untuk patuh arahan saya.
Kamu bersikap dungu!
Jika taraf kita berbeza,
saya akan hancurkan awak di mana awak berdiri, Dinobot.
Jika awak masih sebahagian daripada kami,
hapuskan Pengawal Maximal itu dan jumpa kami di kapal…
di mana Blackarachnia mungkin
boleh ajarkan awak tentang kesetiaan.
Nasib masa depan sepatutnya berada di tangan yang lebih mampu.
Tepat sekali!
Kita tahu, satu-satunya perkara yang lebih teruk daripada satu Megatron…
Ialah dua Megatron.
Apa dia?
Soundwave tangkap kawan Maximal awak sedang mengintip.
Ayuh!
Meninggalkan dia kepada Predacon
bukan satu pilihan.
Saya tak cadangkan awak tinggalkan dia,
awak hanya perlu tangguhkan cubaan menyelamat sehingga…
Sehingga Allspark diperoleh dan kamu boleh membantu,
tapi pada masa itu, mungkin dah lewat.
Saya tak kenal Megatron kamu,
tapi saya kenal Megatron saya.
Airazor dalam keadaan yang sangat bahaya.
Namun, jika Allspark jatuh ke tangannya,
bahaya yang akan mengancam kita tak dapat dibayangkan.
Kami tak kekurangan imaginasi.
Kami kekurangan tentera.
Kami tinggalkan Cybertron dengan bilangan lebih 200.
Berapa yang tinggal?
Tunggu, kamu bukan lima terakhir?
Bukan, ada Airazor.
Kita akan selamatkan dia, Ti.
Rasanya boleh lepaskan bot.
Arcee, kendalikan pasukan serang
untuk menemani Maximal dalam misi menyelamat mereka.
Fokus saya mesti kekal pada Allspark.
Percayalah bahawa ia akan membimbing dan melindungi kamu.
Terima kasih bantu kami.
Rhinox akan kekal di sini, bantu kamu kendalikan tempat ini.
Dia agak bijak. Awak patut dengar katanya.
Bawa dia pulang, bos.
Maximal,
Autobot,
maksimum!
Adakah itu maksudnya bertukar?
Satu dah ditangkap, lima lagi.
Mungkin saya rasa bersalah sedikit
jika awak dan sekutu Maximal awak tak hapuskan barisan Predacon saya.
Sebaliknya, saya hanya rasakan kemarahan.
Decepticon memang memiliki semua mainan yang terbaik.
Saya takkan beritahu apa-apa.
Saya tak tanya apa-apa pun.
Tak.
Ini hanya untuk berseronok.
Awak belum puas kerjakan dia lagi?
Tak.
Akan tetapi, saya dah jemu dengan keingkaran awak!
Awak tersilap, Megatron.
Saya sentiasa setia kepada awak, walaupun awak tak rasa begitu.
Ya!
Itu sebabnya saya belum leburkan awak kerana mengkhianat.
Namun, jika awak persoalkan saya lagi, saya akan fikirkan semula keputusan itu.
Megatron, awak diperlukan di…
Maafkan saya.
Saya mengganggu sesuatu?
Kami dah selesai, bukan?
Tuan.
Awak tak…
perlu buat begini.
Saya perlu patuh arahan.
Tuan panggil saya?
Megatron.
Awak perlu buat sesuatu tentang nama itu.
Saya bangga dengan nama itu.
Tiada yang perlu dibanggakan.
Tukarkannya.
Cakera Emas ini berikan saya kelebihan yang tak terkata.
Selepas saya hancurkan Optimus Prime
dan hidupkan semula Cybertron,
awak akan diberikan ganjaran.
Jika saya boleh tanya, tuan,
berapa banyak yang tuan dengar?
Hanya perkara yang saya perlukan untuk selesaikan misi
dan kembali ke Cybertron dengan kemenangan.
Sangat bijak.
Pengetahuan berlebihan tentang peristiwa masa depan
ialah sebab utama garis waktu baharu gagal.
Antara maklumat yang kita muat turun daripada Teletraan-1
dengan maklumat yang disampaikan oleh saya dari masa depan,
kegagalan agak mustahil,
memandangkan saya dah tahu tempat Allspark tersembunyi
dan perkara yang mesti dilakukan untuk mendapatkannya.
Dah selesai.
Saya ada koordinat Allspark dan menuju ke tempat pertemuan.
Saya pandang rendah terhadap awak.
Semua orang pun begitu.
Saya tak tahu bagaimana kamu berlepas dari Cybertron
dengan peralatan purba ini.
Sekarang?
Tiada apa-apa.
Mari dapatkan sebelum rosak lagi.
Rasanya otot lebih berguna daripada otak sesekali.
Semua ini tapak pendaratan yang kita dah kenal pasti.
Jika kita boleh cari Gerbang Angkasa yang membawa Allspark ke sini…
Kita boleh tahu mana satu tapak yang sebenar.
Kita juga perlukan Gerbang Angkasa itu untuk pulang.
Saya tak rasa Ark mampu untuk merentasi Alam Mati lagi.
Kamu merentasi Alam Mati?
Tentulah!
Kenapa awak tak cakap?
Bagaimana awak…
Kami takkan gunakan Alam Mati untuk pengembaraan antara bintang.
Awak sangat genius?
Skuad Delta melaporkan diri.
- Laporan. - Kami hampir tiba.
Rupa bumi planet ini yang pelbagai sangat sukar untuk ditentukan arahnya…
bagi segelintir.
Saya akan maklumkan Prime.
Cahaya dah mula hilang.
Awak dah dengar.
Allspark.
Soundwave, maklumkan Mega…
pemimpin Predacon, saya akan cepatkan garis waktu.
Buat persediaan.
Saya tak nak ajar awak cara buat kerja,
dah banyak kitaran dan awak pernah pindahkan saya hanya sekali.
Alamak. Saya kejutkan awak?
Ada sesuatu tentang terbang melayang di langit sepanjang hari,
melihat segalanya dari jarak jauh,
yang menjadikan seseorang pemerhati tajam.
Jadi?
Saya rasa mungkin ada sesuatu yang mengganggu awak.
Tidakkah awak perseptif?
Jadi, apa dia?
Kenapa saya patut beritahu?
Awak mahu.
Ini sebabnya Megatron bawa kami ke tempat ini semula.
Autobot dan Decepticon pada bahagian penting kisah mereka.
Kami dah ubah kisah itu.
Kami ubah Cybertron ke arah yang lebih baik.
Rancangan gila bagi sekumpulan pencuri,
tapi lambat laun, saya terbiasa.
Mengheret yang lain sekali juga.
Jadi?
Jadi, kenapa rasa tak kena?
Jika awak tak nampak apa yang berubah,
mungkin itulah yang mengubah awak.
Saya Predacon.
Tak perlu perduaan pun.
Predacon atau Maximal, Autobot atau Decepticon,
mungkin awak mahu ikut haluan sendiri,
buat keputusan sendiri.
Mungkin.
Kenapa awak berbaik dengan saya?
Sebab saya mahu.
Maaf, saya…
Saya perlu…
Saya perlu pergi.
Dah selesai.
Saya dah tutup tanda Energon kita, jadi sensor mereka tak dapat kesan.
Okey, mereka kurung Airazor di dalam kapal itu,
tapi kita tak tahu ada berapa ramai musuh antara kita dan dia.
Saya cadangkan kita rempuh pintu depan dan…
Tigatron, kita ikut rancangan asal.
Maksimum, Rattrap.
Apa yang awak buat di sini?
Awak sepatutnya jaga tahanan itu.
Dia tak apa-apa.
Dah cukup dekat.
Kita perlu berbicara.
Saya tak tahu apa yang awak fikir atau dengar, tapi…
Saya dengar awak dan Starscream berkomplot untuk menentang Megatron.
Itu…
Awak dah fikir masak-masak di mana kita berada? Masanya?
Ini menakjubkan.
Dah sekian lama Autobot dan Decepticon mati.
Semua yang saya nampak ialah hantu.
Kapal ini hantu. Starscream hantu.
Awak tak tahu.
Saya dah kata kita patut bunuh dia di kaki lima!
Awak tak faham.
Saya nak kata, jika sesiapa selain Autobot dan Decepticon mengawal Allspark,
mungkin mereka takkan berbunuhan untuk dapatkannya.
Mungkin inilah cara menyelamatkan semua,
dengan menamatkan pergaduhan antara kita dan mereka,
dengan membuang label dan jadi diri sendiri.
Starscream,
Blackarachnia,
saya tak mahu halang kamu.
Saya mahu ikut bersama kamu.
Saya mahu tolong.
- Airazor! - Dah sampai masanya.
Saya bahayakan nyawa untuk selamatkan bulu awak yang bersalut timah
dan saya dilayan begini?
Airazor?
Lihatlah.
Nampaknya Megatron memang benar, tentang segalanya.
Kamu datang ke sini, seperti yang Megatron ramalkan.
Saya hendak tanya jika kamu ada kata-kata terakhir,
tapi saya kenal kamu, Primal.
Jadi, izinkan saya.
Akhirnya, penamat yang dahsyat bagi kamu.
Selamat tinggal.
- Tunggu! - Tidak.
Tembak!
Megatron tahu saya ada di sini.
Dia tahu setiap pergerakan awak dari awal lagi,
awak dan pasukan kecil awak,
yang berada di Jambatan Utara.
Bagaimana awak melepasi tutupan sensor Hound?
Kami tak lepasinya pun.
Sensor kapal tak berfungsi pun.
Rasanya saya tak perlukannya.
Saya kata, tembak!
Dah banyak kali saya kata,
kami tak terima arahan daripada Predacon!
Kamu dengar. Tembak!
Tidak!
Rattrap!
Berundur!
Ya, betul!
Berundur!
Sekarang…
awak…
pengkhianat…
buka kurungan itu.
Awak bos.
Hei!
- Sekarang, Rattrap! - Saya sedang buat.
Saya tak tahu bagaimana…
Punat hijau!
Ada banyak punat hijau!
Punat hijau besar!
Hijau!
Punat merah!
- Punat merah! - Punat merah!
Ayuh.
Kita takkan bertahan jika mereka kawal kawasan tinggi?
Saya lebih risau untuk melawan mereka di bawah.
Kita tak boleh buat apa-apa lagi.
Serang!
Apa?
Tunggu! Kembali semula dan lawan, pengecut!
Megatron lari!
Biarkan dia. Kita dah dapat apa yang kita nak.
Terima kasih membantu.
Mungkin dah terlambat.
Megatron tiada di sini.
Bagaimana awak tahu?
Sebab kami pasti akan lawan dia.
Saya takut
dia dah temukan Allspark.
Kalaulah kita tahu ke mana arah tuju dia.
Kita tahu.
Airazor letak pengesan pada semua bot yang berhadapan dengan dia di kapal.
Awak sangka saya biarkan diri ditangkap tanpa sebab?
Awak biarkan diri awak?
Itu arahan dia.
Maaf saya tak beritahu,
kami perlukan otot awak
dan saya risau awak akan tolak.
Saya terima bacaan untuk Soundwave,
Megatron, Starscream
dan Dinobot.
Nampaknya mereka semua berada di tempat yang sama.
Jadi, di sanalah kita perlu berada.
Autobot, Maximal, bergerak!
Terjemahan sari kata oleh Arrazi Azmi