1
00:00:06,043 --> 00:00:09,043
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE

2
00:00:13,793 --> 00:00:16,293
Du redest von Meuterei.

3
00:00:16,376 --> 00:00:18,126
Ich rede nicht von Meuterei.

4
00:00:18,876 --> 00:00:22,168
Aber wenn wir beide meinen,
dass es ein übler Plan ist,

5
00:00:22,251 --> 00:00:24,209
dann ist er leicht zu stoppen.

6
00:00:24,293 --> 00:00:26,376
Du und ich, wir haben nichts getan.

7
00:00:26,459 --> 00:00:28,251
Vielleicht sind sie nachsichtig.

8
00:00:28,334 --> 00:00:31,376
Wir sollen sie ihnen einfach zurückgeben?

9
00:00:31,459 --> 00:00:33,334
Gib sie einfach zurück.

10
00:00:36,334 --> 00:00:37,876
Los!

11
00:00:40,793 --> 00:00:41,793
Hast du sie?

12
00:00:41,876 --> 00:00:44,168
Würden sie sonst auf uns feuern?

13
00:00:54,918 --> 00:00:56,209
Gib sie mir!

14
00:00:58,293 --> 00:00:59,834
Tut mir leid, Megatron.

15
00:01:00,418 --> 00:01:04,084
Ich will dich nur
vor einem gefährlichen Plan schützen.

16
00:01:04,834 --> 00:01:06,126
Wir geben sie zurück.

17
00:01:06,209 --> 00:01:08,918
Nein! Sie glauben nur, sie gehöre ihnen.

18
00:01:09,001 --> 00:01:10,959
Sie glauben, alles gehöre ihnen.

19
00:01:11,043 --> 00:01:12,126
Mit der Scheibe

20
00:01:12,209 --> 00:01:15,959
haben wir endlich die Chance,
uns diese Welt zu eigen zu machen.

21
00:01:16,043 --> 00:01:17,876
Du weißt, was zu tun ist.

22
00:01:31,584 --> 00:01:32,751
Tut mir leid.

23
00:01:32,834 --> 00:01:35,793
Es ist wirklich unsere beste Chance.

24
00:01:36,751 --> 00:01:38,459
Ich danke dir, Blackarachnia.

25
00:01:38,543 --> 00:01:42,751
Wenigstens ein Leutnant
führt meine Befehle aus!

26
00:01:42,834 --> 00:01:44,334
Ihr seid Narren!

27
00:01:44,418 --> 00:01:46,626
Wären unsere Truppen nicht dezimiert,

28
00:01:46,709 --> 00:01:50,001
würde ich dich auf der Stelle vernichten,
Dinobot.

29
00:01:50,084 --> 00:01:52,501
Also, wenn du noch einer von uns bist,

30
00:01:52,584 --> 00:01:56,376
dann mach diese Maximals unschädlich,
und komm zum Schiff...

31
00:01:58,501 --> 00:02:00,668
...wo Blackarachnia dir vielleicht

32
00:02:00,751 --> 00:02:03,793
etwas zum Thema Loyalität beibringen kann.

33
00:02:19,959 --> 00:02:25,084
Das Schicksal der Zukunft sollte
jemand Fähigeres in der Hand haben.

34
00:02:25,168 --> 00:02:26,209
Ganz genau!

35
00:02:26,293 --> 00:02:32,376
Wir wissen beide, dass es nur eins gibt,
was schlimmer ist als ein Megatron…

36
00:02:32,459 --> 00:02:36,501
…nämlich zwei Megatrons.

37
00:02:44,334 --> 00:02:45,709
Was ist los?

38
00:02:45,793 --> 00:02:49,751
Soundwave hat eine deiner Freundinnen
beim Spionieren erwischt.

39
00:02:49,834 --> 00:02:50,751
Komm!

40
00:02:57,251 --> 00:02:59,418
Sie den Predacons zu überlassen,

41
00:02:59,501 --> 00:03:01,043
ist keine Option.

42
00:03:01,126 --> 00:03:04,668
Ich will dir nicht nahelegen,
sie im Stich zu lassen,

43
00:03:04,751 --> 00:03:08,543
aber warte mit deinem Rettungsversuch,
bis...

44
00:03:08,626 --> 00:03:13,209
Bis wir den Allspark in der Hand haben
und du helfen kannst,

45
00:03:13,293 --> 00:03:15,584
aber bis dahin könnte es zu spät sein.

46
00:03:17,584 --> 00:03:20,168
Euren Megatron kenne ich nicht,

47
00:03:20,251 --> 00:03:21,918
aber ich kenne meinen.

48
00:03:22,001 --> 00:03:25,376
Airazor schwebt in großer Gefahr.

49
00:03:25,459 --> 00:03:28,751
Aber wenn der Allspark
in seine Hände gerät,

50
00:03:28,834 --> 00:03:32,209
ist die Gefahr für uns alle unvorstellbar.

51
00:03:33,668 --> 00:03:36,209
Es mangelt uns nicht an Vorstellungskraft.

52
00:03:36,293 --> 00:03:38,918
Vielmehr mangelt es uns an Soldaten.

53
00:03:39,001 --> 00:03:43,459
Wir verließen Cybertron
mit einer Besatzung von mehr als 200 Mann.

54
00:03:43,543 --> 00:03:46,334
Wie viele von euch sind noch übrig?

55
00:03:48,584 --> 00:03:50,668
Ihr seid nicht die letzten fünf?

56
00:03:50,751 --> 00:03:53,168
Nein, da ist auch noch Airazor.

57
00:03:53,251 --> 00:03:55,793
Wir holen sie zurück, Ti.

58
00:04:01,126 --> 00:04:03,084
Wir können ein paar Bots entbehren.

59
00:04:04,543 --> 00:04:07,834
Arcee, organisier ein Einsatz-Team,

60
00:04:07,918 --> 00:04:11,043
das die Maximals
auf ihrer Rettungsmission begleitet.

61
00:04:12,251 --> 00:04:16,043
Ich muss mich weiter
auf den Allspark konzentrieren.

62
00:04:16,626 --> 00:04:20,001
Glaube daran,
dass er euch führen und beschützen wird.

63
00:04:20,084 --> 00:04:21,584
Danke für die Hilfe.

64
00:04:22,251 --> 00:04:27,168
Rhinox bleibt an Bord und hilft dir,
dieses Wrack in Gang zu kriegen.

65
00:04:27,251 --> 00:04:30,001
Er ist ziemlich clever. Hör auf ihn.

66
00:04:31,668 --> 00:04:33,084
Bring sie nach Hause.

67
00:04:35,251 --> 00:04:36,709
Maximals,

68
00:04:36,793 --> 00:04:38,168
Autobots,

69
00:04:38,251 --> 00:04:40,334
maximieren!

70
00:04:44,126 --> 00:04:46,543
Heißt das, transformieren?

71
00:04:48,376 --> 00:04:51,543
Einer ist erledigt, fünf fehlen noch.

72
00:04:51,626 --> 00:04:55,168
Ich hätte vielleicht
leichte Gewissensbisse,

73
00:04:55,251 --> 00:05:00,959
hättest du mit deinen Maximals nicht
auch meine Predacon-Truppen dezimiert.

74
00:05:01,043 --> 00:05:05,543
Stattdessen empfinde ich nichts als Wut.

75
00:05:13,168 --> 00:05:17,251
Die Decepticons hatten
wirklich die besten Spielzeuge.

76
00:05:20,459 --> 00:05:24,459
Ich sage dir nichts.

77
00:05:24,959 --> 00:05:27,876
Ich frage dich nichts.

78
00:05:28,418 --> 00:05:29,418
Nein.

79
00:05:29,501 --> 00:05:32,251
Das hier ist nur zum Vergnügen.

80
00:05:33,001 --> 00:05:35,168
Meinst du nicht, sie hat genug?

81
00:05:35,251 --> 00:05:36,084
Nein.

82
00:05:36,168 --> 00:05:40,501
Aber ich habe genug
von deiner Aufmüpfigkeit!

83
00:05:40,584 --> 00:05:42,918
Du bist auf dem falschen Dampfer.

84
00:05:43,001 --> 00:05:47,251
Ich war dir gegenüber immer loyal,
auch wenn du es nicht glaubtest.

85
00:05:47,334 --> 00:05:49,251
Ja!

86
00:05:49,334 --> 00:05:53,293
Deshalb habe ich dich auch nicht
wegen Verrats eingeschmolzen.

87
00:05:53,376 --> 00:05:59,043
Aber stell mich noch ein Mal infrage,
und ich überdenke ich diese Entscheidung.

88
00:06:00,876 --> 00:06:03,043
Megatron, man braucht dich auf...

89
00:06:03,126 --> 00:06:05,501
Oh, tut mir leid.

90
00:06:05,584 --> 00:06:08,126
Komme ich ungelegen?

91
00:06:11,084 --> 00:06:13,084
Wir sind hier fertig, nicht?

92
00:06:13,668 --> 00:06:14,668
Sir.

93
00:06:22,543 --> 00:06:24,293
Du musst

94
00:06:25,584 --> 00:06:26,751
das nicht tun.

95
00:06:30,459 --> 00:06:32,501
Ich muss die Befehle ausführen.

96
00:06:41,168 --> 00:06:43,584
Du hast mich gerufen?

97
00:06:43,668 --> 00:06:46,584
Megatron.

98
00:06:47,293 --> 00:06:50,834
Du musst diesen Namen ändern.

99
00:06:50,918 --> 00:06:54,043
Es ist eine Ehre, ihn tragen zu dürfen.

100
00:06:54,126 --> 00:06:56,251
Meine Ehre.

101
00:06:56,334 --> 00:06:57,959
Ändere ihn.

102
00:07:00,668 --> 00:07:05,543
Diese Goldene Scheibe verschafft mir
einen unermesslichen Vorteil.

103
00:07:05,626 --> 00:07:08,876
Sobald ich Optimus Prime erledigt

104
00:07:08,959 --> 00:07:10,959
und Cybertron wiederbelebt habe,

105
00:07:11,543 --> 00:07:15,418
wirst du belohnt.

106
00:07:16,876 --> 00:07:18,584
Wenn ich fragen darf -

107
00:07:18,668 --> 00:07:20,584
wie viel davon hast du gehört?

108
00:07:20,668 --> 00:07:23,918
Nur das, was ich brauche,
um meine Mission zu beenden

109
00:07:24,001 --> 00:07:28,168
und siegreich
nach Cybertron zurückzukehren.

110
00:07:28,251 --> 00:07:30,126
Sehr klug.

111
00:07:30,209 --> 00:07:33,251
Zu viel Wissen über zukünftige Ereignisse

112
00:07:33,334 --> 00:07:36,751
ist der häufigste Grund
für das Scheitern neuer Zeitachsen.

113
00:07:36,834 --> 00:07:40,501
Mit den Daten,
die wir von Teletraan-1 herunterluden,

114
00:07:40,584 --> 00:07:44,959
und den Informationen
von meinem zukünftigen Selbst

115
00:07:45,043 --> 00:07:48,876
ist scheitern so gut wie unmöglich.

116
00:07:48,959 --> 00:07:54,209
Denn jetzt weiß ich genau,
wo der Allspark versteckt ist

117
00:07:54,293 --> 00:07:58,084
und was ich tun muss,
um ihn in die Hand zu bekommen.

118
00:08:06,959 --> 00:08:08,084
Es ist geschafft.

119
00:08:08,168 --> 00:08:11,876
Ich habe die Koordinaten des Allsparks
und begebe mich zum Treffpunkt.

120
00:08:13,501 --> 00:08:15,751
Ich habe dich unterschätzt.

121
00:08:16,834 --> 00:08:19,168
Das tut jeder.

122
00:08:20,918 --> 00:08:24,876
Ich weiß wirklich nicht,
wie ihr von Cybertron weggekommen seid,

123
00:08:24,959 --> 00:08:26,626
mit diesen uralten Geräten.

124
00:08:28,418 --> 00:08:29,334
Jetzt?

125
00:08:30,709 --> 00:08:31,626
Nichts.

126
00:08:38,334 --> 00:08:40,543
Holen wir uns, was wir brauchen.

127
00:08:41,834 --> 00:08:44,918
Ich schätze,
manchmal sind Muckis wichtiger als Hirn.

128
00:08:47,834 --> 00:08:52,376
Das sind alle potenziellen Landeplätze,
die wir identifiziert haben.

129
00:08:52,459 --> 00:08:57,168
Wenn wir die Raumbrücke finden,
über die der Allspark hierhergelangte...

130
00:08:57,793 --> 00:09:00,668
Dann könnten wir den richtigen ermitteln.

131
00:09:00,751 --> 00:09:04,668
Außerdem brauchen wir diese Raumbrücke,
um nach Hause zu kommen.

132
00:09:04,751 --> 00:09:09,209
Die Arche übersteht wohl kaum
noch eine Reise durch das Tote Universum.

133
00:09:10,043 --> 00:09:12,418
Da seid ihr hindurchgereist?

134
00:09:12,501 --> 00:09:13,584
Natürlich!

135
00:09:13,668 --> 00:09:15,709
Warum habt ihr das nicht gesagt?

136
00:09:18,834 --> 00:09:21,043
Wie hast du…

137
00:09:21,126 --> 00:09:26,126
Da, wo ich herkomme,
reist man nicht durch das Tote Universum.

138
00:09:26,209 --> 00:09:30,668
Bist du eine Art Supergenie?

139
00:09:32,918 --> 00:09:34,626
Hier Delta-Truppe.

140
00:09:34,709 --> 00:09:36,668
-Bericht!
-Wir sind fast am Ziel.

141
00:09:36,751 --> 00:09:42,168
Die unterschiedlichen Geländeformen hier
sind schwer zu navigieren…

142
00:09:45,793 --> 00:09:47,209
…für manche von uns.

143
00:09:47,293 --> 00:09:49,459
Ich sage Prime Bescheid. Ark Ende.

144
00:09:49,543 --> 00:09:50,959
Es wird langsam dunkel.

145
00:09:53,543 --> 00:09:54,709
Der Affe hat gesprochen.

146
00:10:15,876 --> 00:10:18,043
Der Allspark.

147
00:10:51,459 --> 00:10:54,209
Soundwave, sag Mega…

148
00:10:54,876 --> 00:10:59,293
dem Anführer der Predacons:
Ich bewege mich auf der Zeitachse voran.

149
00:10:59,376 --> 00:11:01,709
Triff Vorbereitungen.

150
00:11:03,001 --> 00:11:05,668
Ich will dir nicht sagen,
wie du arbeiten sollst,

151
00:11:05,751 --> 00:11:09,459
aber du hast mich nur ein Mal gezappt,
und das ist Zyklen her.

152
00:11:10,751 --> 00:11:12,834
Ups! Habe ich dich geweckt?

153
00:11:13,834 --> 00:11:18,001
Wenn man den ganzen Tag
durch die Lüfte fliegt

154
00:11:18,084 --> 00:11:20,293
und alles aus großer Höhe sieht,

155
00:11:20,376 --> 00:11:22,918
dann wird man
zu einem scharfen Beobachter.

156
00:11:24,126 --> 00:11:25,084
Und?

157
00:11:25,168 --> 00:11:28,793
Und ich glaube,
dass dir irgendetwas zu schaffen macht.

158
00:11:30,793 --> 00:11:32,751
Mann, bist du scharfsichtig!

159
00:11:33,251 --> 00:11:35,459
Und, was ist es?

160
00:11:35,543 --> 00:11:37,251
Warum soll ich dir das sagen?

161
00:11:37,334 --> 00:11:40,043
Weil du es willst.

162
00:11:41,876 --> 00:11:45,376
Deshalb brachte uns Megatron
zu dieser Zeit hierher zurück.

163
00:11:45,459 --> 00:11:49,001
Zum wichtigsten Moment in der Geschichte
der Autobots und Decepticons.

164
00:11:49,084 --> 00:11:51,084
Wir haben diese Geschichte verändert.

165
00:11:51,168 --> 00:11:54,001
Wir haben Cybertron positiv verändert.

166
00:11:54,084 --> 00:11:56,834
Ein verrückter Plan für eine Diebesbande,

167
00:11:56,918 --> 00:11:59,001
aber irgendwann machte ich mit.

168
00:11:59,626 --> 00:12:02,168
Und uns andere hast du mit hineingezogen.

169
00:12:02,251 --> 00:12:03,126
Und?

170
00:12:05,293 --> 00:12:07,209
Warum fühlt es sich nicht richtig an?

171
00:12:11,209 --> 00:12:13,959
Wenn du nicht siehst,
was sich verändert hat,

172
00:12:14,043 --> 00:12:17,126
dann bist du vielleicht der,
der sich verändert hat.

173
00:12:18,209 --> 00:12:21,793
Ich bin ein Predacon.

174
00:12:21,876 --> 00:12:24,084
Es muss nichts Duales sein.

175
00:12:24,168 --> 00:12:28,251
Predacon oder Maximal,
Autobot oder Decepticon -

176
00:12:28,876 --> 00:12:31,584
vielleicht willst du
deinen eigenen Weg gehen

177
00:12:32,209 --> 00:12:34,251
und eigenständig sein.

178
00:12:37,376 --> 00:12:38,668
Vielleicht.

179
00:12:38,751 --> 00:12:40,751
Wieso bist du nett zu mir?

180
00:12:40,834 --> 00:12:43,126
Weil ich es will.

181
00:12:44,793 --> 00:12:46,084
Tut mir leid, ich…

182
00:12:46,168 --> 00:12:47,668
Ich muss…

183
00:12:47,751 --> 00:12:49,834
Ich muss los.

184
00:13:04,709 --> 00:13:05,584
Geschafft.

185
00:13:05,668 --> 00:13:09,959
Ich habe unsere Energon-Signaturen
vor ihren Sensoren getarnt.

186
00:13:10,043 --> 00:13:12,834
Okay, sie haben Airazor in diesem Schiff,

187
00:13:12,918 --> 00:13:16,793
aber wer weiß, wie viele Feinde
zwischen uns und ihr stehen.

188
00:13:18,043 --> 00:13:20,876
Wir sollten den Eingang
gewaltsam öffnen und...

189
00:13:20,959 --> 00:13:24,209
Tigatron, wir halten uns an den Plan.

190
00:13:26,043 --> 00:13:28,209
Maximieren, Rattrap!

191
00:13:53,293 --> 00:13:55,376
Was tust du denn hier?

192
00:13:55,459 --> 00:13:57,876
Du sollst doch die Gefangene bewachen.

193
00:13:57,959 --> 00:14:00,334
Der geht es gut.

194
00:14:22,376 --> 00:14:24,126
Das ist nah genug.

195
00:14:25,793 --> 00:14:26,793
Wir müssen reden.

196
00:14:31,834 --> 00:14:35,876
Hör zu, ich weiß nicht,
was du gehört zu haben glaubst, aber...

197
00:14:35,959 --> 00:14:40,168
Ich habe gehört, dass du mit Starscream
gegen die Megatrons intrigierst.

198
00:14:40,251 --> 00:14:41,543
Oh, das ist...

199
00:14:41,626 --> 00:14:45,084
Hast du mal überlegt,
wo wir sind? Auf welcher Zeitachse?

200
00:14:45,168 --> 00:14:47,001
Es ist unglaublich.

201
00:14:47,084 --> 00:14:50,668
Die Autobots und Decepticons
sind längst ausgestorben.

202
00:14:50,751 --> 00:14:53,626
Wenn ich mich umschaue,
sehe ich nur Geister.

203
00:14:54,251 --> 00:14:57,376
Dieses Schiff ist ein Geist.
Starscream ist ein Geist.

204
00:14:57,459 --> 00:15:00,334
Du hast ja keine Ahnung.

205
00:15:02,334 --> 00:15:04,751
Wir hätten ihn im Korridor töten sollen!

206
00:15:04,834 --> 00:15:06,418
Du verstehst nicht.

207
00:15:06,501 --> 00:15:11,376
Wenn weder die Autobots
noch die Decepticons den Allspark haben,

208
00:15:11,459 --> 00:15:15,001
dann töten sie einander
am Ende vielleicht nicht für ihn.

209
00:15:15,084 --> 00:15:17,501
Vielleicht können wir so alle retten,

210
00:15:17,584 --> 00:15:20,876
indem wir diesen
"Wir gegen die anderen"-Kampf ablehnen,

211
00:15:20,959 --> 00:15:25,001
das Schubladendenken ablegen
und eigenständig werden.

212
00:15:25,084 --> 00:15:26,251
Starscream,

213
00:15:26,334 --> 00:15:27,959
Blackarachnia,

214
00:15:28,043 --> 00:15:29,668
ich will euch nicht stoppen.

215
00:15:29,751 --> 00:15:31,584
Ich will mit euch mitkommen.

216
00:15:31,668 --> 00:15:32,751
Ich will helfen.

217
00:15:35,626 --> 00:15:38,043
-Airazor!
-Das wurde aber auch Zeit.

218
00:15:38,126 --> 00:15:42,251
Hey, ich riskiere mein Leben,
um deine Schwanzfedern zu retten,

219
00:15:42,334 --> 00:15:44,001
und so werde ich begrüßt!

220
00:15:46,084 --> 00:15:46,918
Airazor?

221
00:15:53,043 --> 00:15:55,876
Sieh einer an!

222
00:15:55,959 --> 00:16:00,584
Offenbar hatte Megatron recht,
bis ins letzte Detail.

223
00:16:07,501 --> 00:16:13,918
Und hier bist du nun,
genauso wie Megatron es vorhergesagt hat.

224
00:16:16,376 --> 00:16:20,251
Ich würde ja fragen,
ob du noch erhabene letzte Worte hast,

225
00:16:21,001 --> 00:16:23,543
aber ich kenne dich besser, Primal.

226
00:16:24,293 --> 00:16:26,543
Also, wenn du gestattest...

227
00:16:26,626 --> 00:16:30,543
Endlich ist dein elendes Ende gekommen.

228
00:16:31,293 --> 00:16:32,501
Leb wohl.

229
00:16:32,584 --> 00:16:34,084
-Warte!
-Nein.

230
00:16:34,751 --> 00:16:35,584
Feuer!

231
00:16:39,168 --> 00:16:40,668
Megatron wusste, ich bin hier.

232
00:16:40,751 --> 00:16:44,501
Er kennt all deine Schritte,
bevor du sie unternimmst,

233
00:16:44,584 --> 00:16:46,459
und auch die deines Teams.

234
00:16:46,543 --> 00:16:49,459
Das auf der Nordbrücke.

235
00:16:49,543 --> 00:16:51,751
Wie umgingt ihr die Sensorentarnung?

236
00:16:51,834 --> 00:16:53,334
Das taten wir nicht.

237
00:16:53,418 --> 00:16:56,001
Die Sensoren sind gar nicht in Betrieb.

238
00:16:56,084 --> 00:16:57,918
Dann ist das hier wohl unnötig.

239
00:17:10,334 --> 00:17:11,251
Feuer!

240
00:17:11,334 --> 00:17:13,959
Wie ich schon öfter sagte,

241
00:17:14,043 --> 00:17:16,959
gehorchen wir keinem Predacon!

242
00:17:25,793 --> 00:17:27,709
Ihr habt es gehört. Feuer!

243
00:17:27,793 --> 00:17:28,793
Nein!

244
00:17:28,876 --> 00:17:30,584
Nein!

245
00:17:48,126 --> 00:17:49,209
Rattrap!

246
00:17:50,668 --> 00:17:52,001
Halt!

247
00:17:55,501 --> 00:17:57,126
Ja, so ist's recht!

248
00:17:57,209 --> 00:17:58,834
Zieh dich zurück!

249
00:18:07,668 --> 00:18:08,668
So,

250
00:18:09,709 --> 00:18:11,001
du,

251
00:18:11,084 --> 00:18:12,084
Ratte,

252
00:18:12,668 --> 00:18:14,043
öffne die Zelle.

253
00:18:16,001 --> 00:18:17,626
Du bist der Boss.

254
00:18:21,584 --> 00:18:22,418
Hey!

255
00:18:23,043 --> 00:18:25,251
-Sofort, Rattrap!
-Ich mache ja schon.

256
00:18:25,334 --> 00:18:26,834
Ich weiß nicht, wie...

257
00:18:26,918 --> 00:18:28,001
Die grüne Taste!

258
00:18:30,793 --> 00:18:33,418
Es gibt so viele grüne Tasten!

259
00:18:34,084 --> 00:18:35,376
Die große grüne!

260
00:18:35,459 --> 00:18:37,334
Ach, grün!

261
00:18:44,543 --> 00:18:45,543
Die rote Taste!

262
00:18:45,626 --> 00:18:47,126
-Rote Taste!
-Rote Taste!

263
00:18:49,959 --> 00:18:50,876
Kommt.

264
00:18:58,418 --> 00:19:01,334
Wir halten nicht lange durch,
wenn die oben sind!

265
00:19:01,418 --> 00:19:04,418
Mich ihnen hier unten zu stellen,
sorgt mich mehr.

266
00:19:11,209 --> 00:19:13,293
Es liegt wohl nicht mehr bei uns.

267
00:19:21,001 --> 00:19:22,251
Angriff!

268
00:19:45,751 --> 00:19:46,584
Was?

269
00:20:01,126 --> 00:20:04,668
Wartet! Kommt zurück,
und kämpft, ihr Feiglinge!

270
00:20:21,168 --> 00:20:23,126
Megatron entkommt!

271
00:20:24,043 --> 00:20:26,834
Lass ihn. Wir haben, was wir wollten.

272
00:20:30,918 --> 00:20:32,001
Danke für die Hilfe.

273
00:20:32,668 --> 00:20:34,876
Möglicherweise war es zu spät.

274
00:20:34,959 --> 00:20:37,209
Megatron ist nicht hier.

275
00:20:37,293 --> 00:20:38,418
Woher weißt du das?

276
00:20:38,501 --> 00:20:41,168
Weil wir sonst gegen ihn gekämpft hätten.

277
00:20:42,793 --> 00:20:44,043
Ich fürchte,

278
00:20:44,126 --> 00:20:46,834
er hat den Allspark
bereits ausfindig gemacht.

279
00:20:48,251 --> 00:20:50,209
Wüssten wir nur, wohin er wollte!

280
00:20:51,876 --> 00:20:53,084
Das tun wir.

281
00:20:53,168 --> 00:20:57,543
Airazor hat alle Bots auf jenem Schiff
mit Peilsendern versehen.

282
00:20:58,334 --> 00:21:01,584
Meinst du,
ich lasse mich umsonst gefangen nehmen?

283
00:21:02,709 --> 00:21:04,376
Es war deine Absicht?

284
00:21:04,459 --> 00:21:06,376
Das waren ihre Befehle.

285
00:21:06,459 --> 00:21:08,168
Ich habe es dir nicht gesagt,

286
00:21:08,793 --> 00:21:10,334
aber wir brauchten deine Kraft.

287
00:21:10,418 --> 00:21:13,001
Ich konnte nicht riskieren,
dass du Nein sagst.

288
00:21:15,084 --> 00:21:18,126
Ich empfange Signale von Soundwave,

289
00:21:18,209 --> 00:21:20,668
Megatron, Starscream

290
00:21:20,751 --> 00:21:22,043
und sogar Dinobot.

291
00:21:22,626 --> 00:21:26,751
Es sieht so aus,
als seien sie alle am selben Ort.

292
00:21:27,251 --> 00:21:31,084
Dann müssen wir auch dorthin.

293
00:21:31,168 --> 00:21:35,126
Autobots, Maximals, Abfahrt!

294
00:23:08,043 --> 00:23:10,959
Untertitel von: Stefanie Gross