1
00:00:06,043 --> 00:00:09,043
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:13,793 --> 00:00:16,293
Ce serait de la mutinerie.

3
00:00:16,376 --> 00:00:18,126
Je ne parle pas de mutinerie.

4
00:00:18,876 --> 00:00:22,168
Je dis juste que si nous convenons
que c'est un mauvais plan,

5
00:00:22,251 --> 00:00:24,209
il existe un moyen simple de l'arrêter.

6
00:00:24,293 --> 00:00:26,376
Toi et moi n'avons rien fait.

7
00:00:26,459 --> 00:00:28,251
Ils pourraient être indulgents.

8
00:00:28,334 --> 00:00:31,376
Et on le leur rend, c'est tout ?

9
00:00:31,459 --> 00:00:33,334
C'est tout.

10
00:00:36,334 --> 00:00:37,876
Allez-y !

11
00:00:40,793 --> 00:00:41,793
Tu l'as eu ?

12
00:00:41,876 --> 00:00:44,168
Ils nous tireraient dessus sinon ?

13
00:00:54,918 --> 00:00:56,209
Donne-le-moi !

14
00:00:58,293 --> 00:00:59,834
Désolé, Mégatron.

15
00:01:00,418 --> 00:01:04,084
J'essaie simplement de te protéger
d'un plan dangereux et mal conçu.

16
00:01:04,834 --> 00:01:06,126
Nous le leur rendons.

17
00:01:06,209 --> 00:01:08,918
Non ! Ils pensent qu'il n'est qu'à eux.

18
00:01:09,001 --> 00:01:10,959
Qu'il est entièrement à eux.

19
00:01:11,043 --> 00:01:12,126
Mais avec le disque,

20
00:01:12,209 --> 00:01:15,959
nous pouvons enfin faire
que ce monde soit le nôtre.

21
00:01:16,043 --> 00:01:17,876
Tu sais quoi faire.

22
00:01:31,584 --> 00:01:32,751
Désolée.

23
00:01:32,834 --> 00:01:35,793
C'est vraiment notre meilleur coup.

24
00:01:36,751 --> 00:01:38,459
Merci, Blackarachnia.

25
00:01:38,543 --> 00:01:42,751
Au moins un de mes lieutenants
suit mes ordres.

26
00:01:42,834 --> 00:01:44,334
Vous vous trompez !

27
00:01:44,418 --> 00:01:46,626
Si nos effectifs
n'étaient pas si affaiblis,

28
00:01:46,709 --> 00:01:50,001
je t'écraserais sur le champ, Dinobot.

29
00:01:50,084 --> 00:01:52,501
Si tu es encore l'un d'entre nous,

30
00:01:52,584 --> 00:01:56,376
décime ces Maximals
et retrouve-nous au vaisseau…

31
00:01:58,501 --> 00:02:00,668
où Blackarachnia

32
00:02:00,751 --> 00:02:03,793
t'apprendra deux ou trois choses
sur la loyauté.

33
00:02:19,959 --> 00:02:25,084
Le sort de l'avenir devrait être
entre de meilleures mains.

34
00:02:25,168 --> 00:02:26,209
Justement !

35
00:02:26,293 --> 00:02:32,376
Nous savons tous les deux
que la seule chose pire qu'un Mégatron…

36
00:02:32,459 --> 00:02:36,501
Est deux Mégatron.

37
00:02:44,334 --> 00:02:45,709
Que se passe-t-il ?

38
00:02:45,793 --> 00:02:49,751
Soundwave a attrapé l'un de vos potes
Maximals en train d'espionner.

39
00:02:49,834 --> 00:02:50,751
Allons-y !

40
00:02:57,251 --> 00:02:59,418
La laisser aux mains des Predacons

41
00:02:59,501 --> 00:03:01,043
n'est pas une option.

42
00:03:01,126 --> 00:03:04,668
Je ne suggère pas que vous l'abandonniez,

43
00:03:04,751 --> 00:03:08,543
mais que vous attendiez
pour la sauver jusqu'à…

44
00:03:08,626 --> 00:03:13,209
Jusqu'à ce que tu aies l'Allspark
et que vous puissiez nous aider,

45
00:03:13,293 --> 00:03:15,584
mais d'ici là, il pourrait être trop tard.

46
00:03:17,584 --> 00:03:20,168
Je ne connais pas votre Mégatron,

47
00:03:20,251 --> 00:03:21,918
mais je connais le mien.

48
00:03:22,001 --> 00:03:25,376
Airazor est confrontée à un grand danger.

49
00:03:25,459 --> 00:03:28,751
Mais si l'Allspark tombe entre ses mains,

50
00:03:28,834 --> 00:03:32,209
le danger que nous encourrons tous
est inimaginable.

51
00:03:33,668 --> 00:03:36,209
Nous ne manquons pas d'imagination.

52
00:03:36,293 --> 00:03:38,918
Nous manquons de soldats.

53
00:03:39,001 --> 00:03:43,459
Nous avons quitté Cybertron
avec un effectif de plus de 200.

54
00:03:43,543 --> 00:03:46,334
Combien d'entre vous reste-t-il ?

55
00:03:48,584 --> 00:03:50,668
Quoi, vous êtes les cinq derniers ?

56
00:03:50,751 --> 00:03:53,168
Non, il y a Airazor.

57
00:03:53,251 --> 00:03:55,793
Nous la récupérerons, Tigatron.

58
00:04:01,126 --> 00:04:03,084
Nous pouvons leur donner quelques robots.

59
00:04:04,543 --> 00:04:07,834
Arcee, organise une équipe d'assaut

60
00:04:07,918 --> 00:04:11,043
pour accompagner les Maximals
dans leur mission de sauvetage.

61
00:04:12,251 --> 00:04:16,043
Je dois rester concentré sur l'Allspark.

62
00:04:16,626 --> 00:04:20,001
Ayez foi qu'il vous guidera
et vous protégera.

63
00:04:20,084 --> 00:04:21,584
Merci pour votre aide.

64
00:04:22,251 --> 00:04:27,168
Rhinox restera à bord pour vous aider
à rendre cette boîte opérationnelle.

65
00:04:27,251 --> 00:04:30,001
Il est plutôt intelligent.
Vous devriez l'écouter.

66
00:04:31,668 --> 00:04:33,084
Ramène-la, chef.

67
00:04:35,251 --> 00:04:36,709
Maximals,

68
00:04:36,793 --> 00:04:38,168
Autobots,

69
00:04:38,251 --> 00:04:40,334
maximisez !

70
00:04:44,126 --> 00:04:46,543
Est-ce que cela veut dire transformer ?

71
00:04:48,376 --> 00:04:51,543
Une de moins, encore cinq.

72
00:04:51,626 --> 00:04:55,168
Je me sentirais presque coupable

73
00:04:55,251 --> 00:05:00,959
si toi et les Maximals n'aviez pas décimé
mes effectifs Predacons.

74
00:05:01,043 --> 00:05:05,543
Au lieu de quoi,
je ne ressens que de la colère.

75
00:05:13,168 --> 00:05:17,251
Les Decepticons avaient vraiment
tous les meilleurs gadgets.

76
00:05:20,459 --> 00:05:24,459
Je ne parlerai pas.

77
00:05:24,959 --> 00:05:27,876
Je ne t'ai rien demandé.

78
00:05:28,418 --> 00:05:29,418
Non.

79
00:05:29,501 --> 00:05:32,251
Je ne fais que m'amuser.

80
00:05:33,001 --> 00:05:35,168
Tu ne crois pas que ça suffit ?

81
00:05:35,251 --> 00:05:36,084
Non.

82
00:05:36,168 --> 00:05:40,501
Mais j'en ai assez de ton insubordination.

83
00:05:40,584 --> 00:05:42,918
Tu te trompes sur moi, Mégatron.

84
00:05:43,001 --> 00:05:47,251
Je t'ai toujours été fidèle,
mais lorsque tu pensais le contraire.

85
00:05:47,334 --> 00:05:49,251
Oui.

86
00:05:49,334 --> 00:05:53,293
C'est bien pour ça que je ne t'ai pas
encore liquéfié pour trahison.

87
00:05:53,376 --> 00:05:59,043
Mais doute encore une fois de moi
et je serai ravi d'y repenser.

88
00:06:00,876 --> 00:06:03,043
Mégatron, on te demande sur le…

89
00:06:03,126 --> 00:06:05,501
Je suis désolée.

90
00:06:05,584 --> 00:06:08,126
J'interromps quelque chose ?

91
00:06:11,084 --> 00:06:13,084
Nous avons fini.

92
00:06:13,668 --> 00:06:14,668
Chef.

93
00:06:22,543 --> 00:06:24,293
Tu n'as pas…

94
00:06:25,584 --> 00:06:26,751
à faire cela.

95
00:06:30,459 --> 00:06:32,501
Je dois suivre les ordres.

96
00:06:41,168 --> 00:06:43,584
Tu m'as convoqué, Monseigneur ?

97
00:06:43,668 --> 00:06:46,584
Mégatron.

98
00:06:47,293 --> 00:06:50,834
Il va falloir faire quelque chose
de ce nom.

99
00:06:50,918 --> 00:06:54,043
Je le porte avec honneur.

100
00:06:54,126 --> 00:06:56,251
Mon honneur.

101
00:06:56,334 --> 00:06:57,959
Change-le.

102
00:07:00,668 --> 00:07:05,543
Ce disque d'or m'offre
un avantage incalculable.

103
00:07:05,626 --> 00:07:08,876
Une fois que j'aurai écrasé Optimus Prime

104
00:07:08,959 --> 00:07:10,959
et ravivé Cybertron,

105
00:07:11,543 --> 00:07:15,418
tu seras récompensé.

106
00:07:16,876 --> 00:07:18,584
Si je peux me permettre,

107
00:07:18,668 --> 00:07:20,584
as-tu tout écouté ?

108
00:07:20,668 --> 00:07:23,918
Non, juste ce dont j'ai besoin
pour finir ma mission

109
00:07:24,001 --> 00:07:28,168
et retourner sur Cybertron en vainqueur.

110
00:07:28,251 --> 00:07:30,126
Très judicieux.

111
00:07:30,209 --> 00:07:33,251
Une connaissance excessive
des événements futurs

112
00:07:33,334 --> 00:07:36,751
est la raison commune de l'échec
de nouvelles lignes temporelles.

113
00:07:36,834 --> 00:07:40,501
Entre les données téléchargées
de Teletraan-1

114
00:07:40,584 --> 00:07:44,959
et les informations partagées
par mon moi futur,

115
00:07:45,043 --> 00:07:48,876
l'échec est virtuellement impossible,

116
00:07:48,959 --> 00:07:54,209
car je sais exactement
où est caché l'Allspark

117
00:07:54,293 --> 00:07:58,084
et ce que je dois faire pour le prendre.

118
00:08:06,959 --> 00:08:08,084
C'est fait.

119
00:08:08,168 --> 00:08:11,876
J'ai les coordonnées de l'Allspark
et je me dirige vers le rendez-vous.

120
00:08:13,501 --> 00:08:15,751
Je t'ai sous-estimé.

121
00:08:16,834 --> 00:08:19,168
Comme tout le monde.

122
00:08:20,918 --> 00:08:24,876
J'ignore comment vous avez décollé
de Cybertron

123
00:08:24,959 --> 00:08:26,626
avec cet équipement archaïque.

124
00:08:28,418 --> 00:08:29,334
Et maintenant ?

125
00:08:30,709 --> 00:08:31,626
Toujours rien.

126
00:08:38,334 --> 00:08:40,543
Prenons ce qu'il faut
avant une autre panne.

127
00:08:41,834 --> 00:08:44,918
Parfois les muscles
dépassent l'entendement.

128
00:08:47,834 --> 00:08:52,376
Ce sont tous les sites d'atterrissage
potentiels identifiés.

129
00:08:52,459 --> 00:08:57,168
Si nous pouvons trouver le pont spatial
qui a amené l'Allspark ici…

130
00:08:57,793 --> 00:09:00,668
Nous pourrions trianguler le bon site.

131
00:09:00,751 --> 00:09:04,668
Nous aurons aussi besoin
du pont spatial pour rentrer.

132
00:09:04,751 --> 00:09:09,209
Je ne crois pas que l'Arche survivrait
à un autre passage dans l'Univers Mort.

133
00:09:10,043 --> 00:09:12,418
Vous avez traversé l'Univers Mort ?

134
00:09:12,501 --> 00:09:13,584
Mais bien sûr !

135
00:09:13,668 --> 00:09:15,709
Il fallait le dire tout de suite.

136
00:09:18,834 --> 00:09:21,043
Comment as-tu pu…

137
00:09:21,126 --> 00:09:26,126
Ne passez pas par l'Univers Mort
pendant vos voyages interstellaires.

138
00:09:26,209 --> 00:09:30,668
Tu es un genre de super génie ?

139
00:09:32,918 --> 00:09:34,626
Brigade Delta au rapport.

140
00:09:34,709 --> 00:09:36,668
- J'écoute.
- Nous y sommes presque.

141
00:09:36,751 --> 00:09:42,168
Le relief extrêmement varié de la planète
rend les déplacements difficiles…

142
00:09:45,793 --> 00:09:47,209
pour certains d'entre nous.

143
00:09:47,293 --> 00:09:49,459
Je vais informer Prime. Terminé.

144
00:09:49,543 --> 00:09:50,959
Il fera bientôt nuit.

145
00:09:53,543 --> 00:09:54,709
Vous l'avez entendu.

146
00:10:15,876 --> 00:10:18,043
L'Allspark.

147
00:10:51,459 --> 00:10:54,209
Soundwave, informe Méga…

148
00:10:54,876 --> 00:10:59,293
le commandant des Predacons,
que je précipite la ligne temporelle.

149
00:10:59,376 --> 00:11:01,709
Soyez prêts.

150
00:11:03,001 --> 00:11:05,668
Ce n'est pas à moi de te dire quoi faire,

151
00:11:05,751 --> 00:11:09,459
mais tu ne m'as zappé
qu'une fois depuis tout à l'heure.

152
00:11:10,751 --> 00:11:12,834
Je t'ai réveillé ?

153
00:11:13,834 --> 00:11:18,001
Le fait de voler
toute la journée dans les airs,

154
00:11:18,084 --> 00:11:20,293
de voir tout de très loin

155
00:11:20,376 --> 00:11:22,918
fais de toi un observateur attentif.

156
00:11:24,126 --> 00:11:25,084
Et ?

157
00:11:25,168 --> 00:11:28,793
Et je crois que quelque chose te tracasse.

158
00:11:30,793 --> 00:11:32,751
Tu es du genre perspicace, n'est-ce pas ?

159
00:11:33,251 --> 00:11:35,459
Alors, qu'est-ce que c'est ?

160
00:11:35,543 --> 00:11:37,251
Pourquoi te le dirais-je ?

161
00:11:37,334 --> 00:11:40,043
Parce que tu en as envie.

162
00:11:41,876 --> 00:11:45,376
Voilà pourquoi Mégatron
nous a amenés ici maintenant.

163
00:11:45,459 --> 00:11:49,001
Les Autobots et les Decepticons au moment
le plus crucial de leur histoire.

164
00:11:49,084 --> 00:11:51,084
Nous avons changé cette histoire.

165
00:11:51,168 --> 00:11:54,001
Nous avons changé Cybertron en mieux.

166
00:11:54,084 --> 00:11:56,834
C'était un plan insensé
pour une bande de voleurs,

167
00:11:56,918 --> 00:11:59,001
mais finalement, j'ai suivi le mouvement.

168
00:11:59,626 --> 00:12:02,168
Et vous nous avez entraînés avec vous.

169
00:12:02,251 --> 00:12:03,126
Alors ?

170
00:12:05,293 --> 00:12:07,209
Pourquoi quelque chose ne colle pas ?

171
00:12:11,209 --> 00:12:13,959
Si tu ne vois pas ce qui a changé,

172
00:12:14,043 --> 00:12:17,126
alors tu es peut-être celui qui a changé.

173
00:12:18,209 --> 00:12:21,793
Je suis un Predacon.

174
00:12:21,876 --> 00:12:24,084
Ce n'est pas nécessairement binaire.

175
00:12:24,168 --> 00:12:28,251
Predacon ou Maximal,
Autobot ou Decepticon.

176
00:12:28,876 --> 00:12:31,584
Tu souhaites peut-être
tracer ton propre chemin,

177
00:12:32,209 --> 00:12:34,251
être toi-même.

178
00:12:37,376 --> 00:12:38,668
Peut-être.

179
00:12:38,751 --> 00:12:40,751
Pourquoi es-tu gentille avec moi ?

180
00:12:40,834 --> 00:12:43,126
Car j'en ai envie.

181
00:12:44,793 --> 00:12:46,084
Je suis désolé…

182
00:12:46,168 --> 00:12:47,668
Je dois…

183
00:12:47,751 --> 00:12:49,834
Je dois y aller.

184
00:13:04,709 --> 00:13:05,584
C'est bon.

185
00:13:05,668 --> 00:13:09,959
J'ai masqué nos signatures énergon.
Leurs capteurs ne nous détecteront pas.

186
00:13:10,043 --> 00:13:12,834
Airazor est détenue dans ce vaisseau,

187
00:13:12,918 --> 00:13:16,793
mais on ignore le nombre d'ennemis
entre nous et elle.

188
00:13:18,043 --> 00:13:20,876
On n'a qu'à enfoncer la grande porte et…

189
00:13:20,959 --> 00:13:24,209
Tigatron, on s'en tient au plan.

190
00:13:26,043 --> 00:13:28,209
Maximise-toi, Rattrap.

191
00:13:53,293 --> 00:13:55,376
Qu'est-ce que tu fais là ?

192
00:13:55,459 --> 00:13:57,876
Tu es censé surveiller la prisonnière.

193
00:13:57,959 --> 00:14:00,334
Elle ne bougera pas.

194
00:14:22,376 --> 00:14:24,126
Reste là où tu es.

195
00:14:25,793 --> 00:14:26,793
Il faut qu'on parle.

196
00:14:31,834 --> 00:14:35,876
J'ignore ce que tu crois avoir entendu,
mais..

197
00:14:35,959 --> 00:14:40,168
Je vous ai entendus, toi et Starscream,
comploter contre les Mégatron.

198
00:14:40,251 --> 00:14:41,543
C'est…

199
00:14:41,626 --> 00:14:45,084
As-tu seulement réfléchi
à là où nous sommes ? Et quand ?

200
00:14:45,168 --> 00:14:47,001
C'est incroyable.

201
00:14:47,084 --> 00:14:50,668
Les Autobots et Decepticons
ont disparu depuis longtemps.

202
00:14:50,751 --> 00:14:53,626
Je regarde autour de moi
et je ne vois que des fantômes.

203
00:14:54,251 --> 00:14:57,376
Ce vaisseau et Starscream
sont des fantômes.

204
00:14:57,459 --> 00:15:00,334
Tu ne sais rien.

205
00:15:02,334 --> 00:15:04,751
On aurait dû le tuer dans le couloir.

206
00:15:04,834 --> 00:15:06,418
Tu ne comprends pas.

207
00:15:06,501 --> 00:15:11,376
Si quelqu'un d'autre que les Autobots
et les Decepticons contrôle l'Allspark,

208
00:15:11,459 --> 00:15:15,001
peut-être qu'ils ne finiront pas
par s'entretuer.

209
00:15:15,084 --> 00:15:17,501
C'est peut-être comme ça
qu'on sauve tout le monde,

210
00:15:17,584 --> 00:15:20,876
en rejetant le combat
du "nous contre eux",

211
00:15:20,959 --> 00:15:25,001
en refusant les étiquettes
et en choisissant d'être nous-mêmes.

212
00:15:25,084 --> 00:15:26,251
Starscream,

213
00:15:26,334 --> 00:15:27,959
Blackarachnia,

214
00:15:28,043 --> 00:15:29,668
je ne veux pas vous arrêter.

215
00:15:29,751 --> 00:15:31,584
Je veux être avec vous.

216
00:15:31,668 --> 00:15:32,751
Je veux aider.

217
00:15:35,626 --> 00:15:38,043
- Airazor !
- Il était temps.

218
00:15:38,126 --> 00:15:42,251
Je risque ma peau
pour sauver tes plumes métallisées

219
00:15:42,334 --> 00:15:44,001
et tu me remercies comme ça ?

220
00:15:46,084 --> 00:15:46,918
Airazor ?

221
00:15:53,043 --> 00:15:55,876
Eh bien.

222
00:15:55,959 --> 00:16:00,584
On dirait que Mégatron avait raison
jusqu'au moindre détail.

223
00:16:07,501 --> 00:16:13,918
Et vous voilà,
exactement comme Mégatron l'avait prédit.

224
00:16:16,376 --> 00:16:20,251
Je te demanderais
si tu avais une dernière volonté noble,

225
00:16:21,001 --> 00:16:23,543
mais je te connais mieux que ça, Primal.

226
00:16:24,293 --> 00:16:26,543
Alors, je t'en prie.

227
00:16:26,626 --> 00:16:30,543
Voilà enfin ta misérable fin.

228
00:16:31,293 --> 00:16:32,501
Adieu.

229
00:16:32,584 --> 00:16:34,084
- Attends !
- Non.

230
00:16:34,751 --> 00:16:35,584
Tirez !

231
00:16:39,168 --> 00:16:40,668
Mégatron savait que j'étais là.

232
00:16:40,751 --> 00:16:44,501
Il sait tous vos mouvements
avant même que vous les fassiez,

233
00:16:44,584 --> 00:16:46,459
toi et ta petite équipe,

234
00:16:46,543 --> 00:16:49,459
celle sur le pont nord.

235
00:16:49,543 --> 00:16:51,751
Et le brouillage de Hound ?

236
00:16:51,834 --> 00:16:53,334
Il n'a servi à rien.

237
00:16:53,418 --> 00:16:56,001
Les détecteurs du vaisseau
ne fonctionnent pas.

238
00:16:56,084 --> 00:16:57,918
Je n'aurai plus besoin de cela, alors.

239
00:17:10,334 --> 00:17:11,251
Tirez enfin !

240
00:17:11,334 --> 00:17:13,959
Je te l'ai déjà dit :

241
00:17:14,043 --> 00:17:16,959
nous n'obéissons pas
aux ordres des Predacons !

242
00:17:25,793 --> 00:17:27,709
Vous l'avez entendu. Tirez !

243
00:17:27,793 --> 00:17:28,793
Non !

244
00:17:28,876 --> 00:17:30,584
Non !

245
00:17:48,126 --> 00:17:49,209
Rattrap !

246
00:17:50,668 --> 00:17:52,001
Ne bouge plus !

247
00:17:55,501 --> 00:17:57,126
Oui, c'est ça.

248
00:17:57,209 --> 00:17:58,834
Recule.

249
00:18:07,668 --> 00:18:08,668
Bon…

250
00:18:09,709 --> 00:18:11,001
toi…

251
00:18:11,084 --> 00:18:12,084
le rat…

252
00:18:12,668 --> 00:18:14,043
ouvre la cellule.

253
00:18:16,001 --> 00:18:17,626
Comme tu veux.

254
00:18:23,043 --> 00:18:25,251
- Vite !
- J'y suis.

255
00:18:25,334 --> 00:18:26,834
Je n'y connais rien…

256
00:18:26,918 --> 00:18:28,001
Le bouton vert.

257
00:18:30,793 --> 00:18:33,418
Il y a plein de boutons verts.

258
00:18:34,084 --> 00:18:35,376
Le gros bouton vert.

259
00:18:35,459 --> 00:18:37,334
Le vert.

260
00:18:44,543 --> 00:18:45,543
Le bouton rouge.

261
00:18:45,626 --> 00:18:47,126
Le bouton rouge !

262
00:18:49,959 --> 00:18:50,876
Allez.

263
00:18:58,418 --> 00:19:01,334
Nous ne durerons pas longtemps
s'ils restent en hauteur.

264
00:19:01,418 --> 00:19:04,418
Je m'inquiète plus
de devoir les battre ici.

265
00:19:11,209 --> 00:19:13,293
Cela ne dépend plus de nous.

266
00:19:21,001 --> 00:19:22,251
À l'attaque !

267
00:19:45,751 --> 00:19:46,584
Qu'est-ce que…

268
00:20:01,126 --> 00:20:04,668
Attendez ! Revenez vous battre, lâches !

269
00:20:21,168 --> 00:20:23,126
Mégatron s'enfuit !

270
00:20:24,043 --> 00:20:26,834
Laisse-le partir.
Nous avons ce que nous voulions.

271
00:20:30,918 --> 00:20:32,001
Merci pour l'aide.

272
00:20:32,668 --> 00:20:34,876
Nous sommes peut-être trop tard.

273
00:20:34,959 --> 00:20:37,209
Mégatron n'est pas là.

274
00:20:37,293 --> 00:20:38,418
Comment le sais-tu ?

275
00:20:38,501 --> 00:20:41,168
Car nous aurions combattu contre lui.

276
00:20:42,793 --> 00:20:44,043
Je crains

277
00:20:44,126 --> 00:20:46,834
qu'il ait déjà localisé l'Allspark.

278
00:20:48,251 --> 00:20:50,209
Si seulement nous savions où il allait.

279
00:20:51,876 --> 00:20:53,084
Nous le savons.

280
00:20:53,168 --> 00:20:57,543
Airazor a mis des traceurs
sur chaque robot qu'elle a rencontré.

281
00:20:58,334 --> 00:21:01,584
Vous pensiez
que je me laisserais capturer pour rien ?

282
00:21:02,709 --> 00:21:04,376
Te laisser capturer ?

283
00:21:04,459 --> 00:21:06,376
C'étaient ses ordres.

284
00:21:06,459 --> 00:21:08,168
Je suis désolé de n'avoir rien dit,

285
00:21:08,793 --> 00:21:10,334
mais nous avions besoin de vous,

286
00:21:10,418 --> 00:21:13,001
et je ne pouvais pas
prendre le risque d'un refus.

287
00:21:15,084 --> 00:21:18,126
Je capte Soundwave,

288
00:21:18,209 --> 00:21:20,668
Mégatron, Starscream

289
00:21:20,751 --> 00:21:22,043
et même Dinobot.

290
00:21:22,626 --> 00:21:26,751
On dirait
qu'ils sont tous au même endroit.

291
00:21:27,251 --> 00:21:31,084
Alors c'est là que nous devons aller.

292
00:21:31,168 --> 00:21:35,126
Autobots, Maximals, déployez-vous !

293
00:23:08,043 --> 00:23:10,959
Sous-titres : Tia Muller