1
00:00:06,043 --> 00:00:09,043
ORIGINALNA NETFLIXOVA ANIME SERIJA

2
00:00:13,793 --> 00:00:16,293
Govoriš o pobuni.

3
00:00:16,376 --> 00:00:18,126
Ne govorim o pobuni.

4
00:00:18,876 --> 00:00:22,168
Samo kažem,
slažemo li se da je to loš plan,

5
00:00:22,251 --> 00:00:24,209
lako ga možemo zaustaviti.

6
00:00:24,293 --> 00:00:26,376
Ti i ja nismo ništa učinili.

7
00:00:26,459 --> 00:00:28,251
Možda budu milostivi.

8
00:00:28,334 --> 00:00:31,376
Da im ga samo vratimo?

9
00:00:31,459 --> 00:00:33,334
Samo im ga vratimo.

10
00:00:36,334 --> 00:00:37,876
Krenite!

11
00:00:40,793 --> 00:00:41,793
Imaš li ga?

12
00:00:41,876 --> 00:00:44,168
Bi li pucali na nas da nemam?

13
00:00:54,918 --> 00:00:56,209
Daj mi ga!

14
00:00:58,293 --> 00:00:59,834
Žao mi je, Megatrone.

15
00:01:00,418 --> 00:01:04,084
Samo te želim zaštiti od opasnog,
nepromišljenog plana.

16
00:01:04,834 --> 00:01:06,126
Vratit ćemo ga.

17
00:01:06,209 --> 00:01:08,918
Ne! Oni samo misle da je njihov.

18
00:01:09,001 --> 00:01:10,959
Misle da je sve njihovo.

19
00:01:11,043 --> 00:01:12,126
No s Diskom,

20
00:01:12,209 --> 00:01:15,959
napokon imamo priliku
da učinimo ovaj svijet našim.

21
00:01:16,043 --> 00:01:17,876
Znaš što trebaš učiniti.

22
00:01:31,584 --> 00:01:32,751
Žao mi je.

23
00:01:32,834 --> 00:01:35,793
To nam je doista najbolja prilika.

24
00:01:36,751 --> 00:01:38,459
Hvala ti, Blackarachnia.

25
00:01:38,543 --> 00:01:42,751
Bar jedan moj pobočnik
izvršava moje zapovijedi.

26
00:01:42,834 --> 00:01:44,334
Vi ste budale!

27
00:01:44,418 --> 00:01:46,626
Da nas nije toliko malo,

28
00:01:46,709 --> 00:01:50,001
smrvio bih te na licu mjesta, Dinobote.

29
00:01:50,084 --> 00:01:52,501
A sad, ako si još uvijek jedan od nas,

30
00:01:52,584 --> 00:01:56,376
sredi te maximalske vojnike
i nađemo se u brodu…

31
00:01:58,501 --> 00:02:00,668
Gdje će te možda Blackarachnia

32
00:02:00,751 --> 00:02:03,793
naučiti ponešto o odanosti.

33
00:02:19,959 --> 00:02:25,084
Sudbina budućnosti trebala bi biti
u sposobnijim rukama.

34
00:02:25,168 --> 00:02:26,209
Baš tako!

35
00:02:26,293 --> 00:02:32,376
Jer oboje znamo da je jedino
što je gore od jednog Megatrona…

36
00:02:32,459 --> 00:02:36,501
Dva Megatrona.

37
00:02:44,334 --> 00:02:45,459
Što je?

38
00:02:45,543 --> 00:02:49,751
Soundwave je uhvatio jednog tvog
prijatelja Maximala kako špijunira.

39
00:02:49,834 --> 00:02:50,751
Dođi!

40
00:02:57,251 --> 00:02:59,418
Ostaviti je Predaconima

41
00:02:59,501 --> 00:03:01,043
ne dolazi u obzir.

42
00:03:01,126 --> 00:03:04,668
Ne predlažem da je napustiš,

43
00:03:04,751 --> 00:03:08,543
samo da odgodiš pokušaj spašavanja do…

44
00:03:08,626 --> 00:03:13,209
Do trenutka kad Allspark bude naš,
a ti budeš mogao pomoći,

45
00:03:13,293 --> 00:03:15,584
no dotad će možda biti prekasno.

46
00:03:17,584 --> 00:03:20,168
Ne znam vašeg Megatrona,

47
00:03:20,251 --> 00:03:21,918
ali znam svojeg.

48
00:03:22,001 --> 00:03:25,376
Airazor je u velikoj opasnosti.

49
00:03:25,459 --> 00:03:28,751
No ako se on domogne Allsparka,

50
00:03:28,834 --> 00:03:32,209
svi ćemo biti u nezamislivoj opasnosti.

51
00:03:33,668 --> 00:03:36,209
Ne nedostaje nam mašte.

52
00:03:36,293 --> 00:03:38,918
Nedostaje nam vojnika.

53
00:03:39,001 --> 00:03:43,459
Napustili smo Cybertron
s više od 200 članova posade.

54
00:03:43,543 --> 00:03:46,334
Koliko vas je ostalo?

55
00:03:48,584 --> 00:03:50,668
Čekaj, nije vas ostalo samo pet?

56
00:03:50,751 --> 00:03:53,168
Ne, tu je i Airazor.

57
00:03:53,251 --> 00:03:55,793
Spasit ćemo je, Ti.

58
00:04:01,126 --> 00:04:03,084
Možemo im posuditi par robota.

59
00:04:04,543 --> 00:04:07,834
Arcee, organiziraj jurišni tim

60
00:04:07,918 --> 00:04:11,293
koji će se pridružiti Maximalima
u spasilačkoj misiji.

61
00:04:12,251 --> 00:04:16,043
Ja se moram fokusirati na Allspark.

62
00:04:16,626 --> 00:04:20,001
Vjerujte da će vas on voditi i štititi.

63
00:04:20,084 --> 00:04:21,584
Hvala na pojačanju.

64
00:04:22,251 --> 00:04:27,168
Rhinox će ostati ovdje,
pomoći će vam popraviti ovaj krš.

65
00:04:27,251 --> 00:04:30,001
Prilično je bistar. Slušajte ga.

66
00:04:31,668 --> 00:04:33,084
Dovedi je kući, šefe.

67
00:04:35,251 --> 00:04:36,709
Maximali,

68
00:04:36,793 --> 00:04:38,168
Autoboti,

69
00:04:38,251 --> 00:04:40,334
maksimirajte se!

70
00:04:44,126 --> 00:04:46,543
Znači li to transformirati?

71
00:04:48,376 --> 00:04:51,543
Jedna manje, ostaje ih još pet.

72
00:04:51,626 --> 00:04:55,168
Možda bih i osjećao malo krivnje

73
00:04:55,251 --> 00:05:00,959
da ti i tvoji Maximali
niste desetkovali moje Predacone.

74
00:05:01,043 --> 00:05:05,543
Umjesto toga, osjećam samo bijes.

75
00:05:13,168 --> 00:05:17,251
Decepticoni doista imaju najbolje igračke.

76
00:05:20,459 --> 00:05:24,459
Neću ti ništa reći.

77
00:05:24,959 --> 00:05:27,876
Nisam te ništa ni pitao.

78
00:05:28,418 --> 00:05:29,418
Ne.

79
00:05:29,501 --> 00:05:32,251
Ovo je samo radi zabave.

80
00:05:33,001 --> 00:05:35,168
Ne misliš da joj je dosta?

81
00:05:35,251 --> 00:05:36,084
Ne.

82
00:05:36,168 --> 00:05:40,501
No meni je dosta tvog neposluha!

83
00:05:40,584 --> 00:05:42,918
Varaš se, Megatrone.

84
00:05:43,001 --> 00:05:47,251
Uvijek sam ti bio odan,
čak i kad nisi tako mislio.

85
00:05:47,334 --> 00:05:49,251
Da!

86
00:05:49,334 --> 00:05:53,293
Zato te još nisam rastalio zbog izdaje.

87
00:05:53,376 --> 00:05:59,043
No usprotivi mi se opet
i rado ću preispitati tu odluku.

88
00:06:00,876 --> 00:06:03,043
Megatrone, trebaju te na…

89
00:06:03,126 --> 00:06:05,501
O, ispričavam se.

90
00:06:05,584 --> 00:06:08,126
Jesam li vas prekinula u nečemu?

91
00:06:11,084 --> 00:06:13,084
Završili smo ovdje, da?

92
00:06:13,668 --> 00:06:14,668
Gospodine.

93
00:06:22,543 --> 00:06:24,293
Ne…

94
00:06:25,584 --> 00:06:26,751
Moraš ovo raditi.

95
00:06:30,459 --> 00:06:32,501
Moram izvršavati zapovijedi.

96
00:06:41,168 --> 00:06:43,584
Zvali ste me, gospodaru?

97
00:06:43,668 --> 00:06:46,584
Megatrone.

98
00:06:47,293 --> 00:06:50,834
Morat ćeš nešto učiniti
po pitanju tog imena.

99
00:06:50,918 --> 00:06:54,043
Nosim ga s čašću.

100
00:06:54,126 --> 00:06:56,251
Mojom čašću.

101
00:06:56,334 --> 00:06:57,959
Promijeni ga.

102
00:07:00,668 --> 00:07:05,543
Zlatni disk dao mi je
nevjerojatnu prednost.

103
00:07:05,626 --> 00:07:08,876
Kad uništim Optimusa Primea

104
00:07:08,959 --> 00:07:10,959
i preporodim Cybertron,

105
00:07:11,543 --> 00:07:15,418
nagradit ću te.

106
00:07:16,709 --> 00:07:18,584
Ako smijem pitati, gospodine,

107
00:07:18,668 --> 00:07:20,584
koliko ste poslušali?

108
00:07:20,668 --> 00:07:23,918
Samo ono što trebam da dovršim misiju

109
00:07:24,001 --> 00:07:28,168
i trijumfalno se vratim na Cybertron.

110
00:07:28,251 --> 00:07:30,126
Veoma mudro.

111
00:07:30,209 --> 00:07:33,251
Prekomjerno znanje o budućim događajima

112
00:07:33,334 --> 00:07:36,751
vrlo je čest razlog neuspjeha
novih vremenskih crta.

113
00:07:36,834 --> 00:07:40,501
Uz podatke koje smo skinuli s Teletraana-1

114
00:07:40,584 --> 00:07:44,959
i informacija koje smo dobili
od budućeg mene,

115
00:07:45,043 --> 00:07:48,876
neuspjeh je nemoguć,

116
00:07:48,959 --> 00:07:54,209
jer točno znam gdje je Allspark skriven

117
00:07:54,293 --> 00:07:58,084
i što moram učiniti
kako bih ga se domogao.

118
00:08:06,959 --> 00:08:08,084
Učinio sam to.

119
00:08:08,168 --> 00:08:11,876
Imam koordinate Allsparka
i idem prema mjestu sastanka.

120
00:08:13,501 --> 00:08:15,751
Podcijenila sam te.

121
00:08:16,834 --> 00:08:19,168
Svi to čine.

122
00:08:20,918 --> 00:08:24,876
Iskreno, ne znam kako ste uopće poletjeli
sa Cybertrona

123
00:08:24,959 --> 00:08:26,626
s ovom prastarom opremom.

124
00:08:28,418 --> 00:08:29,334
Sad?

125
00:08:30,709 --> 00:08:31,626
Još ništa.

126
00:08:38,334 --> 00:08:40,543
Uzmimo što trebamo dok još radi.

127
00:08:41,834 --> 00:08:44,918
Čini se da je katkad snaga
važnija od pameti.

128
00:08:47,834 --> 00:08:52,376
To su sva moguća mjesta slijetanja
koja smo otkrili.

129
00:08:52,459 --> 00:08:57,168
A sad, ako nađemo Svemirski most
koji je doveo Allspark ovamo…

130
00:08:57,751 --> 00:09:00,793
Možemo triangulirati
koje je od tih mjesta pravo.

131
00:09:00,876 --> 00:09:04,668
A Svemirski će nam most trebati
i za povratak kući.

132
00:09:04,751 --> 00:09:09,209
Mislim da Arka ne bi izdržala
još jedno putovanje kroz Mrtvi svemir.

133
00:09:10,043 --> 00:09:12,418
Prošli ste kroz Mrtvi svemir?

134
00:09:12,501 --> 00:09:13,584
Naravno!

135
00:09:13,668 --> 00:09:15,709
Zašto to nisi jednostavno rekao?

136
00:09:18,834 --> 00:09:21,043
Kako… Kako ste…

137
00:09:21,126 --> 00:09:26,126
Mi nismo toliko ludi da bismo rabili
Mrtvi svemir za međuzvjezdano putovanje.

138
00:09:26,209 --> 00:09:30,668
Ti si nekakav supergenijalac?

139
00:09:32,918 --> 00:09:34,626
Ovdje Delta odred.

140
00:09:34,709 --> 00:09:36,668
-Reci.
-Gotovo smo na poziciji.

141
00:09:36,751 --> 00:09:42,168
Veoma se teško kretati
po vrlo raznolikom terenu ovog planeta…

142
00:09:45,793 --> 00:09:47,209
Nekima od nas.

143
00:09:47,293 --> 00:09:49,543
Javit ću Primeu. Arka se odjavljuje.

144
00:09:49,626 --> 00:09:50,959
Gubimo svjetlo.

145
00:09:53,543 --> 00:09:54,709
Čuli ste majmuna.

146
00:10:15,876 --> 00:10:18,043
Allspark.

147
00:10:51,459 --> 00:10:54,209
Soundwave, obavijesti Mega…

148
00:10:54,876 --> 00:10:59,293
Vođu Predacona,
da pomičem raspored unaprijed.

149
00:10:59,376 --> 00:11:01,709
Izvršite pripreme.

150
00:11:02,834 --> 00:11:05,668
Ne želim ti govoriti
kako da radiš svoj posao,

151
00:11:05,751 --> 00:11:09,459
no prošli su ciklusi,
a pustio si struju samo jednom.

152
00:11:10,751 --> 00:11:12,834
Ups. Jesam li te probudila?

153
00:11:13,834 --> 00:11:18,001
Znaš, kad cijeli dan letiš visoko na nebu

154
00:11:18,084 --> 00:11:20,293
i gledaš sve s velike visine,

155
00:11:20,376 --> 00:11:22,918
postaneš sjajan promatrač.

156
00:11:24,126 --> 00:11:25,084
I?

157
00:11:25,168 --> 00:11:28,793
I mislim da te možda nešto muči.

158
00:11:30,793 --> 00:11:32,751
O, baš si pronicljiva.

159
00:11:33,251 --> 00:11:35,459
Dakle… o čemu se radi?

160
00:11:35,543 --> 00:11:37,251
Zašto bih ti rekao?

161
00:11:37,334 --> 00:11:40,043
Zato što želiš.

162
00:11:41,709 --> 00:11:45,209
Zato nas je Megatron doveo na ovo mjesto
u ovom trenutku.

163
00:11:45,293 --> 00:11:49,001
Autoboti i Decepticoni
u prijelomnom trenutku njihove priče.

164
00:11:49,084 --> 00:11:51,084
Promijenili smo tu priču.

165
00:11:51,168 --> 00:11:54,001
Promijenili smo Cybertron nabolje.

166
00:11:54,084 --> 00:11:56,834
Ludi plan za bandu lopova,

167
00:11:56,918 --> 00:11:59,001
no na kraju sam ga prihvatio.

168
00:11:59,626 --> 00:12:02,168
I dovukao nas ostale.

169
00:12:02,251 --> 00:12:03,126
Pa?

170
00:12:05,293 --> 00:12:07,293
Pa, zašto onda imam loš osjećaj?

171
00:12:11,209 --> 00:12:13,959
Ako ne vidiš što se promijenilo,

172
00:12:14,043 --> 00:12:17,126
možda si se promijenio ti.

173
00:12:18,209 --> 00:12:21,793
Ja sam Predacon.

174
00:12:21,876 --> 00:12:24,084
Ne mora biti ili-ili.

175
00:12:24,168 --> 00:12:28,251
Predacon ili Maximal,
Autobot ili Decepticon,

176
00:12:28,876 --> 00:12:31,584
možda želiš krenuti vlastitim putem,

177
00:12:32,209 --> 00:12:34,251
biti svoj vlastiti robot.

178
00:12:37,376 --> 00:12:38,668
Možda.

179
00:12:38,751 --> 00:12:40,751
Zašto si dobra prema meni?

180
00:12:40,834 --> 00:12:43,126
Jer želim biti.

181
00:12:44,793 --> 00:12:46,084
Žao mi je…

182
00:12:46,168 --> 00:12:47,668
Moram…

183
00:12:47,751 --> 00:12:49,834
Moram… ići.

184
00:13:04,709 --> 00:13:05,584
Gotovo.

185
00:13:05,668 --> 00:13:10,084
Prikrio sam naše energonske tragove
da nas njihovi senzori ne otkriju.

186
00:13:10,168 --> 00:13:12,834
Dobro, Airazor drže u onom brodu,

187
00:13:12,918 --> 00:13:16,793
no ne znamo koliko je neprijatelja
između nas i nje.

188
00:13:18,043 --> 00:13:20,876
Predlažem da razvalimo vrata i…

189
00:13:20,959 --> 00:13:24,209
Tigatrone, držimo se plana.

190
00:13:26,043 --> 00:13:28,209
Maksimiraj se, Rattrap.

191
00:13:53,293 --> 00:13:55,376
Što radiš ovdje?

192
00:13:55,459 --> 00:13:57,876
Trebao bi čuvati zarobljenicu.

193
00:13:57,959 --> 00:14:00,334
Ona je… dobro.

194
00:14:22,376 --> 00:14:24,126
Ne prilazi bliže.

195
00:14:25,709 --> 00:14:26,793
Moramo popričati.

196
00:14:31,834 --> 00:14:35,876
Gle, ne znam što misliš da si čuo, ali…

197
00:14:35,959 --> 00:14:40,168
Čuo sam kako ti i Starscream
rovarite protiv oba Megatrona.

198
00:14:40,251 --> 00:14:41,543
O, to je…

199
00:14:41,626 --> 00:14:45,084
Jesi li razmišljala o tome gdje smo? Kada?

200
00:14:45,168 --> 00:14:47,001
To je nevjerojatno.

201
00:14:47,084 --> 00:14:50,668
Autoboti i Decepticoni davno su izumrli.

202
00:14:50,751 --> 00:14:53,626
Gledam oko sebe i vidim samo duhove.

203
00:14:54,251 --> 00:14:57,376
Ovaj je brod duh. Starscream je duh.

204
00:14:57,459 --> 00:15:00,334
Nemaš ti pojma.

205
00:15:02,334 --> 00:15:04,751
Trebali smo ga ubiti u hodniku!

206
00:15:04,834 --> 00:15:06,418
Ne razumiješ.

207
00:15:06,501 --> 00:15:11,376
Kažem da ako netko tko nije ni Autobot
ni Decepticon kontrolira Allspark,

208
00:15:11,459 --> 00:15:15,001
možda se naposljetku
ipak ne poubijamo zbog njega.

209
00:15:15,084 --> 00:15:17,501
Možda tako spasimo sve,

210
00:15:17,584 --> 00:15:20,876
ako ne pristanemo
na borbu nas protiv njih,

211
00:15:20,959 --> 00:15:25,001
tako što ćemo odbaciti etikete
i odlučiti biti svoji vlastiti roboti.

212
00:15:25,084 --> 00:15:26,251
Starscream,

213
00:15:26,334 --> 00:15:27,959
Blackarachnia,

214
00:15:28,043 --> 00:15:29,668
ne želim vas spriječiti.

215
00:15:29,751 --> 00:15:31,584
Želim poći s vama.

216
00:15:31,668 --> 00:15:32,751
Želim vam pomoći.

217
00:15:35,626 --> 00:15:38,043
-Airazor!
-Već je bilo i vrijeme.

218
00:15:38,126 --> 00:15:42,251
Hej, ja riskiram glavu
kako bih spasio tvoje pocinčano perje,

219
00:15:42,334 --> 00:15:44,001
a ti me tako dočekuješ.

220
00:15:46,084 --> 00:15:46,918
Airazor?

221
00:15:53,043 --> 00:15:55,876
Vidi, vidi.

222
00:15:55,959 --> 00:16:00,584
Čini se da je Megatron imao pravo
do najsitnijeg detalja.

223
00:16:07,501 --> 00:16:13,918
I evo vas,
baš kao što je Megatron predvidio.

224
00:16:16,376 --> 00:16:20,251
Pitao bih imaš li kakve oproštajne riječi,

225
00:16:21,001 --> 00:16:23,543
no predobro te poznajem, Primal.

226
00:16:24,293 --> 00:16:26,543
Stoga, dopusti mi.

227
00:16:26,626 --> 00:16:30,543
Napokon, tvoj bijedni kraj.

228
00:16:31,293 --> 00:16:32,501
Zbogom.

229
00:16:32,584 --> 00:16:34,084
-Čekaj!
-Ne.

230
00:16:34,751 --> 00:16:35,584
Paljba!

231
00:16:39,168 --> 00:16:40,668
Megatron je znao za ovo.

232
00:16:40,751 --> 00:16:44,501
On zna sve što ćeš učiniti
prije nego što to učiniš,

233
00:16:44,584 --> 00:16:46,459
ti i tvoj mali tim,

234
00:16:46,543 --> 00:16:49,459
onaj na Sjevernom mostu.

235
00:16:49,543 --> 00:16:51,751
Kako ste probili Houndovu krinku?

236
00:16:51,834 --> 00:16:53,334
Nismo.

237
00:16:53,418 --> 00:16:56,001
Brodski senzori uopće ne rade.

238
00:16:56,084 --> 00:16:57,918
Onda mi ovo neće trebati.

239
00:17:10,334 --> 00:17:11,251
Paljba, kažem!

240
00:17:11,334 --> 00:17:13,959
Uporno ti ponavljam,

241
00:17:14,043 --> 00:17:16,959
ne naređuju nam Predaconi!

242
00:17:25,793 --> 00:17:27,709
Čuli ste ga. Paljba!

243
00:17:27,793 --> 00:17:28,793
Ne!

244
00:17:28,876 --> 00:17:30,584
Ne!

245
00:17:48,126 --> 00:17:49,209
Rattrap!

246
00:17:50,668 --> 00:17:52,001
Stani!

247
00:17:55,501 --> 00:17:57,126
Da, tako!

248
00:17:57,209 --> 00:17:58,834
Udalji se!

249
00:18:07,668 --> 00:18:08,668
Sad…

250
00:18:09,709 --> 00:18:11,001
Ti…

251
00:18:11,084 --> 00:18:12,084
Štakore…

252
00:18:12,668 --> 00:18:14,043
Otvori ćeliju.

253
00:18:16,001 --> 00:18:17,626
Ti si šef.

254
00:18:21,584 --> 00:18:22,418
Hej!

255
00:18:23,043 --> 00:18:25,251
-Sad Rattrap!
-Radim na tome.

256
00:18:25,334 --> 00:18:26,834
Ne znam kako ovaj krš…

257
00:18:26,918 --> 00:18:28,001
Zeleni gumb!

258
00:18:30,793 --> 00:18:33,418
Toliko je zelenih gumba!

259
00:18:34,084 --> 00:18:35,376
Veliki zeleni gumb!

260
00:18:35,459 --> 00:18:37,334
O, zeleni!

261
00:18:44,543 --> 00:18:45,543
Crveni gumb!

262
00:18:45,626 --> 00:18:47,126
-Crveni gumb!
-Crveni!

263
00:18:49,959 --> 00:18:50,876
Hajmo.

264
00:18:58,418 --> 00:19:01,334
Nećemo dugo izdržati ako ostanu gore!

265
00:19:01,418 --> 00:19:04,418
Mene više zabrinjava
boriti se s njima ovdje dolje.

266
00:19:11,209 --> 00:19:13,293
Mislim da nas se više ne pita.

267
00:19:21,001 --> 00:19:22,251
U napad!

268
00:19:45,751 --> 00:19:46,584
Što?

269
00:20:01,126 --> 00:20:04,668
Čekaj! Vratite se i borite se, kukavice!

270
00:20:21,168 --> 00:20:23,126
Megatron će nam pobjeći!

271
00:20:24,043 --> 00:20:26,834
Pusti ga. Imamo ono po što smo došli.

272
00:20:30,918 --> 00:20:32,001
Hvala na pomoći.

273
00:20:32,668 --> 00:20:34,876
Možda je stigla prekasno.

274
00:20:34,959 --> 00:20:37,209
Megatron nije tu.

275
00:20:37,293 --> 00:20:38,418
Kako znaš?

276
00:20:38,501 --> 00:20:41,168
Jer bismo se borili s njim.

277
00:20:42,793 --> 00:20:44,043
Bojim se

278
00:20:44,126 --> 00:20:46,834
da je već locirao Allspark.

279
00:20:48,251 --> 00:20:50,209
Kad bismo samo znali kamo ide.

280
00:20:51,876 --> 00:20:53,084
Znamo.

281
00:20:53,168 --> 00:20:57,543
Airazor je stavila lokatore
na svakoga koga je srela u tom brodu.

282
00:20:58,334 --> 00:21:01,584
Mislila si da sam bez veze dopustila
da me zarobe?

283
00:21:02,709 --> 00:21:04,376
Dopustila?

284
00:21:04,459 --> 00:21:06,376
Takva joj je bila zapovijed.

285
00:21:06,459 --> 00:21:08,168
Oprosti što ti nisam rekao,

286
00:21:08,709 --> 00:21:10,334
no trebali smo vašu pomoć

287
00:21:10,418 --> 00:21:13,001
i nisam smio riskirati da nas odbiješ.

288
00:21:15,084 --> 00:21:18,126
Hvatam Soundwavea,

289
00:21:18,209 --> 00:21:20,668
Megatrona, Starscreama,

290
00:21:20,751 --> 00:21:22,043
čak i Dinobota.

291
00:21:22,626 --> 00:21:26,751
Čini se da su svi na istom mjestu.

292
00:21:27,251 --> 00:21:31,084
Onda i mi moramo biti ondje.

293
00:21:31,168 --> 00:21:35,126
Autoboti, Maximali, pokret!

294
00:23:08,043 --> 00:23:10,959
Prijevod titlova: Janko P.