NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Düşüyoruz!
Çıkmamız gerekiyor!
Hayır!
Kalkanlar!
Kalkanları açın!
Bu ihanetinin bedelini ödeyeceksin.
Hayır!
Hâlâ bir yolu var.
Hâlâ…
Bunu kullan.
Hayır.
Bir yolunu bulacağım.
Kendini benden kurtaramazsın.
Kader kadar kaçılması imkânsızım ben.
Bir yolunu bulacağım. Duydun mu?
Duydun mu?
Bir yolunu…
Autobot'lar,
durum raporu verin.
Yaşıyoruz. Bu da bir şey.
Navigasyondan yanıt yok.
Organik gezegenlerden birine çarptık sanırım.
En azından manzara harika değil mi?
Wheeljack?
O ne?
Doğru.
Kaya ve erimiş kayadan oluşan
dengesiz bir dağdayız.
Ne kadar dengesiz?
Epey.
Tek yanlış hamleyle…
Gemi genelinde sistemler arıza veriyor.
Acil durum gücünü köprüye yönlendirmeyi deneyeyim.
Optimus.
İyiyim Ratchet.
Önce…
…diğerleriyle ilgilen.
Tuhaf.
Savunma sistemleri…
Wheeljack?
Savunma sistemleri…
Teletraan-1 yanıt vermiyor.
-Ama o sanki… -Savunma sistemleri…
-Mırıldanıyor mu? -Çevrim dışı.
Biz kazayı atlattık.
Megatron ve kuvvetlerinin de atlattığını varsaymamız gerek.
Bu önemli ilk anlarda yapacaklarımız
Cybertron'ın kaderini belirleyebilir.
Wheeljack.
Uzun menzilli sensörlerimizi tamir etmeye odaklan.
Hâlâ önceliğimiz Allspark'ın yerini bulmak.
Tamamdır.
Bu ne?
Hallediyorum.
Nereye gidiyor?
Hadi ama.
Ne?
Gelen var!
İşe yaramıyor.
Primus aşkına, neler oluyor?
Bizim gibiler.
Hayır!
Nemesis'le bir alakamız yok bizim!
Decepticon gemisi mi?
Sizi Megatron mu gönderdi?
Kuvvetlerine geri çekilmelerini söyle Nemesis.
Ben değilim…
Ben Optimus Prime'ım.
Ne?
Autobot'ların lideri.
Mümkün değil.
İddia ettiğin kişiysen
Liderlik Matriksi'ni göster.
Prime olduğunu kanıtla!
Matriks'i göster!
Optimus!
Yolumdan çekil!
Bahanelerinize ayıracak vaktim yok.
Derhâl motorları çalıştırın!
Ne kadar uzun sürerse Prime o kadar avantajlı olur.
Allspark'ı bulup
bu sefil gezegenden gitmek
ve tüm Cybertron'ı kurtarmak istiyorum.
Gemi uçamazsa
bunu yapamam!
Lord Megatron,
gemiyi tamir edebiliriz ama…
Beni gönder Megatron.
Allspark'ı bulana dek bu gezegeni didik didik ararım.
Tamamen sana güvenerek bu görevi
riske atacağımı mı düşündün Starscream?
Lord Megatron.
Ne oldu Soundwave?
Laserbeak bölgeye izinsiz giriş yapıldığını bildirdi.
Autobot'lar.
Olumsuz.
E, izinsiz gelenler nerede?
Bekle.
Sensin, değil mi?
Evet!
Lord Megatron!
Nihayet.
Megatron,
Decepticon'ların en büyük lideri.
Kaderi,
bitmek bilmez savaş olan adaşım.
Savaşın sonu geldi.
Bunun sayesinde.
Nasılsın Optimus?
İyiyim Prowl.
Bir tuhaflık var.
Bize saldıranlara…
…ne oldu?
Energon rezervleri ne durumda?
Axalon'u tamir etmeye yetmez.
Bekleyin.
Energon'umuzu verecek hâlimiz yok.
Şanslısın.
Almaya değecek kadar yok.
Bu antikadan alabileceğimizi alıp
buradan gidelim.
Saçmalıklarından sıkıldım. Bize cevap borçlusun!
Hiçbir borcum yok.
O zaman cevap talep ediyorum.
Siz yaratıklar gelip bizi öldürmeye çalışıyor,
parçaları için gemimizi soyuyorsunuz. Sebebi ne?
Yaratığın kötü bir anlamı varmış gibi konuşuyorsun.
Keşke bizi müttefik olarak görseydiniz.
Gemimizdeki teknolojiyle size yardım ederdik.
Ama yardımımızı istiyorsanız
hak etmek zorundasınız.
Şimdi, sen kimsin?
Karışık.
Seyahatlerimizde Quintesson'larla,
ödül avcılarıyla
ve eski dostlarla karşılaştık.
Kırık bir Spacebridge'ten geçtik.
Ölü Evren'den sağ kurtulduk
ve bu gezegene düştük.
Karışık nedir bilirim.
Cybertron'ı terk edince bunları yaptın demek?
Terk etmedim!
Allspark'ın dünyadan alınmasının sebebi sen değil miydin yani?
Cybertron'ı korumak için yapılması gerekeni…
Allspark'ı çalıp Cybertron'ı çürümeye bıraktın!
Sen yıldızlar arasında gezinirken
ihanetinin bedeliyle biz uğraşmak zorunda kaldık.
Allspark'ı alıp Cybertron'ı kurtarma
görevini üstlendim.
Ne kadar yaklaştığımızı anla.
O bu gezegende.
Allspark burada mı?
Bu demektir ki…
Önemi yok.
Önemi olan tek şey bu.
Geleceğimiz için savaşa girdik.
-Mecburen… -Geleceğimiz mi?
Başkaları için de endişe etmeye
her şeyi mahvedince mi başladın?
Haberin olsun,
ekibimle ben
bu gezegende mahsur kaldık.
Predacon'larla sürekli savaşmak zorundayız.
Onca devir geçtikten sonra,
artık büyük avantaj sağladık.
Sen gökyüzünden indiğinde
çatışmayı bitirmeye gidiyorduk.
Bu ihtimali mahvetmene izin vermem.
Devir mi?
Allspark'a olanları nereden biliyorsun?
-Sen kimsin? -Optimus!
-Ne? -Ne?
Airazor'dan ileti geldi.
Megatron'ın yerini bulmuş.
Allspark'a ilk o ulaşırsa…
Konu sen değilsin!
Konu bizim Megatron'ımız.
Maalesef konu her ikisi de.
İkisi de mi?
Neyden söz ediyorsun?
Benim adım Optimus Primal.
Maximal'ların lideri.
Geleceğinizden geliyoruz.
Yani,
Allspark'ın Cybertron'a
hiç dönmediği bir gelecekten mi geliyorsunuz?
Allspark olmayınca Cybertron yaşanmayacak hâle geldi.
Bir tek en güçlüler hayatta kaldı.
Ölü dünyamızın harabesinden sürünerek çıktık.
Maximal'lar ve Predacon'lar olarak.
Ama özellikle bu zamana ve bu yere geldiniz.
Neden?
Senin için Lord Megatron.
Altın Disk'i sana teslim edebileyim diye.
İlk deneyen sen değilsin
ama bununla benden ne yapmamı istiyorsun?
Disk'in nereden geldiğini bilmiyoruz.
Tek bildiğimiz,
Megatron'ın tüm yaşam hikâyesini içeren
bir kalıntı olduğu.
Yalnızca birkaç dakikasının şifresini çözebildim.
İzini bu zamana, bu yere
sürebilecek kadar.
Ama Disk senin eşsiz Energon imzanla eşleşmiş.
Baştan sona dinleyebilirsin.
Tüm stratejilerini,
tüm sırlarını,
savaştığın veya savaşacağın tüm savaşları.
Hepsi içinde.
Bunu geleceği kurtarmak için kullanabilirsin!
Disk'teki verileri kendi çıkarın için değiştirmediğini
nereden bileceğim?
Şüphelerini anlıyorum.
Beklediğim bir durumdu.
Ama bana bak Lord Megatron.
Ben senin soyundanım.
Ölü bir dünyada doğdum.
Optimus Prime'ın başarısızlıklarının vücut bulmuş hâliyim.
Başından beri senin haklı olduğunun canlı kanıtıyım.
Yalnız bırakın.
Ne?
Duydun.
Lord Megatron, birlik komutanınız olarak…
Emirlerime uyacaksın.
Sen de gelecekten geldin sanırım.
Hava Komutanı Starscream'e dair efsaneleri duymuşsundur o zaman.
Hayır.
Duyacaksın zavallı yaratık.
Duyacaksın.
Evrende onca yer varken
Allspark buraya düşüyor.
İğrenç, zamandan kopmuş yaratıklar.
Tabii. Neden olmasın?
Bir de şu Altın Disk var.
Geleceğin anahtarıymış.
Megatron zalimi,
çevresindeki yalakalarıyla
diski kendine saklayacak.
Kendi sesini seviyorsun, değil mi?
Kim bu cüretkâr?
Benim.
Ne?
Dinleyicin olunca lafın mı bitti?
Onlardan mısın?
Emin ol,
ben de senin gibi
başıma buyruğum.
Beni tanımıyorsun.
Aksine.
Hava Komutanı Starscream'e dair efsaneleri duydum.
Adım Blackarachnia.
Ne istiyorsun Blackarachnia?
Hayatta kalmak istiyorum.
Artık Altın Disk'in gerçek gücünü bildiğimize göre zor olacak.
Geleceğin kaderi daha becerikli ellerde olmalı.
Kesinlikle!
Çünkü ikimiz de biliyoruz ki bir Megatron'dan beter olan tek şey…
İki Megatron'dır.
Bagajıma anlat.
Zaman yolculuğu mu?
Bu ne demek biliyor musun?
Uğruna savaşmaya değer bir gelecek var demek.
Ekibimle konuşmam gerek.
Onlara güvenebilir miyiz sizce?
Yalan söylüyor olabilirler.
Bu yine Quintesson numarası olamaz mı?
Gördüğümüz onca şeyden sonra,
Sharkticon olduklarını söyleseler inanırım.
Ben onlara inanıyorum.
Onlara güvenip güvenemeyeceğimize
kendileri karar verecek.
Onlara yardım etmek zorundayız.
Kader, en karanlık zamanlarında atalarımıza yardım etmemiz için
uzay ve zamanı çarpıttı.
-Bu fırsatı kaçıracak mıyız? -Bekle.
Allspark'ı almalarına yardım edersek
geleceği değiştirip yok olmaz mıyız?
Teorik olarak geçmişe gelir gelmez
geleceği değiştirip varlığımızı tehlikeye atmaya başladık.
Ama hiçbir şey yapmazsak
bizim Megatron her şeyi daha beter edecek.
En başta geçmişe gelme sebebimiz de bu değil miydi?
Buna izin veremeyiz.
Falcon'dan Tiger'a, duyuyor musun?
Buradayız Airazor.
Burada ilginç gelişmeler var.
Sende de var demek?
Saldıracaksanız çabuk yapın çünkü…
-Bekle. -Ne?
Fark edildim!
Airazor!
Artık başarabileceklerim,
ihtimaller…
Soundwave, bu ne demek oluyor?
Bak sen.
Bu Airazor.
Primal'ın en sevdiği kuş.
Merhaba Megatron.
Tahmin edeyim.
Sen de Megatron'sın.
Ne büyük tesadüf.
Airazor.
Bizi Maximal'lara
ve Autobot'lara götüreceksin.
Alt yazı çevirmeni: Fulden Ötgür