EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Vi kraschar!
-Vi måste utrymma skeppet! -Nej!
Sköldar! Ordna sköldar!
Detta förräderi ska du få ångra.
Nej!
Det måste gå. Det måste…
Ta den här.
Nej… Jag ska lyckas.
Du kommer inte undan mig.
Jag är lika oundviklig som ödet.
Jag ska lyckas. Hör du det?
Hör du det?
Jag ska lyck…
Autobotar… Status?
Vi lever. Alltid nåt.
Navigeringen svarar inte.
Vi verkar ha kraschat på en sån där organisk planet.
Fin utsikt har vi åtminstone.
Wheeljack?
Vad var det?
Jaha… Okej.
Vi befinner oss i nåt slags instabilt berg
som består av sten och flytande stenmassa.
-Hur pass instabilt? -Oerhört.
Ett felsteg, så…
Systemfel i hela skeppet!
Jag omdirigerar reservströmmen till bryggan.
Optimus…
Jag klarar mig, Ratchet.
Titta till…
…de andra först.
Märkligt.
Försvarssystem…
Wheeljack?
Försvarssystem…
Teletraan-1 svarar inte.
Men jag hör honom…
-Försvarssystem… -Mumla?
Vi överlevde kraschen.
Vi får utgå ifrån att Megatron och hans trupper gjorde detsamma.
Det vi gör de här första skälvande minuterna
kan avgöra Cybertrons öde.
Wheeljack, fokusera på att reparera långdistanssensorerna.
Vi prioriterar fortsatt att lokalisera Allgnistan.
Uppfattat.
Titta…
Vad är det där?
Jag fixar det.
Vart ska han?
Kom igen…
Va?!
Se upp!
Det fungerar inte.
Vad i hela Primus…?
De är som vi.
Nej!
-Vi är inte alls som Nemesis! -Decepticons skepp?
Har Megatron skickat hit er?
Säg åt er styrka att backa, Nemesis.
Jag är inte…
Jag är Optimus Prime.
Va?
Autobotarnas ledare.
Det är omöjligt.
Om du är den du påstår, visa mig ledarskapsmatrisen.
Bevisa att du är Prime! Visa mig matrisen!
Optimus!
Ur vägen!
Jag har inte tid för bortförklaringar.
Ordna motorer, nu!
Ju längre tid det tar, desto längre har Prime övertaget.
Jag vill hitta Allgnistan, lämna den här patetiska planeten
och rädda Cybertron.
Det kan jag inte göra om det här skeppet inte kan flyga!
Lord Megatron, vi kan laga skeppet, men det…
Skicka mig, Megatron.
Jag ska finkamma den här världen tills jag hittar Allgnistan.
Tror du verkligen att jag skulle riskera det här uppdraget
och förlita mig på dig, Starscream.
-Lord Megatron. -Vad är det, Soundwave?
Laserbeak rapporterar om intrång i området.
Autobotar…
Svar nej.
Jaha, var har du dina inkräktare?
Vänta.
Det är du, inte sant?
Ja, lord Megatron! Äntligen.
Megatron, Decepticons stora ledare,
min namne, vars öde är ett krig utan slut.
Tills nu, tack vare den här.
Hur mår du, Optimus?
Det är okej, Prowl.
Det är bara nåt som känns konstigt.
Vad har hänt…
…med våra angripare?
Hur ser deras energonreserver ut?
-Det räcker inte för att laga Axalon. -Stopp där.
Vi tänker inte ge bort vårt energon.
Var glad att ni inte har så mycket att det är värt att ta.
Vi räddar vad vi kan från det här vraket och sticker.
Jag har fått nog av din smörja. Du är skyldig oss svar!
Jag är inte skyldig er nånting.
Jag kräver svar!
Ni bestar kommer hit, försöker döda oss och slaktar vårt skepp… Varför?
Du säger "best" som om det vore negativt.
Om ni bara kunde se oss som vänner
skulle vi kunna hjälpa er med tekniken vi har på vårt skepp.
Men om ni vill ha vår hjälp…
…måste ni förtjäna den.
Berätta nu, vilka är ni?
Det är komplicerat.
På våra resor har vi stött på Quintessoner,
prisjägare och gamla vänner.
Vi har färdats via en trasig rymdbro, överlevt Döda universumet
och kraschlandat på den här planeten.
Så jag förstår komplicerade saker.
Så det är det du gjort efter att du övergav Cybertron.
Det gjorde jag inte alls!
Så du är inte skälet till att Allgnistan kom på villovägar?
Jag gjorde det som krävdes för att skydda…
Du stal Allgnistan och lämnade Cybertron att förfalla!
Och medan du var ute på en nöjestripp bland stjärnorna
fick vi ta konsekvenserna för ditt svek.
Mitt uppdrag är att återfinna Allgnistan och rädda Cybertron.
Förstå hur nära vi är.
Den finns på den här planeten.
Finns Allgnistan här?
Det skulle innebära…
-Det är oviktigt. -Det är det enda som är viktigt!
Vi utkämpar en strid för vår framtid. Vi måste…
"Vår framtid"? Nu passar det att bry sig om andra, efter att du har förstört allt!
Jag ska berätta för dig att mitt team och jag
har varit strandsatta på den här planeten
och tvingats till konstanta strider mot Predacons.
Nu, efter många cykler, har vi till slut lyckats få ett övertag.
Vi höll på att få slut på den här konflikten
när ni damp ner från himlen.
Jag tänker inte låta er förstöra våra chanser.
Cykler? Hur vet du ens vad som hände med Allgnistan?
-Vem är du? -Optimus!
Vad är det?
Jag tog emot en signal från Airazor. Hon har hittat Megatron.
-Om han hittar Allgnistan först… -Det handlar inte om dig!
Det handlar om vår Megatron.
Det handlar tyvärr om båda två.
Båda två? Vad pratar du om?
Jag är Optimus Primal, Maximals ledare.
Vi kommer från er framtid.
Så ni kommer alltså från en framtid
där Allgnistan aldrig kommer tillbaka till Cybertron?
Utan Allgnistan blev Cybertron praktiskt taget obeboelig.
Endast de starkaste kröp levande ur ruinerna av vår döda värld,
som Maximals och Predacons.
Men ni har rest till just den här tiden och platsen.
Varför?
För din skull, lord Megatron.
Så att jag kan ge Den gyllene disken till dig.
Ni är inte de första som försöker.
Men vad förväntar ni er att jag gör med den?
Vi vet inte varifrån disken kommer, bara att den är en relik
som innehåller Megatrons fullständiga memoarer.
Jag har bara dekrypterat några minuter,
men tillräckligt för att kunna spåra dig hit.
Men disken matchar din unika energonsignatur.
Du kan lyssna på den i dess helhet.
Alla dina strategier, alla dina hemligheter,
alla strider du har utkämpat och kommer att utkämpa…
Allt finns där.
Du kan använda den till att rädda framtiden!
Hur vet jag att ni inte har manipulerat innehållet på disken
för att gynna er?
Jag förstår att du är misstänksam. Jag väntade mig inget annat.
Men se på mig, lord Megatron.
Jag är din ättling, sprungen ur en död värld.
Jag är Optimus Primes misslyckanden förkroppsligade.
Jag är det levande beviset på att du har haft rätt hela tiden.
-Lämna oss. -Va?
Ni hörde mig.
Men lord Megatron, som närmaste befäl…
Du ska lyda order.
Jag förmodar att du också är från framtiden?
Då har du säkert hört berättas om den legendariske anföraren Starscream?
Nej.
Det kommer du, stackars sate. Det kommer du.
Av alla platser i universum så hamnar Allgnistan här.
Vidriga bestar i fel tid.
Men visst, varför inte?
Och Den gyllene disken, nyckeln till framtiden…
Megatron kommer att behålla den för sig själv, omgiven av lismare,
som den tyrann han är.
Du gillar att höra din egen röst, va?
Vem vågar…?!
Det gör jag.
Har du inget mer att säga nu när du har publik?
-Är du en av dem? -Ett ska du veta…
Jag är en självständig bot, som du.
Du vet inget om mig.
Jo, för jag har faktiskt hört berättas om den legendariske anföraren Starscream.
Namnet är Blackarachnia.
Och vad vill du, Blackarachnia?
Jag vill överleva.
En svår uppgift, nu när vi känner till Den gyllene diskens sanna makt.
Framtidens öde borde vila i mer kompetenta händer.
Exakt!
För både du och jag vet att det enda som är värre än en Megatron…
…är två Megatron.
Bärga mig baklänges… Tidsresor?
Förstår ni vad det innebär?
Att det finns en framtid att strida för.
Jag behöver tala med de mina.
Kan vi lita på dem?
-De kanske ljuger. -Det kan vara ett av Quintessons trick.
Efter allt vi har sett vore det troligare om de påstod sig vara Sharkticons.
Jag tror dem.
Det blir upp till dem om vi kan lita på dem.
Vi måste hjälpa dem.
Ödet har vrängt tid och rum för att ge oss en möjlighet
att hjälpa våra förfäder i deras mörkaste stund.
Vill ni missa den möjligheten?
Vänta, vänta.
Om de hittar Allgnistan och förändrar framtiden, upphör väl vi att existera?
Teoretiskt sett, redan när vi anlände till det förflutna
började vi förändra framtiden och äventyra vår egen existens.
Men om vi inte gör nåt kommer vår Megatron att göra allting värre.
Det var därför han kom till dåtiden, inte sant?
Det kan vi inte tillåta.
Falken till tigern, hör du mig?
Vi är här, Airazor.
Jag ser en intressant händelseutveckling här.
Du också?
Om ni ska anfalla, gör det snart, för…
-Vänta. -Vad är det?
Jag är upptäckt!
Airazor!
Allt jag skulle kunna åstadkomma nu…
Alla möjligheter.
Soundwave, vad ska det här betyda?
Ser man på… Det är Airazor.
Primals favoritfågel.
Hej, Megatron.
Låt mig gissa…
Du är också Megatron.
-Vad är oddsen för det? -Airazor…
Du ska leda oss till Maximals
och Autobotarna.
Undertexter: Karl Hårding