1
00:00:06,043 --> 00:00:09,043
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:19,668 --> 00:00:20,959
Мы падаем!

3
00:00:21,834 --> 00:00:23,459
Надо эвакуироваться!

4
00:00:23,543 --> 00:00:24,876
Нет!

5
00:00:24,959 --> 00:00:26,251
Щиты!

6
00:00:26,334 --> 00:00:28,251
Включить щиты!

7
00:00:41,168 --> 00:00:44,418
Ты заплатишь за это предательство!

8
00:00:46,084 --> 00:00:48,668
Нет!

9
00:00:49,834 --> 00:00:51,251
Что-то можно сделать.

10
00:00:51,793 --> 00:00:52,793
Что-то можно…

11
00:00:53,376 --> 00:00:55,501
Используй его.

12
00:01:14,043 --> 00:01:15,043
Нет.

13
00:01:15,793 --> 00:01:17,334
Я найду выход.

14
00:01:21,251 --> 00:01:25,709
Ты не уйдешь от меня.

15
00:01:25,793 --> 00:01:31,001
Я неотвратим, как судьба.

16
00:01:35,293 --> 00:01:37,418
Я найду выход.

17
00:01:37,501 --> 00:01:38,501
Слышишь?

18
00:01:39,501 --> 00:01:40,959
Ты слышишь?

19
00:01:41,043 --> 00:01:42,584
Я найду…

20
00:02:28,001 --> 00:02:29,126
Автоботы…

21
00:02:29,876 --> 00:02:31,001
Доложите обстановку.

22
00:02:35,168 --> 00:02:38,793
Мы живы, и это уже кое-что.

23
00:02:41,918 --> 00:02:43,709
Навигация не работает.

24
00:02:44,209 --> 00:02:48,626
Кажется, мы врезались
в органическую планету.

25
00:02:48,709 --> 00:02:50,959
По крайней мере вид хороший.

26
00:02:52,501 --> 00:02:53,501
Гонщик?

27
00:02:54,918 --> 00:02:55,876
Что?

28
00:02:57,209 --> 00:02:58,751
А, да.

29
00:03:04,709 --> 00:03:07,876
Мы внутри нестабильной горы

30
00:03:08,501 --> 00:03:12,293
из скальной породы и лавы.

31
00:03:12,876 --> 00:03:14,293
Насколько нестабильной?

32
00:03:15,751 --> 00:03:16,876
Чрезвычайно.

33
00:03:17,376 --> 00:03:18,709
Одно неверное движение и…

34
00:03:20,543 --> 00:03:22,751
Все системы корабля отказали.

35
00:03:22,834 --> 00:03:25,459
Пытаюсь подключить мостик
к аварийному источнику.

36
00:03:26,001 --> 00:03:26,876
Оптимус…

37
00:03:26,959 --> 00:03:29,876
У меня всё в порядке, Храповик.

38
00:03:31,001 --> 00:03:32,209
Займись…

39
00:03:34,709 --> 00:03:36,251
…сперва остальными.

40
00:03:38,501 --> 00:03:39,584
Странно.

41
00:03:42,043 --> 00:03:43,626
Защитные системы…

42
00:03:44,626 --> 00:03:45,501
Гонщик?

43
00:03:45,584 --> 00:03:47,209
Защитные системы…

44
00:03:49,251 --> 00:03:51,459
Телетраан-1 не отвечает.

45
00:03:52,209 --> 00:03:55,001
- Но он как будто…
- Защитные системы отключены.

46
00:03:55,084 --> 00:03:56,209
Бормочет?

47
00:03:59,834 --> 00:04:02,626
Мы пережили падение.

48
00:04:03,334 --> 00:04:04,918
Надо полагать,

49
00:04:05,001 --> 00:04:07,918
Мегатрон и его армия – тоже.

50
00:04:08,584 --> 00:04:12,626
То, что мы сделаем
в эти первые драгоценные моменты,

51
00:04:12,709 --> 00:04:15,543
может определить судьбу Кибертрона.

52
00:04:17,959 --> 00:04:18,918
Гонщик,

53
00:04:19,459 --> 00:04:23,418
займись починкой датчиков
широкого диапазона.

54
00:04:23,501 --> 00:04:26,084
Приоритет по-прежнему –

55
00:04:26,168 --> 00:04:29,168
найти Великую Искру.

56
00:04:29,876 --> 00:04:30,834
Есть.

57
00:04:36,543 --> 00:04:37,668
Эй…

58
00:04:40,168 --> 00:04:41,251
Что это?

59
00:04:46,834 --> 00:04:48,626
Я разберусь.

60
00:04:52,668 --> 00:04:53,834
Куда он?

61
00:04:55,834 --> 00:04:56,834
Ну давай…

62
00:04:59,584 --> 00:05:00,418
Что?

63
00:05:03,043 --> 00:05:03,918
Атака!

64
00:05:39,751 --> 00:05:41,293
Не срабатывает.

65
00:06:11,584 --> 00:06:13,709
Что за чертовщина?

66
00:06:21,709 --> 00:06:23,209
Они такие же, как мы.

67
00:06:23,793 --> 00:06:24,668
Нет!

68
00:06:26,001 --> 00:06:28,251
Мы не «Немезида»!

69
00:06:28,334 --> 00:06:29,584
Корабль десептиконов?

70
00:06:31,459 --> 00:06:33,459
Вас послал Мегатрон?

71
00:06:37,293 --> 00:06:40,501
Отзови свои войска, Немезида.

72
00:06:41,793 --> 00:06:43,334
Я не Немезида.

73
00:06:44,793 --> 00:06:47,626
Я Оптимус Прайм.

74
00:06:48,626 --> 00:06:49,501
Что?

75
00:06:50,293 --> 00:06:53,168
Вождь автоботов.

76
00:06:57,959 --> 00:07:00,084
Этого не может быть.

77
00:07:02,334 --> 00:07:04,501
Если ты действительно он,

78
00:07:05,209 --> 00:07:07,626
покажи мне Матрицу лидерства.

79
00:07:13,084 --> 00:07:14,876
Докажи, что ты Прайм!

80
00:07:15,459 --> 00:07:17,251
Покажи Матрицу!

81
00:07:25,876 --> 00:07:26,834
Оптимус!

82
00:07:26,918 --> 00:07:28,001
С дороги!

83
00:07:51,584 --> 00:07:54,459
У меня нет времени на ваши отговорки.

84
00:07:55,043 --> 00:07:57,293
Почините двигатели!

85
00:07:58,126 --> 00:08:00,626
Чем больше времени это займет,

86
00:08:00,709 --> 00:08:03,834
тем дольше у Прайма будет преимущество.

87
00:08:04,418 --> 00:08:06,959
Я хочу найти Великую Искру,

88
00:08:07,043 --> 00:08:09,584
улететь с этой гнусной планетки

89
00:08:09,668 --> 00:08:12,334
и спасти Кибертрон.

90
00:08:12,918 --> 00:08:14,918
Для этого надо,

91
00:08:15,001 --> 00:08:18,584
чтобы корабль взлетел!

92
00:08:18,668 --> 00:08:20,168
Лорд Мегатрон,

93
00:08:20,251 --> 00:08:22,709
мы можем починить корабль, но…

94
00:08:22,793 --> 00:08:25,168
Пошли меня, Мегатрон.

95
00:08:26,376 --> 00:08:29,709
Я переверну этот мир вверх дном

96
00:08:29,793 --> 00:08:32,418
и найду Великую Искру.

97
00:08:32,501 --> 00:08:37,209
Думаешь, я подвергну риску эту миссию,

98
00:08:37,293 --> 00:08:42,793
полагаясь на тебя, Скандалист?

99
00:08:43,418 --> 00:08:45,209
Лорд Мегатрон.

100
00:08:45,293 --> 00:08:48,084
Что, Бархан?

101
00:08:48,168 --> 00:08:52,251
Лазерник сообщает
о вторжении в периметр.

102
00:08:53,626 --> 00:08:56,209
Автоботы.

103
00:08:56,293 --> 00:08:57,543
Никак нет.

104
00:09:03,751 --> 00:09:07,834
Где твое вторжение?

105
00:09:36,834 --> 00:09:38,876
Стоп.

106
00:09:43,584 --> 00:09:46,293
Это ты?

107
00:09:46,918 --> 00:09:48,459
Да!

108
00:09:48,543 --> 00:09:50,751
Лорд Мегатрон!

109
00:09:50,834 --> 00:09:52,334
Наконец-то.

110
00:10:03,626 --> 00:10:05,459
Мегатрон,

111
00:10:05,543 --> 00:10:08,418
великий вождь десептиконов,

112
00:10:08,501 --> 00:10:09,918
мой тезка,

113
00:10:10,584 --> 00:10:13,459
чья судьба – бесконечная война.

114
00:10:13,959 --> 00:10:16,543
Но теперь всё изменилось

115
00:10:17,126 --> 00:10:19,418
благодаря этому.

116
00:10:34,918 --> 00:10:36,584
Как ты себя чувствуешь, Оптимус?

117
00:10:37,293 --> 00:10:41,584
Всё нормально, Сыщик.

118
00:10:42,876 --> 00:10:47,834
Просто как-то всё странно.

119
00:10:50,168 --> 00:10:52,876
Что случилось

120
00:10:54,668 --> 00:10:56,043
с нападавшими?

121
00:10:57,043 --> 00:10:59,876
Какие у них запасы энергона?

122
00:11:00,459 --> 00:11:03,001
Не хватит на починку «Аксалона».

123
00:11:03,084 --> 00:11:04,168
Не спеши.

124
00:11:04,251 --> 00:11:07,251
Мы не раздаем свой энергон.

125
00:11:07,334 --> 00:11:08,959
Вам повезло.

126
00:11:09,043 --> 00:11:11,001
У вас брать нечего.

127
00:11:11,709 --> 00:11:14,543
Заберем с этой развалины всё,
что можно,

128
00:11:14,626 --> 00:11:15,793
и уходим отсюда.

129
00:11:17,501 --> 00:11:21,751
Хватит с меня этого металлолома.
Ты должен дать нам ответы!

130
00:11:21,834 --> 00:11:24,584
Я ничего тебе не должен.

131
00:11:25,084 --> 00:11:27,209
Тогда я требую ответов.

132
00:11:27,293 --> 00:11:29,459
Врываетесь как звери,
пытаетесь нас убить,

133
00:11:29,543 --> 00:11:32,251
разбираете наш корабль на запчасти,
и для чего?

134
00:11:33,001 --> 00:11:35,584
Как будто звери – это плохо.

135
00:11:36,168 --> 00:11:41,876
Если бы вы видели в нас союзников,

136
00:11:41,959 --> 00:11:47,751
мы бы помогли вам
с нашими технологиями.

137
00:11:47,834 --> 00:11:52,209
Но если вам нужна помощь,

138
00:11:53,418 --> 00:11:55,459
ее надо заслужить.

139
00:11:55,543 --> 00:11:59,168
Кто вы такие?

140
00:11:59,251 --> 00:12:01,751
Сложный вопрос.

141
00:12:01,834 --> 00:12:07,168
В пути мы встретили Квинтессонов,

142
00:12:07,251 --> 00:12:08,876
пиратов

143
00:12:08,959 --> 00:12:11,793
и старых друзей.

144
00:12:11,876 --> 00:12:15,793
Мы прошли через сломанный Космомост,

145
00:12:15,876 --> 00:12:18,668
одолели Мертвую Вселенную

146
00:12:18,751 --> 00:12:22,001
и упали на эту планету.

147
00:12:22,876 --> 00:12:25,584
Сложности меня не пугают.

148
00:12:27,209 --> 00:12:30,793
И что ты делал после того,
как сбежал с Кибертрона?

149
00:12:30,876 --> 00:12:32,876
Я не сбегал!

150
00:12:33,376 --> 00:12:38,293
Значит, Великая Искра исчезла с планеты
не из-за тебя?

151
00:12:38,376 --> 00:12:42,501
Я сделал то, что должен был,
чтобы защитить…

152
00:12:42,584 --> 00:12:46,168
Ты украл Искру
и оставил Кибертрон медленно загнивать!

153
00:12:46,251 --> 00:12:50,126
И пока ты гарцевал среди звезд,

154
00:12:50,209 --> 00:12:54,209
нам пришлось разгребать последствия
твоего предательства.

155
00:12:56,043 --> 00:13:00,251
Я собираюсь вернуть Великую Искру

156
00:13:00,334 --> 00:13:02,876
и спасти Кибертрон.

157
00:13:02,959 --> 00:13:06,501
Поймите, мы совсем близко.

158
00:13:07,834 --> 00:13:11,501
Она на этой планете.

159
00:13:13,751 --> 00:13:15,501
Великая Искра здесь?

160
00:13:16,959 --> 00:13:18,626
В таком случае…

161
00:13:20,668 --> 00:13:21,709
Неважно.

162
00:13:21,793 --> 00:13:25,084
Это единственное, что важно.

163
00:13:25,168 --> 00:13:29,501
Мы ведем битву за наше будущее.

164
00:13:29,584 --> 00:13:31,418
- Мы должны…
- Наше будущее?

165
00:13:32,043 --> 00:13:34,376
Ты вдруг забеспокоился о других

166
00:13:34,459 --> 00:13:36,376
после того, как всё разрушил!

167
00:13:37,043 --> 00:13:38,876
Имей в виду,

168
00:13:38,959 --> 00:13:41,043
я и мой экипаж

169
00:13:41,126 --> 00:13:43,834
застряли на этой планете,

170
00:13:43,918 --> 00:13:46,751
ведя постоянную войну с предаконами.

171
00:13:47,418 --> 00:13:50,043
И вот циклы спустя

172
00:13:50,126 --> 00:13:52,084
мы наконец одержали верх.

173
00:13:52,168 --> 00:13:55,584
Мы собирались положить конец
этому конфликту,

174
00:13:55,668 --> 00:13:58,459
когда вы свалились с неба.

175
00:13:58,543 --> 00:14:02,084
Я не позволю вам всё испортить.

176
00:14:02,168 --> 00:14:03,418
Циклы?

177
00:14:04,001 --> 00:14:07,668
Тогда откуда вы знаете,
что случилось с Великой Искрой?

178
00:14:09,626 --> 00:14:12,418
- Кто вы?
- Оптимус!

179
00:14:12,501 --> 00:14:13,501
- Что?
- Что?

180
00:14:13,584 --> 00:14:15,959
Я получил сообщение от Эйрэзор.

181
00:14:16,043 --> 00:14:17,668
Она засекла Мегатрона.

182
00:14:17,751 --> 00:14:20,251
Если он первым доберется
до Великой Искры…

183
00:14:20,334 --> 00:14:21,751
Это не про тебя!

184
00:14:21,834 --> 00:14:23,959
Это про нашего Мегатрона.

185
00:14:24,043 --> 00:14:26,959
К сожалению, это про обоих.

186
00:14:27,043 --> 00:14:28,084
Обоих?

187
00:14:28,626 --> 00:14:31,168
Что ты имеешь в виду?

188
00:14:34,751 --> 00:14:37,168
Меня зовут Оптимус Праймал,

189
00:14:37,918 --> 00:14:40,293
и я вождь максималов.

190
00:14:42,209 --> 00:14:44,668
Мы из вашего будущего.

191
00:14:48,209 --> 00:14:49,584
Значит,

192
00:14:49,668 --> 00:14:52,376
вы из будущего,

193
00:14:52,459 --> 00:14:56,501
в котором Великая Искра
не вернулась на Кибертрон?

194
00:14:56,584 --> 00:15:01,793
Без Искры Кибертрон стал
практически непригодным для жизни.

195
00:15:02,376 --> 00:15:04,834
Выжили только сильнейшие,

196
00:15:04,918 --> 00:15:07,834
выбравшись из-под руин мертвого мира

197
00:15:07,918 --> 00:15:11,418
и став максималами и предаконами.

198
00:15:11,501 --> 00:15:16,501
Но вы прибыли в это время и место.

199
00:15:17,168 --> 00:15:18,668
Почему?

200
00:15:18,751 --> 00:15:21,459
К тебе, лорд Мегатрон.

201
00:15:22,084 --> 00:15:26,126
Чтобы передать тебе Золотой диск.

202
00:15:26,209 --> 00:15:30,376
Вы не первые, кто пытается это сделать.

203
00:15:31,334 --> 00:15:35,501
Но для чего он мне, по-вашему?

204
00:15:35,584 --> 00:15:38,751
Мы не знаем, откуда взялся Диск,

205
00:15:38,834 --> 00:15:40,668
но это реликвия,

206
00:15:41,251 --> 00:15:45,626
содержащая полную копию
мемуаров Мегатрона.

207
00:15:47,126 --> 00:15:49,834
Я расшифровал всего несколько минут.

208
00:15:49,918 --> 00:15:54,209
Достаточно,
чтобы проследить ваш путь сюда,

209
00:15:54,293 --> 00:15:55,459
к этому моменту.

210
00:15:56,043 --> 00:16:00,334
Но этот диск отвечает
твоей уникальной энергоновой подписи.

211
00:16:00,418 --> 00:16:02,793
Ты можешь прослушать его полностью.

212
00:16:03,584 --> 00:16:05,293
Все твои стратегии,

213
00:16:05,376 --> 00:16:06,876
все твои секреты,

214
00:16:06,959 --> 00:16:10,834
все битвы, в которых ты участвовал
или будешь участвовать –

215
00:16:11,418 --> 00:16:12,793
все они тут.

216
00:16:12,876 --> 00:16:16,709
С его помощью ты можешь спасти будущее!

217
00:16:16,793 --> 00:16:21,959
Откуда мне знать,
что ты не подделал данные на Диске

218
00:16:22,543 --> 00:16:25,168
в свою пользу?

219
00:16:25,251 --> 00:16:27,959
Твои подозрения понятны.

220
00:16:28,043 --> 00:16:29,751
Я этого ожидал.

221
00:16:30,418 --> 00:16:32,959
Но посмотри на меня, Лорд Мегатрон.

222
00:16:33,584 --> 00:16:35,918
Я твой потомок,

223
00:16:36,001 --> 00:16:38,584
рожденный мертвым миром.

224
00:16:38,668 --> 00:16:43,043
Я воплощение неудач Оптимуса Прайма.

225
00:16:43,126 --> 00:16:48,043
Я живое доказательство твоей правоты.

226
00:16:51,001 --> 00:16:52,918
Оставь нас.

227
00:16:53,001 --> 00:16:53,876
Что?

228
00:16:53,959 --> 00:16:56,001
Ты меня слышал.

229
00:16:56,543 --> 00:17:00,584
Лорд Мегатрон, как ваш старший офицер…

230
00:17:00,668 --> 00:17:04,251
Ты исполнишь мой приказ.

231
00:17:23,959 --> 00:17:27,834
Наверно, ты тоже из будущего?

232
00:17:27,918 --> 00:17:34,209
Тогда ты наверняка слышал легенды
о командоре Скандалисте?

233
00:17:36,418 --> 00:17:37,293
Нет.

234
00:17:38,793 --> 00:17:41,376
Услышишь, несчастный.

235
00:17:41,918 --> 00:17:43,293
Услышишь.

236
00:17:47,001 --> 00:17:49,376
Надо же было Искре оказаться здесь,

237
00:17:49,459 --> 00:17:52,043
из всех мест во селенной.

238
00:17:52,668 --> 00:17:55,959
Отвратительные звери,
исторгнутые временем.

239
00:17:56,043 --> 00:17:58,043
Конечно. Почему нет?

240
00:17:58,709 --> 00:18:01,376
И этот Золотой диск,

241
00:18:01,459 --> 00:18:03,668
ключ к будущему.

242
00:18:04,376 --> 00:18:06,918
Мегатрон загребет его себе,

243
00:18:07,001 --> 00:18:10,501
окруженный подхалимами,

244
00:18:10,584 --> 00:18:12,543
как истинный тиран.

245
00:18:12,626 --> 00:18:16,709
Любишь слушать свой собственный голос?

246
00:18:20,959 --> 00:18:22,209
Кто посмел…

247
00:18:24,459 --> 00:18:26,043
Я.

248
00:18:29,168 --> 00:18:30,209
Что?

249
00:18:30,918 --> 00:18:34,709
Нечего сказать теперь,
когда у тебя есть слушатель?

250
00:18:35,751 --> 00:18:38,043
Ты одна из них?

251
00:18:38,126 --> 00:18:39,876
Уверяю тебя,

252
00:18:40,459 --> 00:18:42,084
я сама по себе бот,

253
00:18:42,168 --> 00:18:43,793
как и ты.

254
00:18:43,876 --> 00:18:46,709
Ты меня не знаешь.

255
00:18:47,918 --> 00:18:49,251
Напротив.

256
00:18:49,334 --> 00:18:53,959
Я слышала легенды
о коммандере Скандалисте.

257
00:18:56,293 --> 00:18:58,918
Меня зовут Черная Вдова.

258
00:18:59,001 --> 00:19:03,459
И чего ты хочешь, Черная Вдова?

259
00:19:03,543 --> 00:19:05,334
Я хочу выжить.

260
00:19:05,418 --> 00:19:07,584
Это не так просто теперь,
когда мы знаем

261
00:19:07,668 --> 00:19:10,793
истинную силу Золотого диска.

262
00:19:11,959 --> 00:19:17,168
Будущее должно быть
в более надежных руках.

263
00:19:17,251 --> 00:19:18,334
Именно!

264
00:19:19,001 --> 00:19:25,168
Мы оба знаем,
что хуже Мегатрона только…

265
00:19:25,251 --> 00:19:29,543
Два Мегатрона.

266
00:19:30,418 --> 00:19:32,626
Заржавей мой клапан!

267
00:19:33,126 --> 00:19:35,043
Путешествия во времени?

268
00:19:35,626 --> 00:19:37,584
Вы понимаете, что это значит?

269
00:19:37,668 --> 00:19:40,751
Что есть будущее,

270
00:19:40,834 --> 00:19:42,459
за которое стоит бороться.

271
00:19:42,543 --> 00:19:45,709
Мне надо поговорить с экипажем.

272
00:19:47,793 --> 00:19:49,334
Думаешь, им можно доверять?

273
00:19:49,418 --> 00:19:51,001
Они могут лгать.

274
00:19:51,084 --> 00:19:53,376
А если это новый трюк Квинтессонов?

275
00:19:53,459 --> 00:19:55,293
После всего, что мы видели,

276
00:19:55,376 --> 00:19:58,459
я бы поверила, если бы он сказал,
что они шарктиконы.

277
00:19:58,543 --> 00:20:00,918
Я им верю.

278
00:20:01,001 --> 00:20:03,918
Это они должны определить,

279
00:20:04,001 --> 00:20:06,126
можем ли мы им доверять.

280
00:20:08,293 --> 00:20:11,126
Мы должны им помочь.

281
00:20:11,209 --> 00:20:15,626
Судьба искривила время и пространство,
дав нам возможность

282
00:20:15,709 --> 00:20:19,709
помочь нашим предкам в трудный час.

283
00:20:19,793 --> 00:20:22,584
И ты будешь бездействовать?

284
00:20:22,668 --> 00:20:23,876
Погоди.

285
00:20:23,959 --> 00:20:26,626
Если мы поможем им добыть Искру,

286
00:20:26,709 --> 00:20:30,126
разве мы не изменим будущее
и не перестанем существовать?

287
00:20:30,209 --> 00:20:34,043
Теоретически с того момента,
как мы прибыли в прошлое,

288
00:20:34,126 --> 00:20:38,501
мы начали менять будущее,
рискуя своим существованием.

289
00:20:38,584 --> 00:20:40,751
Но если мы будем бездействовать,

290
00:20:40,834 --> 00:20:44,043
наш Мегатрон ухудшит ситуацию.

291
00:20:44,126 --> 00:20:46,918
Ведь потому мы и прибыли в прошлое.
Так?

292
00:20:47,001 --> 00:20:49,376
Мы не можем это допустить.

293
00:20:50,876 --> 00:20:53,126
Сокол – Тигру, как слышите?

294
00:20:54,251 --> 00:20:55,543
Мы здесь, Эйрэзор.

295
00:20:57,626 --> 00:21:00,543
У меня тут интересное
развитие ситуации.

296
00:21:02,126 --> 00:21:03,459
У тебя тоже?

297
00:21:05,501 --> 00:21:08,418
Если собираетесь атаковать,
не тяните, потому что…

298
00:21:09,126 --> 00:21:10,001
Погоди.

299
00:21:10,084 --> 00:21:10,959
Что?

300
00:21:12,376 --> 00:21:13,543
Меня засекли!

301
00:21:14,626 --> 00:21:15,709
Эйрэзор!

302
00:21:43,209 --> 00:21:46,668
То, чего я теперь могу достичь…

303
00:21:47,334 --> 00:21:49,709
Возможности.

304
00:21:52,751 --> 00:21:56,668
Бархан, что это значит?

305
00:21:59,501 --> 00:22:02,251
Так-так.

306
00:22:02,334 --> 00:22:04,293
Это Эйрэзор.

307
00:22:05,001 --> 00:22:07,834
Любимая птичка Праймала.

308
00:22:08,418 --> 00:22:10,084
Здравствуй, Мегатрон.

309
00:22:11,334 --> 00:22:12,376
Дай угадаю…

310
00:22:13,376 --> 00:22:15,001
Ты тоже Мегатрон.

311
00:22:15,668 --> 00:22:17,334
Кто бы мог подумать?

312
00:22:17,418 --> 00:22:19,793
Эйрэзор.

313
00:22:20,626 --> 00:22:24,293
Ты приведешь нас к максималам

314
00:22:24,376 --> 00:22:28,251
и автоботам.

315
00:23:41,834 --> 00:23:44,751
Перевод субтитров: Марина Замятина