ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Мы падаем!
Надо эвакуироваться!
Нет!
Щиты!
Включить щиты!
Ты заплатишь за это предательство!
Нет!
Что-то можно сделать.
Что-то можно…
Используй его.
Нет.
Я найду выход.
Ты не уйдешь от меня.
Я неотвратим, как судьба.
Я найду выход.
Слышишь?
Ты слышишь?
Я найду…
Автоботы…
Доложите обстановку.
Мы живы, и это уже кое-что.
Навигация не работает.
Кажется, мы врезались в органическую планету.
По крайней мере вид хороший.
Гонщик?
Что?
А, да.
Мы внутри нестабильной горы
из скальной породы и лавы.
Насколько нестабильной?
Чрезвычайно.
Одно неверное движение и…
Все системы корабля отказали.
Пытаюсь подключить мостик к аварийному источнику.
Оптимус…
У меня всё в порядке, Храповик.
Займись…
…сперва остальными.
Странно.
Защитные системы…
Гонщик?
Защитные системы…
Телетраан-1 не отвечает.
- Но он как будто… - Защитные системы отключены.
Бормочет?
Мы пережили падение.
Надо полагать,
Мегатрон и его армия – тоже.
То, что мы сделаем в эти первые драгоценные моменты,
может определить судьбу Кибертрона.
Гонщик,
займись починкой датчиков широкого диапазона.
Приоритет по-прежнему –
найти Великую Искру.
Есть.
Эй…
Что это?
Я разберусь.
Куда он?
Ну давай…
Что?
Атака!
Не срабатывает.
Что за чертовщина?
Они такие же, как мы.
Нет!
Мы не «Немезида»!
Корабль десептиконов?
Вас послал Мегатрон?
Отзови свои войска, Немезида.
Я не Немезида.
Я Оптимус Прайм.
Что?
Вождь автоботов.
Этого не может быть.
Если ты действительно он,
покажи мне Матрицу лидерства.
Докажи, что ты Прайм!
Покажи Матрицу!
Оптимус!
С дороги!
У меня нет времени на ваши отговорки.
Почините двигатели!
Чем больше времени это займет,
тем дольше у Прайма будет преимущество.
Я хочу найти Великую Искру,
улететь с этой гнусной планетки
и спасти Кибертрон.
Для этого надо,
чтобы корабль взлетел!
Лорд Мегатрон,
мы можем починить корабль, но…
Пошли меня, Мегатрон.
Я переверну этот мир вверх дном
и найду Великую Искру.
Думаешь, я подвергну риску эту миссию,
полагаясь на тебя, Скандалист?
Лорд Мегатрон.
Что, Бархан?
Лазерник сообщает о вторжении в периметр.
Автоботы.
Никак нет.
Где твое вторжение?
Стоп.
Это ты?
Да!
Лорд Мегатрон!
Наконец-то.
Мегатрон,
великий вождь десептиконов,
мой тезка,
чья судьба – бесконечная война.
Но теперь всё изменилось
благодаря этому.
Как ты себя чувствуешь, Оптимус?
Всё нормально, Сыщик.
Просто как-то всё странно.
Что случилось
с нападавшими?
Какие у них запасы энергона?
Не хватит на починку «Аксалона».
Не спеши.
Мы не раздаем свой энергон.
Вам повезло.
У вас брать нечего.
Заберем с этой развалины всё, что можно,
и уходим отсюда.
Хватит с меня этого металлолома. Ты должен дать нам ответы!
Я ничего тебе не должен.
Тогда я требую ответов.
Врываетесь как звери, пытаетесь нас убить,
разбираете наш корабль на запчасти, и для чего?
Как будто звери – это плохо.
Если бы вы видели в нас союзников,
мы бы помогли вам с нашими технологиями.
Но если вам нужна помощь,
ее надо заслужить.
Кто вы такие?
Сложный вопрос.
В пути мы встретили Квинтессонов,
пиратов
и старых друзей.
Мы прошли через сломанный Космомост,
одолели Мертвую Вселенную
и упали на эту планету.
Сложности меня не пугают.
И что ты делал после того, как сбежал с Кибертрона?
Я не сбегал!
Значит, Великая Искра исчезла с планеты не из-за тебя?
Я сделал то, что должен был, чтобы защитить…
Ты украл Искру и оставил Кибертрон медленно загнивать!
И пока ты гарцевал среди звезд,
нам пришлось разгребать последствия твоего предательства.
Я собираюсь вернуть Великую Искру
и спасти Кибертрон.
Поймите, мы совсем близко.
Она на этой планете.
Великая Искра здесь?
В таком случае…
Неважно.
Это единственное, что важно.
Мы ведем битву за наше будущее.
- Мы должны… - Наше будущее?
Ты вдруг забеспокоился о других
после того, как всё разрушил!
Имей в виду,
я и мой экипаж
застряли на этой планете,
ведя постоянную войну с предаконами.
И вот циклы спустя
мы наконец одержали верх.
Мы собирались положить конец этому конфликту,
когда вы свалились с неба.
Я не позволю вам всё испортить.
Циклы?
Тогда откуда вы знаете, что случилось с Великой Искрой?
- Кто вы? - Оптимус!
- Что? - Что?
Я получил сообщение от Эйрэзор.
Она засекла Мегатрона.
Если он первым доберется до Великой Искры…
Это не про тебя!
Это про нашего Мегатрона.
К сожалению, это про обоих.
Обоих?
Что ты имеешь в виду?
Меня зовут Оптимус Праймал,
и я вождь максималов.
Мы из вашего будущего.
Значит,
вы из будущего,
в котором Великая Искра не вернулась на Кибертрон?
Без Искры Кибертрон стал практически непригодным для жизни.
Выжили только сильнейшие,
выбравшись из-под руин мертвого мира
и став максималами и предаконами.
Но вы прибыли в это время и место.
Почему?
К тебе, лорд Мегатрон.
Чтобы передать тебе Золотой диск.
Вы не первые, кто пытается это сделать.
Но для чего он мне, по-вашему?
Мы не знаем, откуда взялся Диск,
но это реликвия,
содержащая полную копию мемуаров Мегатрона.
Я расшифровал всего несколько минут.
Достаточно, чтобы проследить ваш путь сюда,
к этому моменту.
Но этот диск отвечает твоей уникальной энергоновой подписи.
Ты можешь прослушать его полностью.
Все твои стратегии,
все твои секреты,
все битвы, в которых ты участвовал или будешь участвовать –
все они тут.
С его помощью ты можешь спасти будущее!
Откуда мне знать, что ты не подделал данные на Диске
в свою пользу?
Твои подозрения понятны.
Я этого ожидал.
Но посмотри на меня, Лорд Мегатрон.
Я твой потомок,
рожденный мертвым миром.
Я воплощение неудач Оптимуса Прайма.
Я живое доказательство твоей правоты.
Оставь нас.
Что?
Ты меня слышал.
Лорд Мегатрон, как ваш старший офицер…
Ты исполнишь мой приказ.
Наверно, ты тоже из будущего?
Тогда ты наверняка слышал легенды о командоре Скандалисте?
Нет.
Услышишь, несчастный.
Услышишь.
Надо же было Искре оказаться здесь,
из всех мест во селенной.
Отвратительные звери, исторгнутые временем.
Конечно. Почему нет?
И этот Золотой диск,
ключ к будущему.
Мегатрон загребет его себе,
окруженный подхалимами,
как истинный тиран.
Любишь слушать свой собственный голос?
Кто посмел…
Я.
Что?
Нечего сказать теперь, когда у тебя есть слушатель?
Ты одна из них?
Уверяю тебя,
я сама по себе бот,
как и ты.
Ты меня не знаешь.
Напротив.
Я слышала легенды о коммандере Скандалисте.
Меня зовут Черная Вдова.
И чего ты хочешь, Черная Вдова?
Я хочу выжить.
Это не так просто теперь, когда мы знаем
истинную силу Золотого диска.
Будущее должно быть в более надежных руках.
Именно!
Мы оба знаем, что хуже Мегатрона только…
Два Мегатрона.
Заржавей мой клапан!
Путешествия во времени?
Вы понимаете, что это значит?
Что есть будущее,
за которое стоит бороться.
Мне надо поговорить с экипажем.
Думаешь, им можно доверять?
Они могут лгать.
А если это новый трюк Квинтессонов?
После всего, что мы видели,
я бы поверила, если бы он сказал, что они шарктиконы.
Я им верю.
Это они должны определить,
можем ли мы им доверять.
Мы должны им помочь.
Судьба искривила время и пространство, дав нам возможность
помочь нашим предкам в трудный час.
И ты будешь бездействовать?
Погоди.
Если мы поможем им добыть Искру,
разве мы не изменим будущее и не перестанем существовать?
Теоретически с того момента, как мы прибыли в прошлое,
мы начали менять будущее, рискуя своим существованием.
Но если мы будем бездействовать,
наш Мегатрон ухудшит ситуацию.
Ведь потому мы и прибыли в прошлое. Так?
Мы не можем это допустить.
Сокол – Тигру, как слышите?
Мы здесь, Эйрэзор.
У меня тут интересное развитие ситуации.
У тебя тоже?
Если собираетесь атаковать, не тяните, потому что…
Погоди.
Что?
Меня засекли!
Эйрэзор!
То, чего я теперь могу достичь…
Возможности.
Бархан, что это значит?
Так-так.
Это Эйрэзор.
Любимая птичка Праймала.
Здравствуй, Мегатрон.
Дай угадаю…
Ты тоже Мегатрон.
Кто бы мог подумать?
Эйрэзор.
Ты приведешь нас к максималам
и автоботам.
Перевод субтитров: Марина Замятина