SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
Kita sedang jatuh!
Kita perlu keluar!
Tidak!
Perisai!
Ambilkan perisai!
Awak akan menderita kerana khianat.
Tidak!
Masih ada jalannya.
Masih ada…
Gunakan ini.
Tidak.
Saya akan cari jalan.
Awak tak boleh selamatkan diri daripada saya.
Saya takdir yang tak boleh dielakkan.
Saya akan cari jalannya. Dengar?
Awak dengar?
Saya akan cari…
Autobot,
laporan status.
Kami masih hidup, itulah laporannya.
Navigasi tak bertindak balas.
Nampaknya kita terhempas di salah satu planet organik.
Setidak-tidaknya ada pemandangan indah, bukan?
Wheeljack?
Apakah itu?
Oh, ya!
Kita berada di suatu gunung tak stabil
yang terdiri daripada batu dan batu lebur.
Tahap ketidakstabilan?
Sangat tak stabil.
Silap satu langkah…
Sistem seluruh kapal gagal.
Saya alih tenaga kecemasan ke jambatan.
Optimus…
Saya tak apa-apa, Ratchet.
Periksa…
yang lain dulu.
Anehnya.
Sistem pertahanan…
Wheeljack?
Sistem pertahanan…
Teletraan-1 tak bertindak balas.
- Dengarnya macam dia… - Sistem pertahanan…
- Menggumam? - luar talian.
Kita terselamat dalam nahas ini.
Kita mesti anggap Megatron dan angkatannya juga selamat.
Tindakan kita pada saat genting ini
bakal menentukan nasib Cybertron.
Wheeljack,
tumpukan perhatian untuk baiki sensor jarak jauh kita.
Keutamaan kita masih lagi untuk mencari lokasi Allspark.
Baiklah.
Hei…
Apakah itu?
Saya akan uruskannya.
Ke mana dia pergi?
Ayuh.
Apa?
Awas!
Ini tak menjadi.
Oh, Primus. Apakah itu?
Mereka macam kita.
Tidak!
Kita tak macam Nemesis!
Kapal Decepticon?
Megatron hantar awak?
Suruh angkatan awak berundur, Nemesis.
Saya bukan…
Saya Optimus Prime.
Apa?
Pemimpin Autobot.
Mustahil.
Jika itu benar,
tunjukkan Matriks Pimpinan awak.
Buktikan awak Prime!
Tunjukkan saya Matriks!
Optimus!
Ke tepi!
Saya tiada masa untuk dengar alasan awak.
Dapatkan enjin sekarang!
Lebih lama kita selesaikan, lebih lama Prime ada kelebihan.
Saya mahu cari Allspark,
beredar dari planet tak guna ini
dan selamatkan seluruh Cybertron.
Saya tak boleh lakukannya
jika kapal ini tak boleh terbang!
Tuan Megatron,
kami boleh baiki kapal ini, tapi akan…
Hantar saya, Megatron.
Saya akan geledah setiap sudut di dunia ini sehingga temukan Allspark.
Awak betul-betul sangka saya akan merisikokan misi ini
dengan bergantung kepada awak semata-mata, Starscream?
Tuan Megatron.
Apa dia, Soundwave?
Laserbeak melaporkan ada penceroboh memasuki sempadan.
Autobot.
Tiada.
Mana penceroboh itu?
Berhenti.
Itu awak, bukan?
Ya!
Tuan Megatron!
Akhirnya.
Megatron,
pemimpin Decepticon terhebat,
senama dengan saya,
yang takdirnya terikat dalam perang tanpa hujung.
Sehingga kini,
terima kasih untuk ini.
Macam mana rasanya, Optimus?
Saya tak apa-apa, Prowl.
Ini hanya sesuatu yang rasanya aneh.
Bagaimana dengan…
penyerang kita?
Bagaimana dengan Energon simpanan?
Tak cukup untuk baiki Axalon.
Tunggu sekejap.
Kita tak boleh berikan Energon kita.
Mujurlah.
Energon awak bukannya banyak.
Mari ambil kandungan barang antik ini
dan beredar.
Saya dah jemu dengan perangai awak. Awak perlu berikan jawapan!
Saya tak perlu berikan apa-apa.
Jadi, saya menuntut jawapan.
Kamu masuk ke sini, cuba bunuh kami,
tanggalkan kapal kami, untuk apa?
Awak katakannya macam sesuatu yang teruk.
Kalaulah kamu anggap kami sekutu,
kami akan bantu kamu dengan teknologi pada kapal kami.
Akan tetapi, jika mahukan bantuan kami…
kamu perlu layak memperolehnya.
Sekarang. Kamu siapa?
Itu sesuatu yang rumit.
Sepanjang pengembaraan, kami berhadapan dengan Quintesson,
pemburu upahan
dan kawan lama.
Kami pernah merentasi Gerbang Angkasa yang musnah,
selamat daripada Alam Mati
dan terhempas di planet ini.
Saya faham itu memang rumit.
Jadi, itu yang kamu buat selepas tinggalkan Cybertron?
Saya tak buat begitu!
Awak bukan punca Allspark dibawa pergi?
Saya buat perkara yang diperlukan demi melindungi…
Kamu curi Allspark dan tinggalkan Cybertron sengsara!
Sementara kamu merambu melalui bintang,
kami perlu menghadapi akibat daripada pengkhianatan kamu.
Saya sedang menjalankan misi untuk mencari Allspark
dan menyelamatkan Cybertron.
Kita dah dekat dengannya.
Ia ada di planet ini.
Allspark ada di sini?
Jika begitu, maksudnya…
Itu tak penting.
Itu satu-satunya perkara yang penting.
Kita sedang berjuang untuk masa depan kita.
- Kita perlu… - Masa depan kita?
Sekarang awak peduli tentang semua
selepas menghancurkan segalanya!
Biar saya beritahu,
saya dan kru saya
terkandas di planet ini,
terperangkap dalam pertempuran melawan Predacon.
Sekarang, selepas kitaran,
kami akhirnya menjadi lebih kuat.
Kami dalam perjalanan untuk tamatkan konflik ini
ketika kamu terhempas dari langit.
Saya takkan biarkan kamu merosakkan peluang kami.
Kitaran?
Macam mana awak boleh tahu apa berlaku kepada Allspark?
- Awak siapa? - Optimus!
- Apa? - Apa?
Saya terima mesej daripada Airazor.
Dia dah mengesan Megatron.
Jika dia dapatkan Allspark dulu…
Ini bukan tentang awak!
Ini tentang Megatron.
Malang sekali, ini tentang kedua-duanya.
Kedua-duanya?
Apa yang awak katakan?
Nama saya Optimus Primal,
Pemimpin Maximal.
Kami dari masa depan.
Jadi,
kamu dari masa depan
yang mana Allspark tak pernah kembali ke Cybertron?
Tanpa Allspark, Cybertron hampir tak boleh dihuni.
Hanya yang paling kuat terselamat,
merangkak keluar daripada kemusnahan dunia kami
sebagai Maximal dan Predacon.
Akan tetapi, kamu mengembara ke masa dan tempat ini secara spesifik.
Mengapa?
Demi awak, Tuan Megatron.
Agar saya boleh menyerahkan Cakera Emas kepada awak.
Awak bukan yang pertama mencuba,
tapi apa awak sangka saya akan buat dengannya?
Kami tak tahu dari mana datangnya Cakera itu,
cuma ia suatu peninggalan
yang mengandungi memoir lengkap
tentang Megatron.
Saya boleh nyahsulit cuma untuk beberapa minit.
Cukuplah untuk tahu cara menjejak semula awak ke sini,
sehingga saat ini.
Akan tetapi, Cakera itu padan dengan tanda Energon awak yang unik.
Awak boleh dengar keseluruhannya.
Semua strategi,
semua rahsia,
setiap pertarungan yang dah berlalu dan akan datang,
semuanya ada padanya.
Awak boleh gunakannya untuk selamatkan masa depan!
Macam mana saya hendak tahu jika maklumat pada Cakera ini tak diubah
demi kepentingan awak sendiri?
Saya faham rasa curiga awak.
Saya menjangkanya.
Namun, pandang saya, Tuan Megatron.
Saya keturunan awak,
dilahirkan dalam dunia mati.
Saya terjelma daripada kegagalan Optimus Prime.
Saya saksi bernyawa bahawa awak benar selama ini.
Tinggalkan kami.
Apa?
Awak dengar.
Tuan Megatron, sebagai pegawai pemerintah…
Awak akan patuh arahan saya.
Awak pun dari masa depan juga?
Pasti awak pernah dengar legenda Pemerintah Udara Starscream?
Tidak.
Awak akan dengar, makhluk menyedihkan.
Awak akan dengar.
Banyak-banyak tempat di seluruh alam,
Allspark mendarat di sini.
Binatang lapuk yang menjijikkan.
Tentulah. Kenapa tidak?
Cakera Emas itu,
kunci masa depan.
Megatron akan memilikinya,
dikelilingi pengampu,
dia sememangnya penzalim.
Awak sukakan suara sendiri, bukan?
Siapa berani…
Saya berani.
Apa?
Awak tak mahu katakan apa-apa kerana ada penonton?
Awak salah seorang daripada mereka?
Saya jamin,
saya bergerak sendiri,
seperti awak.
Awak tak kenal saya.
Sebaliknya.
Saya pernah dengar legenda Pemerintah Udara Starscream.
Nama saya Blackarachnia.
Apa yang awak mahukan, Blackarachnia?
Saya mahu hidup.
Itu agak sukar memandangkan kita dah tahu kuasa sebenar Cakera Emas.
Nasib masa depan sepatutnya berada di tangan yang lebih mampu.
Tepat sekali!
Kita tahu, satu-satunya perkara yang lebih teruk daripada satu Megatron…
Ialah dua Megatron.
Susah betul hendak percaya.
Pengembaraan masa?
Awak tahu apa maksudnya?
Ada masa depan yang berbaloi untuk diperjuangkan.
Saya perlu berbicara dengan kru saya.
Mereka boleh dipercayai?
Mungkin mereka berbohong.
Macam mana kalau ini helah Quintesson?
Selepas semua yang kita lihat,
saya percaya jika dia kata mereka Sharkticon.
Saya percayakan mereka.
Terpulang kepada mereka untuk menentukan
jika kita boleh percayakan mereka.
Kita perlu bantu mereka.
Pelompatan masa dan ruang oleh takdir memberikan kita peluang
untuk membantu leluhur kita pada zaman kegelapan mereka.
- Awak akan biarkan saja? - Tunggu dulu.
Jika kita bantu mereka dapatkan Allspark,
bukankah masa depan berubah dan kita akan lenyap?
Secara teori, pada saat kita tiba di masa silam,
kita dah mula mengubah masa depan dan merisikokan kewujudan kita.
Namun, jika kita tak buat apa-apa,
Megatron kita akan jadikan segalanya semakin teruk.
Itulah tujuan dia kembali ke masa silam. Bukan?
Kita tak boleh biarkan itu berlaku.
Falcon kepada Tiger, awak terima?
Kami ada di sini, Airazor.
Saya ada perkembangan menarik di sini.
Awak juga, ya?
Jika mahu menyerang, lebih baik cepat sebab…
- Tunggu. - Apa?
Saya tertangkap!
Airazor!
Perkara yang saya boleh capai sekarang.
Kemungkinan yang ada.
Soundwave, apa maksudnya?
Lihatlah.
Ini Airazor.
Burung kesayangan Primal.
Helo, Megatron.
Biar saya teka.
Awak Megatron juga.
Apakah kemungkinannya?
Airazor.
Awak akan bawakan kami kepada Maximal
dan Autobot.
Terjemahan sari kata oleh Arrazi Azmi