1
00:00:06,084 --> 00:00:08,918
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:19,543 --> 00:00:23,334
‎墜落します　脱出しないと

3
00:00:23,459 --> 00:00:26,209
‎ダメだ！　シールドを使え

4
00:00:26,334 --> 00:00:28,251
‎シールドにパワーを！

5
00:00:41,043 --> 00:00:44,668
‎自らの背信行為に苦しむがいい

6
00:00:45,834 --> 00:00:48,668
‎やめてくれ！

7
00:00:49,751 --> 00:00:52,751
‎まだ方法があるはずだ

8
00:00:52,876 --> 00:00:55,543
‎これを使え

9
00:01:13,918 --> 00:01:17,293
‎必ず方法を見つけてやる

10
00:01:21,084 --> 00:01:25,543
‎お前は私から
‎逃がれることはできない

11
00:01:25,668 --> 00:01:30,834
‎私は運命のように
‎必然的な存在なのだ

12
00:01:35,293 --> 00:01:38,543
‎方法を見つける　分かったか

13
00:01:39,334 --> 00:01:40,376
‎いいか

14
00:01:40,918 --> 00:01:42,543
‎必ず見つける

15
00:02:27,876 --> 00:02:30,959
‎オートボット諸君
‎現状報告を

16
00:02:35,084 --> 00:02:38,751
‎幸運なことに全員 無事だ

17
00:02:41,793 --> 00:02:44,084
‎船が応答しない

18
00:02:44,209 --> 00:02:48,501
‎有機体の惑星に
‎墜落したようだな

19
00:02:48,626 --> 00:02:51,709
‎眺めだけは いいぜ

20
00:02:52,376 --> 00:02:53,626
‎ホイルジャック

21
00:02:54,834 --> 00:02:55,834
‎あれは何だ？

22
00:02:57,043 --> 00:02:58,709
‎ああ なるほど

23
00:03:04,543 --> 00:03:07,793
‎不安定な状態の山沿いにいる

24
00:03:08,334 --> 00:03:12,251
‎岩と溶岩で できている山だ

25
00:03:12,793 --> 00:03:14,209
‎不安定とは？

26
00:03:14,751 --> 00:03:16,793
‎ものすごく微妙だ

27
00:03:17,376 --> 00:03:18,793
‎一歩 間違えれば…

28
00:03:20,376 --> 00:03:25,376
‎システム障害だ
‎ブリッジに予備電力を送る

29
00:03:25,918 --> 00:03:26,834
‎オプティマス

30
00:03:26,959 --> 00:03:30,168
‎私は大丈夫だ　ラチェット

31
00:03:30,876 --> 00:03:32,418
‎他の者たちを⸺

32
00:03:34,626 --> 00:03:36,209
‎優先してくれ

33
00:03:38,376 --> 00:03:39,709
‎妙だな

34
00:03:42,043 --> 00:03:42,709
‎防御…

35
00:03:42,834 --> 00:03:45,459
‎ねえ ホイルジャック

36
00:03:45,584 --> 00:03:47,501
‎防御システムが…

37
00:03:49,126 --> 00:03:51,626
‎テレトラン１が応答しない

38
00:03:52,168 --> 00:03:54,793
‎何かをブツブツと…

39
00:03:54,918 --> 00:03:56,168
‎つぶやいてる？

40
00:03:59,834 --> 00:04:02,668
‎我々が墜落しても
‎生きてるなら⸺

41
00:04:03,209 --> 00:04:07,918
‎メガトロンたちも
‎生き延びているはずだ

42
00:04:08,459 --> 00:04:12,418
‎この貴重な時間を
‎どう使うかで⸺

43
00:04:12,543 --> 00:04:15,918
‎サイバトロン星の
‎運命が決まる

44
00:04:17,459 --> 00:04:18,793
‎ホイルジャックは⸺

45
00:04:19,334 --> 00:04:23,376
‎長距離センサーの修理に
‎専念してくれ

46
00:04:23,501 --> 00:04:29,168
‎依然として最優先事項は
‎オールスパークを捜すことだ

47
00:04:29,709 --> 00:04:30,834
‎分かった

48
00:04:36,418 --> 00:04:37,418
‎おい

49
00:04:40,084 --> 00:04:41,418
‎あれは何だ？

50
00:04:46,751 --> 00:04:48,918
‎今 直すから待ってくれ

51
00:04:52,543 --> 00:04:53,793
‎どこへ行った？

52
00:04:55,709 --> 00:04:57,001
‎直ってくれ

53
00:04:59,584 --> 00:05:00,376
‎何だ？

54
00:05:03,084 --> 00:05:03,876
‎侵入者だ！

55
00:05:39,751 --> 00:05:41,251
‎バレてるぞ

56
00:06:11,501 --> 00:06:13,668
‎一体 どういうことだ？

57
00:06:21,626 --> 00:06:23,168
‎俺たちみたいだ

58
00:06:23,751 --> 00:06:24,626
‎違う

59
00:06:25,876 --> 00:06:28,126
‎ネメシスと一緒にするな！

60
00:06:28,251 --> 00:06:29,543
‎ディセプティコンの戦艦？

61
00:06:31,459 --> 00:06:33,418
‎メガトロンの手下か

62
00:06:37,293 --> 00:06:40,459
‎手下の警戒態勢を解け
‎ネメシス

63
00:06:41,709 --> 00:06:43,501
‎ネメシスではない

64
00:06:44,626 --> 00:06:47,584
‎私はオプティマスプライムだ

65
00:06:48,626 --> 00:06:49,459
‎何だと？

66
00:06:50,251 --> 00:06:53,293
‎オートボットのリーダーだ

67
00:06:57,834 --> 00:07:00,168
‎そんなはずがない

68
00:07:02,251 --> 00:07:07,834
‎では リーダーの証しである
‎マトリクスを持ってるはずだ

69
00:07:13,001 --> 00:07:14,793
‎プライムだと証明しろ

70
00:07:15,334 --> 00:07:17,418
‎マトリクスを見せろ

71
00:07:25,876 --> 00:07:26,793
‎オプティマス

72
00:07:26,918 --> 00:07:28,168
‎どいてくれ

73
00:07:51,501 --> 00:07:54,418
‎言い訳を聞いてる暇はない

74
00:07:55,043 --> 00:07:57,459
‎今すぐエンジンをつけろ

75
00:07:58,126 --> 00:08:03,793
‎時間がかかれば それだけ
‎プライムが有利になる

76
00:08:03,918 --> 00:08:06,793
‎俺がオールスパークを見つけ

77
00:08:06,918 --> 00:08:12,293
‎このさえない星を脱出し
‎サイバトロン星を救うのだ

78
00:08:12,834 --> 00:08:14,876
‎船が動かなければ⸺

79
00:08:15,001 --> 00:08:18,501
‎その使命を
‎果たせないではないか

80
00:08:18,626 --> 00:08:22,459
‎メガトロン様
‎船は直せますが…

81
00:08:22,584 --> 00:08:25,251
‎俺に行かせてください

82
00:08:26,334 --> 00:08:32,251
‎この世界の隅々まで捜し回り
‎オールスパークを見つけます

83
00:08:32,376 --> 00:08:37,043
‎お前を全面的に信頼して
‎この重要な任務を託すと⸺

84
00:08:37,168 --> 00:08:42,793
‎本気で思っているのか？
‎スタースクリームよ

85
00:08:43,334 --> 00:08:45,043
‎メガトロン様

86
00:08:45,168 --> 00:08:48,043
‎何事だ？　サウンドウェーブ

87
00:08:48,168 --> 00:08:52,084
‎戦艦周囲への侵入を
‎検知しました

88
00:08:53,459 --> 00:08:56,084
‎オートボットの奴らか

89
00:08:56,209 --> 00:08:57,626
‎違います

90
00:09:03,584 --> 00:09:08,043
‎侵入してきた奴は
‎一体どこにいるんだ？

91
00:09:36,709 --> 00:09:38,459
‎撃つな

92
00:09:43,459 --> 00:09:46,293
‎もしや あなた様ですね？

93
00:09:46,834 --> 00:09:50,626
‎そうとも
‎メガトロン様ですよね

94
00:09:50,751 --> 00:09:52,293
‎やっと会えた

95
00:10:03,584 --> 00:10:08,293
‎偉大なるリーダー
‎メガトロンの名前を⸺

96
00:10:08,418 --> 00:10:09,876
‎授かった者です

97
00:10:10,501 --> 00:10:13,418
‎戦いの中を生きる宿命を

98
00:10:13,959 --> 00:10:16,793
‎ここで終わらせましょう

99
00:10:16,918 --> 00:10:19,501
‎これを使って

100
00:10:34,793 --> 00:10:36,543
‎気分はどうだ？

101
00:10:37,209 --> 00:10:41,793
‎私なら大丈夫だ　プロール

102
00:10:42,793 --> 00:10:48,001
‎ただ ずっと
‎何か妙な感覚があるんだ

103
00:10:50,043 --> 00:10:53,084
‎攻撃してきた奴らは⸺

104
00:10:54,543 --> 00:10:56,001
‎どうなった？

105
00:10:56,543 --> 00:10:59,793
‎奴らのエネルゴンの残量は？

106
00:11:00,334 --> 00:11:02,834
‎アクサロンの修理には
‎足りない

107
00:11:02,959 --> 00:11:04,126
‎おい　待てよ

108
00:11:04,251 --> 00:11:07,209
‎エネルゴンをやる気はないぞ

109
00:11:07,334 --> 00:11:11,084
‎よかったな
‎少なすぎて奪う価値もない

110
00:11:11,626 --> 00:11:15,751
‎骨董品(こっとうひん)‎どもから吸い上げて
‎ズラかるぞ

111
00:11:17,418 --> 00:11:21,209
‎御託は そこまでだ
‎質問に答えろ

112
00:11:21,751 --> 00:11:24,543
‎答える義理はない

113
00:11:25,084 --> 00:11:27,168
‎これは命令だ

114
00:11:27,293 --> 00:11:32,376
‎お前らビーストが船を襲撃し
‎部品を物色する目的を言え

115
00:11:32,918 --> 00:11:35,543
‎ビーストで悪かったな

116
00:11:36,168 --> 00:11:41,834
‎もしも お前たちが
‎私たちと組む気があるなら

117
00:11:41,959 --> 00:11:47,709
‎この船の技術を使って
‎手を貸してやろう

118
00:11:47,834 --> 00:11:52,418
‎だが協力してほしいなら⸺

119
00:11:53,251 --> 00:11:55,418
‎相応の価値を示せ

120
00:11:55,543 --> 00:11:59,126
‎お前たちは一体 何者だ？

121
00:11:59,251 --> 00:12:01,584
‎複雑な事情がある

122
00:12:01,709 --> 00:12:07,043
‎我々は この星への道中で
‎クインテッサンと遭遇し⸺

123
00:12:07,168 --> 00:12:11,334
‎傭兵(ようへい)‎や古い友人にも
‎出くわした

124
00:12:11,876 --> 00:12:15,626
‎壊れたスペースブリッジを
‎通り抜け⸺

125
00:12:15,751 --> 00:12:18,418
‎デッドユニバースから
‎抜け出した

126
00:12:18,543 --> 00:12:21,959
‎そして
‎この惑星に墜落したんだ

127
00:12:22,751 --> 00:12:25,918
‎こちらにも複雑な事情がある

128
00:12:27,084 --> 00:12:30,751
‎その前にサイバトロン星を
‎見捨てただろ？

129
00:12:30,876 --> 00:12:32,834
‎見捨ててなどいない

130
00:12:33,376 --> 00:12:38,251
‎惑星からオールスパークを
‎葬ったのは お前では？

131
00:12:38,376 --> 00:12:42,459
‎私は惑星を守るために
‎必要なことをした

132
00:12:42,584 --> 00:12:46,126
‎おかげで
‎サイバトロン星は不毛の地に

133
00:12:46,251 --> 00:12:50,001
‎お前が惑星間を
‎遊び回っている間に⸺

134
00:12:50,126 --> 00:12:54,168
‎どれだけ俺たちが
‎苦しみを味わったか

135
00:12:55,959 --> 00:13:00,084
‎我々の任務は
‎オールスパークを惑星に戻し

136
00:13:00,209 --> 00:13:02,709
‎サイバトロン星を救うこと

137
00:13:02,834 --> 00:13:06,459
‎あと一歩のところなんだ

138
00:13:07,751 --> 00:13:11,293
‎オールスパークは
‎この惑星にある

139
00:13:13,668 --> 00:13:15,834
‎オールスパークが ここに？

140
00:13:16,876 --> 00:13:18,584
‎ということは…

141
00:13:20,584 --> 00:13:21,501
‎知るか

142
00:13:21,626 --> 00:13:25,043
‎命運を分ける重要な任務だ

143
00:13:25,168 --> 00:13:29,876
‎我々の未来のために
‎力を合わせて戦い…

144
00:13:30,001 --> 00:13:31,376
‎俺たちの未来？

145
00:13:32,001 --> 00:13:36,334
‎すべてを台なしにしたくせに
‎よく言えるな

146
00:13:37,001 --> 00:13:38,793
‎教えてやる

147
00:13:38,918 --> 00:13:43,751
‎俺たちは
‎この惑星から抜け出せず⸺

148
00:13:43,876 --> 00:13:46,709
‎日々 プレダコンズと
‎戦ってる

149
00:13:47,376 --> 00:13:52,043
‎それから何サイクルも経ち
‎ようやく優勢に立って⸺

150
00:13:52,168 --> 00:13:55,418
‎紛争を
‎終わらせられそうだったんだ

151
00:13:55,543 --> 00:13:58,334
‎そこに お前たちが
‎降ってきた

152
00:13:58,459 --> 00:14:02,043
‎このチャンスを
‎ムダにはしない

153
00:14:02,168 --> 00:14:03,376
‎何サイクルも？

154
00:14:03,918 --> 00:14:07,626
‎オールスパークの話は
‎どこで知った？

155
00:14:09,459 --> 00:14:11,501
‎お前は何者なんだ？

156
00:14:11,626 --> 00:14:12,376
‎オプティマス

157
00:14:12,501 --> 00:14:13,293
‎何だ？

158
00:14:13,418 --> 00:14:17,626
‎エアラザーからの伝達だ
‎メガトロンを見つけた

159
00:14:17,751 --> 00:14:20,001
‎オールスパークを
‎奪われたら…

160
00:14:20,126 --> 00:14:23,834
‎俺たちのメガトロンの話を
‎しているんだ

161
00:14:23,959 --> 00:14:26,918
‎残念ながら
‎両方のメガトロンです

162
00:14:27,043 --> 00:14:27,959
‎両方？

163
00:14:28,501 --> 00:14:31,459
‎一体 どういうことだ？

164
00:14:34,668 --> 00:14:37,293
‎私はオプティマスプライマル

165
00:14:37,834 --> 00:14:40,251
‎マクシマルズのリーダーだ

166
00:14:42,126 --> 00:14:44,918
‎未来からやってきた

167
00:14:48,126 --> 00:14:52,251
‎お前たちは
‎未来から来たと言うのか

168
00:14:52,376 --> 00:14:56,459
‎オールスパークは
‎惑星に戻らなかったと？

169
00:14:56,584 --> 00:15:01,751
‎サイバトロン星は生物が
‎住める環境では なくなった

170
00:15:02,293 --> 00:15:04,668
‎強い者だけが生き延び⸺

171
00:15:04,793 --> 00:15:07,793
‎死の世界から はい上がった

172
00:15:07,918 --> 00:15:11,376
‎それが マクシマルズと
‎プレダコンズだ

173
00:15:11,501 --> 00:15:17,001
‎今この時 この場所を選んで
‎タイムトラベルしたのは⸺

174
00:15:17,126 --> 00:15:18,626
‎なぜだ？

175
00:15:18,751 --> 00:15:21,418
‎メガトロン様のためですよ

176
00:15:21,959 --> 00:15:26,084
‎ゴールデンディスクを
‎届けに来たのです

177
00:15:26,209 --> 00:15:30,709
‎渡そうとしたのは
‎お前が初めてではない

178
00:15:31,251 --> 00:15:35,418
‎そのディスクで
‎何をしろと言うのだ？

179
00:15:35,543 --> 00:15:38,668
‎ディスクの出どころは
‎謎ですが⸺

180
00:15:38,793 --> 00:15:40,626
‎過去の遺物なのは確か

181
00:15:41,251 --> 00:15:45,584
‎メガトロン様の回顧録が
‎保存されています

182
00:15:47,043 --> 00:15:49,793
‎解読できたのは数分ですが

183
00:15:49,918 --> 00:15:55,418
‎過去の この時点を
‎突き止めるには十分でした

184
00:15:55,543 --> 00:15:59,751
‎あなた固有のエネルゴン波と
‎一致してるので⸺

185
00:16:00,293 --> 00:16:02,751
‎すべて聞けるはず

186
00:16:03,501 --> 00:16:06,709
‎メガトロン様自身の
‎戦略と秘密です

187
00:16:06,834 --> 00:16:10,793
‎過去の戦争から
‎今後 経験する戦いまで

188
00:16:11,418 --> 00:16:12,584
‎すべて その中に

189
00:16:12,709 --> 00:16:16,584
‎これを利用すれば
‎未来を救えます

190
00:16:16,709 --> 00:16:21,918
‎お前がデータを
‎操作してないという証拠は？

191
00:16:22,543 --> 00:16:25,043
‎何かの策略かもしれない

192
00:16:25,168 --> 00:16:27,834
‎疑うのも分かります

193
00:16:27,959 --> 00:16:29,709
‎当然でしょう

194
00:16:30,334 --> 00:16:32,918
‎しかし私を見てください

195
00:16:33,543 --> 00:16:38,501
‎死の世界で生まれた
‎あなたの子孫です

196
00:16:38,626 --> 00:16:42,918
‎オプティマスプライムの
‎失策が私を生んだ

197
00:16:43,043 --> 00:16:47,959
‎あなたが正しかったという
‎生き証人です

198
00:16:50,876 --> 00:16:52,959
‎２人きりにしろ

199
00:16:53,084 --> 00:16:53,834
‎本気です？

200
00:16:53,959 --> 00:16:55,876
‎聞こえただろ

201
00:16:56,418 --> 00:17:00,334
‎メガトロン様
‎指揮官として俺は…

202
00:17:00,459 --> 00:17:04,209
‎命令が聞けないのか

203
00:17:23,918 --> 00:17:27,793
‎お前も未来から来たんだよな

204
00:17:27,918 --> 00:17:30,459
‎なら聞いたことがあるだろ

205
00:17:30,584 --> 00:17:34,501
‎伝説の指揮官
‎スタースクリームの名前を

206
00:17:36,459 --> 00:17:37,251
‎知らん

207
00:17:38,709 --> 00:17:41,251
‎そのうち聞くことになる

208
00:17:41,793 --> 00:17:43,251
‎この下等生物が

209
00:17:47,001 --> 00:17:52,084
‎広大な宇宙の中 この星に
‎オールスパークが着くとは

210
00:17:52,668 --> 00:17:55,834
‎未来から来たビーストだと？

211
00:17:55,959 --> 00:17:57,584
‎まあ いいだろう

212
00:17:58,709 --> 00:18:03,793
‎未来のカギとなる
‎ゴールデンディスクか

213
00:18:04,334 --> 00:18:09,959
‎メガトロンは
‎自分だけのものにする気だ

214
00:18:10,501 --> 00:18:12,418
‎まるで暴君だな

215
00:18:12,543 --> 00:18:16,668
‎独り言が好きなようね

216
00:18:20,876 --> 00:18:22,251
‎何者だ？

217
00:18:24,293 --> 00:18:26,001
‎私よ

218
00:18:29,168 --> 00:18:30,251
‎どうしたの？

219
00:18:30,793 --> 00:18:34,668
‎話し相手ができた途端
‎黙り込む気？

220
00:18:35,668 --> 00:18:37,834
‎奴らの仲間か

221
00:18:37,959 --> 00:18:39,834
‎言っておくわ

222
00:18:40,459 --> 00:18:43,751
‎あなたと同じ 一匹狼よ

223
00:18:43,876 --> 00:18:46,751
‎俺を知らないくせに

224
00:18:47,876 --> 00:18:49,043
‎知ってるわ

225
00:18:49,168 --> 00:18:53,918
‎伝説の指揮官
‎スタースクリームでしょ

226
00:18:55,793 --> 00:18:58,709
‎私はブラックアラクニアよ

227
00:18:58,834 --> 00:19:03,334
‎お前の望みは何だ？
‎ブラックアラクニア

228
00:19:03,459 --> 00:19:05,209
‎生き延びたいだけ

229
00:19:05,334 --> 00:19:10,751
‎ゴールデンディスクの
‎力を考えると難しいけどね

230
00:19:11,834 --> 00:19:17,001
‎未来の運命は
‎有能な者の手に委ねるべきだ

231
00:19:17,126 --> 00:19:18,334
‎そのとおりよ

232
00:19:18,876 --> 00:19:21,501
‎私たちには分かっている

233
00:19:21,626 --> 00:19:25,126
‎メガトロン１人だけでも
‎最悪なのに…

234
00:19:25,251 --> 00:19:29,834
‎２人になれば
‎さらに事態は悪化する

235
00:19:30,418 --> 00:19:32,584
‎これは驚いた

236
00:19:33,126 --> 00:19:35,001
‎タイムトラベルだと？

237
00:19:35,626 --> 00:19:37,501
‎この意味が分かるか？

238
00:19:37,626 --> 00:19:42,418
‎未来があるのであれば
‎我々が戦う価値はある

239
00:19:42,543 --> 00:19:45,876
‎仲間と話をさせてくれ

240
00:19:47,668 --> 00:19:49,293
‎信用できるか？

241
00:19:49,418 --> 00:19:50,959
‎全部 ウソかも

242
00:19:51,084 --> 00:19:53,209
‎クインテッサンの手下かも

243
00:19:53,334 --> 00:19:58,418
‎シャークティコンズの
‎一味だと言われても驚かない

244
00:19:58,543 --> 00:20:00,751
‎私は彼らを信じる

245
00:20:00,876 --> 00:20:06,084
‎信用できるかどうかは
‎向こうの決断次第だ

246
00:20:08,126 --> 00:20:11,084
‎手を貸してやろう

247
00:20:11,209 --> 00:20:15,459
‎苦境に立たされた先祖を
‎救える機会を⸺

248
00:20:15,584 --> 00:20:19,543
‎タイムトラベルで
‎せっかく得られたんだ

249
00:20:19,668 --> 00:20:22,043
‎見殺しにできないだろ？

250
00:20:22,168 --> 00:20:23,334
‎待ってくれ

251
00:20:23,876 --> 00:20:26,501
‎オールスパークを
‎入手できたら⸺

252
00:20:26,626 --> 00:20:30,084
‎未来が変わり
‎俺たちは消滅する？

253
00:20:30,209 --> 00:20:35,626
‎理論上は過去に来た時点で
‎未来は変わり始め⸺

254
00:20:35,751 --> 00:20:38,334
‎我々の存在は危機的な状況だ

255
00:20:38,459 --> 00:20:40,543
‎だが このままでは⸺

256
00:20:40,668 --> 00:20:43,876
‎俺たちのメガトロンの
‎思うつぼだ

257
00:20:44,001 --> 00:20:46,876
‎だから奴は過去に来た

258
00:20:47,001 --> 00:20:49,543
‎絶対に阻止しなければ

259
00:20:50,751 --> 00:20:53,209
‎ファルコンからタイガーへ
‎応答せよ

260
00:20:53,334 --> 00:20:55,501
‎どうぞ　エアラザー

261
00:20:57,626 --> 00:21:00,501
‎興味深いことが分かった

262
00:21:02,126 --> 00:21:03,709
‎こっちもだ

263
00:21:05,459 --> 00:21:08,501
‎攻撃するなら急がないと…

264
00:21:09,043 --> 00:21:09,834
‎待って

265
00:21:09,959 --> 00:21:10,751
‎どうした？

266
00:21:12,251 --> 00:21:13,709
‎敵にバレた

267
00:21:14,543 --> 00:21:15,876
‎エアラザー！

268
00:21:43,209 --> 00:21:46,584
‎今 俺にできることは⸺

269
00:21:47,126 --> 00:21:49,709
‎可能性に賭けることだ

270
00:21:52,751 --> 00:21:56,751
‎サウンドウェーブ
‎どういうことだ？

271
00:21:59,501 --> 00:22:02,084
‎これは これは

272
00:22:02,209 --> 00:22:04,293
‎エアラザーではないか

273
00:22:04,834 --> 00:22:07,334
‎プライマルのお気に入りだ

274
00:22:08,418 --> 00:22:10,043
‎どうも　メガトロン

275
00:22:11,251 --> 00:22:12,334
‎当てるわ

276
00:22:12,876 --> 00:22:14,959
‎あなたもメガトロンね

277
00:22:15,584 --> 00:22:17,168
‎これは奇遇ね

278
00:22:17,293 --> 00:22:19,876
‎エアラザーとやら

279
00:22:20,626 --> 00:22:24,126
‎マクシマルズと
‎オートボットの所に⸺

280
00:22:24,251 --> 00:22:28,209
‎俺たちを案内しろ

281
00:23:41,751 --> 00:23:44,709
‎日本語字幕　土居 恵理