1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:19,626 --> 00:00:21,168
Stiamo precipitando!

3
00:00:21,876 --> 00:00:23,501
Dobbiamo evacuare!

4
00:00:23,584 --> 00:00:24,918
No!

5
00:00:25,001 --> 00:00:26,334
Gli scudi!

6
00:00:26,418 --> 00:00:28,001
Datemi gli scudi!

7
00:00:41,126 --> 00:00:44,334
Soffrirai per questo tuo tradimento.

8
00:00:46,126 --> 00:00:48,709
No!

9
00:00:49,876 --> 00:00:51,168
C'è ancora un modo.

10
00:00:51,793 --> 00:00:52,793
C'è ancora…

11
00:00:53,376 --> 00:00:55,251
Usa questo.

12
00:01:14,043 --> 00:01:14,918
No.

13
00:01:15,793 --> 00:01:17,334
Troverò un modo.

14
00:01:21,209 --> 00:01:25,709
Non puoi salvarti da me.

15
00:01:25,793 --> 00:01:30,959
Sono inevitabile come il destino.

16
00:01:35,418 --> 00:01:38,376
Troverò un modo. Hai capito?

17
00:01:39,459 --> 00:01:40,459
Hai capito?

18
00:01:41,043 --> 00:01:42,584
Troverò…

19
00:02:28,001 --> 00:02:29,084
Autobot…

20
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
fate rapporto.

21
00:02:35,168 --> 00:02:38,376
Siamo vivi, che è già qualcosa.

22
00:02:41,918 --> 00:02:44,126
Il sistema di navigazione non risponde.

23
00:02:44,209 --> 00:02:48,209
Siamo precipitati su uno di quei pianeti
con forme di vita organiche.

24
00:02:48,751 --> 00:02:51,751
Almeno la vista è spettacolare, no?

25
00:02:52,459 --> 00:02:53,459
Wheeljack?

26
00:02:54,918 --> 00:02:55,876
Che c'è?

27
00:02:57,209 --> 00:02:58,751
Ah… sì.

28
00:03:04,709 --> 00:03:07,751
Siamo dentro una specie
di montagna instabile

29
00:03:08,459 --> 00:03:12,293
fatta di roccia e roccia fusa.

30
00:03:12,876 --> 00:03:14,084
Instabile quanto?

31
00:03:14,876 --> 00:03:16,584
Enormemente.

32
00:03:17,376 --> 00:03:18,668
Una mossa sbagliata e…

33
00:03:20,501 --> 00:03:22,751
Abbiamo guasti su tutta l'astronave.

34
00:03:22,834 --> 00:03:25,459
Cerco di deviare
l'energia di riserva sul ponte.

35
00:03:26,001 --> 00:03:26,876
Optimus…

36
00:03:26,959 --> 00:03:29,751
Sto bene, Ratchet.

37
00:03:31,043 --> 00:03:32,043
Occupati…

38
00:03:34,709 --> 00:03:36,251
prima degli altri.

39
00:03:38,459 --> 00:03:39,459
Che strano.

40
00:03:42,043 --> 00:03:43,543
Sistemi di difesa…

41
00:03:44,626 --> 00:03:45,501
Wheeljack?

42
00:03:45,584 --> 00:03:47,043
Sistemi di difesa…

43
00:03:49,251 --> 00:03:51,334
Teletraan-1 non risponde.

44
00:03:52,251 --> 00:03:54,959
- Ma sembra che stia…
- Sistemi di difesa…

45
00:03:55,043 --> 00:03:56,834
- Farfugliando?
- …offline.

46
00:03:59,834 --> 00:04:02,459
Siamo sopravvissuti allo schianto.

47
00:04:03,376 --> 00:04:07,751
Dobbiamo supporre che anche
Megatron e le sue truppe siano vivi.

48
00:04:08,584 --> 00:04:12,626
Ciò che faremo
in questi primi istanti preziosi

49
00:04:12,709 --> 00:04:15,418
determinerà il destino di Cybertron.

50
00:04:17,459 --> 00:04:18,584
Wheeljack…

51
00:04:19,501 --> 00:04:23,418
occupati di riparare
i nostri sensori a lungo raggio.

52
00:04:23,501 --> 00:04:29,043
La nostra priorità
resta il ritrovamento del Cubo.

53
00:04:29,834 --> 00:04:30,668
Ricevuto.

54
00:04:36,543 --> 00:04:37,668
Ehi…

55
00:04:40,168 --> 00:04:41,293
Cos'è quello?

56
00:04:46,876 --> 00:04:48,626
Adesso lo sistemo.

57
00:04:52,709 --> 00:04:53,834
Dove sta andando?

58
00:04:55,834 --> 00:04:56,793
Forza.

59
00:04:59,584 --> 00:05:00,418
Che?

60
00:05:03,084 --> 00:05:03,918
Attenti!

61
00:05:39,751 --> 00:05:41,293
Non funziona.

62
00:06:11,626 --> 00:06:13,709
Per il potere di Primus!

63
00:06:21,751 --> 00:06:22,793
Sono come noi.

64
00:06:23,834 --> 00:06:24,668
No!

65
00:06:26,001 --> 00:06:28,293
Noi non siamo come Nemesis!

66
00:06:28,376 --> 00:06:29,709
La nave dei Decepticon?

67
00:06:31,459 --> 00:06:33,459
Vi ha mandato Megatron?

68
00:06:37,293 --> 00:06:40,501
Di' alle tue truppe
di arrendersi, Nemesis.

69
00:06:41,793 --> 00:06:43,168
Io non sono…

70
00:06:44,751 --> 00:06:47,626
Io sono Optimus Prime.

71
00:06:48,668 --> 00:06:49,501
Che?

72
00:06:50,251 --> 00:06:52,959
Leader degli Autobot.

73
00:06:57,959 --> 00:06:59,876
Non è possibile.

74
00:07:02,334 --> 00:07:04,334
Se sei chi dici di essere,

75
00:07:05,251 --> 00:07:07,459
mostrami la Matrice del Comando.

76
00:07:13,043 --> 00:07:14,668
Dimostra di essere un Prime!

77
00:07:15,459 --> 00:07:17,001
Mostrami la Matrice!

78
00:07:25,876 --> 00:07:26,834
Optimus!

79
00:07:26,918 --> 00:07:28,001
Spostati!

80
00:07:51,626 --> 00:07:54,459
Non voglio sentire scuse!

81
00:07:55,043 --> 00:07:57,168
Accendete subito i motori!

82
00:07:58,126 --> 00:08:03,834
Più tempo impieghiamo, più aumenta
il vantaggio che Prime ha su di noi.

83
00:08:03,918 --> 00:08:06,959
Voglio trovare il Cubo,

84
00:08:07,043 --> 00:08:09,584
abbandonare questo pianeta deprimente

85
00:08:09,668 --> 00:08:12,251
e salvare Cybertron!

86
00:08:12,834 --> 00:08:14,918
E non posso farlo

87
00:08:15,001 --> 00:08:18,626
se questa astronave non vola.

88
00:08:18,709 --> 00:08:20,209
Lord Megatron,

89
00:08:20,293 --> 00:08:22,709
possiamo anche riparare la nave, ma sarà…

90
00:08:22,793 --> 00:08:25,043
Manda me, Megatron.

91
00:08:26,459 --> 00:08:32,459
Setaccerò ogni angolo di questo mondo
finché non avrò trovato il Cubo.

92
00:08:32,543 --> 00:08:37,209
Pensi davvero che metterei
a repentaglio questa missione

93
00:08:37,293 --> 00:08:42,584
affidandomi completamente a te,
Starscream?

94
00:08:43,418 --> 00:08:45,209
Lord Megatron.

95
00:08:45,293 --> 00:08:48,084
Che c'è, Soundwave?

96
00:08:48,168 --> 00:08:52,084
Laserbeak riferisce
che ci sono degli intrusi nel perimetro.

97
00:08:53,668 --> 00:08:56,168
Autobot.

98
00:08:56,251 --> 00:08:57,501
Negativo.

99
00:09:03,751 --> 00:09:07,626
Allora, dove sono questi intrusi?

100
00:09:36,876 --> 00:09:38,876
Aspetta.

101
00:09:43,584 --> 00:09:46,209
Sei tu, vero?

102
00:09:46,918 --> 00:09:48,501
Sì!

103
00:09:48,584 --> 00:09:50,709
Lord Megatron!

104
00:09:50,793 --> 00:09:52,334
Finalmente.

105
00:10:03,668 --> 00:10:05,459
Megatron,

106
00:10:05,543 --> 00:10:08,418
unico leader dei Decepticon,

107
00:10:08,501 --> 00:10:09,918
mio omonimo,

108
00:10:10,584 --> 00:10:13,459
il cui destino risiede
in una guerra infinita.

109
00:10:13,959 --> 00:10:16,334
Ma tutto ciò cambierà,

110
00:10:17,001 --> 00:10:19,126
grazie a questo.

111
00:10:34,918 --> 00:10:36,584
Come ti senti, Optimus?

112
00:10:37,334 --> 00:10:41,418
Mi sento bene, Prowl.

113
00:10:42,834 --> 00:10:47,668
Ho solo una strana sensazione.

114
00:10:50,168 --> 00:10:52,626
Che ne è stato…

115
00:10:54,668 --> 00:10:55,959
dei nostri aggressori?

116
00:10:56,543 --> 00:10:59,626
Come sono le loro riserve di Energon?

117
00:11:00,459 --> 00:11:02,959
Non bastano per riparare l'Axalon.

118
00:11:03,043 --> 00:11:04,168
Ehi, aspetta!

119
00:11:04,251 --> 00:11:07,251
Il nostro Energon non è in vendita!

120
00:11:07,334 --> 00:11:11,084
Buon per voi. Ne avete così poco
che non vale la pena prenderlo.

121
00:11:11,668 --> 00:11:15,793
Prendiamo le poche cose di valore
su questo relitto e andiamocene.

122
00:11:17,501 --> 00:11:21,251
Sono stufo! Tu e i tuoi rottami
ci dovete delle risposte!

123
00:11:21,876 --> 00:11:24,543
Io non ti devo niente.

124
00:11:25,084 --> 00:11:27,209
Allora esigo delle risposte.

125
00:11:27,293 --> 00:11:29,459
Voi bestie venite qui, ci attaccate,

126
00:11:29,543 --> 00:11:32,126
rubate i pezzi dell'astronave, e per cosa?

127
00:11:33,001 --> 00:11:35,584
Dici "bestie"
come se fosse una brutta cosa.

128
00:11:36,168 --> 00:11:41,876
Se solo riusciste
a vederci come vostri alleati,

129
00:11:41,959 --> 00:11:47,751
potremmo aiutarvi con la tecnologia
presente sulla nostra astronave.

130
00:11:47,834 --> 00:11:52,043
Ma se volete il nostro aiuto…

131
00:11:53,418 --> 00:11:55,459
dovete guadagnarvelo.

132
00:11:55,543 --> 00:11:59,168
Allora… chi siete?

133
00:11:59,251 --> 00:12:01,751
È complicato.

134
00:12:01,834 --> 00:12:07,168
Durante i nostri viaggi,
abbiamo incontrato Quintessenziali,

135
00:12:07,251 --> 00:12:08,876
cacciatori di taglie

136
00:12:08,959 --> 00:12:11,376
e vecchi amici.

137
00:12:11,876 --> 00:12:15,793
Abbiamo attraversato
un ponte spaziale distrutto,

138
00:12:15,876 --> 00:12:18,668
siamo sopravvissuti nell'Universo Morto

139
00:12:18,751 --> 00:12:22,001
e siamo precipitati su questo pianeta.

140
00:12:22,876 --> 00:12:25,376
Le cose complicate non mi spaventano.

141
00:12:27,209 --> 00:12:30,793
Quindi è questo che hai fatto
dopo aver abbandonato Cybertron?

142
00:12:30,876 --> 00:12:32,626
Io non l'ho abbandonato!

143
00:12:33,376 --> 00:12:38,293
Perciò non sei tu il motivo per cui
il Cubo è stato portato via dal pianeta?

144
00:12:38,376 --> 00:12:42,501
Ho fatto quello che dovevo fare
per proteggere…

145
00:12:42,584 --> 00:12:46,168
Hai rubato il Cubo
e hai lasciato Cybertron a marcire!

146
00:12:46,251 --> 00:12:50,126
E mentre tu andavi a zonzo per le stelle,

147
00:12:50,209 --> 00:12:54,209
noi eravamo soli a subire
le conseguenze del tuo tradimento.

148
00:12:56,043 --> 00:13:00,209
Io sono in missione per recuperare il Cubo

149
00:13:00,293 --> 00:13:02,834
e salvare Cybertron.

150
00:13:02,918 --> 00:13:06,334
Cercate di capire quanto ci siamo vicini.

151
00:13:07,751 --> 00:13:11,334
Si trova qui, su questo pianeta.

152
00:13:13,793 --> 00:13:15,334
Il Cubo è qui?

153
00:13:16,959 --> 00:13:18,626
Ma questo vorrebbe dire…

154
00:13:20,668 --> 00:13:21,709
Non importa.

155
00:13:21,793 --> 00:13:25,084
È l'unica cosa che conta.

156
00:13:25,168 --> 00:13:29,543
Stiamo combattendo una battaglia
per il nostro futuro.

157
00:13:29,626 --> 00:13:31,418
- Dobbiamo…
- Il nostro futuro?

158
00:13:32,043 --> 00:13:34,376
Adesso ti preoccupi di noi,

159
00:13:34,459 --> 00:13:36,376
dopo che hai rovinato tutto?

160
00:13:37,043 --> 00:13:38,876
Ti ricordo

161
00:13:38,959 --> 00:13:41,043
che io e il mio equipaggio

162
00:13:41,126 --> 00:13:43,834
siamo rimasti bloccati su questo pianeta,

163
00:13:43,918 --> 00:13:46,751
in una guerra senza quartiere
con i Predacon.

164
00:13:47,418 --> 00:13:50,043
E ora, dopo vari cicli,

165
00:13:50,126 --> 00:13:52,084
avevamo finalmente avuto la meglio.

166
00:13:52,168 --> 00:13:55,584
Stavamo per porre fine a questo conflitto

167
00:13:55,668 --> 00:13:58,459
quando siete precipitati voi dal cielo.

168
00:13:58,543 --> 00:14:02,084
Beh, non vi permetterò
di rovinare i nostri piani.

169
00:14:02,168 --> 00:14:03,251
Cicli?

170
00:14:04,001 --> 00:14:07,251
Come fate a sapere cos'è successo al Cubo?

171
00:14:09,668 --> 00:14:12,418
- Chi siete?
- Optimus!

172
00:14:12,501 --> 00:14:13,501
Che c'è?

173
00:14:13,584 --> 00:14:15,959
Ho ricevuto una trasmissione da Airazor.

174
00:14:16,043 --> 00:14:17,668
Ha individuato Megatron.

175
00:14:17,751 --> 00:14:20,251
Se arriva al Cubo per primo…

176
00:14:20,334 --> 00:14:21,751
Questo non è il tuo!

177
00:14:21,834 --> 00:14:23,959
È il nostro Megatron.

178
00:14:24,043 --> 00:14:26,959
Sono tutti e due, purtroppo.

179
00:14:27,043 --> 00:14:27,959
Tutti e due?

180
00:14:28,626 --> 00:14:30,959
Ma di che state parlando?

181
00:14:34,709 --> 00:14:37,126
Il mio nome è Optimus Primal,

182
00:14:37,918 --> 00:14:40,293
leader dei Maximal.

183
00:14:42,168 --> 00:14:44,543
Veniamo dal vostro futuro.

184
00:14:48,209 --> 00:14:49,584
Quindi…

185
00:14:49,668 --> 00:14:52,376
venite da un futuro

186
00:14:52,459 --> 00:14:56,501
in cui il Cubo non torna più su Cybertron?

187
00:14:56,584 --> 00:15:01,793
Senza il Cubo,
Cybertron divenne quasi invivibile.

188
00:15:02,376 --> 00:15:04,834
Solo i più forti sopravvissero,

189
00:15:04,918 --> 00:15:07,834
strisciando fuori dalle macerie
di quel mondo morto.

190
00:15:07,918 --> 00:15:11,418
Parlo dei Maximal e dei Predacon.

191
00:15:11,501 --> 00:15:16,418
Ma avete viaggiato esattamente
fino a questo tempo e questo luogo.

192
00:15:17,126 --> 00:15:18,668
Perché?

193
00:15:18,751 --> 00:15:21,251
Ma per te, Lord Megatron!

194
00:15:22,126 --> 00:15:26,126
Per poterti consegnare il Disco Dorato.

195
00:15:26,209 --> 00:15:30,209
Non sei il primo a provarci.

196
00:15:31,293 --> 00:15:35,501
Ma cosa ti aspetti che ci faccia?

197
00:15:35,584 --> 00:15:38,293
Non sappiamo da dove venga il Disco.

198
00:15:38,876 --> 00:15:40,668
Sappiamo solo che è un reperto

199
00:15:41,251 --> 00:15:44,126
che contiene le memorie complete

200
00:15:44,209 --> 00:15:45,626
di Megatron.

201
00:15:47,126 --> 00:15:49,834
Sono riuscito a decifrare
solo pochi minuti,

202
00:15:49,918 --> 00:15:54,251
ma mi sono bastati
per ripercorrere i tuoi passi fino a qui,

203
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
in questo momento.

204
00:15:55,543 --> 00:15:59,793
Ma quel disco è abbinato
esclusivamente al tuo Energon.

205
00:16:00,418 --> 00:16:02,793
Puoi ascoltarlo nella sua interezza.

206
00:16:03,584 --> 00:16:05,251
Tutte le tue strategie,

207
00:16:05,334 --> 00:16:06,876
tutti i tuoi segreti,

208
00:16:06,959 --> 00:16:10,834
ogni battaglia che hai combattuto
o che combatterai…

209
00:16:11,418 --> 00:16:12,793
è tutto lì.

210
00:16:12,876 --> 00:16:16,709
Puoi usarlo per salvare il futuro.

211
00:16:16,793 --> 00:16:21,959
Come faccio a sapere
che non hai manipolato i dati sul Disco

212
00:16:22,543 --> 00:16:25,168
per i tuoi scopi personali?

213
00:16:25,251 --> 00:16:27,501
Capisco i tuoi sospetti.

214
00:16:28,043 --> 00:16:29,751
Me li aspettavo.

215
00:16:30,418 --> 00:16:32,959
Però guardami, Lord Megatron.

216
00:16:33,584 --> 00:16:35,918
Sono un tuo discendente,

217
00:16:36,001 --> 00:16:38,126
nato da un mondo morto.

218
00:16:38,709 --> 00:16:43,043
Sono l'incarnazione
dei fallimenti di Optimus Prime.

219
00:16:43,126 --> 00:16:47,834
Sono la prova vivente
che avevi sempre avuto ragione tu.

220
00:16:51,001 --> 00:16:52,543
Lasciateci soli.

221
00:16:53,043 --> 00:16:53,876
Cosa?

222
00:16:53,959 --> 00:16:55,876
Hai sentito.

223
00:16:56,501 --> 00:17:00,584
Lord Megatron,
come tuo ufficiale in comando…

224
00:17:00,668 --> 00:17:04,251
Obbedirai ai miei ordini.

225
00:17:23,959 --> 00:17:27,834
Immagino che anche tu venga dal futuro.

226
00:17:27,918 --> 00:17:34,126
Allora avrai sentito sicuramente parlare
del leggendario comandante Starscream.

227
00:17:36,459 --> 00:17:37,293
No.

228
00:17:38,793 --> 00:17:41,293
Beh, ne sentirai parlare, povera creatura.

229
00:17:41,876 --> 00:17:43,293
Te lo assicuro.

230
00:17:47,001 --> 00:17:49,376
Tra tutti i posti dell'universo,

231
00:17:49,459 --> 00:17:51,834
il Cubo doveva atterrare proprio qui.

232
00:17:52,709 --> 00:17:56,001
Tra queste schifose bestie senza tempo!

233
00:17:56,084 --> 00:17:57,626
Ma certo! Perché no?

234
00:17:58,626 --> 00:18:01,334
E quel Disco Dorato!

235
00:18:01,418 --> 00:18:03,459
La chiave per il futuro!

236
00:18:04,376 --> 00:18:06,918
Megatron lo terrà per sé,

237
00:18:07,001 --> 00:18:09,918
circondato da quei leccapiedi,

238
00:18:10,626 --> 00:18:12,501
da buon tiranno qual è.

239
00:18:12,584 --> 00:18:16,709
Ti piace molto sentire
il suono della tua voce, vero?

240
00:18:20,959 --> 00:18:22,043
Chi osa…

241
00:18:24,459 --> 00:18:26,043
Io.

242
00:18:29,168 --> 00:18:30,001
Allora?

243
00:18:30,876 --> 00:18:34,709
Non hai nulla da dire
ora che hai un pubblico?

244
00:18:35,751 --> 00:18:38,001
Sei una di loro?

245
00:18:38,084 --> 00:18:39,876
Oh, ti assicuro

246
00:18:40,459 --> 00:18:42,043
che penso con la mia testa,

247
00:18:42,126 --> 00:18:43,793
proprio come te.

248
00:18:43,876 --> 00:18:46,501
Ma se nemmeno mi conosci!

249
00:18:47,959 --> 00:18:49,209
Al contrario.

250
00:18:49,293 --> 00:18:53,959
Ho sentito molti racconti
sul leggendario comandante Starscream.

251
00:18:55,793 --> 00:18:58,918
Mi chiamo Blackarachnia.

252
00:18:59,001 --> 00:19:03,501
E cos'è che vuoi, Blackarachnia?

253
00:19:03,584 --> 00:19:05,334
Voglio sopravvivere.

254
00:19:05,418 --> 00:19:10,793
Un'impresa ardua ora che conosciamo
il vero potere del Disco Dorato.

255
00:19:11,959 --> 00:19:17,168
Le sorti del nostro futuro
dovrebbero essere in mani più capaci.

256
00:19:17,251 --> 00:19:18,251
Esatto!

257
00:19:18,959 --> 00:19:25,168
Perché sappiamo entrambi
che l'unica cosa peggiore di un Megatron…

258
00:19:25,251 --> 00:19:29,376
Sono due Megatron.

259
00:19:30,418 --> 00:19:32,501
Che mi possa saltare il cofano!

260
00:19:33,126 --> 00:19:35,043
Un viaggio nel tempo?

261
00:19:35,626 --> 00:19:37,584
Sapete cosa significa?

262
00:19:37,668 --> 00:19:42,459
Che c'è un futuro
per cui vale la pena combattere.

263
00:19:42,543 --> 00:19:45,459
Devo parlare con il mio equipaggio.

264
00:19:47,834 --> 00:19:49,334
Possiamo fidarci?

265
00:19:49,418 --> 00:19:51,001
Magari mente.

266
00:19:51,084 --> 00:19:53,334
O è un altro trucco dei Quintessenziali.

267
00:19:53,418 --> 00:19:55,251
Dopo quello che abbiamo visto,

268
00:19:55,334 --> 00:19:58,459
gli crederei anche se mi dicessero
che sono Sharkticon.

269
00:19:58,543 --> 00:20:00,918
Io gli credo.

270
00:20:01,001 --> 00:20:03,918
Starà a loro dimostrare

271
00:20:04,001 --> 00:20:06,126
che possiamo fidarci.

272
00:20:08,251 --> 00:20:11,126
Dobbiamo aiutarli.

273
00:20:11,209 --> 00:20:15,626
Il fato ha distorto il tempo
e lo spazio per darci l'opportunità

274
00:20:15,709 --> 00:20:19,709
di aiutare i nostri antenati
nel loro momento più buio.

275
00:20:19,793 --> 00:20:23,418
- E vogliamo farcela sfuggire?
- Un momento!

276
00:20:24,001 --> 00:20:26,668
Se li aiutiamo a recuperare il Cubo,

277
00:20:26,751 --> 00:20:28,418
non cambieremo il futuro?

278
00:20:28,501 --> 00:20:30,126
E non cesseremo di esistere?

279
00:20:30,209 --> 00:20:34,084
In teoria, nel momento stesso
in cui siamo giunti nel passato,

280
00:20:34,168 --> 00:20:38,459
abbiamo iniziato a cambiare il futuro
e a minacciare la nostra stessa esistenza.

281
00:20:38,543 --> 00:20:40,709
Ma se non facciamo niente,

282
00:20:40,793 --> 00:20:44,043
il nostro Megatron
peggiorerà ancora di più le cose.

283
00:20:44,126 --> 00:20:46,918
È per questo che è venuto nel passato, no?

284
00:20:47,001 --> 00:20:49,209
Non possiamo permetterlo.

285
00:20:50,876 --> 00:20:53,001
Falco a Tigre, mi ricevi?

286
00:20:54,251 --> 00:20:55,543
Eccomi, Airazor.

287
00:20:57,626 --> 00:21:00,543
Ho degli sviluppi interessanti, qui.

288
00:21:02,126 --> 00:21:03,376
Anche tu, eh?

289
00:21:05,459 --> 00:21:08,209
Se volete attaccare, fate presto perché…

290
00:21:09,126 --> 00:21:10,543
- Un momento.
- Che c'è?

291
00:21:12,334 --> 00:21:13,543
Mi hanno scoperta!

292
00:21:14,668 --> 00:21:15,668
Airazor!

293
00:21:43,209 --> 00:21:46,543
Le cose che potrei realizzare adesso…

294
00:21:47,251 --> 00:21:49,626
Le possibilità…

295
00:21:52,751 --> 00:21:56,459
Soundwave, che significa tutto questo?

296
00:21:59,584 --> 00:22:02,251
Bene, bene!

297
00:22:02,334 --> 00:22:04,209
È Airazor.

298
00:22:05,001 --> 00:22:07,418
Il volatile preferito di Primal.

299
00:22:08,418 --> 00:22:10,084
Ciao, Megatron!

300
00:22:11,334 --> 00:22:12,376
Fammi indovinare…

301
00:22:12,876 --> 00:22:15,001
anche tu sei Megatron?

302
00:22:15,668 --> 00:22:17,334
Che coincidenza!

303
00:22:17,418 --> 00:22:19,626
Airazor.

304
00:22:20,626 --> 00:22:24,293
Ora tu ci condurrai dai Maximal

305
00:22:24,376 --> 00:22:28,251
e dagli Autobot.

306
00:23:41,834 --> 00:23:44,751
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh