1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
‏- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:19,626 --> 00:00:21,168
‏אנחנו מתרסקים!

3
00:00:21,876 --> 00:00:23,334
‏צריך להתפנות!

4
00:00:23,418 --> 00:00:24,751
‏לא!

5
00:00:24,834 --> 00:00:25,959
‏מגינים!

6
00:00:26,501 --> 00:00:28,001
‏תביאו לי מגינים!

7
00:00:41,126 --> 00:00:44,334
‏אתם תסבלו על רגע הבגידה הזה.

8
00:00:46,126 --> 00:00:48,709
‏לא!

9
00:00:49,876 --> 00:00:51,168
‏עדיין יש דרך.

10
00:00:51,793 --> 00:00:52,793
‏עדיין יש…

11
00:00:52,876 --> 00:00:55,251
‏תשתמש בזה.

12
00:01:14,043 --> 00:01:14,918
‏לא.

13
00:01:15,793 --> 00:01:17,334
‏אני אמצא דרך.

14
00:01:21,209 --> 00:01:25,709
‏אתה לא יכול להציל את עצמך ממני.

15
00:01:25,793 --> 00:01:30,959
‏אני בלתי נמנע כמו הגורל.

16
00:01:35,418 --> 00:01:38,376
‏אני אמצא דרך. שמעת אותי?

17
00:01:39,459 --> 00:01:40,459
‏שמעת אותי?

18
00:01:41,043 --> 00:01:42,584
‏אני אמצא…

19
00:02:28,001 --> 00:02:29,084
‏רובוטריקים…

20
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
‏דוח מצב.

21
00:02:35,168 --> 00:02:38,376
‏אנחנו חיים, אז זה משהו.

22
00:02:41,918 --> 00:02:43,709
‏הניווט לא מגיב.

23
00:02:44,209 --> 00:02:48,209
‏נראה שהתרסקנו
‏באחד מכוכבי הלכת האורגניים האלה.

24
00:02:48,751 --> 00:02:51,751
‏לפחות יש לנו נוף נהדר, מה?

25
00:02:52,459 --> 00:02:53,459
‏ווילג'ק?

26
00:02:54,918 --> 00:02:55,876
‏מה זה?

27
00:02:57,209 --> 00:02:58,751
‏אה… כן.

28
00:03:04,709 --> 00:03:07,751
‏אנחנו בתוך איזשהו הר לא יציב.

29
00:03:08,459 --> 00:03:12,293
‏שעשוי מסלעים וסלעים מומסים.

30
00:03:12,876 --> 00:03:14,084
‏כמה לא יציב?

31
00:03:15,668 --> 00:03:16,668
‏מאוד.

32
00:03:17,376 --> 00:03:18,584
‏צעד אחד לא נכון ו…

33
00:03:20,501 --> 00:03:22,751
‏יש לנו כשל מערכתי בכל הספינה.

34
00:03:22,834 --> 00:03:25,209
‏מנסה לנתב מחדש חשמל חירום לגשר.

35
00:03:26,001 --> 00:03:26,876
‏אופטימוס…

36
00:03:26,959 --> 00:03:29,751
‏אני בסדר, ראצ'ט.

37
00:03:31,043 --> 00:03:32,043
‏טפל ב…

38
00:03:34,709 --> 00:03:36,251
‏באחרים קודם.

39
00:03:38,459 --> 00:03:39,459
‏מוזר.

40
00:03:42,043 --> 00:03:43,543
‏מערכות הגנה…

41
00:03:44,626 --> 00:03:45,501
‏ווילג'ק?

42
00:03:45,584 --> 00:03:47,043
‏מערכות הגנה…

43
00:03:49,251 --> 00:03:51,334
‏טלטראן-1 לא מגיב.

44
00:03:52,251 --> 00:03:54,793
‏אבל נשמע כאילו הוא…
‏-מערכות הגנה…

45
00:03:54,876 --> 00:03:56,209
‏ממלמל?
‏-…מנותקות.

46
00:03:59,834 --> 00:04:02,459
‏שרדנו את ההתרסקות שלנו.

47
00:04:03,376 --> 00:04:07,751
‏עלינו להניח שכך קרה גם למגהטרון וכוחותיו.

48
00:04:08,584 --> 00:04:12,626
‏מה שנעשה ברגעים הראשונים והחשובים האלה

49
00:04:12,709 --> 00:04:15,418
‏עשוי לקבוע את גורלו של סייברטרון.

50
00:04:17,959 --> 00:04:18,793
‏ווילג'ק…

51
00:04:19,501 --> 00:04:23,418
‏מקד את תשומת ליבך
‏בתיקון החיישנים ארוכי הטווח שלנו.

52
00:04:23,501 --> 00:04:29,043
‏העדיפות שלנו היא עדיין
‏מציאת מיקומו של האולספארק.

53
00:04:29,834 --> 00:04:30,668
‏אין בעיה.

54
00:04:36,543 --> 00:04:37,668
‏היי…

55
00:04:40,168 --> 00:04:41,293
‏מה זה?

56
00:04:46,876 --> 00:04:48,626
‏אני על זה.

57
00:04:52,709 --> 00:04:53,834
‏לאן הוא הולך?

58
00:04:55,834 --> 00:04:56,793
‏קדימה.

59
00:04:59,584 --> 00:05:00,418
‏מה?

60
00:05:03,084 --> 00:05:03,918
‏זהירות!

61
00:05:39,751 --> 00:05:41,293
‏זה לא עובד.

62
00:06:11,626 --> 00:06:13,709
‏מה בשם כל פרימוס…?

63
00:06:21,751 --> 00:06:22,793
‏הם כמונו.

64
00:06:23,834 --> 00:06:24,668
‏לא!

65
00:06:26,001 --> 00:06:28,293
‏אנחנו ממש לא כמו נמסיס!

66
00:06:28,376 --> 00:06:29,709
‏ספינת השקרניקים?

67
00:06:31,459 --> 00:06:33,459
‏מגהטרון שלח אתכם?

68
00:06:37,293 --> 00:06:40,501
‏תגיד לכוחות שלך להיכנע, נמסיס.

69
00:06:41,793 --> 00:06:43,168
‏אני לא…

70
00:06:44,751 --> 00:06:47,626
‏אני אופטימוס פריים.

71
00:06:48,668 --> 00:06:49,501
‏מה?

72
00:06:50,251 --> 00:06:52,959
‏מנהיג הרובוטריקים.

73
00:06:57,959 --> 00:06:59,876
‏זה לא יכול להיות.

74
00:07:02,334 --> 00:07:04,334
‏אם אתה מי שאתה טוען שאתה,

75
00:07:05,251 --> 00:07:07,459
‏תראה לי את מטריקס המנהיגות.

76
00:07:13,043 --> 00:07:14,668
‏תוכיח שאתה פריים!

77
00:07:15,459 --> 00:07:17,001
‏תראה לי את המטריקס!

78
00:07:25,876 --> 00:07:26,834
‏אופטימוס!

79
00:07:26,918 --> 00:07:28,001
‏זוז!

80
00:07:51,626 --> 00:07:57,168
‏אין לי זמן לתירוצים שלך.
‏תביא לי מנועים עכשיו!

81
00:07:58,126 --> 00:08:03,834
‏כמה שזה יתארך, כך יתארך היתרון של פריים.

82
00:08:03,918 --> 00:08:06,959
‏אני רוצה למצוא את האולספארק,

83
00:08:07,043 --> 00:08:09,584
‏לצאת מהכוכב העלוב הזה,

84
00:08:09,668 --> 00:08:12,251
‏ולהציל את כל סייברטרון.

85
00:08:12,834 --> 00:08:14,918
‏אני לא יכול לעשות את זה

86
00:08:15,001 --> 00:08:18,626
‏אם הספינה הזו לא תוכל לעוף!

87
00:08:18,709 --> 00:08:19,918
‏לורד מגהטרון,

88
00:08:20,001 --> 00:08:22,709
‏אנחנו יכולים לתקן את הספינה, אבל זה…

89
00:08:22,793 --> 00:08:25,043
‏שלח אותי, מגהטרון.

90
00:08:26,459 --> 00:08:32,459
‏אני אסרוק כל פינה בעולם הזה
‏עד שאמצא את האולספארק.

91
00:08:32,543 --> 00:08:37,209
‏אתה באמת חושב שאסכן את המשימה הזאת

92
00:08:37,293 --> 00:08:42,584
‏בכך שאסמוך לגמרי עליך, סטארסקרים?

93
00:08:43,418 --> 00:08:44,793
‏לורד מגהטרון.

94
00:08:45,293 --> 00:08:48,084
‏מה יש, סאונדווייב?

95
00:08:48,168 --> 00:08:52,084
‏לייזרביק מדווח שפולשים נכנסו לשטח.

96
00:08:53,668 --> 00:08:56,168
‏רובוטריקים.

97
00:08:56,251 --> 00:08:57,501
‏שלילי.

98
00:09:03,751 --> 00:09:07,626
‏אז, איפה הפולשים שלך?

99
00:09:36,876 --> 00:09:38,001
‏חכה.

100
00:09:43,584 --> 00:09:46,209
‏זה באמת אתה, לא?

101
00:09:46,918 --> 00:09:48,501
‏כן!

102
00:09:48,584 --> 00:09:50,751
‏לורד מגהטרון!

103
00:09:50,834 --> 00:09:52,334
‏סוף סוף.

104
00:10:03,668 --> 00:10:04,793
‏מגהטרון,

105
00:10:05,543 --> 00:10:07,959
‏מנהיגם הדגול ביותר של השקרניקים,

106
00:10:08,543 --> 00:10:09,918
‏מי שאני קרוי על שמו,

107
00:10:10,584 --> 00:10:13,459
‏שגורלו שוכן במלחמה שאין לה סוף.

108
00:10:13,959 --> 00:10:16,334
‏כלומר, עד עכשיו,

109
00:10:17,001 --> 00:10:19,126
‏הודות לזה.

110
00:10:34,918 --> 00:10:36,584
‏איך אתה מרגיש, אופטימוס?

111
00:10:37,334 --> 00:10:41,418
‏אני בסדר, פראול.

112
00:10:42,834 --> 00:10:47,668
‏פשוט משהו מרגיש מוזר.

113
00:10:50,168 --> 00:10:52,626
‏מה קרה…

114
00:10:54,668 --> 00:10:55,959
‏לתוקפים שלנו?

115
00:10:56,543 --> 00:10:59,626
‏איך מאגרי האנרגון שלהם?

116
00:11:00,459 --> 00:11:02,959
‏לא מספיקים כדי לתקן את האקסלון.

117
00:11:03,043 --> 00:11:04,168
‏רק רגע.

118
00:11:04,251 --> 00:11:07,251
‏אנחנו לא מעוניינים לחלק את האנרגון שלנו.

119
00:11:07,334 --> 00:11:08,584
‏יש לכם מזל.

120
00:11:09,126 --> 00:11:10,834
‏אין לכם מספיק ששווה לקחת.

121
00:11:11,668 --> 00:11:14,001
‏בואו נציל מה שאפשר מהענתיקה הזאת

122
00:11:14,668 --> 00:11:15,793
‏ונלך מפה.

123
00:11:17,501 --> 00:11:21,251
‏מתחיל להימאס לי מהשטויות שלך.
‏אתה חייב לנו תשובות!

124
00:11:21,876 --> 00:11:24,543
‏אני לא חייב לכם כלום.

125
00:11:25,084 --> 00:11:27,209
‏אז אני דורש תשובות.

126
00:11:27,293 --> 00:11:32,126
‏אתם באים לפה כמו חיות, מנסים להרוג אותנו,
‏מפרקים חלקים מהספינה שלנו, ולמה?

127
00:11:33,001 --> 00:11:35,584
‏אתה אומר "חיות" כאילו זה דבר רע.

128
00:11:36,168 --> 00:11:41,876
‏אם רק יכולתם לראות בנו בני ברית,

129
00:11:41,959 --> 00:11:47,751
‏היינו עוזרים לכם
‏עם הטכנולוגיה על הספינה שלנו.

130
00:11:47,834 --> 00:11:52,043
‏אבל אם אתם רוצים את עזרתנו…

131
00:11:53,418 --> 00:11:55,459
‏אתם צריכים להרוויח אותה.

132
00:11:55,543 --> 00:11:59,168
‏עכשיו… מי אתם?

133
00:11:59,251 --> 00:12:01,751
‏זה מורכב.

134
00:12:01,834 --> 00:12:07,168
‏במסעותינו, נתקלנו בקווינטסונים,

135
00:12:07,251 --> 00:12:08,543
‏ציידי ראשים,

136
00:12:08,626 --> 00:12:11,376
‏וחברים ותיקים.

137
00:12:11,876 --> 00:12:15,793
‏עברנו גשר חלל שבור,

138
00:12:15,876 --> 00:12:18,668
‏שרדנו את היקום המת,

139
00:12:18,751 --> 00:12:22,001
‏והתרסקנו על כוכב הלכת הזה.

140
00:12:22,876 --> 00:12:25,376
‏אני מבין מורכבות.

141
00:12:27,209 --> 00:12:30,793
‏אז זה מה שעשית אחרי שנטשת את סייברטרון?

142
00:12:30,876 --> 00:12:32,626
‏לא עשיתי דבר כזה!

143
00:12:33,376 --> 00:12:38,293
‏אז, אתה לא הסיבה שהאולספארק נלקח מהעולם?

144
00:12:38,376 --> 00:12:42,501
‏עשיתי מה שהייתי צריך לעשות כדי להגן…

145
00:12:42,584 --> 00:12:46,168
‏גנבת את האולספארק והשארת סייברטרון להירקב!

146
00:12:46,251 --> 00:12:50,126
‏ובזמן שאתה כנראה שוטטת להנאתך בין הכוכבים,

147
00:12:50,209 --> 00:12:54,209
‏אנחנו נשארנו להתמודד עם השלכות הבגידה שלך.

148
00:12:56,043 --> 00:13:00,209
‏אני במשימה להשבת האולספארק

149
00:13:00,293 --> 00:13:02,834
‏והצלת סייברטרון.

150
00:13:02,918 --> 00:13:06,334
‏תבינו כמה אנחנו קרובים.

151
00:13:07,751 --> 00:13:11,334
‏הוא נמצא פה, על הכוכב הזה.

152
00:13:13,793 --> 00:13:15,334
‏האולספארק פה?

153
00:13:16,959 --> 00:13:18,626
‏אז זה אומר…

154
00:13:20,668 --> 00:13:21,709
‏זה לא משנה.

155
00:13:21,793 --> 00:13:25,084
‏זה הדבר היחיד שמשנה.

156
00:13:25,168 --> 00:13:29,459
‏אנחנו נמצאים בקרב על העתיד שלנו.

157
00:13:29,543 --> 00:13:31,418
‏אנחנו צריכים…
‏-העתיד שלנו?

158
00:13:32,043 --> 00:13:34,376
‏עכשיו אתה דואג לכל השאר

159
00:13:34,459 --> 00:13:36,376
‏אחרי שהרסת הכול!

160
00:13:37,043 --> 00:13:38,876
‏שתדע לך,

161
00:13:38,959 --> 00:13:41,043
‏הצוות שלי ואני

162
00:13:41,126 --> 00:13:43,834
‏נטושים על הכוכב הזה,

163
00:13:43,918 --> 00:13:46,751
‏תקועים בקרב תמידי מול הפרדקונים.

164
00:13:47,418 --> 00:13:50,043
‏ועכשיו, אחרי מעגלים,

165
00:13:50,126 --> 00:13:52,084
‏סוף סוף ידנו על העליונה.

166
00:13:52,168 --> 00:13:55,584
‏היינו בדרכנו לסיום הסכסוך הזה

167
00:13:55,668 --> 00:13:58,459
‏כשאתם התרסקתם לפה מהשמיים.

168
00:13:58,543 --> 00:14:02,084
‏ובכן, אני לא אתן לכם
‏להרוס את הסיכויים שלנו.

169
00:14:02,168 --> 00:14:03,251
‏מעגלים?

170
00:14:04,001 --> 00:14:07,251
‏איך אתם יודעים בכלל מה קרה לאולספארק?

171
00:14:09,668 --> 00:14:12,418
‏מי אתם?
‏-אופטימוס!

172
00:14:12,501 --> 00:14:13,501
‏מה?
‏-מה?

173
00:14:13,584 --> 00:14:15,959
‏קיבלתי מסר מאירייזור.

174
00:14:16,043 --> 00:14:17,668
‏היא איתרה את מגהטרון.

175
00:14:17,751 --> 00:14:20,251
‏אם הוא יגיע ראשון לאולספארק…

176
00:14:20,334 --> 00:14:21,751
‏אתה לא העניין פה!

177
00:14:21,834 --> 00:14:23,959
‏העניין הוא המגהטרון שלנו.

178
00:14:24,043 --> 00:14:26,959
‏העניין הוא שניהם, לצערי.

179
00:14:27,043 --> 00:14:27,959
‏שניהם?

180
00:14:28,626 --> 00:14:30,959
‏על מה אתם מדברים?

181
00:14:34,709 --> 00:14:37,126
‏קוראים לי אופטימוס פריימל.

182
00:14:37,918 --> 00:14:40,293
‏מנהיג המקסימלים.

183
00:14:42,168 --> 00:14:44,543
‏אנחנו מהעתיד שלכם.

184
00:14:48,209 --> 00:14:49,584
‏אז…

185
00:14:49,668 --> 00:14:52,376
‏אתם מעתיד

186
00:14:52,459 --> 00:14:56,501
‏שבו האולספארק לא חוזר לסייברטרון?

187
00:14:56,584 --> 00:15:01,793
‏בלי האולספארק,
‏סייברטרון הפך לכמעט בלתי ראוי לחיים.

188
00:15:02,376 --> 00:15:04,834
‏רק החזקים ביותר שרדו,

189
00:15:04,918 --> 00:15:07,834
‏וזחלו מהריסות העולם המת שלנו

190
00:15:07,918 --> 00:15:11,418
‏כמקסימלים ופרדקונים.

191
00:15:11,501 --> 00:15:16,418
‏אבל נסעת ספציפית לזמן ולמקום הזה.

192
00:15:17,126 --> 00:15:18,668
‏למה?

193
00:15:18,751 --> 00:15:21,251
‏ובכן, בשבילך, לורד מגהטרון.

194
00:15:22,126 --> 00:15:26,126
‏כדי שאוכל להעביר לך את דיסק הזהב.

195
00:15:26,209 --> 00:15:30,209
‏אתה לא הראשון שניסה,

196
00:15:31,293 --> 00:15:35,501
‏אבל מה אתה מצפה שאעשה איתו?

197
00:15:35,584 --> 00:15:38,293
‏אנחנו לא יודעים מאיפה הגיע הדיסק.

198
00:15:38,876 --> 00:15:40,668
‏רק שהוא שריד

199
00:15:41,251 --> 00:15:44,126
‏שמכיל את כל סיפור חייו

200
00:15:44,209 --> 00:15:45,626
‏של מגהטרון.

201
00:15:47,126 --> 00:15:49,834
‏הצלחתי לפענח רק כמה דקות.

202
00:15:49,918 --> 00:15:54,251
‏מספיק כדי לדעת איך לשחזר את צעדיך עד לפה,

203
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
‏לרגע הזה.

204
00:15:55,543 --> 00:15:59,793
‏אבל הדיסק הזה מתאים
‏לחתימת האנרגון הייחודית שלך.

205
00:16:00,418 --> 00:16:02,793
‏אתה יכול להקשיב לו בשלמותו.

206
00:16:03,584 --> 00:16:05,251
‏כל האסטרטגיות שלך,

207
00:16:05,334 --> 00:16:06,876
‏כל הסודות שלך,

208
00:16:06,959 --> 00:16:10,834
‏כל קרב בו אי פעם לחמת או אי פעם תילחם,

209
00:16:11,418 --> 00:16:12,793
‏הכול שם.

210
00:16:12,876 --> 00:16:16,709
‏אתה יכול להשתמש בזה כדי להציל את העתיד!

211
00:16:16,793 --> 00:16:21,959
‏איך אדע שלא שינית את המידע על הדיסק

212
00:16:22,543 --> 00:16:25,168
‏לטובתך האישית?

213
00:16:25,251 --> 00:16:27,501
‏אני מבין את החשדות שלך.

214
00:16:28,043 --> 00:16:29,751
‏לא ציפיתי לפחות.

215
00:16:30,418 --> 00:16:32,959
‏אבל תסתכל עליי, לורד מגהטרון.

216
00:16:33,584 --> 00:16:35,918
‏אני צאצא שלך,

217
00:16:36,001 --> 00:16:38,126
‏נולדתי מתוך עולם מת.

218
00:16:38,709 --> 00:16:43,043
‏אני התגלמות כישלונותיו של אופטימוס פריים.

219
00:16:43,126 --> 00:16:47,834
‏אני הוכחה חיה לכך שאתה צדקת כל הזמן.

220
00:16:51,001 --> 00:16:52,543
‏תשאיר אותנו לבד.

221
00:16:53,043 --> 00:16:53,876
‏מה?

222
00:16:53,959 --> 00:16:55,876
‏שמעת אותי.

223
00:16:56,501 --> 00:17:00,584
‏לורד מגהטרון, בתור קצין הפיקוד שלך…

224
00:17:00,668 --> 00:17:04,251
‏אתה תציית לפקודותיי.

225
00:17:23,959 --> 00:17:27,834
‏אני מניח שגם אתה מהעתיד?

226
00:17:27,918 --> 00:17:34,126
‏אז ודאי שמעת אגדות
‏אודות המפקד האווירי סטארסקרים?

227
00:17:36,459 --> 00:17:37,293
‏לא.

228
00:17:38,793 --> 00:17:41,168
‏אתה תשמע, יצור אומלל.

229
00:17:41,876 --> 00:17:43,293
‏אתה תשמע.

230
00:17:47,001 --> 00:17:49,376
‏מכל המקומות ביקום,

231
00:17:49,459 --> 00:17:51,834
‏האולספארק נחת פה.

232
00:17:52,709 --> 00:17:56,001
‏חיות דוחות ועקורות מזמנן.

233
00:17:56,084 --> 00:17:57,626
‏בטח. למה לא?

234
00:17:58,626 --> 00:18:01,334
‏ודיסק הזהב הזה,

235
00:18:01,418 --> 00:18:03,459
‏המפתח לעתיד.

236
00:18:04,376 --> 00:18:06,918
‏מגהטרון ישמור אותו לעצמו,

237
00:18:07,001 --> 00:18:09,918
‏כשהוא מוקף בחנפנים,

238
00:18:10,626 --> 00:18:12,501
‏כמו הרודן שהוא.

239
00:18:12,584 --> 00:18:16,709
‏אתה אוהב לשמוע את עצמך מדבר, מה?

240
00:18:20,959 --> 00:18:22,043
‏מי מעז…

241
00:18:24,459 --> 00:18:26,043
‏אני.

242
00:18:29,168 --> 00:18:30,001
‏מה?

243
00:18:30,876 --> 00:18:34,709
‏אין לך מה להגיד, עכשיו כשיש לך קהל?

244
00:18:35,751 --> 00:18:38,001
‏את אחת מהם?

245
00:18:38,084 --> 00:18:39,876
‏אני מבטיחה לך,

246
00:18:40,459 --> 00:18:42,043
‏אני רובוטית עצמאית.

247
00:18:42,126 --> 00:18:43,793
‏בדומה לך.

248
00:18:43,876 --> 00:18:46,501
‏את לא מכירה אותי.

249
00:18:47,959 --> 00:18:49,209
‏נהפוך הוא.

250
00:18:49,293 --> 00:18:53,959
‏אני שמעתי
‏את אגדות המפקד האווירי סטארסקרים.

251
00:18:55,793 --> 00:18:58,918
‏שמי הוא בלאקארכניה.

252
00:18:59,001 --> 00:19:03,501
‏ומה את רוצה, בלאקארכניה?

253
00:19:03,584 --> 00:19:05,334
‏אני רוצה לשרוד.

254
00:19:05,418 --> 00:19:10,793
‏משימה קשה, עכשיו כשאנחנו יודעים
‏מהו כוחו האמיתי של דיסק הזהב.

255
00:19:11,959 --> 00:19:17,168
‏גורל העתיד צריך להיות בידיים יותר טובות.

256
00:19:17,251 --> 00:19:18,251
‏בדיוק!

257
00:19:18,959 --> 00:19:25,168
‏כי שנינו יודעים שהדבר היחיד
‏שיותר גרוע ממגהטרון אחד…

258
00:19:25,251 --> 00:19:29,376
‏הוא שני מגהטרונים.

259
00:19:30,418 --> 00:19:32,501
‏ובכן, חי זקני.

260
00:19:33,126 --> 00:19:35,043
‏מסע בזמן?

261
00:19:35,626 --> 00:19:37,584
‏אתה יודע מה זה אומר?

262
00:19:37,668 --> 00:19:42,459
‏שיש עתיד ששווה להילחם עליו.

263
00:19:42,543 --> 00:19:45,459
‏אני… צריך לדבר עם הצוות שלי.

264
00:19:47,668 --> 00:19:49,334
‏אפשר לסמוך עליהם, לדעתכם?

265
00:19:49,418 --> 00:19:51,001
‏אולי הם משקרים.

266
00:19:51,084 --> 00:19:53,334
‏מה אם זה עוד טריק של קווינטסונים?

267
00:19:53,418 --> 00:19:55,251
‏אחרי כל מה שראינו,

268
00:19:55,334 --> 00:19:58,459
‏הייתי קונה את זה
‏אם הוא היה אומר שהם שארקטיקונים.

269
00:19:58,543 --> 00:20:00,918
‏אני מאמין להם.

270
00:20:01,001 --> 00:20:03,918
‏הם אלה שיצטרכו לקבוע

271
00:20:04,001 --> 00:20:06,126
‏אם אנחנו יכולים לסמוך עליהם.

272
00:20:08,251 --> 00:20:11,126
‏אנחנו חייבים לעזור להם.

273
00:20:11,209 --> 00:20:15,626
‏הגורל עיוות את הזמן והחלל
‏כדי לתת לנו הזדמנות

274
00:20:15,709 --> 00:20:19,709
‏לעזור לאבותינו בשעתם הקשה ביותר.

275
00:20:19,793 --> 00:20:23,418
‏אתם הולכים לתת לזה לחמוק?
‏-רק רגע.

276
00:20:24,001 --> 00:20:26,668
‏אם באמת נעזור להם להשיג את האולספארק,

277
00:20:26,751 --> 00:20:30,126
‏לא נשנה את העתיד ונפסיק להתקיים?

278
00:20:30,209 --> 00:20:34,084
‏תיאורטית, ברגע שבו הגענו לעבר,

279
00:20:34,168 --> 00:20:38,459
‏התחלנו לשנות את העתיד ולסכן את הקיום שלנו.

280
00:20:38,543 --> 00:20:40,709
‏אבל אם לא נעשה כלום,

281
00:20:40,793 --> 00:20:44,043
‏המגהטרון שלנו יעשה הכול יותר גרוע.

282
00:20:44,126 --> 00:20:46,918
‏לכן הוא בא לעבר מלכתחילה, נכון?

283
00:20:47,001 --> 00:20:49,209
‏אי אפשר פשוט לתת לזה לקרות.

284
00:20:50,876 --> 00:20:53,001
‏"בז לטיגריס, האם שומע?"

285
00:20:54,251 --> 00:20:55,543
‏אנחנו פה, אירייזור.

286
00:20:57,626 --> 00:21:00,543
‏יש לי פה התפתחויות מעניינות.

287
00:21:02,126 --> 00:21:03,376
‏גם את, מה?

288
00:21:05,459 --> 00:21:08,334
‏אם אתם מתכננים לתקוף,
‏תעשו את זה בקרוב, כי…

289
00:21:09,126 --> 00:21:10,543
‏רגע.
‏-מה?

290
00:21:12,334 --> 00:21:13,543
‏נחשפתי!

291
00:21:14,668 --> 00:21:15,626
‏אירייזור!

292
00:21:43,209 --> 00:21:46,543
‏הדברים שאני יכול להשיג עכשיו.

293
00:21:47,251 --> 00:21:49,626
‏האפשרויות.

294
00:21:52,751 --> 00:21:56,459
‏סאונדווייב, מה זה צריך להיות?

295
00:21:59,584 --> 00:22:02,251
‏תראו, תראו.

296
00:22:02,334 --> 00:22:04,209
‏זאת אירייזור.

297
00:22:05,001 --> 00:22:07,418
‏הציפור החביבה על פריימל.

298
00:22:08,418 --> 00:22:10,084
‏שלום, מגהטרון.

299
00:22:11,334 --> 00:22:12,376
‏תרשה לי לנחש…

300
00:22:12,876 --> 00:22:15,001
‏גם אתה מגהטרון.

301
00:22:15,668 --> 00:22:17,334
‏מה הסיכויים?

302
00:22:17,418 --> 00:22:19,626
‏אירייזור.

303
00:22:20,626 --> 00:22:24,293
‏את תובילי אותנו למקסימלים

304
00:22:24,376 --> 00:22:28,251
‏ולרובוטריקים.

305
00:23:41,834 --> 00:23:44,751
‏תרגום כתוביות: עומר גפן