ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Πέφτουμε!
-Πρέπει να εκκενώσουμε το σκάφος! -Όχι!
Ασπίδες!
Ενεργοποιήστε τις ασπίδες!
Θα υποφέρεις για αυτήν τη στιγμή προδοσίας.
Όχι!
Υπάρχει ακόμα τρόπος.
Υπάρχει ακόμα…
Χρησιμοποίησε αυτό.
Όχι.
Θα βρω έναν τρόπο.
Δεν μπορείς να γλιτώσεις από μένα.
Είμαι αναπόφευκτος όσο το πεπρωμένο.
Θα βρω έναν τρόπο. Με ακούς;
Με ακούς;
Θα βρω έναν…
Ότομποτ…
αναφορά κατάστασης.
Είμαστε ζωντανοί. Κάτι είναι κι αυτό.
Ο πλοηγός δεν ανταποκρίνεται.
Φαίνεται πως προσκρούσαμε σε έναν οργανικό πλανήτη.
Τουλάχιστον, έχουμε καταπληκτική θέα.
Γουίλτζακ;
Τι έγινε;
Τώρα κατάλαβα.
Βρισκόμαστε μέσα σε ένα ασταθές βουνό
που αποτελείται από πετρώματα και τηγμένα πετρώματα.
Πόσο ασταθές είναι;
Τρομερά.
Μία λάθος κίνηση…
Έχουμε βλάβες σε όλα τα συστήματα.
Εκτρέπω εφεδρική ενέργεια στη γέφυρα.
Όπτιμους…
Είμαι εντάξει, Ράτσετ.
Φρόντισε…
τους άλλους πρώτα.
Παράξενο.
Αμυντικά συστήματα…
Γουίλτζακ;
Αμυντικά συστήματα…
Ο Τελετράαν-1 δεν ανταποκρίνεται.
-Μα ακούγεται σαν να… -Αμυντικά συστήματα…
Μουρμουρίζει;
Επιζήσαμε από την πρόσκρουση.
Πρέπει να υποθέσουμε ότι ο Μέγκατρον κι οι μαχητές του επίσης επέζησαν.
Οι πράξεις μας σε αυτές τις πρώτες, πολύτιμες στιγμές
ίσως αποφασίσουν τη μοίρα του Σάιμπερτρον.
Γουίλτζακ,
συγκεντρώσου στην επιδιόρθωση των ανιχνευτών μακριάς εμβέλειας.
Προτεραιότητά μας παραμένει ο εντοπισμός της τοποθεσίας του Όλσπαρκ.
Έγινε.
Κοιτάξτε.
Τι είναι αυτό;
Θα το φτιάξω.
Πού πάει;
Έλα.
Τι;
Εισβολέας!
Δεν λειτουργεί;
Τι στον Πράιμους;
Είναι σαν εμάς.
Όχι!
-Δεν είμαστε σαν τον Νέμεσις! -Το σκάφος των Ντισέπτικον;
Σας έστειλε ο Μέγκατρον;
Πες στους μαχητές σου να καταθέσουν τα όπλα, Νέμεσις.
Δεν είμαι…
Είμαι ο Όπτιμους Πράιμ.
Τι;
Ο αρχηγός των Ότομποτ.
Αυτό είναι αδύνατον.
Αν είσαι αυτός που ισχυρίζεσαι,
δείξε μου τη Μήτρα της Ηγεσίας.
Απόδειξε ότι είσαι ένας Πράιμ! Δείξε μου τη Μήτρα!
Όπτιμους!
Κάνε πέρα!
Δεν έχω χρόνο για τις δικαιολογίες σου.
Επισκεύασε τους κινητήρες αμέσως!
Όσο καθυστερούμε, ο Πράιμ διατηρεί το πλεονέκτημα.
Θέλω να βρω το Όλσπαρκ,
να φύγω από αυτόν τον ελεεινό πλανήτη
και να σώσω όλο τον Σάιμπερτρον.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό
αν το σκάφος αδυνατεί να απογειωθεί!
Άρχοντα Μέγκατρον,
μπορούμε να επισκευάσουμε το σκάφος, μα…
Στείλε εμένα, Μέγκατρον.
Θα ψάξω κάθε γωνία αυτού του πλανήτη μέχρι να βρω το Όλσπαρκ.
Πιστεύεις στα αλήθεια ότι θα διακινδύνευα αυτήν την αποστολή
στηρίζοντας όλες τις ελπίδες μου αποκλειστικά σε εσένα, Στάρσκριμ;
Άρχοντα Μέγκατρον.
Τι είναι, Σάουντγουεϊβ;
Ο Λέιζερμπικ αναφέρει ότι εισχώρησαν εισβολείς στην περίμετρο.
Ότομποτ.
Αρνητικό.
Λοιπόν; Πού είναι οι εισβολείς σου;
Περιμένετε.
Εσύ είσαι. Έτσι δεν είναι;
Ναι!
Άρχοντα Μέγκατρον!
Επιτέλους.
Μέγκατρον,
ενδοξότερε ηγέτη των Ντισέπτικον
και συνονόματέ μου.
Το πεπρωμένο σου ήταν ένας ατέρμονος πόλεμος.
Αυτό όμως θα αλλάξει.
Χάρη σε αυτό.
Πώς νιώθεις, Όπτιμους;
Είμαι εντάξει, Πράουλ.
Αλλά αισθάνομαι παράξενα.
Τι απέγιναν…
οι εισβολείς;
Τι αποθέματα ένερτζον έχουν;
Δεν αρκούν για να επισκευαστεί το Άξαλον.
Σταθείτε.
Δεν χαρίζουμε το ένερτζόν μας δεξιά κι αριστερά.
Ευτυχώς για εσάς, δεν αξίζει να πάρουμε το απόθεμά σας.
Σώστε ό,τι μπορείτε από αυτήν την αντίκα
κι ας πηγαίνουμε.
Βαρέθηκα να ακούω τα μπάζα σας. Μας χρωστάτε μερικές απαντήσεις!
Δεν σας χρωστάω τίποτα.
Τότε, απαιτώ απαντήσεις.
Προσπαθήσατε να μας σκοτώσετε, κτήνη!
Τώρα γδύνετε το σκάφος μας. Γιατί το κάνετε;
Μας λες "κτήνη" λες κι είναι κακό.
Αν μπορούσατε να μας δείτε σαν συμμάχους,
θα σας βοηθούσαμε με την τεχνολογία του σκάφους σας.
Όμως, αν θέλετε τη βοήθειά μας…
πρέπει να την κερδίσετε.
Και τώρα πείτε. Ποιοι είστε;
Είναι περίπλοκη ιστορία.
Στα ταξίδια μας έχουμε συναντήσει Κουίντεσον,
κυνηγούς επικηρυγμένων
και παλιούς φίλους.
Περάσαμε μέσα από μια χαλασμένη Διαστημική Γέφυρα,
επιβιώσαμε στο Νεκρό Σύμπαν
και προσκρούσαμε σε αυτόν τον πλανήτη.
Ξέρω από περίπλοκες ιστορίες.
Ώστε αυτό έκανες αφού εγκατέλειψες τον Σάιμπερτρον;
Δεν εγκατέλειψα κανέναν!
Ώστε δεν είσαι εσύ ο λόγος που το Όλσπαρκ πάρθηκε από τον πλανήτη;
Έκανα αυτό που έπρεπε για να προστατεύσω…
Έκλεψες το Όλσπαρκ κι άφησες τον Σάιμπερτρον να σαπίσει!
Ενώ εσύ περιπλανιόσουν ανέμελα στα άστρα,
εμείς έπρεπε να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες της προδοσίας σου.
Η αποστολή μου είναι να ανακτήσω το Όλσπαρκ
και να σώσω τον Σάιμπερτρον.
Καταλάβετε πόσο κοντά είμαστε στον στόχο.
Είναι κάπου σε αυτόν τον πλανήτη.
Το Όλσπαρκ είναι εδώ;
Αυτό σημαίνει…
Δεν έχει σημασία.
Είναι το μόνο που έχει σημασία.
Αγωνιζόμαστε για το μέλλον μας.
-Πρέπει να… -Το μέλλον μας;
Τώρα νοιάζεσαι για εμάς τους υπόλοιπους,
αφού τα κατέστρεψες όλα!
Σε πληροφορώ
ότι το πλήρωμά μου και εγώ
είμαστε παγιδευμένοι σε αυτόν τον πλανήτη
και πολεμάμε ακατάπαυστα ενάντια στα Πρέντακον.
Τώρα, μετά από ατέλειωτους κύκλους,
έχουμε επιτέλους το πάνω χέρι.
Πηγαίναμε να δώσουμε τέλος σε αυτήν τη διαμάχη
όταν πέσατε ξαφνικά από τον ουρανό.
Δεν θα αφήσω αυτήν την ευκαιρία να πάει στράφι εξαιτίας σας.
Κύκλους;
Πώς γίνεται να ξέρετε τι συνέβη στο Όλσπαρκ;
-Ποιοι είστε; -Όπτιμους!
-Τι; -Τι;
Έλαβα ένα σήμα από την Ερέιζορ.
Εντόπισε τον Μέγκατρον.
Αν φτάσει πρώτος στο Όλσπαρκ…
Δεν αφορά εσάς αυτό!
Αφορά τον δικό μας Μέγκατρον.
Δυστυχώς, αφορά και τους δύο.
Και τους δύο;
Τι εννοείς;
Λέγομαι Όπτιμους Πράιμαλ.
Είμαι ο αρχηγός των Μάξιμαλ.
Είμαστε από το μέλλον σας.
Ώστε
προέρχεσαι από ένα μέλλον
όπου το Όλσπαρκ δεν επιστρέφει ποτέ στον Σάιμπερτρον;
Χωρίς το Όλσπαρκ, ο Σάιμπερτρον δεν ήταν πια κατοικήσιμος.
Μόνοι οι ισχυρότεροι επέζησαν
και αναδύθηκαν από τα ερείπια του νεκρού πλανήτη,
συγκροτώντας τα Μάξιμαλ και τα Πρέντακον.
Όμως, ταξίδεψες συγκεκριμένα σε αυτόν τον χρόνο και τόπο.
Γιατί;
Για σένα, φυσικά, άρχοντα Μέγκατρον.
Για να σου παραδώσω τον Χρυσό Δίσκο.
Δεν είσαι ο πρώτος που το προσπάθησε.
Αλλά τι περιμένεις να κάνω με αυτόν;
Δεν γνωρίζουμε την προέλευση του Δίσκου.
Ξέρουμε ότι είναι ένα κειμήλιο
που περιέχει τα πλήρη απομνημονεύματα
του Μέγκατρον.
Έχω αποκρυπτογραφήσει λίγα λεπτά του μόνο.
Αρκούσαν για να ακολουθήσω τα βήματά σου μέχρι αυτό το μέρος, στην παρούσα στιγμή.
Όμως, αυτός ο Δίσκος είναι συντονισμένος με το μοναδικό σου σήμα ένερτζον.
Εσύ μπορείς να τον ακούσεις ολόκληρο.
Όλες σου οι στρατηγικές,
όλα σου τα μυστικά,
κι όλες οι μάχες στις οποίες πολέμησες και πρόκειται να πολεμήσεις
καταγράφονται σε αυτόν.
Μπορείς να τον χρησιμοποιήσεις για να σώσεις το μέλλον!
Και ποιος μου λέει ότι δεν παραποίησες τα δεδομένα στον Δίσκο
προς όφελός σου;
Κατανοώ τις υποψίες σου.
Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο.
Κοίταξέ με όμως, άρχοντα Μέγκατρον.
Είμαι απόγονός σου
και γόνος ενός νεκρού πλανήτη.
Είμαι η προσωποποίηση των αποτυχιών του Όπτιμους Πράιμ.
Είμαι η ζωντανή απόδειξη ότι είχες δίκιο εξαρχής.
Άφησέ μας μόνους.
Τι;
Με άκουσες.
Άρχοντα Μέγκατρον, ως υπαρχηγός σου…
Θα υπακούς τις εντολές μου.
Να υποθέσω ότι είσαι κι εσύ από το μέλλον;
Σίγουρα θα έχεις ακούσει θρύλους για τον Διοικητή Αερομαχητών Στάρσκριμ.
Όχι.
Θα τους ακούσεις, δύστυχο πλάσμα.
Θα τους ακούσεις.
Μπορούσε να πάει οπουδήποτε στο σύμπαν,
μα το Όλσπαρκ κατέληξε εδώ.
Ανάμεσα σε σιχαμερά κτήνη, εκτός τόπου και χρόνου!
Ναι. Γιατί όχι;
Κι αυτός ο Χρυσός Δίσκος
είναι το κλειδί του μέλλοντος.
Ο Μέγκατρον θα τον θέλει όλο δικό του.
Περιστοιχίζει τον εαυτό του με κόλακες,
σαν τύραννος που είναι.
Σου αρέσει να ακούς τη φωνή σου. Έτσι δεν είναι;
Ποιος τολμά…
Εγώ τολμώ.
Τι έπαθες;
Δεν έχεις τίποτα να πεις τώρα που έχεις κοινό;
Είσαι ένα από αυτά;
Σε διαβεβαιώ,
είμαι ένα αυτόβουλο ρομπότ,
όπως κι εσύ.
Δεν ξέρεις ποιος είμαι.
Τουναντίον.
Έχω ακούσει τους θρύλους του Διοικητή Αερομαχητών Στάρσκριμ.
Το όνομά μου είναι Μπλακαράκνια.
Και τι θέλεις, Μπλακαράκνια;
Θέλω να επιβιώσω,
πράγμα δύσκολο τώρα που γνωρίζουμε την πραγματική δύναμη του Χρυσού Δίσκου.
Η έκβαση του μέλλοντος θα έπρεπε να βρίσκεται σε ικανότερα χέρια.
Ακριβώς!
Διότι και οι δυο μας ξέρουμε ότι το μόνο που είναι χειρότερο από έναν Μέγκατρον…
Είναι δύο Μέγκατρον.
Μα τις χίλιες εξατμίσεις!
Ταξίδι στον χρόνο;
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι υπάρχει ένα μέλλον για το οποίο αξίζει να πολεμήσουμε.
Πρέπει να μιλήσω με το πλήρωμά μου.
Μπορούμε να τους εμπιστευτούμε; Ίσως μας λένε ψέματα.
Κι αν είναι κόλπο κάποιου Κουίντεσον;
Μετά από όσα έχουμε δει,
θα το πίστευα αν μου έλεγες ότι είναι Σάρκτικον.
Εγώ τους πιστεύω.
Εκείνοι θα μας δείξουν
αν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε.
Πρέπει να τους βοηθήσουμε.
Η μοίρα στρέβλωσε τον χωροχρόνο για να μας δώσει μια ευκαιρία
να βοηθήσουμε τους προγόνους μας στην πιο μαύρη τους ώρα.
-Θα αφήσετε τέτοια ευκαιρία; -Περιμένετε.
Ας πούμε ότι τους βοηθάμε να βρουν το Όλσπαρκ.
Αν αλλάξει το μέλλον, θα πάψουμε να υπάρχουμε, σωστά;
Θεωρητικά, από τη στιγμή που ήρθαμε στο παρελθόν,
αρχίσαμε να αλλάζουμε το μέλλον και να ρισκάρουμε την ύπαρξή μας.
Αν δεν κάνουμε τίποτα όμως,
ο δικός μας Μέγκατρον θα τα κάνει όλα χειρότερα.
Για αυτό ήρθε στο παρελθόν. Έτσι δεν είναι;
Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό.
Γεράκι προς Τίγρη. Με λαμβάνεις;
Είμαστε εδώ, Ερέιζορ.
Βλέπω ενδιαφέρουσες εξελίξεις εδώ.
Κι εσύ;
Αν πρόκειται να επιτεθείτε, κάντε το γρήγορα…
-Περίμενε. -Τι είναι;
Με ανακάλυψαν!
Ερέιζορ!
Πόσα μπορώ να επιτύχω τώρα.
Απεριόριστες δυνατότητες.
Σάουντγουεϊβ, γιατί μας διακόπτεις;
Βρε, βρε!
Η Ερέιζορ.
Το αγαπημένο πουλάκι του Πράιμαλ.
Γεια σου, Μέγκατρον.
Άσε με να μαντέψω.
Κι εσύ είσαι ο Μέγκατρον.
Ποιος να το φανταζόταν;
Ερέιζορ.
Θα μας οδηγήσεις στα Μάξιμαλ
και στα Ότομποτ.
Υποτιτλισμός: Νάσος Πρωτόπαπας