1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:19,626 --> 00:00:21,168
Πέφτουμε!

3
00:00:21,876 --> 00:00:24,751
-Πρέπει να εκκενώσουμε το σκάφος!
-Όχι!

4
00:00:24,834 --> 00:00:26,251
Ασπίδες!

5
00:00:26,334 --> 00:00:28,001
Ενεργοποιήστε τις ασπίδες!

6
00:00:41,126 --> 00:00:44,334
Θα υποφέρεις
για αυτήν τη στιγμή προδοσίας.

7
00:00:46,126 --> 00:00:48,709
Όχι!

8
00:00:49,876 --> 00:00:51,168
Υπάρχει ακόμα τρόπος.

9
00:00:51,793 --> 00:00:52,793
Υπάρχει ακόμα…

10
00:00:53,376 --> 00:00:55,251
Χρησιμοποίησε αυτό.

11
00:01:14,043 --> 00:01:14,918
Όχι.

12
00:01:15,793 --> 00:01:17,334
Θα βρω έναν τρόπο.

13
00:01:21,209 --> 00:01:25,709
Δεν μπορείς να γλιτώσεις από μένα.

14
00:01:25,793 --> 00:01:30,959
Είμαι αναπόφευκτος όσο το πεπρωμένο.

15
00:01:35,418 --> 00:01:38,376
Θα βρω έναν τρόπο. Με ακούς;

16
00:01:39,459 --> 00:01:40,459
Με ακούς;

17
00:01:41,043 --> 00:01:42,584
Θα βρω έναν…

18
00:02:28,001 --> 00:02:29,084
Ότομποτ…

19
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
αναφορά κατάστασης.

20
00:02:35,168 --> 00:02:38,376
Είμαστε ζωντανοί. Κάτι είναι κι αυτό.

21
00:02:41,918 --> 00:02:43,709
Ο πλοηγός δεν ανταποκρίνεται.

22
00:02:44,209 --> 00:02:48,209
Φαίνεται πως προσκρούσαμε
σε έναν οργανικό πλανήτη.

23
00:02:48,751 --> 00:02:51,751
Τουλάχιστον, έχουμε καταπληκτική θέα.

24
00:02:52,459 --> 00:02:53,459
Γουίλτζακ;

25
00:02:54,918 --> 00:02:55,876
Τι έγινε;

26
00:02:57,209 --> 00:02:58,751
Τώρα κατάλαβα.

27
00:03:04,709 --> 00:03:07,751
Βρισκόμαστε μέσα σε ένα ασταθές βουνό

28
00:03:08,459 --> 00:03:12,293
που αποτελείται από πετρώματα
και τηγμένα πετρώματα.

29
00:03:12,876 --> 00:03:14,084
Πόσο ασταθές είναι;

30
00:03:14,876 --> 00:03:16,584
Τρομερά.

31
00:03:17,376 --> 00:03:18,584
Μία λάθος κίνηση…

32
00:03:20,501 --> 00:03:22,751
Έχουμε βλάβες σε όλα τα συστήματα.

33
00:03:22,834 --> 00:03:25,209
Εκτρέπω εφεδρική ενέργεια στη γέφυρα.

34
00:03:26,001 --> 00:03:26,876
Όπτιμους…

35
00:03:26,959 --> 00:03:29,751
Είμαι εντάξει, Ράτσετ.

36
00:03:31,043 --> 00:03:32,376
Φρόντισε…

37
00:03:34,709 --> 00:03:36,251
τους άλλους πρώτα.

38
00:03:38,459 --> 00:03:39,459
Παράξενο.

39
00:03:42,043 --> 00:03:43,543
Αμυντικά συστήματα…

40
00:03:44,626 --> 00:03:45,501
Γουίλτζακ;

41
00:03:45,584 --> 00:03:47,043
Αμυντικά συστήματα…

42
00:03:49,251 --> 00:03:51,334
Ο Τελετράαν-1 δεν ανταποκρίνεται.

43
00:03:52,251 --> 00:03:54,959
-Μα ακούγεται σαν να…
-Αμυντικά συστήματα…

44
00:03:55,043 --> 00:03:56,209
Μουρμουρίζει;

45
00:03:59,834 --> 00:04:02,459
Επιζήσαμε από την πρόσκρουση.

46
00:04:03,376 --> 00:04:07,751
Πρέπει να υποθέσουμε ότι ο Μέγκατρον
κι οι μαχητές του επίσης επέζησαν.

47
00:04:08,584 --> 00:04:12,626
Οι πράξεις μας σε αυτές τις πρώτες,
πολύτιμες στιγμές

48
00:04:12,709 --> 00:04:15,418
ίσως αποφασίσουν τη μοίρα του Σάιμπερτρον.

49
00:04:17,459 --> 00:04:18,876
Γουίλτζακ,

50
00:04:19,501 --> 00:04:23,418
συγκεντρώσου στην επιδιόρθωση
των ανιχνευτών μακριάς εμβέλειας.

51
00:04:23,501 --> 00:04:29,043
Προτεραιότητά μας παραμένει
ο εντοπισμός της τοποθεσίας του Όλσπαρκ.

52
00:04:29,834 --> 00:04:30,668
Έγινε.

53
00:04:36,543 --> 00:04:37,668
Κοιτάξτε.

54
00:04:40,168 --> 00:04:41,293
Τι είναι αυτό;

55
00:04:46,876 --> 00:04:48,626
Θα το φτιάξω.

56
00:04:52,709 --> 00:04:53,834
Πού πάει;

57
00:04:55,834 --> 00:04:56,793
Έλα.

58
00:04:59,584 --> 00:05:00,418
Τι;

59
00:05:03,084 --> 00:05:03,918
Εισβολέας!

60
00:05:39,751 --> 00:05:41,293
Δεν λειτουργεί;

61
00:06:11,626 --> 00:06:13,709
Τι στον Πράιμους;

62
00:06:21,751 --> 00:06:22,793
Είναι σαν εμάς.

63
00:06:23,834 --> 00:06:24,668
Όχι!

64
00:06:26,001 --> 00:06:29,709
-Δεν είμαστε σαν τον Νέμεσις!
-Το σκάφος των Ντισέπτικον;

65
00:06:31,459 --> 00:06:33,459
Σας έστειλε ο Μέγκατρον;

66
00:06:37,293 --> 00:06:40,501
Πες στους μαχητές σου
να καταθέσουν τα όπλα, Νέμεσις.

67
00:06:41,793 --> 00:06:43,168
Δεν είμαι…

68
00:06:44,751 --> 00:06:47,626
Είμαι ο Όπτιμους Πράιμ.

69
00:06:48,668 --> 00:06:49,501
Τι;

70
00:06:50,251 --> 00:06:52,959
Ο αρχηγός των Ότομποτ.

71
00:06:57,959 --> 00:06:59,876
Αυτό είναι αδύνατον.

72
00:07:02,334 --> 00:07:04,334
Αν είσαι αυτός που ισχυρίζεσαι,

73
00:07:05,251 --> 00:07:07,459
δείξε μου τη Μήτρα της Ηγεσίας.

74
00:07:13,043 --> 00:07:17,001
Απόδειξε ότι είσαι ένας Πράιμ!
Δείξε μου τη Μήτρα!

75
00:07:25,876 --> 00:07:26,834
Όπτιμους!

76
00:07:26,918 --> 00:07:28,001
Κάνε πέρα!

77
00:07:51,626 --> 00:07:54,459
Δεν έχω χρόνο για τις δικαιολογίες σου.

78
00:07:55,043 --> 00:07:57,168
Επισκεύασε τους κινητήρες αμέσως!

79
00:07:58,126 --> 00:08:03,834
Όσο καθυστερούμε,
ο Πράιμ διατηρεί το πλεονέκτημα.

80
00:08:03,918 --> 00:08:06,959
Θέλω να βρω το Όλσπαρκ,

81
00:08:07,043 --> 00:08:09,584
να φύγω από αυτόν τον ελεεινό πλανήτη

82
00:08:09,668 --> 00:08:12,251
και να σώσω όλο τον Σάιμπερτρον.

83
00:08:12,834 --> 00:08:14,918
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό

84
00:08:15,001 --> 00:08:18,626
αν το σκάφος αδυνατεί να απογειωθεί!

85
00:08:18,709 --> 00:08:20,209
Άρχοντα Μέγκατρον,

86
00:08:20,293 --> 00:08:22,709
μπορούμε να επισκευάσουμε το σκάφος, μα…

87
00:08:22,793 --> 00:08:25,043
Στείλε εμένα, Μέγκατρον.

88
00:08:26,459 --> 00:08:32,459
Θα ψάξω κάθε γωνία αυτού του πλανήτη
μέχρι να βρω το Όλσπαρκ.

89
00:08:32,543 --> 00:08:37,209
Πιστεύεις στα αλήθεια
ότι θα διακινδύνευα αυτήν την αποστολή

90
00:08:37,293 --> 00:08:42,584
στηρίζοντας όλες τις ελπίδες μου
αποκλειστικά σε εσένα, Στάρσκριμ;

91
00:08:43,418 --> 00:08:45,209
Άρχοντα Μέγκατρον.

92
00:08:45,293 --> 00:08:48,084
Τι είναι, Σάουντγουεϊβ;

93
00:08:48,168 --> 00:08:52,084
Ο Λέιζερμπικ αναφέρει
ότι εισχώρησαν εισβολείς στην περίμετρο.

94
00:08:53,668 --> 00:08:56,168
Ότομποτ.

95
00:08:56,251 --> 00:08:57,501
Αρνητικό.

96
00:09:03,751 --> 00:09:07,626
Λοιπόν; Πού είναι οι εισβολείς σου;

97
00:09:36,876 --> 00:09:38,876
Περιμένετε.

98
00:09:43,584 --> 00:09:46,209
Εσύ είσαι. Έτσι δεν είναι;

99
00:09:46,918 --> 00:09:48,501
Ναι!

100
00:09:48,584 --> 00:09:50,709
Άρχοντα Μέγκατρον!

101
00:09:50,793 --> 00:09:52,334
Επιτέλους.

102
00:10:03,668 --> 00:10:05,459
Μέγκατρον,

103
00:10:05,543 --> 00:10:08,418
ενδοξότερε ηγέτη των Ντισέπτικον

104
00:10:08,501 --> 00:10:09,918
και συνονόματέ μου.

105
00:10:10,584 --> 00:10:13,459
Το πεπρωμένο σου
ήταν ένας ατέρμονος πόλεμος.

106
00:10:13,959 --> 00:10:16,334
Αυτό όμως θα αλλάξει.

107
00:10:17,001 --> 00:10:19,126
Χάρη σε αυτό.

108
00:10:34,918 --> 00:10:36,584
Πώς νιώθεις, Όπτιμους;

109
00:10:37,334 --> 00:10:41,418
Είμαι εντάξει, Πράουλ.

110
00:10:42,834 --> 00:10:47,668
Αλλά αισθάνομαι παράξενα.

111
00:10:50,168 --> 00:10:52,626
Τι απέγιναν…

112
00:10:54,668 --> 00:10:55,959
οι εισβολείς;

113
00:10:56,543 --> 00:10:59,626
Τι αποθέματα ένερτζον έχουν;

114
00:11:00,459 --> 00:11:02,959
Δεν αρκούν για να επισκευαστεί το Άξαλον.

115
00:11:03,043 --> 00:11:04,168
Σταθείτε.

116
00:11:04,251 --> 00:11:07,251
Δεν χαρίζουμε το ένερτζόν μας
δεξιά κι αριστερά.

117
00:11:07,334 --> 00:11:10,834
Ευτυχώς για εσάς,
δεν αξίζει να πάρουμε το απόθεμά σας.

118
00:11:11,668 --> 00:11:14,001
Σώστε ό,τι μπορείτε από αυτήν την αντίκα

119
00:11:14,668 --> 00:11:15,793
κι ας πηγαίνουμε.

120
00:11:17,501 --> 00:11:21,251
Βαρέθηκα να ακούω τα μπάζα σας.
Μας χρωστάτε μερικές απαντήσεις!

121
00:11:21,876 --> 00:11:24,543
Δεν σας χρωστάω τίποτα.

122
00:11:25,084 --> 00:11:27,209
Τότε, απαιτώ απαντήσεις.

123
00:11:27,293 --> 00:11:29,459
Προσπαθήσατε να μας σκοτώσετε, κτήνη!

124
00:11:29,543 --> 00:11:32,126
Τώρα γδύνετε το σκάφος μας.
Γιατί το κάνετε;

125
00:11:33,001 --> 00:11:35,584
Μας λες "κτήνη" λες κι είναι κακό.

126
00:11:36,168 --> 00:11:41,876
Αν μπορούσατε να μας δείτε σαν συμμάχους,

127
00:11:41,959 --> 00:11:47,751
θα σας βοηθούσαμε
με την τεχνολογία του σκάφους σας.

128
00:11:47,834 --> 00:11:52,043
Όμως, αν θέλετε τη βοήθειά μας…

129
00:11:53,418 --> 00:11:55,459
πρέπει να την κερδίσετε.

130
00:11:55,543 --> 00:11:59,168
Και τώρα πείτε. Ποιοι είστε;

131
00:11:59,251 --> 00:12:01,751
Είναι περίπλοκη ιστορία.

132
00:12:01,834 --> 00:12:07,168
Στα ταξίδια μας
έχουμε συναντήσει Κουίντεσον,

133
00:12:07,251 --> 00:12:08,876
κυνηγούς επικηρυγμένων

134
00:12:08,959 --> 00:12:11,376
και παλιούς φίλους.

135
00:12:11,876 --> 00:12:15,793
Περάσαμε μέσα
από μια χαλασμένη Διαστημική Γέφυρα,

136
00:12:15,876 --> 00:12:18,668
επιβιώσαμε στο Νεκρό Σύμπαν

137
00:12:18,751 --> 00:12:22,001
και προσκρούσαμε σε αυτόν τον πλανήτη.

138
00:12:22,876 --> 00:12:25,376
Ξέρω από περίπλοκες ιστορίες.

139
00:12:27,209 --> 00:12:30,793
Ώστε αυτό έκανες
αφού εγκατέλειψες τον Σάιμπερτρον;

140
00:12:30,876 --> 00:12:32,626
Δεν εγκατέλειψα κανέναν!

141
00:12:33,376 --> 00:12:38,293
Ώστε δεν είσαι εσύ ο λόγος
που το Όλσπαρκ πάρθηκε από τον πλανήτη;

142
00:12:38,376 --> 00:12:42,501
Έκανα αυτό που έπρεπε για να προστατεύσω…

143
00:12:42,584 --> 00:12:46,168
Έκλεψες το Όλσπαρκ
κι άφησες τον Σάιμπερτρον να σαπίσει!

144
00:12:46,251 --> 00:12:50,126
Ενώ εσύ περιπλανιόσουν ανέμελα στα άστρα,

145
00:12:50,209 --> 00:12:54,209
εμείς έπρεπε να αντιμετωπίσουμε
τις συνέπειες της προδοσίας σου.

146
00:12:56,043 --> 00:13:00,209
Η αποστολή μου είναι
να ανακτήσω το Όλσπαρκ

147
00:13:00,293 --> 00:13:02,834
και να σώσω τον Σάιμπερτρον.

148
00:13:02,918 --> 00:13:06,334
Καταλάβετε πόσο κοντά είμαστε στον στόχο.

149
00:13:07,751 --> 00:13:11,334
Είναι κάπου σε αυτόν τον πλανήτη.

150
00:13:13,793 --> 00:13:15,334
Το Όλσπαρκ είναι εδώ;

151
00:13:16,959 --> 00:13:18,626
Αυτό σημαίνει…

152
00:13:20,668 --> 00:13:21,709
Δεν έχει σημασία.

153
00:13:21,793 --> 00:13:25,084
Είναι το μόνο που έχει σημασία.

154
00:13:25,168 --> 00:13:29,543
Αγωνιζόμαστε για το μέλλον μας.

155
00:13:29,626 --> 00:13:31,418
-Πρέπει να…
-Το μέλλον μας;

156
00:13:32,043 --> 00:13:34,376
Τώρα νοιάζεσαι για εμάς τους υπόλοιπους,

157
00:13:34,459 --> 00:13:36,376
αφού τα κατέστρεψες όλα!

158
00:13:37,043 --> 00:13:38,876
Σε πληροφορώ

159
00:13:38,959 --> 00:13:41,043
ότι το πλήρωμά μου και εγώ

160
00:13:41,126 --> 00:13:43,834
είμαστε παγιδευμένοι σε αυτόν τον πλανήτη

161
00:13:43,918 --> 00:13:46,751
και πολεμάμε ακατάπαυστα
ενάντια στα Πρέντακον.

162
00:13:47,418 --> 00:13:50,043
Τώρα, μετά από ατέλειωτους κύκλους,

163
00:13:50,126 --> 00:13:52,084
έχουμε επιτέλους το πάνω χέρι.

164
00:13:52,168 --> 00:13:55,584
Πηγαίναμε να δώσουμε τέλος
σε αυτήν τη διαμάχη

165
00:13:55,668 --> 00:13:58,459
όταν πέσατε ξαφνικά από τον ουρανό.

166
00:13:58,543 --> 00:14:02,084
Δεν θα αφήσω αυτήν την ευκαιρία
να πάει στράφι εξαιτίας σας.

167
00:14:02,168 --> 00:14:03,251
Κύκλους;

168
00:14:04,001 --> 00:14:07,251
Πώς γίνεται να ξέρετε
τι συνέβη στο Όλσπαρκ;

169
00:14:09,668 --> 00:14:12,418
-Ποιοι είστε;
-Όπτιμους!

170
00:14:12,501 --> 00:14:13,501
-Τι;
-Τι;

171
00:14:13,584 --> 00:14:15,959
Έλαβα ένα σήμα από την Ερέιζορ.

172
00:14:16,043 --> 00:14:17,668
Εντόπισε τον Μέγκατρον.

173
00:14:17,751 --> 00:14:20,251
Αν φτάσει πρώτος στο Όλσπαρκ…

174
00:14:20,334 --> 00:14:21,751
Δεν αφορά εσάς αυτό!

175
00:14:21,834 --> 00:14:23,959
Αφορά τον δικό μας Μέγκατρον.

176
00:14:24,043 --> 00:14:26,959
Δυστυχώς, αφορά και τους δύο.

177
00:14:27,043 --> 00:14:27,959
Και τους δύο;

178
00:14:28,626 --> 00:14:30,959
Τι εννοείς;

179
00:14:34,709 --> 00:14:37,126
Λέγομαι Όπτιμους Πράιμαλ.

180
00:14:37,918 --> 00:14:40,293
Είμαι ο αρχηγός των Μάξιμαλ.

181
00:14:42,168 --> 00:14:44,543
Είμαστε από το μέλλον σας.

182
00:14:48,209 --> 00:14:49,584
Ώστε

183
00:14:49,668 --> 00:14:52,376
προέρχεσαι από ένα μέλλον

184
00:14:52,459 --> 00:14:56,501
όπου το Όλσπαρκ δεν επιστρέφει ποτέ
στον Σάιμπερτρον;

185
00:14:56,584 --> 00:15:01,793
Χωρίς το Όλσπαρκ,
ο Σάιμπερτρον δεν ήταν πια κατοικήσιμος.

186
00:15:02,376 --> 00:15:04,834
Μόνοι οι ισχυρότεροι επέζησαν

187
00:15:04,918 --> 00:15:07,834
και αναδύθηκαν
από τα ερείπια του νεκρού πλανήτη,

188
00:15:07,918 --> 00:15:11,418
συγκροτώντας τα Μάξιμαλ και τα Πρέντακον.

189
00:15:11,501 --> 00:15:16,418
Όμως, ταξίδεψες συγκεκριμένα
σε αυτόν τον χρόνο και τόπο.

190
00:15:17,126 --> 00:15:18,668
Γιατί;

191
00:15:18,751 --> 00:15:21,251
Για σένα, φυσικά, άρχοντα Μέγκατρον.

192
00:15:22,126 --> 00:15:26,126
Για να σου παραδώσω τον Χρυσό Δίσκο.

193
00:15:26,209 --> 00:15:30,209
Δεν είσαι ο πρώτος που το προσπάθησε.

194
00:15:31,293 --> 00:15:35,501
Αλλά τι περιμένεις να κάνω με αυτόν;

195
00:15:35,584 --> 00:15:38,293
Δεν γνωρίζουμε την προέλευση του Δίσκου.

196
00:15:38,876 --> 00:15:40,668
Ξέρουμε ότι είναι ένα κειμήλιο

197
00:15:41,251 --> 00:15:44,126
που περιέχει τα πλήρη απομνημονεύματα

198
00:15:44,209 --> 00:15:45,626
του Μέγκατρον.

199
00:15:47,126 --> 00:15:49,834
Έχω αποκρυπτογραφήσει λίγα λεπτά του μόνο.

200
00:15:49,918 --> 00:15:55,459
Αρκούσαν για να ακολουθήσω τα βήματά σου
μέχρι αυτό το μέρος, στην παρούσα στιγμή.

201
00:15:55,543 --> 00:15:59,793
Όμως, αυτός ο Δίσκος είναι συντονισμένος
με το μοναδικό σου σήμα ένερτζον.

202
00:16:00,418 --> 00:16:02,793
Εσύ μπορείς να τον ακούσεις ολόκληρο.

203
00:16:03,584 --> 00:16:05,251
Όλες σου οι στρατηγικές,

204
00:16:05,334 --> 00:16:06,876
όλα σου τα μυστικά,

205
00:16:06,959 --> 00:16:10,834
κι όλες οι μάχες στις οποίες πολέμησες
και πρόκειται να πολεμήσεις

206
00:16:11,418 --> 00:16:12,793
καταγράφονται σε αυτόν.

207
00:16:12,876 --> 00:16:16,709
Μπορείς να τον χρησιμοποιήσεις
για να σώσεις το μέλλον!

208
00:16:16,793 --> 00:16:21,959
Και ποιος μου λέει
ότι δεν παραποίησες τα δεδομένα στον Δίσκο

209
00:16:22,543 --> 00:16:25,168
προς όφελός σου;

210
00:16:25,251 --> 00:16:27,501
Κατανοώ τις υποψίες σου.

211
00:16:28,043 --> 00:16:29,751
Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο.

212
00:16:30,418 --> 00:16:32,959
Κοίταξέ με όμως, άρχοντα Μέγκατρον.

213
00:16:33,584 --> 00:16:35,918
Είμαι απόγονός σου

214
00:16:36,001 --> 00:16:38,126
και γόνος ενός νεκρού πλανήτη.

215
00:16:38,709 --> 00:16:43,043
Είμαι η προσωποποίηση
των αποτυχιών του Όπτιμους Πράιμ.

216
00:16:43,126 --> 00:16:47,834
Είμαι η ζωντανή απόδειξη
ότι είχες δίκιο εξαρχής.

217
00:16:51,001 --> 00:16:52,543
Άφησέ μας μόνους.

218
00:16:53,043 --> 00:16:53,876
Τι;

219
00:16:53,959 --> 00:16:55,876
Με άκουσες.

220
00:16:56,501 --> 00:17:00,584
Άρχοντα Μέγκατρον, ως υπαρχηγός σου…

221
00:17:00,668 --> 00:17:04,251
Θα υπακούς τις εντολές μου.

222
00:17:23,959 --> 00:17:27,834
Να υποθέσω ότι είσαι κι εσύ από το μέλλον;

223
00:17:27,918 --> 00:17:34,126
Σίγουρα θα έχεις ακούσει θρύλους
για τον Διοικητή Αερομαχητών Στάρσκριμ.

224
00:17:36,459 --> 00:17:37,293
Όχι.

225
00:17:38,793 --> 00:17:41,168
Θα τους ακούσεις, δύστυχο πλάσμα.

226
00:17:41,876 --> 00:17:43,293
Θα τους ακούσεις.

227
00:17:47,001 --> 00:17:49,376
Μπορούσε να πάει οπουδήποτε στο σύμπαν,

228
00:17:49,459 --> 00:17:51,834
μα το Όλσπαρκ κατέληξε εδώ.

229
00:17:52,709 --> 00:17:56,001
Ανάμεσα σε σιχαμερά κτήνη,
εκτός τόπου και χρόνου!

230
00:17:56,084 --> 00:17:57,626
Ναι. Γιατί όχι;

231
00:17:58,626 --> 00:18:01,334
Κι αυτός ο Χρυσός Δίσκος

232
00:18:01,418 --> 00:18:03,459
είναι το κλειδί του μέλλοντος.

233
00:18:04,376 --> 00:18:06,918
Ο Μέγκατρον θα τον θέλει όλο δικό του.

234
00:18:07,001 --> 00:18:09,918
Περιστοιχίζει τον εαυτό του με κόλακες,

235
00:18:10,626 --> 00:18:12,501
σαν τύραννος που είναι.

236
00:18:12,584 --> 00:18:16,709
Σου αρέσει να ακούς τη φωνή σου.
Έτσι δεν είναι;

237
00:18:20,959 --> 00:18:22,251
Ποιος τολμά…

238
00:18:24,459 --> 00:18:26,043
Εγώ τολμώ.

239
00:18:29,168 --> 00:18:30,001
Τι έπαθες;

240
00:18:30,876 --> 00:18:34,709
Δεν έχεις τίποτα να πεις
τώρα που έχεις κοινό;

241
00:18:35,751 --> 00:18:38,001
Είσαι ένα από αυτά;

242
00:18:38,084 --> 00:18:39,876
Σε διαβεβαιώ,

243
00:18:40,459 --> 00:18:42,043
είμαι ένα αυτόβουλο ρομπότ,

244
00:18:42,126 --> 00:18:43,793
όπως κι εσύ.

245
00:18:43,876 --> 00:18:46,501
Δεν ξέρεις ποιος είμαι.

246
00:18:47,959 --> 00:18:49,209
Τουναντίον.

247
00:18:49,293 --> 00:18:53,959
Έχω ακούσει τους θρύλους
του Διοικητή Αερομαχητών Στάρσκριμ.

248
00:18:55,793 --> 00:18:58,918
Το όνομά μου είναι Μπλακαράκνια.

249
00:18:59,001 --> 00:19:03,501
Και τι θέλεις, Μπλακαράκνια;

250
00:19:03,584 --> 00:19:05,334
Θέλω να επιβιώσω,

251
00:19:05,418 --> 00:19:10,793
πράγμα δύσκολο τώρα που γνωρίζουμε
την πραγματική δύναμη του Χρυσού Δίσκου.

252
00:19:11,959 --> 00:19:17,168
Η έκβαση του μέλλοντος θα έπρεπε
να βρίσκεται σε ικανότερα χέρια.

253
00:19:17,251 --> 00:19:18,251
Ακριβώς!

254
00:19:18,959 --> 00:19:25,168
Διότι και οι δυο μας ξέρουμε ότι το μόνο
που είναι χειρότερο από έναν Μέγκατρον…

255
00:19:25,251 --> 00:19:29,376
Είναι δύο Μέγκατρον.

256
00:19:30,418 --> 00:19:32,501
Μα τις χίλιες εξατμίσεις!

257
00:19:33,126 --> 00:19:35,043
Ταξίδι στον χρόνο;

258
00:19:35,626 --> 00:19:37,584
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

259
00:19:37,668 --> 00:19:42,459
Σημαίνει ότι υπάρχει ένα μέλλον
για το οποίο αξίζει να πολεμήσουμε.

260
00:19:42,543 --> 00:19:45,459
Πρέπει να μιλήσω με το πλήρωμά μου.

261
00:19:47,834 --> 00:19:51,001
Μπορούμε να τους εμπιστευτούμε;
Ίσως μας λένε ψέματα.

262
00:19:51,084 --> 00:19:53,334
Κι αν είναι κόλπο κάποιου Κουίντεσον;

263
00:19:53,418 --> 00:19:55,251
Μετά από όσα έχουμε δει,

264
00:19:55,334 --> 00:19:58,459
θα το πίστευα αν μου έλεγες
ότι είναι Σάρκτικον.

265
00:19:58,543 --> 00:20:00,918
Εγώ τους πιστεύω.

266
00:20:01,001 --> 00:20:03,918
Εκείνοι θα μας δείξουν

267
00:20:04,001 --> 00:20:06,126
αν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε.

268
00:20:08,251 --> 00:20:11,126
Πρέπει να τους βοηθήσουμε.

269
00:20:11,209 --> 00:20:15,626
Η μοίρα στρέβλωσε τον χωροχρόνο
για να μας δώσει μια ευκαιρία

270
00:20:15,709 --> 00:20:19,709
να βοηθήσουμε τους προγόνους μας
στην πιο μαύρη τους ώρα.

271
00:20:19,793 --> 00:20:23,418
-Θα αφήσετε τέτοια ευκαιρία;
-Περιμένετε.

272
00:20:24,001 --> 00:20:26,668
Ας πούμε ότι τους βοηθάμε
να βρουν το Όλσπαρκ.

273
00:20:26,751 --> 00:20:30,126
Αν αλλάξει το μέλλον,
θα πάψουμε να υπάρχουμε, σωστά;

274
00:20:30,209 --> 00:20:34,084
Θεωρητικά,
από τη στιγμή που ήρθαμε στο παρελθόν,

275
00:20:34,168 --> 00:20:38,459
αρχίσαμε να αλλάζουμε το μέλλον
και να ρισκάρουμε την ύπαρξή μας.

276
00:20:38,543 --> 00:20:40,709
Αν δεν κάνουμε τίποτα όμως,

277
00:20:40,793 --> 00:20:44,043
ο δικός μας Μέγκατρον
θα τα κάνει όλα χειρότερα.

278
00:20:44,126 --> 00:20:46,918
Για αυτό ήρθε στο παρελθόν.
Έτσι δεν είναι;

279
00:20:47,001 --> 00:20:49,209
Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό.

280
00:20:50,876 --> 00:20:53,001
Γεράκι προς Τίγρη. Με λαμβάνεις;

281
00:20:54,251 --> 00:20:55,543
Είμαστε εδώ, Ερέιζορ.

282
00:20:57,626 --> 00:21:00,543
Βλέπω ενδιαφέρουσες εξελίξεις εδώ.

283
00:21:02,126 --> 00:21:03,376
Κι εσύ;

284
00:21:05,459 --> 00:21:08,209
Αν πρόκειται να επιτεθείτε,
κάντε το γρήγορα…

285
00:21:09,126 --> 00:21:10,543
-Περίμενε.
-Τι είναι;

286
00:21:12,334 --> 00:21:13,543
Με ανακάλυψαν!

287
00:21:14,668 --> 00:21:15,668
Ερέιζορ!

288
00:21:43,209 --> 00:21:46,543
Πόσα μπορώ να επιτύχω τώρα.

289
00:21:47,251 --> 00:21:49,626
Απεριόριστες δυνατότητες.

290
00:21:52,751 --> 00:21:56,459
Σάουντγουεϊβ, γιατί μας διακόπτεις;

291
00:21:59,584 --> 00:22:02,251
Βρε, βρε!

292
00:22:02,334 --> 00:22:04,209
Η Ερέιζορ.

293
00:22:05,001 --> 00:22:07,418
Το αγαπημένο πουλάκι του Πράιμαλ.

294
00:22:08,418 --> 00:22:10,084
Γεια σου, Μέγκατρον.

295
00:22:11,334 --> 00:22:12,376
Άσε με να μαντέψω.

296
00:22:12,876 --> 00:22:15,001
Κι εσύ είσαι ο Μέγκατρον.

297
00:22:15,668 --> 00:22:17,334
Ποιος να το φανταζόταν;

298
00:22:17,418 --> 00:22:19,626
Ερέιζορ.

299
00:22:20,626 --> 00:22:24,293
Θα μας οδηγήσεις στα Μάξιμαλ

300
00:22:24,376 --> 00:22:28,251
και στα Ότομποτ.

301
00:23:41,834 --> 00:23:44,751
Υποτιτλισμός: Νάσος Πρωτόπαπας