1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,626 --> 00:00:21,168
Zřítíme se!

3
00:00:21,876 --> 00:00:23,501
Musíme se evakuovat!

4
00:00:23,584 --> 00:00:24,918
Ne!

5
00:00:25,001 --> 00:00:26,334
Štíty!

6
00:00:26,418 --> 00:00:28,001
Chci štíty!

7
00:00:41,126 --> 00:00:44,334
Za tuhle zradu budeš trpět.

8
00:00:46,126 --> 00:00:48,709
Ne!

9
00:00:49,876 --> 00:00:51,168
Existuje způsob.

10
00:00:51,793 --> 00:00:52,793
Pořád je…

11
00:00:53,376 --> 00:00:55,251
Použij tohle.

12
00:01:14,043 --> 00:01:14,918
Ne.

13
00:01:15,793 --> 00:01:17,334
Já si najdu způsob.

14
00:01:21,209 --> 00:01:25,709
Přede mnou se nemůžeš zachránit.

15
00:01:25,793 --> 00:01:30,959
Jsem stejně nevyhnutelný jako osud.

16
00:01:35,418 --> 00:01:38,376
Já si najdu způsob. Slyšíš mě?

17
00:01:39,459 --> 00:01:40,459
Slyšíš?

18
00:01:41,043 --> 00:01:42,584
Najdu si…

19
00:02:28,001 --> 00:02:29,084
Autoboti…

20
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
hlášení o stavu.

21
00:02:35,168 --> 00:02:38,376
Jsme naživu, to je plus.

22
00:02:41,918 --> 00:02:43,709
Navigace nefunguje.

23
00:02:44,209 --> 00:02:48,209
Vypadá to, že jsme havarovali
na jedné z těch organických planet.

24
00:02:48,751 --> 00:02:51,751
Aspoň máme pěkný výhled, co?

25
00:02:52,459 --> 00:02:53,459
Wheeljacku?

26
00:02:54,918 --> 00:02:55,876
Co to?

27
00:02:57,209 --> 00:02:58,751
Aha… jistě.

28
00:03:04,709 --> 00:03:07,751
Jsme na nějaké nestabilní hroudě

29
00:03:08,459 --> 00:03:12,293
tvořené horninou a roztavenou horninou.

30
00:03:12,876 --> 00:03:14,084
Jak moc nestabilní?

31
00:03:14,876 --> 00:03:16,584
No, enormně.

32
00:03:17,376 --> 00:03:18,543
Špatný pohyb a…

33
00:03:20,501 --> 00:03:22,751
Systémy celé lodi selhávají.

34
00:03:22,834 --> 00:03:25,209
Přesměrovávám nouzovou energii na můstek.

35
00:03:26,001 --> 00:03:26,876
Optime…

36
00:03:26,959 --> 00:03:29,751
Jsem v pořádku, Ratchete.

37
00:03:31,043 --> 00:03:32,043
Postarej se…

38
00:03:34,709 --> 00:03:36,251
napřed o ostatní.

39
00:03:38,459 --> 00:03:39,459
To je zvláštní.

40
00:03:42,043 --> 00:03:43,543
Obranné systémy…

41
00:03:44,626 --> 00:03:45,501
Wheeljacku?

42
00:03:45,584 --> 00:03:47,043
Obranné systémy…

43
00:03:49,251 --> 00:03:51,334
Teletraan-1 neodpovídá.

44
00:03:52,251 --> 00:03:54,959
- Ale zní, jako by…
- Obranné systémy…

45
00:03:55,043 --> 00:03:56,209
- Mumlal?
- …offline.

46
00:03:59,834 --> 00:04:02,459
Přežili jsme zřícení.

47
00:04:03,376 --> 00:04:07,751
Musíme předpokládat,
že Megatron a jeho jednotky přežili také.

48
00:04:08,584 --> 00:04:12,626
To, co uděláme v těchto
prvních drahocenných chvílích,

49
00:04:12,709 --> 00:04:15,418
by mohlo rozhodnout o osudu Cybertronu.

50
00:04:17,459 --> 00:04:18,584
Wheeljacku…

51
00:04:19,501 --> 00:04:23,418
zaměř se na opravu
našich dálkových senzorů.

52
00:04:23,501 --> 00:04:29,043
Naší prioritou zůstává nalezení Prajiskry.

53
00:04:29,834 --> 00:04:30,668
Dobře.

54
00:04:36,543 --> 00:04:37,668
Hej…

55
00:04:40,168 --> 00:04:41,293
Co to je?

56
00:04:46,876 --> 00:04:48,626
Zjistím to.

57
00:04:52,709 --> 00:04:53,834
Kam to jde?

58
00:04:55,834 --> 00:04:56,793
No tak.

59
00:04:59,584 --> 00:05:00,418
Co?

60
00:05:03,084 --> 00:05:03,918
Útok!

61
00:05:39,751 --> 00:05:41,293
Nefunguje to.

62
00:06:11,626 --> 00:06:13,709
Co to u Primů je?

63
00:06:21,751 --> 00:06:22,793
Jsou jako my.

64
00:06:23,834 --> 00:06:24,668
Ne!

65
00:06:26,001 --> 00:06:28,293
Vůbec nejsme jako Nemesis!

66
00:06:28,376 --> 00:06:29,709
Deceptikonská loď?

67
00:06:31,459 --> 00:06:33,459
Poslal vás Megatron?

68
00:06:37,293 --> 00:06:40,501
Řekni svým vojákům,
aby se stáhli, Nemesis.

69
00:06:41,793 --> 00:06:43,168
Já nejsem…

70
00:06:44,751 --> 00:06:47,626
Já jsem Optimus Prime.

71
00:06:48,668 --> 00:06:49,501
Cože?

72
00:06:50,251 --> 00:06:52,959
Vůdce Autobotů.

73
00:06:57,959 --> 00:06:59,876
To není možné.

74
00:07:02,334 --> 00:07:04,334
Pokud jsi ten, kdo tvrdíš, že jsi,

75
00:07:05,251 --> 00:07:07,459
ukaž mi Matrix vůdcovství.

76
00:07:13,043 --> 00:07:14,668
Dokaž, že jsi Prime!

77
00:07:15,459 --> 00:07:17,001
Ukaž mi Matrix!

78
00:07:25,876 --> 00:07:26,834
Optime!

79
00:07:26,918 --> 00:07:28,001
Ustup!

80
00:07:51,626 --> 00:07:54,459
Nemám čas na vaše výmluvy.

81
00:07:55,043 --> 00:07:57,168
Rozjeďte ty motory hned!

82
00:07:58,126 --> 00:08:03,834
Čím déle to potrvá,
tím větší výhodu získá Prime.

83
00:08:03,918 --> 00:08:06,959
Chci najít Prajiskru,

84
00:08:07,043 --> 00:08:09,584
vypadnout z téhle mizerné planety

85
00:08:09,668 --> 00:08:12,251
a zachránit celý Cybertron.

86
00:08:12,834 --> 00:08:14,918
To se mi nepodaří,

87
00:08:15,001 --> 00:08:18,626
když tahle loď nebude moc létat!

88
00:08:18,709 --> 00:08:20,209
Lorde Megatrone,

89
00:08:20,293 --> 00:08:22,709
můžeme loď opravit, jenom to bude…

90
00:08:22,793 --> 00:08:25,043
Vyšli mě, Megatrone.

91
00:08:26,459 --> 00:08:32,459
Prohledám každičký kout tohohle světa,
dokud Prajiskru nenajdu.

92
00:08:32,543 --> 00:08:37,209
Vážně si myslíš,
že bych riskoval celou misi tím,

93
00:08:37,293 --> 00:08:42,584
že bych se spoléhal
jenom na tebe, Starscreame?

94
00:08:43,418 --> 00:08:45,209
Lorde Megatrone.

95
00:08:45,293 --> 00:08:48,084
Co je, Soundwave?

96
00:08:48,168 --> 00:08:52,084
Laserbeak hlásí,
že do obvodu vstoupili vetřelci.

97
00:08:53,668 --> 00:08:56,168
Autoboti.

98
00:08:56,251 --> 00:08:57,501
Negativní.

99
00:09:03,751 --> 00:09:07,626
Tak kde jsou ti vetřelci?

100
00:09:36,876 --> 00:09:38,876
Zadrž.

101
00:09:43,584 --> 00:09:46,209
Jsi to ty, že ano?

102
00:09:46,918 --> 00:09:48,501
Ano!

103
00:09:48,584 --> 00:09:50,709
Lord Megatron!

104
00:09:50,793 --> 00:09:52,334
Konečně.

105
00:10:03,668 --> 00:10:05,459
Megatron,

106
00:10:05,543 --> 00:10:08,418
největší vůdce Deceptikonů,

107
00:10:08,501 --> 00:10:09,918
můj jmenovec,

108
00:10:10,584 --> 00:10:13,459
jehož osud tkví ve válce bez konce.

109
00:10:13,959 --> 00:10:16,334
Tedy až dosud,

110
00:10:17,001 --> 00:10:19,126
díky tomuhle.

111
00:10:34,918 --> 00:10:36,584
Jak se cítíš, Optime?

112
00:10:37,334 --> 00:10:41,418
Jsem v pořádku, Prowle.

113
00:10:42,834 --> 00:10:47,668
Jenom je něco zvláštní.

114
00:10:50,168 --> 00:10:52,626
Co se stalo…

115
00:10:54,668 --> 00:10:55,959
s našimi útočníky?

116
00:10:56,543 --> 00:10:59,626
Co jejich zásoby energonu?

117
00:11:00,459 --> 00:11:02,959
Ty na opravu Axalonu nestačí.

118
00:11:03,043 --> 00:11:04,168
Tak zadržte.

119
00:11:04,251 --> 00:11:07,251
My vám náš energon nevydáme.

120
00:11:07,334 --> 00:11:08,959
Máte štěstí.

121
00:11:09,043 --> 00:11:10,834
Ta trocha nám za to nestojí.

122
00:11:11,668 --> 00:11:14,001
Posbírejte z té rachotiny, co se hodí,

123
00:11:14,668 --> 00:11:15,793
a vypadneme.

124
00:11:17,501 --> 00:11:21,251
Už mám toho vašeho rozkrádání dost.
Dlužíte nám odpovědi!

125
00:11:21,876 --> 00:11:24,543
Já ti nedlužím nic.

126
00:11:25,084 --> 00:11:27,209
Tak ty odpovědi vyžaduju.

127
00:11:27,293 --> 00:11:29,459
Vy stvůry přijdete, chcete nás zabít,

128
00:11:29,543 --> 00:11:32,126
rozkrádáte naši loď a kvůli čemu?

129
00:11:33,001 --> 00:11:35,584
Říkáš „stvůry“ jako by to byla nadávka.

130
00:11:36,168 --> 00:11:41,876
Kdybyste nás tak viděli jako spojence,

131
00:11:41,959 --> 00:11:47,751
pomohli bychom vám
technologií na naší lodi.

132
00:11:47,834 --> 00:11:52,043
Ale jestli chcete naši pomoc…

133
00:11:53,418 --> 00:11:55,459
musíte si ji zasloužit.

134
00:11:55,543 --> 00:11:59,168
Takže… kdo jste?

135
00:11:59,251 --> 00:12:01,751
To je komplikované.

136
00:12:01,834 --> 00:12:07,168
Během našich cest
jsme se setkali s Quintessony,

137
00:12:07,251 --> 00:12:08,876
lovci odměn

138
00:12:08,959 --> 00:12:11,376
a starými přáteli.

139
00:12:11,876 --> 00:12:15,793
Přešli jsme zničený Vesmírný most,

140
00:12:15,876 --> 00:12:18,668
přežili jsme Mrtvý vesmír

141
00:12:18,751 --> 00:12:22,001
a zřítili se na tuto planetu.

142
00:12:22,876 --> 00:12:25,376
Komplikovaným věcem rozumím.

143
00:12:27,209 --> 00:12:30,793
Tak tohle jsi dělal,
když jsi opustil Cybertron?

144
00:12:30,876 --> 00:12:32,626
Neopustil jsem ho!

145
00:12:33,376 --> 00:12:38,293
Nemůžeš za to tedy ty,
že Prajiskra zmizela ze světa?

146
00:12:38,376 --> 00:12:42,501
Dělal jsem, co jsem musel, abych ochránil…

147
00:12:42,584 --> 00:12:46,168
Ukradl jsi Prajiskru
a nechal Cybertron napospas zkáze!

148
00:12:46,251 --> 00:12:50,126
A zatímco jste se očividně
potloukali mezi hvězdami,

149
00:12:50,209 --> 00:12:54,209
my jsme museli nést následky tvojí zrady.

150
00:12:56,043 --> 00:13:00,209
Jsem na výpravě za nalezení Prajiskry

151
00:13:00,293 --> 00:13:02,834
a záchranu Cybertronu.

152
00:13:02,918 --> 00:13:06,334
Pochopte, jak blízko už jsme.

153
00:13:07,751 --> 00:13:11,334
Je tady na této planetě.

154
00:13:13,793 --> 00:13:15,334
Prajiskra je tady?

155
00:13:16,959 --> 00:13:18,626
To by znamenalo…

156
00:13:20,668 --> 00:13:21,709
Na tom nezáleží.

157
00:13:21,793 --> 00:13:25,084
Jedině na tom záleží.

158
00:13:25,168 --> 00:13:29,543
Jsme zapojení v boji za naši budoucnost.

159
00:13:29,626 --> 00:13:31,418
- Musíme…
- Naši budoucnost?

160
00:13:32,043 --> 00:13:34,376
Teď se budeš zajímat o všechny ostatní,

161
00:13:34,459 --> 00:13:36,376
když jsi všechno zničil!

162
00:13:37,043 --> 00:13:38,876
Řeknu ti toto,

163
00:13:38,959 --> 00:13:41,043
moje četa a já

164
00:13:41,126 --> 00:13:43,834
jsme uvěznění na téhle planetě,

165
00:13:43,918 --> 00:13:46,751
sevření neustávajícím bojem s Predakony.

166
00:13:47,418 --> 00:13:50,043
Až teď, po kolika cyklech,

167
00:13:50,126 --> 00:13:52,084
máme konečně navrch.

168
00:13:52,168 --> 00:13:55,584
Chystali jsme se tenhle konflikt ukončit,

169
00:13:55,668 --> 00:13:58,459
když jste se zřítili z oblohy.

170
00:13:58,543 --> 00:14:02,084
A já vám nedovolím,
abyste zašlapali naše šance.

171
00:14:02,168 --> 00:14:03,251
Cykly?

172
00:14:04,001 --> 00:14:07,251
Jak vůbec víte, co se stalo s Prajiskrou?

173
00:14:09,668 --> 00:14:12,418
- Kdo jste?
- Optime!

174
00:14:12,501 --> 00:14:13,501
- Co?
- Co?

175
00:14:13,584 --> 00:14:15,959
Zachytil jsem vysílání od Airazor.

176
00:14:16,043 --> 00:14:17,668
Zjistila polohu Megatrona.

177
00:14:17,751 --> 00:14:20,251
Jestli najde Prajiskru jako první…

178
00:14:20,334 --> 00:14:21,751
Tady nejde o vás!

179
00:14:21,834 --> 00:14:23,959
Jde o našeho Megatrona.

180
00:14:24,043 --> 00:14:26,959
Bohužel jde o oba dva.

181
00:14:27,043 --> 00:14:27,959
Oba dva?

182
00:14:28,626 --> 00:14:30,959
O čem to mluvíš?

183
00:14:34,709 --> 00:14:37,126
Jmenuji se Optimus Primal,

184
00:14:37,918 --> 00:14:40,293
jsem vůdce Maximalů.

185
00:14:42,168 --> 00:14:44,543
My jsme z vaší budoucnosti.

186
00:14:48,209 --> 00:14:49,584
Takže…

187
00:14:49,668 --> 00:14:52,376
jste z budoucnosti,

188
00:14:52,459 --> 00:14:56,501
ve které se Prajiskra
nikdy nevrátí na Cybertron?

189
00:14:56,584 --> 00:15:01,793
Bez Prajiskry se Cybertron
stal téměř neobyvatelným.

190
00:15:02,376 --> 00:15:04,834
Přežili jen ti nejsilnější,

191
00:15:04,918 --> 00:15:07,834
vylezli z ruin našeho mrtvého světa

192
00:15:07,918 --> 00:15:11,418
jako Maximalové a Predakoni.

193
00:15:11,501 --> 00:15:16,418
Ale cestovali jste konkrétně
do tohoto času a na toto místo.

194
00:15:17,126 --> 00:15:18,668
Proč?

195
00:15:18,751 --> 00:15:21,251
Proč? Pro tebe, lorde Megatrone.

196
00:15:22,126 --> 00:15:26,126
Abych ti mohl předat Zlatý disk.

197
00:15:26,209 --> 00:15:30,209
Nejsi první, kdo to zkouší,

198
00:15:31,293 --> 00:15:35,501
ale co čekáš, že s tím udělám?

199
00:15:35,584 --> 00:15:38,293
Nevíme, odkud se Disk vzal,

200
00:15:38,876 --> 00:15:40,668
jen, že je to relikvie

201
00:15:41,251 --> 00:15:44,126
obsahující všechny vzpomínky

202
00:15:44,209 --> 00:15:45,626
Megatrona.

203
00:15:47,126 --> 00:15:49,834
Povedlo se mi dešifrovat jenom pár minut.

204
00:15:49,918 --> 00:15:54,251
Dost na to, abych věděl,
jak se ve tvých stopách vrátit sem,

205
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
do tohoto okamžiku.

206
00:15:55,543 --> 00:15:59,793
Ten Disk je propojen
s jedinečnou stopou tvého energonu.

207
00:16:00,418 --> 00:16:02,793
Ty si ho můžeš poslechnout celý.

208
00:16:03,584 --> 00:16:05,251
Všechny strategie,

209
00:16:05,334 --> 00:16:06,876
všechna tajemství,

210
00:16:06,959 --> 00:16:10,834
každou bitvu,
kterou jsi bojoval nebo budeš bojovat,

211
00:16:11,418 --> 00:16:12,793
to všechno je na něm.

212
00:16:12,876 --> 00:16:16,709
Můžeš ho využít,
abys zachránil budoucnost!

213
00:16:16,793 --> 00:16:21,959
Jak mám vědět,
že jsi nezmanipuloval data na tom Disku

214
00:16:22,543 --> 00:16:25,168
pro svůj vlastní prospěch?

215
00:16:25,251 --> 00:16:27,501
Chápu tvou nedůvěru.

216
00:16:28,043 --> 00:16:29,751
Nic jiného jsem nečekal.

217
00:16:30,418 --> 00:16:32,959
Ale podívej se na mě, lorde Megatrone.

218
00:16:33,584 --> 00:16:35,918
Já jsem tvůj potomek,

219
00:16:36,001 --> 00:16:38,126
zrozený z mrtvého světa.

220
00:16:38,709 --> 00:16:43,043
Já jsem ztělesnění
všech selhání Optima Primea.

221
00:16:43,126 --> 00:16:47,834
Jsem živoucí důkaz,
že jsi měl celou dobu pravdu.

222
00:16:51,001 --> 00:16:52,543
Nechte nás o samotě.

223
00:16:53,043 --> 00:16:53,876
Cože?

224
00:16:53,959 --> 00:16:55,876
Slyšel jsi mě.

225
00:16:56,501 --> 00:17:00,584
Lorde Megatrone,
jako tvůj velící důstojník…

226
00:17:00,668 --> 00:17:04,251
Poslechneš moje rozkazy.

227
00:17:23,959 --> 00:17:27,834
Předpokládám,
že ty jsi taky z budoucnosti.

228
00:17:27,918 --> 00:17:34,126
To jsi určitě slyšel legendy
o veliteli vzdušných sil Starscreamovi?

229
00:17:36,459 --> 00:17:37,293
Ne.

230
00:17:38,793 --> 00:17:41,168
Však uslyšíš, ty mrzký tvore.

231
00:17:41,876 --> 00:17:43,293
Uslyšíš.

232
00:17:47,001 --> 00:17:49,376
Ze všech míst v celém vesmíru

233
00:17:49,459 --> 00:17:51,834
přistane Prajiskra zrovna tady.

234
00:17:52,709 --> 00:17:56,001
Ohavné, časově nesedící stvůry.

235
00:17:56,084 --> 00:17:57,626
Jistě. Proč ne?

236
00:17:58,626 --> 00:18:01,334
A ten Zlatý disk,

237
00:18:01,418 --> 00:18:03,459
klíč k budoucnosti.

238
00:18:04,376 --> 00:18:06,918
Megatron si ho shrábne pro sebe,

239
00:18:07,001 --> 00:18:09,918
obklopí se patolízaly,

240
00:18:10,626 --> 00:18:12,501
jak se na despotu sluší.

241
00:18:12,584 --> 00:18:16,709
Ty moc rád posloucháš vlastní hlas, že?

242
00:18:20,959 --> 00:18:22,043
Kdo se odvažuje?

243
00:18:24,459 --> 00:18:26,043
Já.

244
00:18:29,168 --> 00:18:30,001
Co?

245
00:18:30,876 --> 00:18:34,709
Teď nemáš co říct, když už máš posluchače?

246
00:18:35,751 --> 00:18:38,001
Ty jsi jedna z nich?

247
00:18:38,084 --> 00:18:39,876
Ach, můžu tě ubezpečit,

248
00:18:40,459 --> 00:18:42,043
že jsem svůj vlastní bot,

249
00:18:42,126 --> 00:18:43,793
stejně jako ty.

250
00:18:43,876 --> 00:18:46,501
Vždyť mě vůbec neznáš.

251
00:18:47,959 --> 00:18:49,209
Právě naopak.

252
00:18:49,293 --> 00:18:53,959
Já jsem slyšela legendy
o veliteli vzdušných sil Starscreamovi.

253
00:18:55,793 --> 00:18:58,918
Jmenuju se Blackarachnia.

254
00:18:59,001 --> 00:19:03,501
A co bys chtěla, Blackarachnio?

255
00:19:03,584 --> 00:19:05,334
Chci přežít.

256
00:19:05,418 --> 00:19:10,793
To je těžká věc, když teď známe
skutečnou sílu Zlatého disku.

257
00:19:11,959 --> 00:19:17,168
Osud budoucnosti by měl být
v mnohem schopnějších rukou.

258
00:19:17,251 --> 00:19:18,251
Přesně tak!

259
00:19:18,959 --> 00:19:25,168
Protože oba víme,
že jediná horší věc než jeden Megatron…

260
00:19:25,251 --> 00:19:29,376
jsou dva Megatronové.

261
00:19:30,418 --> 00:19:32,501
U všech kapot.

262
00:19:33,126 --> 00:19:35,043
Cestování časem?

263
00:19:35,626 --> 00:19:37,584
Víte, co to znamená?

264
00:19:37,668 --> 00:19:42,459
Že je budoucnost, za kterou stojí bojovat.

265
00:19:42,543 --> 00:19:45,459
Musím si promluvit se svou četou.

266
00:19:47,834 --> 00:19:49,334
Dá se jim věřit?

267
00:19:49,418 --> 00:19:51,001
Mohli by lhát.

268
00:19:51,084 --> 00:19:53,334
Není to další Quintessonův trik?

269
00:19:53,418 --> 00:19:55,251
Po všem, co jsme viděli,

270
00:19:55,334 --> 00:19:58,459
bych mu věřila,
i kdyby tvrdil, že jsou Sharktikoni.

271
00:19:58,543 --> 00:20:00,918
Já jim věřím.

272
00:20:01,001 --> 00:20:03,918
Bude na nich, aby se rozhodli,

273
00:20:04,001 --> 00:20:06,126
jestli oni můžou věřit nám.

274
00:20:08,251 --> 00:20:11,126
Musíme jim pomoct.

275
00:20:11,209 --> 00:20:15,626
Osud překroutil čas i prostor,
aby nám dal příležitost

276
00:20:15,709 --> 00:20:19,709
pomoct našim předkům
v jejich nejtemnější hodině.

277
00:20:19,793 --> 00:20:23,418
- A ty se k tomu otočíš zády?
- Zadrž, zadrž.

278
00:20:24,001 --> 00:20:26,668
Když jim pomůžeme získat Prajiskru,

279
00:20:26,751 --> 00:20:30,126
nezměníme tím budoucnost
a nepřestaneme existovat?

280
00:20:30,209 --> 00:20:34,084
Teoreticky jsme ve chvíli,
kdy jsme dorazili v minulosti,

281
00:20:34,168 --> 00:20:38,459
začali měnit budoucnost
a ohrozili svou existenci.

282
00:20:38,543 --> 00:20:40,709
Ale když neuděláme nic,

283
00:20:40,793 --> 00:20:44,043
náš Megatron všechno jen zhorší.

284
00:20:44,126 --> 00:20:46,918
Právě proto se vrátil do minulosti, ne?

285
00:20:47,001 --> 00:20:49,209
Nemůžeme to nechat jen tak.

286
00:20:50,876 --> 00:20:53,001
Falcon Tigerovi, slyšíš mě?

287
00:20:54,251 --> 00:20:55,543
Jsme tady, Airazor.

288
00:20:57,626 --> 00:21:00,543
Tady se děje něco zajímavého.

289
00:21:02,126 --> 00:21:03,376
Tak ty taky, co?

290
00:21:05,459 --> 00:21:08,209
Jestli chcete zaútočit,
pospěšte si, protože…

291
00:21:09,126 --> 00:21:10,543
- Počkat.
- Co je?

292
00:21:12,334 --> 00:21:13,543
Jsem prozrazena!

293
00:21:14,668 --> 00:21:15,668
Airazor!

294
00:21:43,209 --> 00:21:46,543
Čeho všeho bych teď mohl dosáhnout.

295
00:21:47,251 --> 00:21:49,626
Těch možností.

296
00:21:52,751 --> 00:21:56,459
Soundwave, co to má znamenat?

297
00:21:59,584 --> 00:22:02,251
Ale, ale, ale.

298
00:22:02,334 --> 00:22:04,209
To je Airazor.

299
00:22:05,001 --> 00:22:07,418
Primalova oblíbenkyně.

300
00:22:08,418 --> 00:22:10,084
Nazdar, Megatrone.

301
00:22:11,334 --> 00:22:12,376
Budu hádat…

302
00:22:12,876 --> 00:22:15,001
ty jsi taky Megatron.

303
00:22:15,668 --> 00:22:17,334
Není to náhodička?

304
00:22:17,418 --> 00:22:19,626
Airazor.

305
00:22:20,626 --> 00:22:24,293
Zavedeš nás k Maximalům

306
00:22:24,376 --> 00:22:28,251
a Autobotům.

307
00:23:41,834 --> 00:23:44,751
Překlad titulků: Eva Dostálová