1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
ORIGINALNA NETFLIXOVA ANIME SERIJA

2
00:00:19,626 --> 00:00:21,168
Padamo!

3
00:00:21,876 --> 00:00:23,501
Moramo napustiti brod!

4
00:00:23,584 --> 00:00:24,918
Ne!

5
00:00:25,001 --> 00:00:26,334
Štitove!

6
00:00:26,418 --> 00:00:28,001
Uključi štitove!

7
00:00:41,126 --> 00:00:44,334
Platit ćeš za ovaj trenutak izdaje.

8
00:00:46,126 --> 00:00:48,709
Ne!

9
00:00:49,876 --> 00:00:51,168
Još ima načina.

10
00:00:51,793 --> 00:00:52,793
Još ima…

11
00:00:53,376 --> 00:00:55,251
Upotrijebi ovo.

12
00:01:14,043 --> 00:01:14,918
Ne.

13
00:01:15,793 --> 00:01:17,334
Pronaći ću način.

14
00:01:21,209 --> 00:01:25,709
Ne možeš se spasiti od mene.

15
00:01:25,793 --> 00:01:30,959
Neizbježan sam poput sudbine.

16
00:01:35,418 --> 00:01:38,376
Naći ću način. Čuješ li me?

17
00:01:39,459 --> 00:01:40,459
Čuješ li me?

18
00:01:41,043 --> 00:01:42,584
Naći ću…

19
00:02:28,001 --> 00:02:29,084
Autoboti…

20
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
Kakav je status?

21
00:02:35,168 --> 00:02:38,376
Živi smo. I to je nešto.

22
00:02:41,918 --> 00:02:43,709
Navigacija ne reagira.

23
00:02:44,209 --> 00:02:48,209
Čini se da smo se srušili
na jedan od onih organskih planeta.

24
00:02:48,751 --> 00:02:51,751
Barem imamo krasan pogled, ha?

25
00:02:52,459 --> 00:02:53,459
Wheeljack?

26
00:02:54,918 --> 00:02:55,876
Što je to?

27
00:02:57,209 --> 00:02:58,751
O… da.

28
00:03:04,709 --> 00:03:07,751
Na nekakvoj smo nestabilnoj planini

29
00:03:08,459 --> 00:03:12,293
sačinjenoj od stijena
i rastopljenih stijena.

30
00:03:12,876 --> 00:03:14,084
Koliko nestabilnoj?

31
00:03:14,876 --> 00:03:16,584
O, izrazito.

32
00:03:17,376 --> 00:03:18,543
Jedan krivi potez…

33
00:03:20,501 --> 00:03:22,751
Svi su brodski sustavi u kvaru.

34
00:03:22,834 --> 00:03:25,209
Prespajam pomoćno napajanje na most.

35
00:03:26,001 --> 00:03:26,876
Optimuse…

36
00:03:26,959 --> 00:03:29,751
Dobro sam, Ratchet.

37
00:03:31,043 --> 00:03:32,043
Pobrini se…

38
00:03:34,709 --> 00:03:36,251
Najprije za ostale.

39
00:03:38,459 --> 00:03:39,459
To je čudno.

40
00:03:42,043 --> 00:03:43,543
Obrambeni sustavi…

41
00:03:44,626 --> 00:03:45,501
Wheeljack?

42
00:03:45,584 --> 00:03:47,043
Obrambeni sustavi…

43
00:03:49,251 --> 00:03:51,334
Teletraan-1 ne odgovara.

44
00:03:52,251 --> 00:03:54,959
-No zvuči kao da…
-Obrambeni sustavi…

45
00:03:55,043 --> 00:03:56,209
-Mumlja?
-Ne rade.

46
00:03:59,834 --> 00:04:02,459
Preživjeli smo pad.

47
00:04:03,376 --> 00:04:07,751
Moramo pretpostaviti da su Megatron
i njegove snage također.

48
00:04:08,584 --> 00:04:12,626
Ono što učinimo u ovim
prvim dragocjenim trenucima

49
00:04:12,709 --> 00:04:15,418
možda odredi sudbinu Cybertrona.

50
00:04:17,459 --> 00:04:18,584
Wheeljack…

51
00:04:19,501 --> 00:04:23,418
Fokusiraj se na popravak naših senzora
dalekoga dometa.

52
00:04:23,501 --> 00:04:29,043
I dalje nam je prioritet
pronaći lokaciju Allsparka.

53
00:04:29,834 --> 00:04:30,668
Jasno.

54
00:04:36,543 --> 00:04:37,668
Hej…

55
00:04:40,168 --> 00:04:41,293
Što je to?

56
00:04:46,876 --> 00:04:48,626
Ja ću.

57
00:04:52,709 --> 00:04:53,834
Kamo ide?

58
00:04:55,834 --> 00:04:56,793
Hajde.

59
00:04:59,584 --> 00:05:00,418
Što?

60
00:05:03,084 --> 00:05:03,918
Stiže!

61
00:05:39,751 --> 00:05:41,293
Ne vrijedi.

62
00:06:11,626 --> 00:06:13,709
Koji Primus?

63
00:06:21,751 --> 00:06:23,209
Oni su poput nas.

64
00:06:23,834 --> 00:06:24,668
Ne!

65
00:06:26,001 --> 00:06:28,293
Nismo nimalo nalik na Nemesis!

66
00:06:28,376 --> 00:06:29,709
Brod Decepticona?

67
00:06:31,459 --> 00:06:33,459
Je li vas Megatron poslao?

68
00:06:37,293 --> 00:06:40,501
Reci svojim snagama
da se predaju, Nemesis.

69
00:06:41,793 --> 00:06:43,168
Ja nisam…

70
00:06:44,751 --> 00:06:47,626
Ja sam Optimus Prime.

71
00:06:48,668 --> 00:06:49,501
Što?

72
00:06:50,251 --> 00:06:52,959
Vođa Autobota.

73
00:06:57,959 --> 00:06:59,876
To nije moguće.

74
00:07:02,334 --> 00:07:04,334
Ako si ono što tvrdiš,

75
00:07:05,251 --> 00:07:07,459
pokaži mi Matricu vodstva.

76
00:07:13,043 --> 00:07:14,668
Dokaži da si Prime!

77
00:07:15,459 --> 00:07:17,001
Pokaži mi Matricu!

78
00:07:25,876 --> 00:07:26,834
Optimuse!

79
00:07:26,918 --> 00:07:28,084
Miči mi se s puta!

80
00:07:51,626 --> 00:07:54,459
Nemam vremena za tvoje izlike.

81
00:07:55,043 --> 00:07:57,168
Smjesta osposobi motore!

82
00:07:58,126 --> 00:08:03,834
Što duže ovo bude trajalo,
to će Prime duže imati prednost.

83
00:08:03,918 --> 00:08:06,959
Želim naći Allspark,

84
00:08:07,043 --> 00:08:09,584
otići s ovog bijednog planeta

85
00:08:09,668 --> 00:08:12,251
i spasiti cijeli Cybertron.

86
00:08:12,834 --> 00:08:14,918
Neću to moći učiniti

87
00:08:15,001 --> 00:08:18,626
ako ovaj brod ne može letjeti!

88
00:08:18,709 --> 00:08:20,209
Gospodaru Megatrone,

89
00:08:20,293 --> 00:08:22,709
možemo popraviti brod, no to će biti…

90
00:08:22,793 --> 00:08:25,043
Pošalji mene, Megatrone.

91
00:08:26,459 --> 00:08:32,459
Prevrnut ću svaki kutak ovog svijeta
dok ne nađem Allspark.

92
00:08:32,543 --> 00:08:37,209
Doista misliš da bi riskirao ovu misiju

93
00:08:37,293 --> 00:08:42,584
time da se potpuno pouzdam u tebe,
Starscream?

94
00:08:43,418 --> 00:08:45,209
Gospodaru Megatrone.

95
00:08:45,293 --> 00:08:48,084
Što je, Soundwave?

96
00:08:48,168 --> 00:08:52,084
Laserbeak javlja
da su uljezi upali u krug.

97
00:08:53,668 --> 00:08:56,168
Autoboti.

98
00:08:56,251 --> 00:08:57,501
Niječno.

99
00:09:03,751 --> 00:09:07,626
Pa, gdje su tvoji uljezi?

100
00:09:36,876 --> 00:09:38,876
Čekaj.

101
00:09:43,584 --> 00:09:46,209
To si doista ti, zar ne?

102
00:09:46,918 --> 00:09:48,501
Da!

103
00:09:48,584 --> 00:09:50,709
Gospodar Megatron!

104
00:09:50,793 --> 00:09:52,334
Napokon.

105
00:10:03,668 --> 00:10:05,459
Megatron,

106
00:10:05,543 --> 00:10:08,418
najveći vođa Decepticona,

107
00:10:08,501 --> 00:10:09,918
moj imenjak,

108
00:10:10,584 --> 00:10:13,459
čija je sudbina u beskonačnom ratu.

109
00:10:13,959 --> 00:10:16,334
Odnosno, bila je dosada,

110
00:10:17,001 --> 00:10:19,126
zahvaljujući ovome.

111
00:10:34,918 --> 00:10:36,584
Kako se osjećaš, Optimuse?

112
00:10:37,334 --> 00:10:41,418
Dobro sam, Prowl.

113
00:10:42,834 --> 00:10:47,668
Samo, nešto mi je čudno.

114
00:10:50,168 --> 00:10:52,626
Što se dogodilo…

115
00:10:54,668 --> 00:10:55,959
Našim napadačima?

116
00:10:56,543 --> 00:10:59,626
Kakve su im rezerve energona?

117
00:11:00,459 --> 00:11:02,959
Nisu dovoljne za popravak Axalona.

118
00:11:03,043 --> 00:11:04,168
Čekajte malo.

119
00:11:04,251 --> 00:11:07,251
Nismo ovdje
kako bismo dijelili naš energon.

120
00:11:07,334 --> 00:11:08,959
Imate sreće.

121
00:11:09,043 --> 00:11:10,918
Ne mate dovoljno ni za oteti.

122
00:11:11,668 --> 00:11:14,001
Skinimo što možemo s ove starudije

123
00:11:14,668 --> 00:11:15,793
i idemo odavde.

124
00:11:17,501 --> 00:11:21,251
Dosta mi je tvoje drskosti.
Duguješ nam odgovore!

125
00:11:21,876 --> 00:11:24,543
Ništa vam ne dugujem.

126
00:11:25,084 --> 00:11:27,209
Onda zahtijevam odgovore.

127
00:11:27,293 --> 00:11:29,459
Zvijeri, upali ste da nas ubijete,

128
00:11:29,543 --> 00:11:32,126
rastavite naš brod na dijelove, a zašto?

129
00:11:33,001 --> 00:11:35,584
Kažeš "zvijer" kao da je to nešto loše.

130
00:11:36,168 --> 00:11:41,876
Kad biste nas samo vidjeli kao saveznike,

131
00:11:41,959 --> 00:11:47,751
pomogli bismo vam s tehnologijom
u našem brodu.

132
00:11:47,834 --> 00:11:52,043
No ako želite našu pomoć…

133
00:11:53,418 --> 00:11:55,459
Morate je zaslužiti.

134
00:11:55,543 --> 00:11:59,168
A sad… tko ste vi?

135
00:11:59,251 --> 00:12:01,751
Komplicirano je.

136
00:12:01,834 --> 00:12:07,168
Na svojim putovanjima
susreli smo Quintessone,

137
00:12:07,251 --> 00:12:08,876
lovce na ucjene

138
00:12:08,959 --> 00:12:11,376
i stare prijatelje.

139
00:12:11,876 --> 00:12:15,793
Prošli smo kroz pokvareni Svemirski most,

140
00:12:15,876 --> 00:12:18,668
preživjeli smo Mrtvi svemir

141
00:12:18,751 --> 00:12:22,001
i srušili smo se na ovaj planet.

142
00:12:22,876 --> 00:12:25,376
Razumijem komplicirano.

143
00:12:27,209 --> 00:12:30,793
To ste, dakle, radili
nakon što ste napustili Cybertron?

144
00:12:30,876 --> 00:12:32,626
Nisam to učinio!

145
00:12:33,376 --> 00:12:38,293
Znači, nije zbog tebe
Allspark maknut s planeta?

146
00:12:38,376 --> 00:12:42,501
Učinio sam što sam morao
kako bih zaštitio…

147
00:12:42,584 --> 00:12:46,168
Ukrao si Allspark
i ostavio Cybertron propasti!

148
00:12:46,251 --> 00:12:50,126
A dok si ti, čini se,
lutao među zvijezdama,

149
00:12:50,209 --> 00:12:54,209
mi smo se morali nositi
s posljedicama tvoje izdaje.

150
00:12:56,043 --> 00:13:00,209
U misiji sam da pronađem Allspark

151
00:13:00,293 --> 00:13:02,834
i spasim Cybertron.

152
00:13:02,918 --> 00:13:06,334
Shvati koliko smo blizu.

153
00:13:07,751 --> 00:13:11,334
On je ovdje na ovom planetu.

154
00:13:13,793 --> 00:13:15,334
Allspark je ovdje?

155
00:13:16,959 --> 00:13:18,626
To bi onda značilo…

156
00:13:20,668 --> 00:13:21,709
Nije bitno.

157
00:13:21,793 --> 00:13:25,084
To je jedino što je bitno.

158
00:13:25,168 --> 00:13:29,543
Vodimo borbu za našu budućnost.

159
00:13:29,626 --> 00:13:31,418
-Moramo…
-Našu budućnost?

160
00:13:32,043 --> 00:13:34,376
Sad te briga za sve ostale,

161
00:13:34,459 --> 00:13:36,376
nakon što si sve uništio!

162
00:13:37,043 --> 00:13:38,876
Samo da znaš,

163
00:13:38,959 --> 00:13:41,043
moja posada i ja

164
00:13:41,126 --> 00:13:43,834
zaglavili smo na ovom planetu,

165
00:13:43,918 --> 00:13:46,751
u neprekidnoj borbi protiv Predacona.

166
00:13:47,418 --> 00:13:50,043
Sad, nakon mnogo ciklusa,

167
00:13:50,126 --> 00:13:52,084
napokon smo im nadmoćni.

168
00:13:52,168 --> 00:13:55,584
Billi smo na putu da okončamo ovaj sukob

169
00:13:55,668 --> 00:13:58,459
kad ste vi pali s neba.

170
00:13:58,543 --> 00:14:02,084
Neću dopustiti da nam upropastiš izglede.

171
00:14:02,168 --> 00:14:03,251
Ciklusa?

172
00:14:04,001 --> 00:14:07,251
Kako uopće znaš
što se dogodilo s Allsparkom?

173
00:14:09,668 --> 00:14:12,418
-Tko si ti?
-Optimuse!

174
00:14:12,501 --> 00:14:13,501
-Što?
-Što?

175
00:14:13,584 --> 00:14:15,959
Primio sam poruku od Airazor.

176
00:14:16,043 --> 00:14:17,668
Locirala je Megatrona.

177
00:14:17,751 --> 00:14:20,168
Ako se on prvi dočepa Allsparka…

178
00:14:20,251 --> 00:14:21,751
Ovdje se ne radi o tebi!

179
00:14:21,834 --> 00:14:23,959
Radi se o našem Megatronu.

180
00:14:24,043 --> 00:14:26,959
Radi se o obojici, nažalost.

181
00:14:27,043 --> 00:14:27,959
Obojici?

182
00:14:28,626 --> 00:14:30,959
O čemu ti to?

183
00:14:34,709 --> 00:14:37,126
Ja sam Optimus Primal,

184
00:14:37,918 --> 00:14:40,293
Vođa Maximala.

185
00:14:42,168 --> 00:14:44,543
Mi smo iz vaše budućnosti.

186
00:14:48,209 --> 00:14:49,584
Dakle…

187
00:14:49,668 --> 00:14:52,376
vi ste iz budućnosti

188
00:14:52,459 --> 00:14:56,501
u kojoj se Allspark
nikad ne vrati na Cybertron?

189
00:14:56,584 --> 00:15:01,793
Bez Allsparka,
Cybertron je postao gotovo nenastanjiv.

190
00:15:02,376 --> 00:15:04,834
Samo su najjači preživjeli

191
00:15:04,918 --> 00:15:07,834
i ispuzali iz ruševina
našeg mrtvog svijeta

192
00:15:07,918 --> 00:15:11,418
kao Maximali i Predaconi.

193
00:15:11,501 --> 00:15:16,418
No doputovali ste točno u ovo vrijeme
i na ovo mjesto.

194
00:15:17,126 --> 00:15:18,668
Zašto?

195
00:15:18,751 --> 00:15:21,251
Pa, zbog tebe, Gospodaru Megatrone.

196
00:15:22,126 --> 00:15:26,126
Kako bih tebi dostavio Zlatni disk.

197
00:15:26,209 --> 00:15:30,209
Nisi prvi koji si pokušao,

198
00:15:31,293 --> 00:15:35,501
no što očekuješ da ja učinim s njim?

199
00:15:35,584 --> 00:15:38,293
Ne znamo odakle je Disk došao,

200
00:15:38,876 --> 00:15:40,668
samo da je relikt

201
00:15:41,251 --> 00:15:44,126
koji sadrži kompletne memoare

202
00:15:44,209 --> 00:15:45,626
Megatrona.

203
00:15:47,126 --> 00:15:49,834
Uspio sam dešifrirati
samo nekoliko minuta.

204
00:15:49,918 --> 00:15:54,251
Dovoljno da te nađem ovdje,

205
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
u ovom trenutku.

206
00:15:55,543 --> 00:15:59,793
No Disk je podešen na tvoju
jedinstvenu energonsku frekvenciju.

207
00:16:00,418 --> 00:16:02,793
Ti ga možeš cijelog poslušati.

208
00:16:03,584 --> 00:16:05,251
Sve tvoje strategije,

209
00:16:05,334 --> 00:16:06,876
sve tvoje tajne,

210
00:16:06,959 --> 00:16:10,834
svaka bitka u kojoj si se ikad borio
i borit ćeš se,

211
00:16:11,418 --> 00:16:12,793
sve je ondje.

212
00:16:12,876 --> 00:16:16,709
Možeš to upotrijebiti
kako bi spasio našu budućnost!

213
00:16:16,793 --> 00:16:21,959
Kako da znam da niste manipulirali
podacima na Disku

214
00:16:22,543 --> 00:16:25,168
za vlastitu korist?

215
00:16:25,251 --> 00:16:27,501
Razumijem tvoje sumnje.

216
00:16:28,043 --> 00:16:29,751
Nisam očekivao ništa manje.

217
00:16:30,418 --> 00:16:32,959
No pogledaj me, Gospodaru Megatrone.

218
00:16:33,584 --> 00:16:35,918
Ja sam tvoj potomak,

219
00:16:36,001 --> 00:16:38,126
rođen na mrtvom svijetu.

220
00:16:38,709 --> 00:16:43,043
Ja sam utjelovljenje
neuspjeha Optimusa Primea.

221
00:16:43,126 --> 00:16:47,834
Ja sam živi dokaz da oduvijek imaš pravo.

222
00:16:51,001 --> 00:16:52,543
Ostavite nas.

223
00:16:53,043 --> 00:16:53,876
Što?

224
00:16:53,959 --> 00:16:55,876
Čuo si me.

225
00:16:56,501 --> 00:17:00,584
Gospodaru Megatrone,
kao zapovjednik vaših snaga…

226
00:17:00,668 --> 00:17:04,251
Poslušat ćeš moje zapovijedi.

227
00:17:23,959 --> 00:17:27,834
Pretpostavljam da si i ti iz budućnosti?

228
00:17:27,918 --> 00:17:34,126
Zacijelo si čuo legende
o zračnom zapovjedniku Starscreamu?

229
00:17:36,459 --> 00:17:37,293
Ne.

230
00:17:38,793 --> 00:17:41,168
Čut ćeš, jadni stvore.

231
00:17:41,876 --> 00:17:43,293
Čut ćeš.

232
00:17:47,001 --> 00:17:49,376
Od svih mjesta u svemiru,

233
00:17:49,459 --> 00:17:51,834
Allspark je završio baš ovdje.

234
00:17:52,709 --> 00:17:56,001
Odvratne zvijeri u pogrešnom vremenu.

235
00:17:56,084 --> 00:17:57,626
Jasno. Zašto ne?

236
00:17:58,626 --> 00:18:01,334
A taj Zlatni disk,

237
00:18:01,418 --> 00:18:03,459
ključ za budućnost.

238
00:18:04,376 --> 00:18:06,918
Megatron će ga zadržati za sebe,

239
00:18:07,001 --> 00:18:09,918
okružen ulizicama,

240
00:18:10,626 --> 00:18:12,501
poput tiranina kakav jest.

241
00:18:12,584 --> 00:18:16,709
Voliš slušati svoj glas, zar ne?

242
00:18:20,959 --> 00:18:22,043
Tko se usuđuje…

243
00:18:24,459 --> 00:18:26,043
Ja.

244
00:18:29,168 --> 00:18:30,001
Što?

245
00:18:30,876 --> 00:18:34,709
Sad kad imaš publiku nemaš ništa reći?

246
00:18:35,751 --> 00:18:38,001
Ti si jedna od njih?

247
00:18:38,084 --> 00:18:39,876
O, uvjeravam te,

248
00:18:40,459 --> 00:18:42,043
svoj sam vlastiti robot,

249
00:18:42,126 --> 00:18:43,793
baš kao i ti.

250
00:18:43,876 --> 00:18:46,501
Ne poznaješ me.

251
00:18:47,959 --> 00:18:49,209
Naprotiv.

252
00:18:49,293 --> 00:18:53,959
Čula sam legende
o zračnom zapovjedniku Starscreamu.

253
00:18:55,793 --> 00:18:58,918
Zovem se Blackarachnia.

254
00:18:59,001 --> 00:19:03,501
A što želiš, Blackarachnia?

255
00:19:03,584 --> 00:19:05,334
Želim preživjeti.

256
00:19:05,418 --> 00:19:10,793
To neće biti lako
sad kad znamo pravu moć Zlatnog diska.

257
00:19:11,959 --> 00:19:17,168
Sudbina budućnosti trebala bi biti
u sposobnijim rukama.

258
00:19:17,251 --> 00:19:18,251
Baš tako!

259
00:19:18,959 --> 00:19:25,168
Jer oboje znamo da je jedino
što je gore od jednog Megatrona…

260
00:19:25,251 --> 00:19:29,376
Dva Megatrona.

261
00:19:30,418 --> 00:19:32,501
Pa, zalupi mi haubu.

262
00:19:33,126 --> 00:19:35,043
Putovanje kroz vrijeme?

263
00:19:35,626 --> 00:19:37,584
Znate li što to znači?

264
00:19:37,668 --> 00:19:42,459
Da postoji budućnost
za koju se vrijedi boriti.

265
00:19:42,543 --> 00:19:45,459
Moram razgovarati sa svojom ekipom.

266
00:19:47,834 --> 00:19:49,334
Možemo li im vjerovati?

267
00:19:49,418 --> 00:19:51,001
Možda lažu.

268
00:19:51,084 --> 00:19:53,501
Što ako je to opet quintessonski trik?

269
00:19:53,584 --> 00:19:55,418
Nakon svega što smo vidjeli,

270
00:19:55,501 --> 00:19:58,459
povjerovala bih
da mi kaže da su Sharkticoni.

271
00:19:58,543 --> 00:20:00,918
Ja im vjerujem.

272
00:20:01,001 --> 00:20:03,918
Na njima da pokažu

273
00:20:04,001 --> 00:20:06,126
možemo li im vjerovati.

274
00:20:08,251 --> 00:20:11,126
Moramo im pomoći.

275
00:20:11,209 --> 00:20:15,626
Sudbina je iskrivila vrijeme i prostor
kako bi nam pružila priliku

276
00:20:15,709 --> 00:20:19,709
da pomognemo našim precima
u najtežim trenucima.

277
00:20:19,793 --> 00:20:23,418
-Propustit ćete je?
-Čekaj malo.

278
00:20:24,001 --> 00:20:26,668
Ako im pomognemo da dođu do Allsparka,

279
00:20:26,751 --> 00:20:30,126
nećemo li promijeniti budućnost
i prestati postojati?

280
00:20:30,209 --> 00:20:34,084
Teoretski,
onog trenutka kad smo stigli u prošlost,

281
00:20:34,168 --> 00:20:38,459
počeli smo mijenjati prošlost
i ugrožavati naše postojanje.

282
00:20:38,543 --> 00:20:40,709
No ako ništa ne poduzmemo

283
00:20:40,793 --> 00:20:44,043
naš će Megatron sve učiniti još gorim.

284
00:20:44,126 --> 00:20:46,918
Zato je i došao u prošlost. Zar ne?

285
00:20:47,001 --> 00:20:49,209
Ne smijemo to dopustiti.

286
00:20:50,876 --> 00:20:53,001
Sokol zove Tigra, čuješ li me?

287
00:20:54,251 --> 00:20:55,543
Ovdje smo, Airazor.

288
00:20:57,626 --> 00:21:00,543
Ovdje je zanimljiv razvoj događaja.

289
00:21:02,126 --> 00:21:03,376
I kod tebe, ha?

290
00:21:05,459 --> 00:21:08,209
Ako misliš napasti, učini to ubrzo jer…

291
00:21:09,126 --> 00:21:10,543
-Čekaj.
-Što?

292
00:21:12,334 --> 00:21:13,543
Otkrili su me!

293
00:21:14,668 --> 00:21:15,668
Airazor!

294
00:21:43,209 --> 00:21:46,543
Što bih sve sad mogao postići.

295
00:21:47,251 --> 00:21:49,626
Mogućnosti.

296
00:21:52,751 --> 00:21:56,459
Soundwave, što ovo znači?

297
00:21:59,584 --> 00:22:02,251
Vidi, vidi.

298
00:22:02,334 --> 00:22:04,209
To je Airazor.

299
00:22:05,001 --> 00:22:07,418
Primalova omiljena ptičica.

300
00:22:08,418 --> 00:22:10,084
Zdravo, Megatrone.

301
00:22:11,334 --> 00:22:12,376
Da pogodim…

302
00:22:12,876 --> 00:22:15,001
I ti si Megatron.

303
00:22:15,668 --> 00:22:17,334
Tko bi rekao?

304
00:22:17,418 --> 00:22:19,626
Airazor.

305
00:22:20,626 --> 00:22:24,293
Odvest ćeš nas do Maximala

306
00:22:24,376 --> 00:22:28,251
i Autobota.

307
00:23:41,834 --> 00:23:44,751
Prijevod titlova: Janko P.