1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
‎NETFLIX 原创动画剧集

2
00:00:19,626 --> 00:00:21,168
‎飞船要坠落了

3
00:00:21,876 --> 00:00:23,501
‎我们得赶紧撤离

4
00:00:23,584 --> 00:00:24,918
‎不行

5
00:00:25,001 --> 00:00:26,334
‎护盾

6
00:00:26,418 --> 00:00:28,001
‎快加强护盾

7
00:00:41,126 --> 00:00:44,334
‎你要为这一刻的背叛付出代价

8
00:00:46,126 --> 00:00:48,709
‎不

9
00:00:49,876 --> 00:00:51,168
‎还有办法

10
00:00:51,793 --> 00:00:52,793
‎还有…

11
00:00:53,376 --> 00:00:55,251
‎用这个

12
00:01:14,043 --> 00:01:14,918
‎不

13
00:01:15,793 --> 00:01:17,334
‎我会想到办法的

14
00:01:21,209 --> 00:01:25,709
‎你逃不出我的手掌心

15
00:01:25,793 --> 00:01:30,959
‎我如命运 无可逃避

16
00:01:35,418 --> 00:01:38,376
‎我会找到办法的 你听到了吗？

17
00:01:39,459 --> 00:01:40,459
‎你听到了吗？

18
00:01:41,043 --> 00:01:42,584
‎我会找到…

19
00:02:28,001 --> 00:02:29,084
‎汽车人…

20
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
‎汇报现状

21
00:02:35,168 --> 00:02:38,376
‎我们还活着 这应该算好事吧

22
00:02:41,918 --> 00:02:43,709
‎导航系统没反应

23
00:02:44,209 --> 00:02:48,209
‎看来我们坠落到了一个有机星球

24
00:02:48,751 --> 00:02:51,751
‎起码景色还不错 是不是？

25
00:02:52,459 --> 00:02:53,459
‎千斤顶？

26
00:02:54,918 --> 00:02:55,876
‎什么情况？

27
00:02:57,209 --> 00:02:58,751
‎哦…对

28
00:03:04,709 --> 00:03:07,751
‎我们在某座不稳定的山上

29
00:03:08,459 --> 00:03:12,293
‎满是石头 还有熔岩

30
00:03:12,876 --> 00:03:14,084
‎有多不稳定？

31
00:03:14,876 --> 00:03:16,584
‎超级不稳定

32
00:03:17,376 --> 00:03:18,543
‎走错一步…

33
00:03:20,501 --> 00:03:22,751
‎飞船出现大面积系统故障

34
00:03:22,834 --> 00:03:25,209
‎正尝试将应急能量储备
‎重新输送到控制台

35
00:03:26,001 --> 00:03:26,876
‎擎天柱…

36
00:03:26,959 --> 00:03:29,751
‎我没事 救护车

37
00:03:31,043 --> 00:03:32,043
‎先去照顾…

38
00:03:34,709 --> 00:03:36,251
‎其他人

39
00:03:38,459 --> 00:03:39,459
‎奇怪

40
00:03:42,043 --> 00:03:43,543
‎防御系统…

41
00:03:44,626 --> 00:03:45,501
‎千斤顶？

42
00:03:45,584 --> 00:03:47,043
‎防御系统…

43
00:03:49,251 --> 00:03:51,334
‎显像一号没反应

44
00:03:52,251 --> 00:03:54,959
‎-但听起来他好像在…
‎-防御系统…

45
00:03:55,043 --> 00:03:56,209
‎-咕哝什么？
‎-离线

46
00:03:59,834 --> 00:04:02,459
‎飞船坠落 我们都活了下来

47
00:04:03,376 --> 00:04:07,751
‎威震天和他的军队也一样
‎我们必须这么想

48
00:04:08,584 --> 00:04:12,626
‎时间宝贵 我们现在的行动

49
00:04:12,709 --> 00:04:15,418
‎将决定塞博坦星的命运

50
00:04:17,459 --> 00:04:18,584
‎千斤顶…

51
00:04:19,501 --> 00:04:23,418
‎专心修复远程感应器

52
00:04:23,501 --> 00:04:29,043
‎我们现在的首要任务
‎还是确定火种源的位置

53
00:04:29,834 --> 00:04:30,668
‎明白

54
00:04:36,543 --> 00:04:37,668
‎看…

55
00:04:40,168 --> 00:04:41,293
‎那是什么？

56
00:04:46,876 --> 00:04:48,626
‎我马上处理

57
00:04:52,709 --> 00:04:53,834
‎他要去哪？

58
00:04:55,834 --> 00:04:56,793
‎快啊

59
00:04:59,584 --> 00:05:00,418
‎什么？

60
00:05:03,084 --> 00:05:03,918
‎有敌人

61
00:05:39,751 --> 00:05:41,293
‎还是不起作用

62
00:06:11,626 --> 00:06:13,709
‎什么情况？

63
00:06:21,751 --> 00:06:22,793
‎他们跟我们一样

64
00:06:23,834 --> 00:06:24,668
‎不

65
00:06:26,001 --> 00:06:28,293
‎我们和复仇者有天壤之别！

66
00:06:28,376 --> 00:06:29,709
‎霸天虎的飞船？

67
00:06:31,459 --> 00:06:33,459
‎是威震天派你们来的吗？

68
00:06:37,293 --> 00:06:40,501
‎叫你的手下住手 暗黑擎天柱

69
00:06:41,793 --> 00:06:43,168
‎我不是…

70
00:06:44,751 --> 00:06:47,626
‎我是擎天柱

71
00:06:48,668 --> 00:06:49,501
‎什么？

72
00:06:50,251 --> 00:06:52,959
‎我是汽车人的领袖

73
00:06:57,959 --> 00:06:59,876
‎这不可能

74
00:07:02,334 --> 00:07:04,334
‎如果你说的是真的

75
00:07:05,251 --> 00:07:07,459
‎让我看看领袖模块

76
00:07:13,043 --> 00:07:14,668
‎证明你就是擎天柱

77
00:07:15,459 --> 00:07:17,001
‎给我看模块

78
00:07:25,876 --> 00:07:26,834
‎擎天柱

79
00:07:26,918 --> 00:07:28,001
‎让开

80
00:07:51,626 --> 00:07:54,459
‎我没时间听你找借口

81
00:07:55,043 --> 00:07:57,168
‎快点修复引擎

82
00:07:58,126 --> 00:08:03,834
‎我们等的时间越长 擎天柱越占优势

83
00:08:03,918 --> 00:08:06,959
‎我要找到火种源

84
00:08:07,043 --> 00:08:09,584
‎离开这个不毛之地

85
00:08:09,668 --> 00:08:12,251
‎拯救塞博坦星

86
00:08:12,834 --> 00:08:14,918
‎如果飞船不能飞

87
00:08:15,001 --> 00:08:18,626
‎我就什么都做不了

88
00:08:18,709 --> 00:08:20,209
‎威震天大人

89
00:08:20,293 --> 00:08:22,709
‎我们能修好飞船 但是会花…

90
00:08:22,793 --> 00:08:25,043
‎派我去 威震天

91
00:08:26,459 --> 00:08:32,459
‎我会翻遍这颗星球上所有角落
‎直到找到火种源

92
00:08:32,543 --> 00:08:37,209
‎你难道真觉得我会冒险

93
00:08:37,293 --> 00:08:42,584
‎完全靠你去执行这任务吗 红蜘蛛？

94
00:08:43,418 --> 00:08:45,209
‎威震天大人

95
00:08:45,293 --> 00:08:48,084
‎什么事 声波？

96
00:08:48,168 --> 00:08:52,084
‎据激光鸟报告 飞船周围出现入侵者

97
00:08:53,668 --> 00:08:56,168
‎汽车人

98
00:08:56,251 --> 00:08:57,501
‎不是

99
00:09:03,751 --> 00:09:07,626
‎入侵者呢？

100
00:09:36,876 --> 00:09:38,876
‎等等

101
00:09:43,584 --> 00:09:46,209
‎真的是你吗？

102
00:09:46,918 --> 00:09:48,501
‎太好了

103
00:09:48,584 --> 00:09:50,709
‎是威震天大人

104
00:09:50,793 --> 00:09:52,334
‎终于见到你了

105
00:10:03,668 --> 00:10:05,459
‎威震天

106
00:10:05,543 --> 00:10:08,418
‎霸天虎最伟大的领袖

107
00:10:08,501 --> 00:10:09,918
‎和我同名

108
00:10:10,584 --> 00:10:13,459
‎他的命运取决于一场无止境的战争

109
00:10:13,959 --> 00:10:16,334
‎直到此刻 一切都将改写

110
00:10:17,001 --> 00:10:19,126
‎多亏了它

111
00:10:34,918 --> 00:10:36,584
‎你感觉怎么样 擎天柱？

112
00:10:37,334 --> 00:10:41,418
‎我没事 警车

113
00:10:42,834 --> 00:10:47,668
‎只是感觉很奇怪

114
00:10:50,168 --> 00:10:52,626
‎攻击我们的人…

115
00:10:54,668 --> 00:10:55,959
‎怎么样了？

116
00:10:56,543 --> 00:10:59,626
‎能量晶体储备还有多少？

117
00:11:00,459 --> 00:11:02,959
‎不够修复艾萨龙号

118
00:11:03,043 --> 00:11:04,168
‎等等

119
00:11:04,251 --> 00:11:07,251
‎我们不会把能量晶体拱手让给你们

120
00:11:07,334 --> 00:11:08,959
‎算你走运

121
00:11:09,043 --> 00:11:10,834
‎你的能量晶体太少

122
00:11:11,668 --> 00:11:14,001
‎看看这艘古董上还有什么能拿的

123
00:11:14,668 --> 00:11:15,793
‎然后我们离开这里

124
00:11:17,501 --> 00:11:21,251
‎我已经受不了你的言行了
‎你欠我们一个解释

125
00:11:21,876 --> 00:11:24,543
‎我什么都不欠你们的

126
00:11:25,084 --> 00:11:27,209
‎那你把话给我说清楚

127
00:11:27,293 --> 00:11:29,459
‎你们这些野兽闯进来想杀了我们

128
00:11:29,543 --> 00:11:32,126
‎还肆意掠夺飞船上的东西 图什么？

129
00:11:33,001 --> 00:11:35,584
‎野兽在你嘴里都变成坏人了

130
00:11:36,168 --> 00:11:41,876
‎如果你觉得我们可以成为盟友

131
00:11:41,959 --> 00:11:47,751
‎我们会用方舟上的技术帮助你

132
00:11:47,834 --> 00:11:52,043
‎但是要想让我们帮忙…

133
00:11:53,418 --> 00:11:55,459
‎你们必须有所付出

134
00:11:55,543 --> 00:11:59,168
‎现在…告诉我你是谁？

135
00:11:59,251 --> 00:12:01,751
‎说来话长 很复杂

136
00:12:01,834 --> 00:12:07,168
‎我们在旅途中遇到过五面怪

137
00:12:07,251 --> 00:12:08,876
‎赏金猎人

138
00:12:08,959 --> 00:12:11,376
‎还有一些老朋友

139
00:12:11,876 --> 00:12:15,793
‎我们穿越坍塌的太空桥

140
00:12:15,876 --> 00:12:18,668
‎侥幸逃脱死亡宇宙

141
00:12:18,751 --> 00:12:22,001
‎坠落到这颗星球

142
00:12:22,876 --> 00:12:25,376
‎相信我 我知道什么是复杂

143
00:12:27,209 --> 00:12:30,793
‎这就是你抛弃塞博坦星之后做的事？

144
00:12:30,876 --> 00:12:32,626
‎我没有抛弃塞博坦星

145
00:12:33,376 --> 00:12:38,293
‎所以你也没有把火种源带到外星球？

146
00:12:38,376 --> 00:12:42,501
‎为了保护火种源 我不得不…

147
00:12:42,584 --> 00:12:46,168
‎你偷走火种源 让塞博坦星自生自灭

148
00:12:46,251 --> 00:12:50,126
‎显而易见 你在星际间游逛

149
00:12:50,209 --> 00:12:54,209
‎让我们收拾你的背叛导致的烂摊子

150
00:12:56,043 --> 00:13:00,209
‎我肩负使命 找回火种源

151
00:13:00,293 --> 00:13:02,834
‎拯救塞博坦星

152
00:13:02,918 --> 00:13:06,334
‎我们距离火种源只有一步之遥了

153
00:13:07,751 --> 00:13:11,334
‎它在这颗星球上

154
00:13:13,793 --> 00:13:15,334
‎火种源在这里？

155
00:13:16,959 --> 00:13:18,626
‎那也就是说…

156
00:13:20,668 --> 00:13:21,709
‎这不重要

157
00:13:21,793 --> 00:13:25,084
‎这是唯一重要的事

158
00:13:25,168 --> 00:13:29,543
‎我们是在为我们的未来战斗

159
00:13:29,626 --> 00:13:31,418
‎-我们必须…
‎-我们的未来？

160
00:13:32,043 --> 00:13:34,376
‎在你毁了一切之后

161
00:13:34,459 --> 00:13:36,376
‎你开始担心别人的死活了

162
00:13:37,043 --> 00:13:38,876
‎你要知道

163
00:13:38,959 --> 00:13:41,043
‎我和我的队伍

164
00:13:41,126 --> 00:13:43,834
‎被困在了这里

165
00:13:43,918 --> 00:13:46,751
‎和原始兽不停作战

166
00:13:47,418 --> 00:13:50,043
‎现在 过了无数周期

167
00:13:50,126 --> 00:13:52,084
‎我们终于占了上风

168
00:13:52,168 --> 00:13:55,584
‎你从天而降的时候

169
00:13:55,668 --> 00:13:58,459
‎我们正准备去结束这场纷争

170
00:13:58,543 --> 00:14:02,084
‎我不会让你毁掉我们的机会的

171
00:14:02,168 --> 00:14:03,251
‎无数周期？

172
00:14:04,001 --> 00:14:07,251
‎那你怎么知道火种源经历了什么？

173
00:14:09,668 --> 00:14:12,418
‎-你到底是谁？
‎-擎天圣

174
00:14:12,501 --> 00:14:13,501
‎-什么事？
‎-什么事？

175
00:14:13,584 --> 00:14:15,959
‎飞箭发来了信息

176
00:14:16,043 --> 00:14:17,668
‎她找到了威震天

177
00:14:17,751 --> 00:14:20,251
‎如果让他抢先一步拿到火种源…

178
00:14:20,334 --> 00:14:21,751
‎这跟你没关系！

179
00:14:21,834 --> 00:14:23,959
‎事关我们的威震天

180
00:14:24,043 --> 00:14:26,959
‎不幸的是 有两个威震天

181
00:14:27,043 --> 00:14:27,959
‎两个？

182
00:14:28,626 --> 00:14:30,959
‎你在说什么？

183
00:14:34,709 --> 00:14:37,126
‎我叫擎天圣

184
00:14:37,918 --> 00:14:40,293
‎巨无霸的领袖

185
00:14:42,168 --> 00:14:44,543
‎我们来自你们的未来

186
00:14:48,209 --> 00:14:49,584
‎所以…

187
00:14:49,668 --> 00:14:52,376
‎你来自未来？

188
00:14:52,459 --> 00:14:56,501
‎火种源再也没有回到塞博坦星？

189
00:14:56,584 --> 00:15:01,793
‎没有火种源 塞博坦星几乎无法居住

190
00:15:02,376 --> 00:15:04,834
‎只有最强的人活了下来

191
00:15:04,918 --> 00:15:07,834
‎从死亡世界的废墟里爬了出来

192
00:15:07,918 --> 00:15:11,418
‎变成巨无霸和原始兽

193
00:15:11,501 --> 00:15:16,418
‎但你特地穿越到了此时此地

194
00:15:17,126 --> 00:15:18,668
‎为什么？

195
00:15:18,751 --> 00:15:21,251
‎为了你 威震天大人

196
00:15:22,126 --> 00:15:26,126
‎这样我就能把金盘交给你

197
00:15:26,209 --> 00:15:30,209
‎你不是第一个这么做的人

198
00:15:31,293 --> 00:15:35,501
‎你想让我用金盘来做什么？

199
00:15:35,584 --> 00:15:38,293
‎我们不知道金盘来自哪里

200
00:15:38,876 --> 00:15:40,668
‎只知道它是一件古物

201
00:15:41,251 --> 00:15:44,126
‎里面记载了

202
00:15:44,209 --> 00:15:45,626
‎威震天的生平

203
00:15:47,126 --> 00:15:49,834
‎我只解密了几分钟的内容

204
00:15:49,918 --> 00:15:54,251
‎就足以让我追随你的脚步到了这里

205
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
‎这个时间点

206
00:15:55,543 --> 00:15:59,793
‎金盘和你独特的能量晶体印记匹配

207
00:16:00,418 --> 00:16:02,793
‎你可以收听里面的全部内容

208
00:16:03,584 --> 00:16:05,251
‎你的所有战略

209
00:16:05,334 --> 00:16:06,876
‎所有秘密

210
00:16:06,959 --> 00:16:10,834
‎你经历过的和即将经历的每一场战斗

211
00:16:11,418 --> 00:16:12,793
‎全在里面

212
00:16:12,876 --> 00:16:16,709
‎你可以用它拯救未来

213
00:16:16,793 --> 00:16:21,959
‎我怎么知道你没有为了一己私利

214
00:16:22,543 --> 00:16:25,168
‎改写金盘里的内容？

215
00:16:25,251 --> 00:16:27,501
‎你的顾虑我理解

216
00:16:28,043 --> 00:16:29,751
‎我都想到了

217
00:16:30,418 --> 00:16:32,959
‎但是你看看我 威震天大人

218
00:16:33,584 --> 00:16:35,918
‎我是你的后代

219
00:16:36,001 --> 00:16:38,126
‎出生于死亡之地

220
00:16:38,709 --> 00:16:43,043
‎我的存在 就证明了擎天柱的失败

221
00:16:43,126 --> 00:16:47,834
‎证明了你一直都是对的

222
00:16:51,001 --> 00:16:52,543
‎退下

223
00:16:53,043 --> 00:16:53,876
‎什么？

224
00:16:53,959 --> 00:16:55,876
‎我叫你退下

225
00:16:56,501 --> 00:17:00,584
‎威震天大人 作为你的指挥官…

226
00:17:00,668 --> 00:17:04,251
‎你就要服从命令

227
00:17:23,959 --> 00:17:27,834
‎我猜你也是来自未来？

228
00:17:27,918 --> 00:17:34,126
‎那你肯定听过
‎关于空袭指挥官红蜘蛛的传说吧？

229
00:17:36,459 --> 00:17:37,293
‎没有

230
00:17:38,793 --> 00:17:41,168
‎你会的 可怜虫

231
00:17:41,876 --> 00:17:43,293
‎你会的

232
00:17:47,001 --> 00:17:49,376
‎全宇宙那么多地方

233
00:17:49,459 --> 00:17:51,834
‎火种源偏偏落在了这里

234
00:17:52,709 --> 00:17:56,001
‎时间混乱 恶心的禽兽

235
00:17:56,084 --> 00:17:57,626
‎有什么不好的呢？

236
00:17:58,626 --> 00:18:01,334
‎还有那个金盘

237
00:18:01,418 --> 00:18:03,459
‎通往未来的钥匙

238
00:18:04,376 --> 00:18:06,918
‎威震天会把它像宝贝一样藏起来

239
00:18:07,001 --> 00:18:09,918
‎身边都是阿谀奉承的奴才

240
00:18:10,626 --> 00:18:12,501
‎跟他这个暴君沆瀣一气

241
00:18:12,584 --> 00:18:16,709
‎听自己的声音很享受吧？

242
00:18:20,959 --> 00:18:22,043
‎谁如此大胆…

243
00:18:24,459 --> 00:18:26,043
‎我

244
00:18:29,168 --> 00:18:30,001
‎怎么？

245
00:18:30,876 --> 00:18:34,709
‎有了听众就什么都不说了？

246
00:18:35,751 --> 00:18:38,001
‎你和他们是一起的吗？

247
00:18:38,084 --> 00:18:39,876
‎放一万个心吧

248
00:18:40,459 --> 00:18:42,043
‎我是自己的主人

249
00:18:42,126 --> 00:18:43,793
‎跟你很像

250
00:18:43,876 --> 00:18:46,501
‎你不了解我

251
00:18:47,959 --> 00:18:49,209
‎正好相反

252
00:18:49,293 --> 00:18:53,959
‎我听过空袭指挥官红蜘蛛的传说

253
00:18:55,793 --> 00:18:58,918
‎我的名字叫黑寡妇

254
00:18:59,001 --> 00:19:03,501
‎你想怎么样 黑寡妇？

255
00:19:03,584 --> 00:19:05,334
‎我想活下去

256
00:19:05,418 --> 00:19:10,793
‎现在我们知道了金盘的真正力量
‎要想生存下去就很难

257
00:19:11,959 --> 00:19:17,168
‎未来的命运
‎应该掌握在更强大的人手中

258
00:19:17,251 --> 00:19:18,251
‎一点没错！

259
00:19:18,959 --> 00:19:25,168
‎因为我们都知道
‎比一个威震天更糟糕的唯一情况…

260
00:19:25,251 --> 00:19:29,376
‎就是出现两个威震天

261
00:19:30,418 --> 00:19:32,501
‎匪夷所思

262
00:19:33,126 --> 00:19:35,043
‎时空旅行？

263
00:19:35,626 --> 00:19:37,584
‎你知道这意味着什么吗？

264
00:19:37,668 --> 00:19:42,459
‎未来值得我们为之奋斗

265
00:19:42,543 --> 00:19:45,459
‎我要跟我的队伍商量一下

266
00:19:47,834 --> 00:19:49,334
‎你觉得我们可以信任他们吗？

267
00:19:49,418 --> 00:19:51,001
‎他们可能在撒谎

268
00:19:51,084 --> 00:19:53,334
‎假如又是五面怪的一个陷阱怎么办？

269
00:19:53,418 --> 00:19:55,251
‎见过那么多奇奇怪怪的事以后

270
00:19:55,334 --> 00:19:58,459
‎他就是跟我说他们是鲨鱼精 我也信

271
00:19:58,543 --> 00:20:00,918
‎我相信他们

272
00:20:01,001 --> 00:20:03,918
‎我们能不能相信他们

273
00:20:04,001 --> 00:20:06,126
‎就看他们自己的了

274
00:20:08,251 --> 00:20:11,126
‎我们必须帮助他们

275
00:20:11,209 --> 00:20:15,626
‎命运扭曲了时空 让我们有机会

276
00:20:15,709 --> 00:20:19,709
‎在我们祖先最黑暗的时刻 施以援手

277
00:20:19,793 --> 00:20:23,418
‎-你要让这个机会溜走吗？
‎-等等

278
00:20:24,001 --> 00:20:26,668
‎如果我们真帮他们拿到了火种源

279
00:20:26,751 --> 00:20:30,126
‎不就改变了未来吗？我们还能存在？

280
00:20:30,209 --> 00:20:34,084
‎理论上 从我们踏入过去的那一刻起

281
00:20:34,168 --> 00:20:38,459
‎我们就在改变未来
‎将我们的存在置于险境

282
00:20:38,543 --> 00:20:40,709
‎但假如我们什么都不做

283
00:20:40,793 --> 00:20:44,043
‎我们的威震天会让一切变得更糟

284
00:20:44,126 --> 00:20:46,918
‎这也是他一开始要回到过去的原因
‎对吗？

285
00:20:47,001 --> 00:20:49,209
‎我们不能袖手旁观

286
00:20:50,876 --> 00:20:53,001
‎飞箭呼叫白虎 能听到吗？

287
00:20:54,251 --> 00:20:55,543
‎我们都在 飞箭

288
00:20:57,626 --> 00:21:00,543
‎我这边的情况很有意思

289
00:21:02,126 --> 00:21:03,376
‎你那边也是吗？

290
00:21:05,459 --> 00:21:08,209
‎如果你们要发动攻击 就快点 因为…

291
00:21:09,126 --> 00:21:10,543
‎-等等
‎-怎么了？

292
00:21:12,334 --> 00:21:13,543
‎我暴露了！

293
00:21:14,668 --> 00:21:15,668
‎飞箭！

294
00:21:43,209 --> 00:21:46,543
‎我现在可以完成多少事情

295
00:21:47,251 --> 00:21:49,626
‎充满无限可能

296
00:21:52,751 --> 00:21:56,459
‎声波 怎么回事？

297
00:21:59,584 --> 00:22:02,251
‎看看

298
00:22:02,334 --> 00:22:04,209
‎是飞箭

299
00:22:05,001 --> 00:22:07,418
‎擎天圣最喜欢的小鸟

300
00:22:08,418 --> 00:22:10,084
‎你好 威震天

301
00:22:11,334 --> 00:22:12,376
‎我来猜猜看…

302
00:22:12,876 --> 00:22:15,001
‎你也是威震天

303
00:22:15,668 --> 00:22:17,334
‎这概率还能再高点吗？

304
00:22:17,418 --> 00:22:19,626
‎飞箭

305
00:22:20,626 --> 00:22:24,293
‎你会带我们去找巨无霸

306
00:22:24,376 --> 00:22:28,251
‎还有汽车人

307
00:23:41,834 --> 00:23:44,751
‎字幕翻译：张耀成