PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
Přídavné trysky!
- Nic! - Naváděcí systémy!
Dělám na tom.
Já... asi vím, co se děje.
Než jsme opustili trhlinu,
obdrželi jsme nesmírné množství dat.
Teletraan-1 využívá každého možného zdroje, aby se v nich vyznal.
- Než to ale udělá... - Uvízli jsme.
Mrtvý vesmír skutečně dostál svému jménu.
To je šílené.
Prajiskra je dole na té hroudě a my k ní nemůžeme.
Aspoň že Deceptikoni mají stejný problém.
Nepohnuli se ani o píď, co proletěli trhlinou.
Jo, ale jak říká Prime,
„Raněný predátor je nejnebezpečnější.“
Kde je Prime?
Máš něco?
Matrix je mi nadále uzavřený.
Nepřestane zabíjet, dokud nedosáhne svého.
Musíme ho zastavit.
Byl jsem bláhový, když jsem si myslel, že se Megatron může změnit.
Dej na své instinkty.
Nepotřebuješ Matrix, abys byl hrdina.
Díky za radu, Bumblebee.
Ironhide, vidím, že jsi nahodil komunikaci.
- Jo, ale máme jiný... - Prime...
Měli mít neaktivní zbraně!
Mají. Zachytil nás vlečný paprsek.
Co zmůžou s...
Všichni se připravte na náraz.
Prime a jeho zbabělci opustili loď.
Nebo nás vlákali do uzavřeného prostoru a naplánovali...
Útok!
Pusť mě!
Proč utíkáš, Prime?
Jen oddaluješ nevyhnutelné.
To je všechno?
Ani zdaleka!
Poslední slova?
Odpusť mi.
Ty mě nezabiješ.
Nemáš to v sobě.
Viděl jsem, co přijde,
bezpočet hrůz, které způsobíš.
Můžu to skončit,
ještě než to začne!
Tak tohle ti tvůj Matrix nařídil?
Je to mé rozhodnutí!
Cyklus skončí tady!
A teď jedním strašným činem
zabráním milionům dalších.
Řekni mi, že mi odpouštíš.
Optime?
Co to děláš?
Zmiz odsud, Cogu!
Už bylo na čase!
Tu loď znám.
Výborně.
Jste všichni spolu.
Doubledealer. To mě nepřekvapuje.
Ano!
Na základě dohody s Megatronem
ti přikazuju dostat nás z lodi
a zničit Autoboty.
Co to... Co to vyvádíš?
Na čí straně jsi?
Na mojí.
Ten maniak nás zabije!
Tak co tam stojíš?
Musíme znovu nahodit zbraně!
Nerozumím tomu.
Mělo by tu být rušno.
- Možná máme štěstí. - Budeme se držet plánu.
Nevypínejte komy a sledujte situaci.
Je to tu úplně prázdné,
jako by jen čekali na další várku.
Jo, tady je taky pořád klid.
Nevím, kam Megatron odletěl,
ale možná s sebou vzal celou rodinku.
Jsme jen v oku bouře, Jetfire.
Zůstaň ve střehu.
Dobrá, Deceptikoni,
kam jste zmizeli?
Všichni jsou naživu, mocný Megatrone.
Podmínky můžeme vyjednat osobně.
Stačí mi dát vědět, kam mám dodat
toho Optima Primea a jeho posádku Autobotů.
Optimus.
Jetfire, řekni Strážcům, aby zahájili útok.
Cože? Strážcům?
- Nemáme... - Fajn.
Spoj mě s Omega Supremem, dám rozkaz sama.
Maskování, Shockwave?
Působivé, že?
Ty se chceš schovávat,
já chci bojovat.
Prajiskra čeká na povrchu planety,
ale jen na jednoho z nás.
Slétnu na tu planetu
a získám, pro co jsme přišli!
Ne, dostanu ji já,
abys nemohl zneužít její moc a nezotročil náš svět!
Vše, co jsem udělal,
jsem udělal pro Cybertron!
Nemůžeš zachránit svět, když vraždíš jeho obyvatele!
Hounde, převeď přídavný energon do předních hlavní.
Zesílíme nouzové volání.
Soundwave,
chceš přežít, nebo ne?
Udělej to!
Viděl někdo Coga? Potřebuju hlášení stavu štítů!
Jsme na 13 %. Další přímý náraz a...
A je to?
To tady prostě umřeme?
Jestli to Wheeljack zvládl, tak ne.
Poslední trhlina.
Tak jo.
Zacelíme ji dřív, než nás zbuzeruje ty-víš-kdo.
To ti povídám,
až se vrátíme, tak končím
jako všichni ostatní.
Mně se ten nový vzorec líbí.
Díky svému maskovacímu vylepšení mám navrch, Elito-1.
Vzdej se a odvolej Strážce.
No, teda.
Tys tomu věřil?
Asi máš po maskování.
To nebyla moje jediná výhoda.
Jak to, že jsi silnější?
Vysáváš jiskry Deceptikonů
pro sebe?
Přežívám nový Cybertron,
což se tobě rozhodně nepodaří!
- Co je to? - Já ne...
Hej, jsi...
Chromio!
U Prajiskry.
Ne.
U Shockwavea.
Milost!
Prosím, Optime.
Já tě prosím!
A je to.
Rezervy přesměrovány na můstek,
ale nevydrží to dlouho.
Vaše zbraně jsou nefunkční!
Vaše štíty jsou vypnuté!
Připravte se na nalodění.
Kdo ti platí, Doubledealere?
Platí?
Ne.
To není platba, je to odplata.
Odplata? Za co?
Za ztracená milénia!
Za osamělý exil!
Za zmaření mého pokusu o vykoupení!
A na počest mých Quintessonů!
Deseeus.
Co si myslíte o téhle nové tváři?
Na rozdíl od mých starých tváří,
tahle neodmlouvá.
Je vůbec naživu?
Žije, dokud ho potřebuju.
Perte to do nich!
A pak se vrátíme na Ark.
Tady je to hnusné.
Bug Bite, Exhauste,
okamžitě se vraťte na můstek!
Všichni se ohlaste.
Hlaste se!
Kde jste byli?
Na svá místa!
Nechápete to. Musíme se otočit.
Všude jsou rozmístěné tuny výbušnin.
Jo?
A kdo z vás je odpálí?
Jsou časované.
Věř mi, bratře, musíme jít!
Zajali jsme zrádce, Shockwave.
Jsem na cestě.
Mám to!
Stav?
Fortune už nestřílí. Možná má Deseeus dost.
Nebo je mrtvý. Ať je to jakkoliv, Wheeljack musí přestat střílet.
Fortune má obrovský únik na warpovém regulátoru.
Pokud střelí do plasmy...
Ať se stáhnou a začnou opravovat Ark.
Až to bouchne,
budeme potřebovat funkční motory.
A něco mi došlo.
Promiň, Ironhide,
to je tvoje místo.
Vedl sis skvěle.
A není moje, ale Primeovo.
Kde je Optimus Prime?
A kde jsou Deceptikoni?
Rozchoďte ty motory.
Já najdu Optima.
Ustup od toho ovládacího panelu!
Pokud mě někdo slyší,
tady Cog.
Zmocnil jsem se žoldácké lodi.
Zastavte palbu.
Opakuji...
zastavte palbu.
Tak jo, Shockwave bude...
Ne! Já ti pomohl! Pamatuješ?
Co jsi mi to provedl?
Klid, Optime.
Nebo bych měl říct...
„Orione“?
Z jakého důvodu
bys mohl chtít Matrix vůdcovství?
Tvrdíš, že jsi viděl věci budoucí.
Ale já také.
Osud celého vesmíru v mých rukách
na správném místě a ve správný čas.
Tak takhle to skončí.
Ale já na rozdíl od tebe
neprahnu
po odpuštění.
Optime!
Megatron má Matrix!
A brzy bude mít i Prajiskru,
pokud ho nezastavíme.
Motory nejedou a ta loď brzy bouchne.
- Nevím, jestli to zvládneme. - Musíme.
Jinak riskujeme zánik všeho.
Wheeljacku, máme trysky?
Tak na 15 %.
Střílej na levobok.
Ať je Nemesis mezi námi a Fortune.
Střílím!
Štíty nereagují!
Pane, Nemesis se odtahuje!
Rozervou nás!
Jádro Fortune dosáhlo kritických hodnot!
Štíty!
Přesměrujte energii do štítů...
Překlad titulků: Eva D.