‫‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫‫الدافعات المساعدة!‬
‫‫- لا تعمل!‬ ‫‫- أنظمة التوجيه!‬
‫‫أحاول إصلاحها.‬
‫‫أعتقد أنني أعرف ما حدث.‬
‫‫قبل خروجنا من الشقّ،‬
‫‫حصلنا على كمية كبيرة من البيانات.‬
‫‫"تليتران 1" تستخدم كلّ الموارد المتاحة‬ ‫‫لمحاولة فهمها.‬
‫‫- ولكن حتى يحدث هذا…‬ ‫‫- نحن عالقون.‬
‫‫الكون الميت ترقى حقًا لاسمه.‬
‫‫هذا جنون.‬
‫‫"أولسبارك" في مكان ما في الأسفل‬ ‫‫على تلك الصخرة ولا يمكننا بلوغه.‬
‫‫على الأقلّ نعرف أنّ جماعة "ديسبتيكون"‬ ‫‫تواجه نفس المشكلة.‬
‫‫لم يتحركوا ميكرونًا واحدًا‬ ‫‫منذ أن دخلوا من الشقّ.‬
‫‫أجل، ولكن كما يقول "برايم"،‬
‫‫"الحيوان المفترس المجروح‬ ‫‫يمكن أن يكون الأخطر."‬
‫‫أين "برايم"؟‬
‫‫أيّ شيء؟‬
‫‫تظلّ المصفوفة مغلقة أمامي.‬
‫‫لن يتوقف أبدًا عن القتل للوصول إلى أهدافه.‬
‫‫يجب أن يُمنع.‬
‫‫كنت أحمق‬ ‫‫لاعتقادي أنّ "ميغاترون" يمكن أن يتغير.‬
‫‫استمع إلى حدسك يا "أوبتيموس".‬
‫‫لا تحتاج إلى مصفوفة لتكون بطلًا.‬
‫‫أشكرك على نصيحتك يا "بامبل بي".‬
‫‫"آيرون هايد"،‬ ‫‫أرى أنك أعدت تشغيل الاتصالات.‬
‫‫- أجل، ولكن ثمة مشكلة جديدة…‬ ‫‫- "برايم"…‬
‫‫اعتقدت أنّ أسلحتهم معطّلة!‬
‫‫إنها كذلك. كان ذلك الشعاع الجرار الموجه.‬
‫‫ماذا يمكن أن يفعلوا بـ…‬
‫‫كلّ الطاقم، استعدوا للاصطدام.‬
‫‫"برايم" وزملاؤه الجبناء هجروا السفينة.‬
‫‫أو جرّونا إلى هذا المكان المغلق لكي…‬
‫‫هجوم!‬
‫‫اتركني!‬
‫‫لم الهرب يا "برايم"؟‬
‫‫أنت فقط تطيل وقت الشيء المحتوم.‬
‫‫أهذه كلّ قوّتك؟‬
‫‫لم أقترب حتى من ذلك!‬
‫‫ألديك كلمات أخيرة؟‬
‫‫سامحني.‬
‫‫لن تقتلني.‬
‫‫ليست طبيعتك.‬
‫‫رأيت ما سيحدث،‬
‫‫الأهوال الكبيرة التي ستتسبب فيها.‬
‫‫يمكن أن أنهيها هنا‬
‫‫قبل أن تبدأ!‬
‫‫أهذا ما أمرت به مصفوفتك؟‬
‫‫هذا خياري!‬
‫‫الدورة تنتهي هنا!‬
‫‫والآن بتصرّف بشع واحد‬
‫‫سأمنع المليارات منها.‬
‫‫الآن، أخبرني أنك تسامحني.‬
‫‫"أوبتيموس"؟‬
‫‫ماذا تفعل؟‬
‫‫ابتعد يا "كوغ"!‬
‫‫أخيرًا!‬
‫‫أعرف تلك السفينة.‬
‫‫جيد.‬
‫‫كلّكم معًا.‬
‫‫"دابل ديلر". ليست مفاجأة.‬
‫‫أجل!‬
‫‫بموجب اتفاقك مع "ميغاترون"،‬
‫‫آمرك بإخراجنا من هذه السفينة‬
‫‫وتدمير جماعة "أوتوبوت".‬
‫‫ماذا؟ ماذا تفعل؟‬
‫‫في أيّ جانب أنت؟‬
‫‫جانبي.‬
‫‫ذلك المجنون سيقتلنا كلّنا!‬
‫‫لا تقف من دون حركة!‬
‫‫يجب أن نعيد تشغيل تلك الأسلحة!‬
‫‫لا أفهم.‬
‫‫هذا المكان يجب أن يكون مزدحمًا.‬
‫‫- ربما حالفنا الحظّ.‬ ‫‫- سنُكمل كما خطّطنا.‬
‫‫لتظلّ وسائل الاتصال مفتوحة‬ ‫‫ولتُعدّل وفقًا للحاجة.‬
‫‫المكان فارغ بالكامل،‬
‫‫وكأنهم ينتظرون فقط الدفعة التالية.‬
‫‫أجل، لا يزال المكان هادئًا هنا أيضًا.‬
‫‫لا أعرف إلى أين ذهب "ميغاترون"،‬
‫‫ولكن ربما رحل مع العائلة كلّها.‬
‫‫إننا في خضمّ المسألة يا "جيت فاير".‬
‫‫لا تتخلّ عن حذرك.‬
‫‫حسنًا يا جماعة "ديسبتيكون"،‬
‫‫إلى أين ذهبتم؟‬
‫‫كلّنا أحياء يا "ميغاترون" العظيم.‬
‫‫يمكن أن نتفاوض على الشروط وجهًا إلى وجه.‬
‫‫كلّ ما أرغب في معرفته ‬
‫‫هو مكان توصيل "أوبتيموس برايم"‬ ‫‫وجماعة "أوتوبوت".‬
‫‫"أوبتيموس".‬
‫‫"جيت فاير"،‬ ‫‫اطلب من الأوصياء البدء بالهجوم.‬
‫‫ماذا؟ الأوصياء؟‬
‫‫- لا نمتلك…‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫صلني بـ"أوميغا سوبريم"‬ ‫‫وسأعطي الأوامر بنفسي.‬
‫‫تكنولوجيا التخفّي يا "شوك ويف"؟‬
‫‫أليست مثيرة للإعجاب؟‬
‫‫أنت تحب الاختباء،‬
‫‫أنا أحب القتال.‬
‫‫ينتظر الـ"أولسبارك" على سطح الكوكب،‬
‫‫ولكن لواحد منّا فقط.‬
‫‫سأهبط إلى ذلك الكوكب‬
‫‫للحصول على ما جئنا لأجله!‬
‫‫كلا، سأستعيده أنا‬
‫‫لمنعك من انتهاك قوّته‬
‫‫واستعباد عالمنا!‬
‫‫ما فعلته،‬
‫‫كان لأجل "سايبرترون"!‬
‫‫لا يمكن أن تنقذ عالمًا‬
‫‫بينما تقتل سكانه!‬
‫‫"هاوند"، أعد توجيه الطاقة المساعدة‬ ‫‫إلى المعطلات الأمامية.‬
‫‫نحتاج إلى تضخيم نداء الاستغاثة.‬
‫‫"ساوند ويف"،‬
‫‫أتريد النجاة من هذا أم لا؟‬
‫‫افعل ذلك!‬
‫‫هل رأى أحدكم "كوغ"؟‬
‫‫أحتاج إلى معرفة وضع الدروع المنحرفة!‬
‫‫انخفضت قوّتها بنسبة 13 بالمئة.‬ ‫‫ضربة مباشرة أخرى…‬
‫‫هل انتهى الأمر؟‬
‫‫هل سنموت هنا؟‬
‫‫ليس لو نجح "ويلجاك".‬
‫‫هذا آخر اختراق.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫لنغلقه قبل أن يصبّ من تعرفه غضبه علينا.‬
‫‫أؤكّد لك،‬
‫‫وقتما نعود إلى الفضاء الطبيعي، سأرحل،‬
‫‫مثل الآخرين.‬
‫‫أحب النموذج الجديد.‬
‫‫تحديث تقنية التخفّي خاصتي‬ ‫‫يمنحني الأفضلية يا "إليتا 1".‬
‫‫استسلمي وأوقفي الأوصياء.‬
‫‫مذهل.‬
‫‫أصدقت ذلك؟‬
‫‫أعتقد أنني عطّلت تقنية التخفّي خاصتك.‬
‫‫لم تكن ميزتي الوحيدة.‬
‫‫كيف أصبحت أقوى؟‬
‫‫هل تستنزف شرر جماعة "ديسبتيكون" لنفسك؟‬
‫‫سأحيا في "سايبرترون" الجديد،‬
‫‫ولن يحدث ذلك معك!‬
‫‫- ما الأمر؟‬ ‫‫- لا…‬
‫‫هل أنت…‬
‫‫"كروميا"!‬
‫‫بحقّ الـ"أولسبارك"!‬
‫‫كلا.‬
‫‫بحقّ "شوك ويف"!‬
‫‫الرحمة!‬
‫‫أرجوك يا "أوبتيموس".‬
‫‫أتوسّل إليك!‬
‫‫انتهيت. أعدت توجيه كلّ الاحتياطي‬ ‫‫إلى منصة القيادة،‬
‫‫ولكن لن يدوم ذلك طويلًا.‬
‫‫تعطّلت أسلحتكم!‬
‫‫تعطّلت دروعكم!‬
‫‫استعدوا لنصعد إلى متن سفينتكم.‬
‫‫من يدفع لك يا "دابل ديلر"؟‬
‫‫دفع؟‬
‫‫كلا.‬
‫‫هذا ردّ الدين.‬
‫‫ردّ دين؟ لم؟‬
‫‫لخسارة الألفية!‬
‫‫لمنفاي الانفرادي!‬
‫‫لرفض محاولات توبتي!‬
‫‫ولشرف جماعة "كوينتيسون"!‬
‫‫"ديسيوس".‬
‫‫ما رأيك في هذا الوجه الجديد؟‬
‫‫على عكس وجوهي القديمة،‬
‫‫هذا لا يردّ.‬
‫‫ألا يزال حتى على قيد الحياة؟‬
‫‫سيعيش طالما أحتاج إليه.‬
‫‫هاجموهم بكلّ قوّتنا!‬
‫‫ثم سنعود إلى السفينة.‬
‫‫هذا المكان مقزّز.‬
‫‫"باغ بايت"، "إكزوست"،‬
‫‫عودا إلى منصة القيادة في الحال!‬
‫‫ليحضر كلّ الطاقم.‬
‫‫احضروا!‬
‫‫أين كنت؟‬
‫‫تولّ مهامّك!‬
‫‫أنت لا تفهم.‬
‫‫يجب أن نعود كلّنا الآن.‬
‫‫- المكان مفخّخ بطنّ من المتفجرات.‬ ‫‫- حقًا؟‬
‫‫ومن منكم سيفجرها؟‬
‫‫إنها بمؤقت.‬
‫‫ثق بي يا صديقي، يجب أن نرحل!‬
‫‫اعتقلنا الخونة يا "شوك ويف".‬
‫‫أنا في طريقي.‬
‫‫فهمت!‬
‫‫الوضع؟‬
‫‫توقّفت سفينة "فورتشن" عن إطلاق النار.‬ ‫‫ربما اكتفى "ديسيوس".‬
‫‫أو مات.‬
‫‫في الحالتين، يجب أن يتوقف "ويلجاك"‬ ‫‫عن إطلاق النار.‬
‫‫أرى اختراقًا كبيرًا في مشغل الاعوجاج‬ ‫‫في سفينة "فورتشن".‬
‫‫لو أصاب أحد انفجاراتهم تلك البلازما…‬
‫‫اطلب منهم التوقف‬ ‫‫والعودة إلى السفينة للبدء بالإصلاحات.‬
‫‫عندما ينفجر ذلك الشيء،‬
‫‫نحتاج إلى أن تكون هذه المحركات تعمل.‬
‫‫وأدركت ذلك الآن.‬
‫‫أنا آسف يا "آيرون هايد"،‬
‫‫هذا المقعد لك.‬
‫‫أحسنت يا فتى.‬
‫‫وهو ليس لي، إنه لـ"برايم".‬
‫‫أين "أوبتيموس برايم"؟‬
‫‫وأين جماعة "ديسبتيكون"؟‬
‫‫شغّلوا فقط تلك المحركات.‬
‫‫سأذهب للبحث عن "أوبتيموس".‬
‫‫ابتعد عن لوحة التحكم!‬
‫‫لو تمكّن أيّ أحد من سماعي،‬
‫‫أنا "كوغ".‬
‫‫سيطرت على سفينة المرتزقة.‬
‫‫أوقفوا إطلاق النار.‬
‫‫أكرّر…‬
‫‫أوقفوا إطلاق النار.‬
‫‫حسنًا، "شوك ويف" سوف…‬
‫‫كلا! أنا ساعدتكم! ألا تتذكرون؟‬
‫‫ماذا فعلت بي؟‬
‫‫اهدأ يا "أوبتيموس".‬
‫‫أم يجب أن أقول…‬
‫‫"أوريون"؟‬
‫‫لأيّ سبب تريد مصفوفة القيادة؟‬
‫‫تقول إنك تنبّأت بأشياء.‬
‫‫أنا أيضًا.‬
‫‫مصير الكون كلّه بين يديّ‬
‫‫في المكان والزمان المناسبين.‬
‫‫لذا هذه هي النهاية.‬
‫‫ولكن على عكسك،‬
‫‫لا أسعى إلى المغفرة.‬
‫‫"أوبتيموس"!‬
‫‫"ميغاترون" حصل على المصفوفة!‬
‫‫وسريعًا سيحصل على "أولسبارك"‬
‫‫لو لم نمنعه.‬
‫‫ليس لدينا محركات،‬ ‫‫وأوشكت تلك السفينة على الانفجار.‬
‫‫- لست متأكدًا لو كنّا سننجو.‬ ‫‫- يجب أن ننجو.‬
‫‫وإلّا سنجازف بنهاية كلّ الأشياء.‬
‫‫"ويلجاك"، هل الدافعات تعمل؟‬
‫‫ربما بنسبة 15 بالمئة.‬
‫‫أطلق النار إلى الميسرة.‬
‫‫ضع "نميسيس" بيننا وبين "فورتشن".‬
‫‫إطلاق النار!‬
‫‫الدروع لا تستجيب!‬
‫‫سيدي، سفينة "نميسيس" تبتعد!‬
‫‫سيمزّقوننا إربًا إربًا!‬
‫‫لبّ محرّك سفينة "فورتشن" وصل إلى درجة خطيرة!‬
‫‫الدروع!‬
‫‫حوّلوا كلّ الطاقة إلى الدرع…‬
‫‫ترجمة "مي جمال"‬