NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Yedek motorlar!
-Olumsuz! -İdare sistemi!
Üstünde çalışıyorum.
Sanırım ne olduğunu biliyorum.
Yarıktan çıkmadan önce
inanılmaz miktarda veri elde ettik.
Teletraan-1 anlamını çıkarmak için erişilebilir her kaynağı kullanıyor.
-Ama o vakte dek… -Kapana kısıldık.
Ölü Evren gerçekten adının hakkını verdi.
Bu, delilik.
Allspark aşağıda bir yerlerde ve ona ulaşamıyoruz.
Neyse ki Decepticonlar da aynı sorunu yaşıyor.
Yarıktan geldiklerin beri hiç kıpırdamadılar.
Evet ama Prime'ın da dediği gibi
"Yaralı bir yırtıcı çok tehlikeli olabilir."
Prime nerede?
Gelişme var mı?
Matrix bana kapalı kalıyor.
Amacı için öldürmekten vazgeçmeyecek.
Durdurulması gerek.
Megatron'un değişeceğine inanmakla aptallık ettim.
İçgüdülerini dinle Optimus.
Kahraman olmak için Matrix'e gerek yok.
Tavsiye için sağ ol Bumblebee.
Ironhide, iletişim kanalını yeniden açmışsın.
-Evet ama yeni… -Prime.
Silahları çalışmıyordu hani?
Çalışmıyor zaten. Çekim ışınıyla vurdular.
Çekim ışınıyla ne yapacak…
Tüm mürettebat çarpışmaya hazırlansın.
Prime ve korkakları gemiyi terk etti.
Veya bizi bu kapalı yere şey için çektiler…
Saldırın!
Beni bırak!
Neden kaçıyorsun Prime?
Yalnızca kaçınılmazı erteliyorsun.
Hepsi bu mu?
Hiç de bile!
Son sözlerin nedir?
Beni bağışla.
Beni öldürmeyeceksin.
Doğanda yok.
Olacakları gördüm.
Yaşatacağın sayısız dehşeti.
Daha başlamadan burada bitirebilirim!
Matrix'in öyle mi emretti?
Bu, benim seçimim!
Döngün burada bitiyor.
Şimdi, milyarlarca dehşete engel olmak için
bir dehşetle bitiyor.
Şimdi beni bağışladığını söyle.
Optimus?
Ne yapıyorsun?
Git buradan Cog!
Tam zamanında!
Bu gemiyi biliyorum.
Güzel.
Hep birliktesiniz.
Doubledealer. Şaşırmadım.
Evet!
Megatron'la anlaşman gereğince, sana bizi bu gemiden çıkarıp
Autobotları yok etmeni emrediyorum.
Ne yapıyorsun sen?
Kimin tarafındasın?
Kendi tarafımdayım.
Bu manyak bizi öldürecek!
O zaman öylece dikilmeyin!
Silahları aktif hâle getirmeliyiz!
Anlamıyorum.
Burası kaynıyor olmalı.
-Belki de şanslıyız. -Plana uygun gideceğiz.
İletişimi açık tutun ve uyum sağlayın.
Bomboş.
Sonraki grubu bekliyorlarmış gibi.
Evet, burası da hâlâ sessiz.
Megatron'un nereye gittiğini bilmiyorum ama tüm ailesiyle gitmiş olabilir.
Fırtınadan önceki sessizlik Jetfire. Gardını düşürme.
Pekâlâ Decepticonlar.
Nereye gittiniz?
Herkes hayatta yüce Megatron.
Şartları yüz yüze konuşabiliriz.
Tek bilmem gereken Optimus Prime
ve Autobot ekibini nereye teslim etmemi istediğiniz.
Optimus.
Jetfire, gardiyanlara saldırıya başlamalarını söyle.
Ne? Gardiyanlar mı?
-Yok ki… -Tamam.
Beni Omega Supreme'e bağla, emri vereyim.
-Gizleme teknolojisi mi Shockwave? -Etkileyici, değil mi?
Sen gizlenmeyi seversin, bense savaşmayı.
Allspark gezegenin yüzeyinde bekliyor.
Ama sadece birimizi.
Uğruna buraya kadar geldiğimiz şeyi almaya
gezegene iniyorum!
Hayır, ben geri alacağım.
Gücünü kötüye kullanıp dünyamızı köleleştirmene engel olmak için!
Ne yaptıysam
Cybertron için yaptım!
Bir dünyayı üstünde yaşayanları yok ederek kurtaramazsın.
Hound, yedek Energon'u ileri kırıcılara yönlendir.
İmdat çağrımızı büyütmeliyiz.
Soundwave, yaşamak istiyor musun, istemiyor musun?
Yap!
Cog'u gören oldu mu?
Yansıtıcı kalkan ne durumda?
Yüzde 13 düşmüş. Bir tam isabet daha alırsak…
Bu kadar mı yani? Burada ölecek miyiz o zaman?
Wheeljack başardıysa hayır.
Bu, son yarık.
Pekâlâ. İsmi lazım değil sinirini bizden çıkarmadan kapatalım.
Demedi deme, normal uzaya döner dönmez bırakıyorum.
Tıpkı ötekiler gibi.
Yeni oluşumu sevdim ben.
Yeni gizlilik sürümüm bana avantaj sağlıyor Elita-1.
Teslim olup gardiyanları geri çek.
Vay canına.
Buna inandın mı?
Sanırım gizliliğini bozdum.
Tek avantajım o değildi.
Nasıl böyle güçlendin?
Kendine Decepticon kıvılcımı mı çekiyorsun?
Yeni Cybertron'da hayatta kalıyorum ama senin için aynısını söyleyemem!
-Ne oldu? -Bilmiyorum…
İyi misin…
Chromia!
Allspark'tan.
Hayır. Shockwave'den.
Merhamet!
Lütfen Optimus.
Yalvarırım!
Tamamdır.
Tüm yedekler gemiye yönlendirildi ama çok dayanmayacaktır.
Silahlarınız indi.
Kalkanlarınız etkinsiz hâle geldi.
-Hazır olun, geliyoruz. -Ödemeni kim yapıyor Doubledealer?
Ödeme mi? Hayır.
Bu, intikam.
İntikam mı? Ne için?
Bin yılın kaybı için!
Kimsesiz sürgünüm için!
Kefaret girişimimi engellediğin için!
Dostlarım olan Quintessonların onuru için!
Deseeus.
Yeni yüzümü beğendiniz mi?
Eski yüzlerimin aksine
bu, bana cevap vermiyor.
Yaşıyor mu?
Ona ihtiyacım olduğu sürece yaşıyor.
Ne varsa ateşleyin!
Sonra Ark'a dönelim.
Burası iğrenç.
Bug Bite, Exhaust!
Derhâl gemiye dönün.
Herkes rapor versin.
Rapor verin!
Neredeydin?
Gemiye adam yolla!
Anlamıyorsun. Hepimizin geri dönmesi gerek.
Mekân bir ton patlayıcı dolu.
Öyle mi?
Hanginiz patlatacak?
Zaman ayarlı.
Bana güven kardeşim, gitmemiz gerek.
Hainleri yakaladık Shockwave.
Geliyorum.
Buldum!
Durum ne?
Fortune ateşi kesti. Deseeus bıkmış olabilir.
Belki ölmüştür.
Wheeljack ateşi her türlü kesmeli.
Fortune'un sapma işletiminde bozulma var.
Plazmaya isabet ettirirlerse…
Geri çekilip Ark'a tamire dönmelerini söyle.
O şey patladığında motorların çalışması gerekiyor.
Şimdi fark ettim.
Kusura bakma Ironhide, bu iskele senin.
Harika iş çıkardın.
Orası benim değil, Prime'ın.
Optimus Prime nerede?
Decepticonlar nerede?
Motorları çalıştırın.
Ben Optimus'u ararım.
Kumanda panelinden uzak dur!
Beni duyan varsa ben Cog.
Paralı asker gemisini kontrolüm altına aldım.
Ateşi kesin.
Tekrarlıyorum,
ateşi kesin.
Tamam, Shockwave…
Sana yardım ettim! Unuttun mu?
Bana ne yaptın?
Sakinleş Optimus.
Yoksa
Orion mı demeliyim?
Liderlik Matrix'ini ne için istiyorsun?
İleriyi gördüğünü söyledin.
Ben de gördüm.
Doğru zamanda ve doğru yerde tüm evrenin kaderinin
benim ellerimde olması.
Böyle bitiyor demek.
Ama senin aksine
ben bağışlanmak için can atmıyorum.
Optimus!
Megatron, Matrix'i almış.
Engel olmazsak yakında Allspark'ı da alacak.
Motorumuz yok, dışarıdaki gemi de patlamak üzere.
-Başarabilecek miyiz bilmiyorum. -Zorundayız.
Yoksa her şeyin sona ermesini göze almış olacağız.
Wheeljack, jet motorumuz var mı?
Belki yüzde 15.
İskeleye ateşle.
Fortuna'la aramıza Nemesis'i al.
Ateşliyorum!
Kalkanlar yanıt vermiyor! Efendim, Nemesis uzaklaşıyor!
Bizi ikiye ayıracaklar!
Fortune motor sıcaklığı çok yüksek!
Kalkan!
Tüm gücü kalkanlara dağıt…
Alt yazı çevirmeni: Fulden Ötgür