1 00:00:06,000 --> 00:00:08,960 NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ 2 00:00:16,875 --> 00:00:18,165 Yedek motorlar! 3 00:00:19,166 --> 00:00:21,036 -Olumsuz! -İdare sistemi! 4 00:00:21,125 --> 00:00:22,375 Üstünde çalışıyorum. 5 00:00:23,250 --> 00:00:26,130 Sanırım ne olduğunu biliyorum. 6 00:00:26,208 --> 00:00:28,328 Yarıktan çıkmadan önce 7 00:00:28,416 --> 00:00:32,166 inanılmaz miktarda veri elde ettik. 8 00:00:32,250 --> 00:00:37,790 Teletraan-1 anlamını çıkarmak için erişilebilir her kaynağı kullanıyor. 9 00:00:37,875 --> 00:00:40,075 -Ama o vakte dek… -Kapana kısıldık. 10 00:00:40,166 --> 00:00:43,036 Ölü Evren gerçekten adının hakkını verdi. 11 00:00:43,125 --> 00:00:44,575 Bu, delilik. 12 00:00:44,666 --> 00:00:47,996 Allspark aşağıda bir yerlerde ve ona ulaşamıyoruz. 13 00:00:48,541 --> 00:00:51,541 Neyse ki Decepticonlar da aynı sorunu yaşıyor. 14 00:00:52,375 --> 00:00:55,285 Yarıktan geldiklerin beri hiç kıpırdamadılar. 15 00:00:56,041 --> 00:00:58,711 Evet ama Prime'ın da dediği gibi 16 00:00:58,791 --> 00:01:01,631 "Yaralı bir yırtıcı çok tehlikeli olabilir." 17 00:01:03,541 --> 00:01:05,501 Prime nerede? 18 00:01:12,083 --> 00:01:13,043 Gelişme var mı? 19 00:01:13,125 --> 00:01:16,825 Matrix bana kapalı kalıyor. 20 00:01:17,791 --> 00:01:20,171 Amacı için öldürmekten vazgeçmeyecek. 21 00:01:20,875 --> 00:01:22,205 Durdurulması gerek. 22 00:01:22,916 --> 00:01:27,626 Megatron'un değişeceğine inanmakla aptallık ettim. 23 00:01:27,708 --> 00:01:29,378 İçgüdülerini dinle Optimus. 24 00:01:29,458 --> 00:01:31,998 Kahraman olmak için Matrix'e gerek yok. 25 00:01:32,750 --> 00:01:34,880 Tavsiye için sağ ol Bumblebee. 26 00:01:35,875 --> 00:01:39,665 Ironhide, iletişim kanalını yeniden açmışsın. 27 00:01:39,750 --> 00:01:41,830 -Evet ama yeni… -Prime. 28 00:01:52,875 --> 00:01:54,625 Silahları çalışmıyordu hani? 29 00:01:54,708 --> 00:01:57,828 Çalışmıyor zaten. Çekim ışınıyla vurdular. 30 00:01:57,916 --> 00:01:59,536 Çekim ışınıyla ne yapacak… 31 00:02:05,000 --> 00:02:07,540 Tüm mürettebat çarpışmaya hazırlansın. 32 00:02:53,750 --> 00:02:56,920 Prime ve korkakları gemiyi terk etti. 33 00:03:03,166 --> 00:03:07,376 Veya bizi bu kapalı yere şey için çektiler… 34 00:03:07,458 --> 00:03:08,458 Saldırın! 35 00:03:24,375 --> 00:03:27,075 Beni bırak! 36 00:03:32,458 --> 00:03:34,578 Neden kaçıyorsun Prime? 37 00:03:34,666 --> 00:03:37,126 Yalnızca kaçınılmazı erteliyorsun. 38 00:03:40,750 --> 00:03:42,170 Hepsi bu mu? 39 00:03:42,250 --> 00:03:44,000 Hiç de bile! 40 00:03:49,958 --> 00:03:51,578 Son sözlerin nedir? 41 00:03:53,583 --> 00:03:54,793 Beni bağışla. 42 00:04:03,083 --> 00:04:06,043 Beni öldürmeyeceksin. 43 00:04:06,125 --> 00:04:09,165 Doğanda yok. 44 00:04:09,833 --> 00:04:11,753 Olacakları gördüm. 45 00:04:11,833 --> 00:04:15,043 Yaşatacağın sayısız dehşeti. 46 00:04:15,125 --> 00:04:18,575 Daha başlamadan burada bitirebilirim! 47 00:04:18,666 --> 00:04:23,706 Matrix'in öyle mi emretti? 48 00:04:23,791 --> 00:04:26,211 Bu, benim seçimim! 49 00:04:26,291 --> 00:04:27,921 Döngün burada bitiyor. 50 00:04:28,000 --> 00:04:31,040 Şimdi, milyarlarca dehşete engel olmak için 51 00:04:31,125 --> 00:04:33,995 bir dehşetle bitiyor. 52 00:04:34,083 --> 00:04:37,543 Şimdi beni bağışladığını söyle. 53 00:04:38,625 --> 00:04:39,455 Optimus? 54 00:04:40,208 --> 00:04:41,828 Ne yapıyorsun? 55 00:04:42,625 --> 00:04:44,165 Git buradan Cog! 56 00:05:15,500 --> 00:05:17,540 Tam zamanında! 57 00:05:17,625 --> 00:05:19,035 Bu gemiyi biliyorum. 58 00:05:20,000 --> 00:05:21,250 Güzel. 59 00:05:22,625 --> 00:05:25,455 Hep birliktesiniz. 60 00:05:25,541 --> 00:05:28,041 Doubledealer. Şaşırmadım. 61 00:05:28,541 --> 00:05:29,881 Evet! 62 00:05:29,958 --> 00:05:34,458 Megatron'la anlaşman gereğince, sana bizi bu gemiden çıkarıp 63 00:05:34,541 --> 00:05:36,751 Autobotları yok etmeni emrediyorum. 64 00:05:42,458 --> 00:05:44,748 Ne yapıyorsun sen? 65 00:05:44,833 --> 00:05:46,293 Kimin tarafındasın? 66 00:05:47,083 --> 00:05:48,713 Kendi tarafımdayım. 67 00:05:52,041 --> 00:05:53,791 Bu manyak bizi öldürecek! 68 00:05:54,333 --> 00:05:56,333 O zaman öylece dikilmeyin! 69 00:05:56,416 --> 00:05:58,956 Silahları aktif hâle getirmeliyiz! 70 00:06:07,958 --> 00:06:09,458 Anlamıyorum. 71 00:06:09,541 --> 00:06:11,171 Burası kaynıyor olmalı. 72 00:06:11,833 --> 00:06:14,673 -Belki de şanslıyız. -Plana uygun gideceğiz. 73 00:06:14,750 --> 00:06:17,500 İletişimi açık tutun ve uyum sağlayın. 74 00:06:21,583 --> 00:06:23,883 Bomboş. 75 00:06:24,958 --> 00:06:28,128 Sonraki grubu bekliyorlarmış gibi. 76 00:06:28,208 --> 00:06:31,078 Evet, burası da hâlâ sessiz. 77 00:06:31,833 --> 00:06:37,503 Megatron'un nereye gittiğini bilmiyorum ama tüm ailesiyle gitmiş olabilir. 78 00:06:38,416 --> 00:06:42,536 Fırtınadan önceki sessizlik Jetfire. Gardını düşürme. 79 00:07:16,083 --> 00:07:18,043 Pekâlâ Decepticonlar. 80 00:07:18,791 --> 00:07:20,631 Nereye gittiniz? 81 00:07:26,625 --> 00:07:29,415 Herkes hayatta yüce Megatron. 82 00:07:29,500 --> 00:07:32,960 Şartları yüz yüze konuşabiliriz. 83 00:07:33,041 --> 00:07:36,581 Tek bilmem gereken Optimus Prime 84 00:07:36,666 --> 00:07:41,876 ve Autobot ekibini nereye teslim etmemi istediğiniz. 85 00:07:41,958 --> 00:07:42,788 Optimus. 86 00:07:52,208 --> 00:07:55,628 Jetfire, gardiyanlara saldırıya başlamalarını söyle. 87 00:07:57,000 --> 00:07:58,330 Ne? Gardiyanlar mı? 88 00:07:58,916 --> 00:07:59,996 -Yok ki… -Tamam. 89 00:08:00,083 --> 00:08:02,883 Beni Omega Supreme'e bağla, emri vereyim. 90 00:08:08,666 --> 00:08:13,076 -Gizleme teknolojisi mi Shockwave? -Etkileyici, değil mi? 91 00:08:13,666 --> 00:08:17,416 Sen gizlenmeyi seversin, bense savaşmayı. 92 00:08:38,750 --> 00:08:41,710 Allspark gezegenin yüzeyinde bekliyor. 93 00:08:41,791 --> 00:08:45,171 Ama sadece birimizi. 94 00:08:45,750 --> 00:08:48,540 Uğruna buraya kadar geldiğimiz şeyi almaya 95 00:08:49,125 --> 00:08:51,415 gezegene iniyorum! 96 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 Hayır, ben geri alacağım. 97 00:08:54,083 --> 00:08:59,383 Gücünü kötüye kullanıp dünyamızı köleleştirmene engel olmak için! 98 00:08:59,458 --> 00:09:01,668 Ne yaptıysam 99 00:09:01,750 --> 00:09:04,170 Cybertron için yaptım! 100 00:09:04,250 --> 00:09:08,330 Bir dünyayı üstünde yaşayanları yok ederek kurtaramazsın. 101 00:09:15,958 --> 00:09:19,378 Hound, yedek Energon'u ileri kırıcılara yönlendir. 102 00:09:23,458 --> 00:09:25,288 İmdat çağrımızı büyütmeliyiz. 103 00:09:25,375 --> 00:09:28,665 Soundwave, yaşamak istiyor musun, istemiyor musun? 104 00:09:29,375 --> 00:09:30,205 Yap! 105 00:09:33,208 --> 00:09:34,498 Cog'u gören oldu mu? 106 00:09:34,583 --> 00:09:36,833 Yansıtıcı kalkan ne durumda? 107 00:09:36,916 --> 00:09:39,996 Yüzde 13 düşmüş. Bir tam isabet daha alırsak… 108 00:09:47,958 --> 00:09:51,378 Bu kadar mı yani? Burada ölecek miyiz o zaman? 109 00:09:51,458 --> 00:09:53,328 Wheeljack başardıysa hayır. 110 00:10:03,583 --> 00:10:04,883 Bu, son yarık. 111 00:10:04,958 --> 00:10:09,288 Pekâlâ. İsmi lazım değil sinirini bizden çıkarmadan kapatalım. 112 00:10:14,666 --> 00:10:18,326 Demedi deme, normal uzaya döner dönmez bırakıyorum. 113 00:10:18,416 --> 00:10:19,996 Tıpkı ötekiler gibi. 114 00:10:21,375 --> 00:10:22,915 Yeni oluşumu sevdim ben. 115 00:10:55,791 --> 00:11:01,291 Yeni gizlilik sürümüm bana avantaj sağlıyor Elita-1. 116 00:11:01,375 --> 00:11:05,785 Teslim olup gardiyanları geri çek. 117 00:11:06,666 --> 00:11:07,996 Vay canına. 118 00:11:09,916 --> 00:11:11,246 Buna inandın mı? 119 00:11:13,458 --> 00:11:15,248 Sanırım gizliliğini bozdum. 120 00:11:16,750 --> 00:11:19,420 Tek avantajım o değildi. 121 00:11:25,750 --> 00:11:27,420 Nasıl böyle güçlendin? 122 00:11:29,958 --> 00:11:34,168 Kendine Decepticon kıvılcımı mı çekiyorsun? 123 00:11:34,250 --> 00:11:40,920 Yeni Cybertron'da hayatta kalıyorum ama senin için aynısını söyleyemem! 124 00:12:10,333 --> 00:12:11,923 -Ne oldu? -Bilmiyorum… 125 00:12:13,958 --> 00:12:14,878 İyi misin… 126 00:12:23,750 --> 00:12:24,670 Chromia! 127 00:12:36,791 --> 00:12:38,381 Allspark'tan. 128 00:12:40,291 --> 00:12:43,211 Hayır. Shockwave'den. 129 00:12:54,000 --> 00:12:54,920 Merhamet! 130 00:12:55,875 --> 00:12:57,705 Lütfen Optimus. 131 00:12:57,791 --> 00:12:59,041 Yalvarırım! 132 00:13:33,041 --> 00:13:34,131 Tamamdır. 133 00:13:34,208 --> 00:13:38,128 Tüm yedekler gemiye yönlendirildi ama çok dayanmayacaktır. 134 00:13:39,416 --> 00:13:41,576 Silahlarınız indi. 135 00:13:42,166 --> 00:13:44,786 Kalkanlarınız etkinsiz hâle geldi. 136 00:13:45,375 --> 00:13:50,075 -Hazır olun, geliyoruz. -Ödemeni kim yapıyor Doubledealer? 137 00:13:50,166 --> 00:13:52,956 Ödeme mi? Hayır. 138 00:13:53,875 --> 00:13:57,535 Bu, intikam. 139 00:13:57,625 --> 00:13:59,415 İntikam mı? Ne için? 140 00:14:02,041 --> 00:14:04,961 Bin yılın kaybı için! 141 00:14:05,041 --> 00:14:08,581 Kimsesiz sürgünüm için! 142 00:14:09,333 --> 00:14:13,293 Kefaret girişimimi engellediğin için! 143 00:14:14,000 --> 00:14:19,080 Dostlarım olan Quintessonların onuru için! 144 00:14:20,375 --> 00:14:21,415 Deseeus. 145 00:14:25,000 --> 00:14:29,040 Yeni yüzümü beğendiniz mi? 146 00:14:29,125 --> 00:14:32,535 Eski yüzlerimin aksine 147 00:14:32,625 --> 00:14:36,285 bu, bana cevap vermiyor. 148 00:14:37,333 --> 00:14:38,673 Yaşıyor mu? 149 00:14:39,250 --> 00:14:43,790 Ona ihtiyacım olduğu sürece yaşıyor. 150 00:14:50,291 --> 00:14:51,541 Ne varsa ateşleyin! 151 00:14:54,666 --> 00:14:56,536 Sonra Ark'a dönelim. 152 00:14:56,625 --> 00:14:57,915 Burası iğrenç. 153 00:14:59,083 --> 00:15:01,833 Bug Bite, Exhaust! 154 00:15:01,916 --> 00:15:04,786 Derhâl gemiye dönün. 155 00:15:05,791 --> 00:15:08,251 Herkes rapor versin. 156 00:15:08,333 --> 00:15:10,253 Rapor verin! 157 00:15:25,458 --> 00:15:26,828 Neredeydin? 158 00:15:26,916 --> 00:15:28,536 Gemiye adam yolla! 159 00:15:33,958 --> 00:15:37,418 Anlamıyorsun. Hepimizin geri dönmesi gerek. 160 00:15:37,500 --> 00:15:40,000 Mekân bir ton patlayıcı dolu. 161 00:15:40,083 --> 00:15:41,293 Öyle mi? 162 00:15:41,375 --> 00:15:43,665 Hanginiz patlatacak? 163 00:15:45,291 --> 00:15:47,041 Zaman ayarlı. 164 00:15:47,125 --> 00:15:49,875 Bana güven kardeşim, gitmemiz gerek. 165 00:16:14,791 --> 00:16:17,041 Hainleri yakaladık Shockwave. 166 00:16:18,375 --> 00:16:20,075 Geliyorum. 167 00:16:24,500 --> 00:16:25,580 Buldum! 168 00:16:25,666 --> 00:16:26,496 Durum ne? 169 00:16:29,708 --> 00:16:32,578 Fortune ateşi kesti. Deseeus bıkmış olabilir. 170 00:16:32,666 --> 00:16:34,286 Belki ölmüştür. 171 00:16:34,375 --> 00:16:36,875 Wheeljack ateşi her türlü kesmeli. 172 00:16:39,208 --> 00:16:41,918 Fortune'un sapma işletiminde bozulma var. 173 00:16:42,500 --> 00:16:44,460 Plazmaya isabet ettirirlerse… 174 00:16:44,541 --> 00:16:47,461 Geri çekilip Ark'a tamire dönmelerini söyle. 175 00:16:47,541 --> 00:16:51,331 O şey patladığında motorların çalışması gerekiyor. 176 00:16:52,291 --> 00:16:53,921 Şimdi fark ettim. 177 00:16:54,000 --> 00:16:56,830 Kusura bakma Ironhide, bu iskele senin. 178 00:16:58,041 --> 00:16:59,251 Harika iş çıkardın. 179 00:16:59,833 --> 00:17:01,883 Orası benim değil, Prime'ın. 180 00:17:02,541 --> 00:17:04,211 Optimus Prime nerede? 181 00:17:04,291 --> 00:17:06,331 Decepticonlar nerede? 182 00:17:06,916 --> 00:17:08,706 Motorları çalıştırın. 183 00:17:09,375 --> 00:17:10,825 Ben Optimus'u ararım. 184 00:17:13,875 --> 00:17:18,415 Kumanda panelinden uzak dur! 185 00:17:44,958 --> 00:17:47,958 Beni duyan varsa ben Cog. 186 00:17:49,958 --> 00:17:53,038 Paralı asker gemisini kontrolüm altına aldım. 187 00:17:53,125 --> 00:17:54,495 Ateşi kesin. 188 00:17:55,541 --> 00:17:56,501 Tekrarlıyorum, 189 00:17:57,666 --> 00:17:59,456 ateşi kesin. 190 00:18:20,500 --> 00:18:22,500 Tamam, Shockwave… 191 00:18:31,375 --> 00:18:33,575 Sana yardım ettim! Unuttun mu? 192 00:19:18,125 --> 00:19:20,995 Bana ne yaptın? 193 00:19:21,833 --> 00:19:24,963 Sakinleş Optimus. 194 00:19:25,041 --> 00:19:28,001 Yoksa 195 00:19:28,083 --> 00:19:30,423 Orion mı demeliyim? 196 00:19:32,916 --> 00:19:37,666 Liderlik Matrix'ini ne için istiyorsun? 197 00:19:39,166 --> 00:19:43,666 İleriyi gördüğünü söyledin. 198 00:19:44,666 --> 00:19:47,536 Ben de gördüm. 199 00:19:48,166 --> 00:19:53,706 Doğru zamanda ve doğru yerde tüm evrenin kaderinin 200 00:19:53,791 --> 00:19:57,671 benim ellerimde olması. 201 00:19:59,041 --> 00:20:02,251 Böyle bitiyor demek. 202 00:20:02,916 --> 00:20:05,246 Ama senin aksine 203 00:20:06,083 --> 00:20:11,793 ben bağışlanmak için can atmıyorum. 204 00:20:33,708 --> 00:20:34,878 Optimus! 205 00:20:34,958 --> 00:20:36,998 Megatron, Matrix'i almış. 206 00:20:37,083 --> 00:20:41,673 Engel olmazsak yakında Allspark'ı da alacak. 207 00:20:43,208 --> 00:20:46,498 Motorumuz yok, dışarıdaki gemi de patlamak üzere. 208 00:20:47,250 --> 00:20:50,790 -Başarabilecek miyiz bilmiyorum. -Zorundayız. 209 00:20:50,875 --> 00:20:55,245 Yoksa her şeyin sona ermesini göze almış olacağız. 210 00:21:06,791 --> 00:21:09,171 Wheeljack, jet motorumuz var mı? 211 00:21:09,750 --> 00:21:11,250 Belki yüzde 15. 212 00:21:11,333 --> 00:21:12,543 İskeleye ateşle. 213 00:21:12,625 --> 00:21:15,785 Fortuna'la aramıza Nemesis'i al. 214 00:21:15,875 --> 00:21:16,705 Ateşliyorum! 215 00:21:17,916 --> 00:21:21,956 Kalkanlar yanıt vermiyor! Efendim, Nemesis uzaklaşıyor! 216 00:21:22,541 --> 00:21:24,001 Bizi ikiye ayıracaklar! 217 00:21:28,125 --> 00:21:30,575 Fortune motor sıcaklığı çok yüksek! 218 00:21:30,666 --> 00:21:31,626 Kalkan! 219 00:21:31,708 --> 00:21:33,748 Tüm gücü kalkanlara dağıt… 220 00:23:43,791 --> 00:23:46,711 Alt yazı çevirmeni: Fulden Ötgür