1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‪(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:16,875 --> 00:00:18,165
‪ตัวขับสำรอง

3
00:00:19,166 --> 00:00:21,036
‪- ใช้ไม่ได้
‪- ระบบนำทาง

4
00:00:21,125 --> 00:00:22,125
‪กำลังจัดการ

5
00:00:23,250 --> 00:00:26,250
‪ฉัน…
‪ฉันคิดว่ารู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น

6
00:00:26,333 --> 00:00:28,333
‪ก่อนที่เราจะออกจากรอยแยก

7
00:00:28,416 --> 00:00:32,166
‪เราได้รับข้อมูลจำนวนมหาศาล

8
00:00:32,250 --> 00:00:37,920
‪เทเลทราอันวันใช้ทรัพยากร
‪ไปทั้งหมดเพื่อถอดรหัส

9
00:00:38,000 --> 00:00:40,080
‪- แต่ระหว่างนี้…
‪- เราไปไหนไม่ได้

10
00:00:40,166 --> 00:00:43,036
‪เอกภพดับสูญมันช่างสมชื่อจริงๆ

11
00:00:43,625 --> 00:00:44,745
‪บ้าไปแล้ว

12
00:00:44,833 --> 00:00:48,003
‪ออลล์สปาร์คอยู่ในหินยักษ์นี่
‪แต่เราไปเอาไม่ได้

13
00:00:48,583 --> 00:00:51,463
‪อย่างน้อยเราก็รู้ว่าพวกดีเซปติคอน
‪เจอปัญหาเหมือนเรา

14
00:00:52,416 --> 00:00:55,286
‪พวกนั้นยังไม่ขยับเลยสักนิด
‪ตั้งแต่ออกจากรอยแยก

15
00:00:56,041 --> 00:00:58,711
‪ใช่ แต่อย่างที่ไพร์มบอก

16
00:00:58,791 --> 00:01:01,461
‪"นักล่าที่บาดเจ็บ อันตรายที่สุด"

17
00:01:03,541 --> 00:01:05,501
‪ไพร์มอยู่ไหน

18
00:01:12,083 --> 00:01:13,043
‪ว่าไงบ้าง

19
00:01:13,125 --> 00:01:16,825
‪เมทริกซ์ยังอยู่ใกล้ๆ กับฉัน

20
00:01:17,833 --> 00:01:20,173
‪เขาไม่หยุดฆ่าจนกว่าจะทำได้ตามเป้า

21
00:01:20,875 --> 00:01:22,205
‪ต้องมีใครหยุดเขา

22
00:01:22,916 --> 00:01:27,746
‪ฉันโง่เอง
‪ที่เชื่อว่าเมกะทรอนจะเปลี่ยนแปลงได้

23
00:01:27,833 --> 00:01:29,383
‪ออพติมัส เชื่อสัญชาตญาณตัวเองสิ

24
00:01:29,458 --> 00:01:31,878
‪คุณไม่ต้องใช้เมทริกซ์เพื่อเป็นวีรบุรุษหรอก

25
00:01:32,750 --> 00:01:34,880
‪ขอบใจที่ช่วยแนะนะ บัมเบิ้ลบี

26
00:01:35,875 --> 00:01:39,665
‪ไอร์ออนไฮด์
‪ระบบสื่อสารใช้ได้แล้วนี่

27
00:01:39,750 --> 00:01:41,830
‪- ใช่ แต่เรามี…
‪- ไพร์ม

28
00:01:53,041 --> 00:01:54,631
‪นึกว่าอาวุธพวกนั้นพังแล้ว

29
00:01:54,708 --> 00:01:57,828
‪มันก็พังแหละ นี่มันคือลำแสงดึงดูด

30
00:01:57,916 --> 00:01:59,536
‪แล้วมันทำอะไรได้

31
00:02:05,000 --> 00:02:07,540
‪ทั้งหมดเตรียมรับแรงกระแทก

32
00:02:53,750 --> 00:02:56,920
‪ไพร์มกับพวกขี้ขลาดสละยานแล้ว

33
00:03:02,666 --> 00:03:07,376
‪หรือไม่ก็ล่อเราเข้ามาในที่ปิด เพื่อ…

34
00:03:07,458 --> 00:03:08,458
‪โจมตี

35
00:03:24,375 --> 00:03:27,075
‪ปล่อยฉัน

36
00:03:32,458 --> 00:03:34,578
‪จะหนีทำไมล่ะ ไพร์ม

37
00:03:34,666 --> 00:03:37,126
‪มีแต่จะถ่วงเวลาไปเปล่าๆ

38
00:03:40,750 --> 00:03:42,170
‪แค่นั้นเหรอ

39
00:03:42,250 --> 00:03:44,080
‪ยังมีอีกเยอะ

40
00:03:49,958 --> 00:03:51,878
‪สั่งเสียหน่อยไหม

41
00:03:53,583 --> 00:03:54,793
‪ให้อภัยฉันด้วย

42
00:04:03,083 --> 00:04:06,043
‪นายไม่ฆ่าฉันหรอก

43
00:04:06,125 --> 00:04:09,165
‪มันไม่ใช่นิสัยของนาย

44
00:04:09,833 --> 00:04:11,753
‪ฉันเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้น

45
00:04:11,833 --> 00:04:15,043
‪ความเลวร้ายนับไม่ถ้วน
‪ที่นายกำลังจะก่อ

46
00:04:15,125 --> 00:04:16,495
‪ฉันปิดฉากมันตรงนี้ได้

47
00:04:16,583 --> 00:04:18,583
‪ก่อนมันจะเกิดขึ้น

48
00:04:18,666 --> 00:04:23,706
‪นี่เหรอที่เมทริกซ์บอกให้นายทำ

49
00:04:23,791 --> 00:04:26,211
‪นี่คือสิ่งที่ฉันเลือก

50
00:04:26,291 --> 00:04:27,921
‪ทุกอย่างจะจบลงตรงนี้

51
00:04:28,000 --> 00:04:31,040
‪ด้วยการกระทำต่ำช้าครั้งเดียว

52
00:04:31,125 --> 00:04:33,995
‪เพื่อป้องกันเหตุการณ์นับไม่ถ้วน

53
00:04:34,083 --> 00:04:37,543
‪บอกมาสิว่าให้อภัยฉัน

54
00:04:38,625 --> 00:04:39,455
‪ออพติมัส

55
00:04:40,208 --> 00:04:41,828
‪คุณทำอะไร

56
00:04:42,625 --> 00:04:44,165
‪ออกไปเร็ว ค๊อก

57
00:05:15,500 --> 00:05:17,540
‪มาได้เวลาพอดี

58
00:05:17,625 --> 00:05:19,205
‪ฉันจำยานนั้นได้

59
00:05:19,916 --> 00:05:21,246
‪ดีจริง

60
00:05:22,625 --> 00:05:25,455
‪อยู่กันพร้อมหน้า

61
00:05:25,541 --> 00:05:28,041
‪ดับเบิลดีลเลอร์ ไม่แปลกใจเลย

62
00:05:28,541 --> 00:05:29,881
‪ใช่

63
00:05:29,958 --> 00:05:31,878
‪ด้วยข้อตกลงกับเมกะทรอน

64
00:05:31,958 --> 00:05:34,458
‪ฉันขอสั่งให้แกพาเราออกจากยานนี้

65
00:05:34,541 --> 00:05:36,711
‪แล้วก็ทำลายพวกออโต้บอท

66
00:05:42,458 --> 00:05:44,748
‪อะไรกัน แกทำอะไร

67
00:05:44,833 --> 00:05:46,293
‪แกอยู่ข้างไหนกันแน่

68
00:05:47,083 --> 00:05:48,963
‪ข้างฉันนี่ไง

69
00:05:52,041 --> 00:05:53,711
‪ไอ้บ้านั่นจะทำเราตายกันหมด

70
00:05:54,333 --> 00:05:56,333
‪ก็อย่ายืนนิ่งอยู่สิ

71
00:05:56,416 --> 00:05:58,956
‪เราต้องกู้อาวุธให้กลับมาใช้ได้

72
00:06:07,958 --> 00:06:09,458
‪ไม่เข้าใจเลย

73
00:06:09,541 --> 00:06:11,171
‪ทำไมไม่มีใครอยู่เลย

74
00:06:11,875 --> 00:06:14,665
‪- เราอาจจะโชคดี
‪- ดำเนินตามแผน

75
00:06:14,750 --> 00:06:17,330
‪เปิดการสื่อสารไว้
‪ปรับตัวตามสถานการณ์

76
00:06:21,583 --> 00:06:23,883
‪โล่งหมดเลย

77
00:06:24,958 --> 00:06:28,128
‪เหมือนพวกนั้นรอชุดต่อไป

78
00:06:28,208 --> 00:06:31,078
‪ใช่ ตรงนี้ก็เงียบเหมือนกัน

79
00:06:31,833 --> 00:06:34,003
‪ไม่รู้ว่าเมกะทรอนไปไหน

80
00:06:34,083 --> 00:06:37,503
‪เขาอาจจะพาไปกันทั้งหมด

81
00:06:38,416 --> 00:06:40,456
‪แค่สงบชั่วคราว เจ็ทไฟร์
‪ยังต้องเจออีกเยอะ

82
00:06:40,541 --> 00:06:42,541
‪อย่าวางใจไป

83
00:07:16,083 --> 00:07:18,043
‪เอาละ ดีเซปติคอน

84
00:07:18,791 --> 00:07:20,631
‪หายไปอยู่ไหนกัน

85
00:07:26,625 --> 00:07:29,415
‪ทั้งหมดอยู่รอด เมกะทรอนผู้ยิ่งใหญ่

86
00:07:29,500 --> 00:07:32,960
‪เราต่อรองกันตัวต่อตัวได้

87
00:07:33,041 --> 00:07:36,581
‪ตอนนี้แค่อยากรู้ว่าเราจะส่ง

88
00:07:36,666 --> 00:07:41,876
‪ออพติมัส ไพร์มกับพวกออโต้บอทไปไหน

89
00:07:41,958 --> 00:07:42,788
‪ออพติมัส

90
00:07:52,208 --> 00:07:55,628
‪เจ็ทไฟร์ บอกผู้พิทักษ์ให้เริ่มโจมตี

91
00:07:57,000 --> 00:07:58,330
‪อะไรนะ ผู้พิทักษ์เหรอ

92
00:07:58,916 --> 00:07:59,996
‪- เราไม่มี…
‪- ก็ได้

93
00:08:00,083 --> 00:08:02,883
‪ติดต่อโอเมก้าสุพรีม
‪ฉันจะออกคำสั่งเอง

94
00:08:08,666 --> 00:08:09,916
‪พรางตัวเหรอ ช็อคเวฟ

95
00:08:10,000 --> 00:08:13,080
‪น่าประทับใจสิท่า

96
00:08:13,666 --> 00:08:15,666
‪แกอาจจะชอบซ่อน

97
00:08:15,750 --> 00:08:17,420
‪แต่ฉันชอบสู้

98
00:08:38,750 --> 00:08:41,710
‪ออลล์สปาร์คอยู่ที่ผิวดาวดวงนั้น

99
00:08:41,791 --> 00:08:45,171
‪แต่มีไว้ให้แค่ผู้เดียว

100
00:08:45,750 --> 00:08:48,540
‪ฉันจะลงไปที่ดาวนั่น

101
00:08:49,125 --> 00:08:51,415
‪เพื่อเอาสิ่งที่เราตามหา

102
00:08:51,500 --> 00:08:54,000
‪ไม่ ฉันจะไปเอาเอง

103
00:08:54,083 --> 00:08:59,383
‪เพื่อไม่ให้นายใช้พลังของมัน
‪ทำให้โลกเรากลายเป็นทาส

104
00:08:59,458 --> 00:09:01,668
‪สิ่งที่ฉันทำไป

105
00:09:01,750 --> 00:09:04,170
‪ก็เพื่อไซเบอร์ทรอน

106
00:09:04,250 --> 00:09:08,250
‪นายไม่สามารถช่วยโลก
‪ด้วยการสังหารประชากรได้

107
00:09:15,958 --> 00:09:19,378
‪ฮาวนด์ เปลี่ยนทางเอเนอร์จอนสำรอง
‪ไปยังตัวขัดขวางด้านหน้า

108
00:09:23,583 --> 00:09:25,293
‪ต้องขยายสัญญาณแจ้งเหตุ

109
00:09:25,375 --> 00:09:26,625
‪ซาวนด์เวฟ

110
00:09:26,708 --> 00:09:28,578
‪อยากจะรอดไปหรือเปล่า

111
00:09:29,375 --> 00:09:30,205
‪เร็วสิ

112
00:09:33,208 --> 00:09:34,498
‪ใครเห็นค๊อกบ้าง

113
00:09:34,583 --> 00:09:36,833
‪สถานะโล่สะท้อนเป็นไงบ้าง

114
00:09:36,916 --> 00:09:39,876
‪ลดลง 13 เปอร์เซ็นต์
‪โดนจังๆ อีกครั้งเดียวก็…

115
00:09:47,958 --> 00:09:49,288
‪แค่นี้เหรอ

116
00:09:49,375 --> 00:09:51,375
‪เราจะตายกันที่นี่เหรอ

117
00:09:51,458 --> 00:09:53,328
‪ต้องให้วีลแจ็คทำให้ได้

118
00:10:03,583 --> 00:10:04,883
‪นี่คือการบุกครั้งสุดท้าย

119
00:10:04,958 --> 00:10:06,038
‪เอาละ

120
00:10:06,125 --> 00:10:09,285
‪รีบปิดก่อนที่หมอนั่นจะเข้ามา

121
00:10:14,666 --> 00:10:15,746
‪บอกเลยนะ

122
00:10:15,833 --> 00:10:18,333
‪พอเรากลับสู่อวกาศปกติ ฉันจะไปเลย

123
00:10:18,416 --> 00:10:19,996
‪เหมือนกับตัวอื่นๆ

124
00:10:21,375 --> 00:10:22,915
‪ฉันค่อนข้างชอบความคิดแบบใหม่นี้นะ

125
00:10:55,791 --> 00:11:01,291
‪การพัฒนาด้านพรางตัว
‪ทำให้ฉันได้เปรียบนะ เอลิต้า-วัน

126
00:11:01,375 --> 00:11:05,785
‪ยอมแพ้แล้วสั่งยกเลิกผู้พิทักษ์

127
00:11:06,666 --> 00:11:07,996
‪ว้าว

128
00:11:09,916 --> 00:11:11,246
‪คิดแบบนั้นจริงเหรอ

129
00:11:13,458 --> 00:11:15,248
‪เหมือนฉันจะพังระบบพรางตัวแกแล้ว

130
00:11:16,958 --> 00:11:19,418
‪ความเก่งฉันไม่ได้มีแค่นั้น

131
00:11:25,750 --> 00:11:27,420
‪แกแข็งแกร่งขึ้นได้ไงกัน

132
00:11:29,958 --> 00:11:32,878
‪นี่แกดูดกลืนสปาร์คของดีเซปติคอน

133
00:11:32,958 --> 00:11:34,168
‪มาให้ตัวเองเหรอ

134
00:11:34,250 --> 00:11:38,080
‪ฉันทำเพื่อให้อยู่รอด
‪ในไซเบอร์ทรอนโฉมใหม่

135
00:11:38,166 --> 00:11:40,916
‪แต่สำหรับแกคงไม่รอดแล้ว

136
00:12:10,333 --> 00:12:11,923
‪- อะไรล่ะ
‪- ฉันไม่…

137
00:12:13,958 --> 00:12:14,788
‪นี่ นาย…

138
00:12:23,750 --> 00:12:24,670
‪โครเมีย

139
00:12:36,791 --> 00:12:38,381
‪พระเจ้าช่วย

140
00:12:40,291 --> 00:12:41,581
‪ไม่ใช่

141
00:12:41,666 --> 00:12:43,206
‪นี่ช็อคเวฟ

142
00:12:54,000 --> 00:12:54,920
‪เมตตาด้วย

143
00:12:55,875 --> 00:12:57,705
‪ได้โปรด ออพติมัส

144
00:12:57,791 --> 00:12:59,041
‪ฉันขอร้อง

145
00:13:33,041 --> 00:13:34,131
‪เรียบร้อย

146
00:13:34,208 --> 00:13:36,208
‪พลังงานสำรองส่งไปที่ห้องควบคุมแล้ว

147
00:13:36,291 --> 00:13:38,131
‪แต่มันคงอยู่ได้แค่ไม่นาน

148
00:13:39,416 --> 00:13:41,576
‪อาวุธของนายใช้การไม่ได้

149
00:13:42,166 --> 00:13:44,786
‪โล่ก็ถูกปิดแล้ว

150
00:13:45,375 --> 00:13:48,245
‪เตรียมตัวถูกบุก

151
00:13:48,333 --> 00:13:50,083
‪ใครจ่ายนายมา ดับเบิลดีลเลอร์

152
00:13:50,166 --> 00:13:52,036
‪จ่ายเหรอ

153
00:13:52,125 --> 00:13:53,245
‪ไม่มี

154
00:13:53,875 --> 00:13:57,535
‪นี่คือการแก้แค้น

155
00:13:57,625 --> 00:13:59,415
‪แก้แค้นเรื่องอะไร

156
00:14:02,083 --> 00:14:04,963
‪เรื่องเวลานับพันปีที่เสียไป

157
00:14:05,041 --> 00:14:08,581
‪เรื่องที่ฉันถูกเนรเทศ

158
00:14:09,333 --> 00:14:13,293
‪เรื่องที่เข้ามาขวางการกู้ชื่อของฉัน

159
00:14:14,000 --> 00:14:19,080
‪และเพื่อเกียรติของเหล่าควินเทสสัน

160
00:14:20,375 --> 00:14:21,415
‪ดีเซียส

161
00:14:25,000 --> 00:14:29,040
‪คิดว่าหน้าใหม่เป็นไงบ้าง

162
00:14:29,125 --> 00:14:32,535
‪ไม่เหมือนหน้าเก่านะ

163
00:14:32,625 --> 00:14:36,285
‪หน้าใหม่นี่ไม่เถียงกลับ

164
00:14:37,333 --> 00:14:38,673
‪เขายังมีชีวิตหรือเปล่า

165
00:14:39,250 --> 00:14:44,080
‪เขายังอยู่ตราบเท่าที่ฉันยังต้องการ

166
00:14:50,250 --> 00:14:51,540
‪มีเท่าไหร่ใส่ให้หมด

167
00:14:54,666 --> 00:14:56,536
‪แล้วก็กลับไปที่ยานอาร์คกัน

168
00:14:56,625 --> 00:14:57,915
‪ที่นี่น่าขยะแขยง

169
00:14:59,083 --> 00:15:01,833
‪บั๊กไบต์ ปล่อยไปให้หมด

170
00:15:01,916 --> 00:15:04,916
‪กลับมาที่ห้องควบคุมทันที

171
00:15:05,791 --> 00:15:08,251
‪ทั้งหมดรายงานตัว

172
00:15:08,333 --> 00:15:10,253
‪รายงานตัว!

173
00:15:25,458 --> 00:15:26,828
‪หายไปไหนมา

174
00:15:26,916 --> 00:15:28,536
‪ไปประจำที่

175
00:15:33,958 --> 00:15:37,418
‪นายไม่เข้าใจ เราต้องกลับไปเดี๋ยวนี้

176
00:15:37,500 --> 00:15:40,000
‪ที่นี่เต็มไปด้วยระเบิดมหาศาล

177
00:15:40,083 --> 00:15:41,293
‪เหรอ

178
00:15:41,375 --> 00:15:43,665
‪ตัวไหนล่ะที่จะจุดระเบิด

179
00:15:45,291 --> 00:15:47,041
‪มันเป็นระเบิดเวลา

180
00:15:47,125 --> 00:15:49,875
‪เชื่อสิ เราต้องไปกันแล้ว

181
00:16:14,791 --> 00:16:17,041
‪เราจับตัวผู้ทรยศได้แล้ว ช็อคเวฟ

182
00:16:18,375 --> 00:16:20,075
‪ฉันกำลังไป

183
00:16:24,500 --> 00:16:25,580
‪รับทราบ

184
00:16:25,666 --> 00:16:26,496
‪สถานะล่ะ

185
00:16:29,750 --> 00:16:32,580
‪ยานฟอร์จูนหยุดยิงแล้ว
‪ดีเซียสคงจะพอแล้ว

186
00:16:32,666 --> 00:16:34,286
‪หรือไม่เขาก็ตายแล้ว

187
00:16:34,375 --> 00:16:36,875
‪แต่วีลแจ็คก็ต้องหยุดยิงด้วย

188
00:16:39,208 --> 00:16:41,918
‪ตัวเริ่มวาร์ปของยานฟอร์จูน
‪มีรอยแตกขนาดใหญ่

189
00:16:42,500 --> 00:16:44,460
‪ถ้าแรงระเบิดไปโดนพลาสมา…

190
00:16:44,541 --> 00:16:47,461
‪บอกพวกนั้นให้ถอย
‪แล้วกลับมาซ่อมแซมที่ยานอาร์ค

191
00:16:47,541 --> 00:16:49,081
‪ถ้ามันระเบิดเมื่อไหร่

192
00:16:49,166 --> 00:16:51,416
‪เครื่องยนต์ต้องติดพร้อมออกตัวทันที

193
00:16:52,291 --> 00:16:53,921
‪ฉันเพิ่งจะรู้

194
00:16:54,000 --> 00:16:55,540
‪ขอโทษนะ ไอร์ออนไฮด์

195
00:16:55,625 --> 00:16:56,825
‪เก้าอี้นี้เป็นของนาย

196
00:16:58,041 --> 00:16:59,171
‪นายทำได้ดีแล้วเจ้าหนู

197
00:16:59,833 --> 00:17:01,883
‪แต่ไม่ใช่ของฉัน ของไพร์มต่างหาก

198
00:17:02,541 --> 00:17:04,211
‪ออพติมัส ไพร์มอยู่ไหน

199
00:17:04,291 --> 00:17:06,331
‪แล้วพวกดีเซปติคอนอยู่ไหน

200
00:17:06,916 --> 00:17:08,706
‪ติดเครื่องยนต์ให้พร้อมก็พอแล้ว

201
00:17:09,375 --> 00:17:10,785
‪ฉันจะไปตามหาออพติมัส

202
00:17:13,875 --> 00:17:18,415
‪ออกมาจากแผงควบคุม

203
00:17:44,958 --> 00:17:46,828
‪ถ้าเผื่อมีใครได้ยิน

204
00:17:46,916 --> 00:17:47,956
‪นี่ค๊อกพูด

205
00:17:49,958 --> 00:17:53,038
‪ฉันควบคุมยานทหารรับจ้างได้แล้ว

206
00:17:53,125 --> 00:17:54,495
‪หยุดยิงด้วย

207
00:17:55,666 --> 00:17:56,496
‪ขอย้ำ…

208
00:17:57,666 --> 00:17:59,456
‪หยุดยิง

209
00:18:20,500 --> 00:18:22,500
‪เอาละ ช็อคเวฟจะ…

210
00:18:31,375 --> 00:18:33,785
‪ไม่สิ ฉันช่วยไว้นะ จำได้ไหม

211
00:19:18,125 --> 00:19:20,995
‪นายทำอะไรกับฉัน

212
00:19:21,833 --> 00:19:24,963
‪ใจเย็นๆ ออพติมัส

213
00:19:25,041 --> 00:19:28,001
‪หรือควรจะเรียกว่า

214
00:19:28,083 --> 00:19:30,423
‪โอไรออน

215
00:19:32,916 --> 00:19:34,666
‪นายจะต้องการ

216
00:19:34,750 --> 00:19:37,710
‪เมทริกซ์แห่งผู้นำไปทำไม

217
00:19:39,166 --> 00:19:43,666
‪นายบอกว่าเห็นเหตุการณ์ล่วงหน้า

218
00:19:44,666 --> 00:19:47,536
‪ฉันเองก็เหมือนกัน

219
00:19:48,166 --> 00:19:53,706
‪ชะตาของเอกภพทั้งหมด
‪อยู่ในมือของฉันแล้ว

220
00:19:53,791 --> 00:19:57,671
‪อยู่ถูกที่ถูกเวลา

221
00:19:59,041 --> 00:20:02,251
‪ทุกอย่างจะจบลงเท่านี้

222
00:20:02,916 --> 00:20:05,246
‪แต่ไม่เหมือนนาย

223
00:20:06,083 --> 00:20:09,133
‪ฉันไม่ชอบ

224
00:20:09,208 --> 00:20:11,788
‪การให้อภัย

225
00:20:33,708 --> 00:20:34,878
‪ออพติมัส

226
00:20:34,958 --> 00:20:36,998
‪เมกะทรอนได้เมทริกซ์ไปแล้ว

227
00:20:37,083 --> 00:20:39,883
‪เดี๋ยวเขาจะได้ออลล์สปาร์คไปด้วย

228
00:20:39,958 --> 00:20:41,668
‪ถ้าเราไม่หยุดเขา

229
00:20:43,291 --> 00:20:46,501
‪เราไม่มีเครื่องยนต์
‪ยานนั่นก็จะระเบิดแล้ว

230
00:20:47,250 --> 00:20:50,790
‪- ไม่รู้เราจะทำได้ไหม
‪- ต้องทำให้ได้

231
00:20:50,875 --> 00:20:55,245
‪ไม่อย่างนั้นทุกอย่างก็จะจบ

232
00:21:06,791 --> 00:21:09,171
‪วีลแจ็ค เรามีตัวขับหรือเปล่า

233
00:21:09,750 --> 00:21:11,250
‪ประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์

234
00:21:11,333 --> 00:21:12,543
‪ยิงไปที่ท่าเทียบยาน

235
00:21:12,625 --> 00:21:15,785
‪ให้ยานเนเมซิส
‪มาอยู่ระหว่างเรากับยานฟอร์จูน

236
00:21:15,875 --> 00:21:16,705
‪ยิงได้

237
00:21:17,916 --> 00:21:19,456
‪โล่ไม่ตอบสนอง

238
00:21:19,541 --> 00:21:21,961
‪ยานเนเมซิสกำลังถอยไปแล้ว

239
00:21:22,541 --> 00:21:23,921
‪พวกนั้นจะฉีกเราเป็นชิ้น

240
00:21:28,125 --> 00:21:30,575
‪เครื่องยนต์ของฟอร์จูน
‪ถึงจุดวิกฤตแล้ว

241
00:21:30,666 --> 00:21:31,626
‪กางโล่

242
00:21:31,708 --> 00:21:33,748
‪โยกพลังงานทั้งหมดไปที่โล่

243
00:23:43,791 --> 00:23:46,711
‪คำบรรยายโดย รัฐธรรมนูญ แก้วงาม