ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Вспомогательные двигатели!
- Нет! - Комплекс наведения!
Работаем над ним.
Я, кажется, знаю, что происходит.
Перед выходом из разрыва
мы получили невероятное количество данных.
Телетраан-1 задействовал все ресурсы, чтобы их обработать.
- Пока он занят… - Мы застряли.
Мертвая вселенная оправдала свое название.
Это безумие.
Великая Искра где-то там, а мы не можем ее достать.
Мы хотя бы знаем, что у десептиконов та же проблема.
Они не сдвинулись ни на микрон после выхода из разрыва.
Да, но, как говорит Прайм,
«Раненый хищник опаснее всего».
Где Прайм?
Есть что-нибудь?
Матрица по-прежнему закрыта от меня.
Он не перестанет убивать ради своей цели.
Его надо остановить.
Я был глупцом, веря, что Мегатрон может измениться.
Верь в свои инстинкты, Оптимус.
Тебе не нужна Матрица, чтобы быть героем.
Спасибо за совет, Бамблби.
Броневик, вижу, ты восстановил связь.
- Да, но у нас новый… - Прайм…
Я думал, их орудия не работают!
Да. Это был их захватный луч.
Что они могут сделать с…
Всем приготовиться к толчку.
Прайм и его трусы покинули корабль.
Или они заманили нас в закрытое пространство для…
В атаку!
Пусти меня!
Зачем бежать, Прайм?
Ты лишь затягиваешь неизбежное.
И это всё?
Ничего подобного!
Последние слова?
Прости меня.
Ты меня не убьешь.
Это не в твоей природе.
Я видел будущее,
бессчетные ужасы, которые ты еще натворишь.
Я могу покончить с ними
до того, как они начнутся!
Это тебе приказала Матрица?
Это мой выбор!
Цикл закончится здесь!
Один акт жестокости
предотвратит миллиарды других.
Скажи, что прощаешь меня.
Оптимус?
Что ты делаешь?
Уходи отсюда, Зубец!
Наконец-то!
Я знаю этот корабль.
Хорошо.
Вы все вместе.
Хамелеон! Что ж, это не сюрприз.
Да!
Согласно твоему договору с Мегатроном, приказываю забрать нас с корабля
и уничтожить автоботов.
Что? Что ты делаешь?
На чьей ты стороне?
На своей.
Этот маньяк нас всех убьет!
Ну так не стой столбом!
Надо починить орудия!
Ничего не понимаю.
Тут должно быть полно народу.
- Может, нам повезло. - Продолжай по плану.
Оставайся на связи и действуй по ситуации.
Тут совершенно пусто,
как будто они ждут следующей партии.
Да, здесь тоже пока тихо.
Не знаю, куда делся Мегатрон,
но, возможно, он забрал всю семью.
Это затишье в центре бури, Истребитель. Не расслабляйся.
Так, десептиконы,
куда вы делись?
Все живы, могучий Мегатрон.
Обсудим условия лично.
Я хочу только знать, куда тебе доставить
Оптимуса Прайма и его автоботов.
Оптимус.
Истребитель, прикажи Хранителям начинать атаку.
Что? Хранители?
- У нас нет… - Хорошо.
Свяжи меня с Омегой Супримом, и я сама отдам приказ.
Камуфляж, Взрывала?
Впечатляюще, да?
Ты любишь прятаться,
а я — драться.
Великая Искра ждет на поверхности планеты,
но только одного из нас.
Я спускаюсь на эту планету за тем,
за чем мы прибыли!
Нет, я заберу ее,
чтобы ты не злоупотребил ее силой
и не поработил наш мир!
То, что я делал,
я делал для Кибертрона!
Нельзя спасти мир, убивая его население!
Охотник, направь резервный энергон на передние разрушители.
Надо усилить наш сигнал бедствия.
Бархан,
ты хочешь это пережить или нет?
Давай!
Кто-нибудь видел Зубца?
Мне нужен рапорт по щитам-отражателям!
Минус 13%. Еще одно прямое попадание, и…
Это всё?
И что, мы просто умрем здесь?
Нет, если Гонщик успел.
Это последний прорыв.
Так.
Закрываемся, пока сам знаешь кто на нас не сорвался.
Я тебе говорю, когда вернемся в нормальное пространство,
я выхожу с остальными.
Мне нравятся новые установки.
Моя новая маскировка дает мне преимущество, Элита-1.
Сдавайся и отзови Хранителей.
Ух ты.
И ты в это веришь?
Маскировочка-то сломалась.
Это не единственное мое преимущество.
Как ты набрался силы?
Ты высасываешь искры из десептиконов?
Я выживаю на новом Кибертроне,
чего нельзя сказать о тебе!
- Что это? - Я не…
Эй, ты…
Хромия!
Именем Искры…
Нет.
Именем Взрывалы.
Пощади!
Пожалуйста, Оптимус.
Умоляю тебя!
Вот и всё.
Все ресурсы направлены на мостик,
но долго он не продержится.
Ваши орудия не действуют!
Ваши щиты отключены!
Приготовьтесь к абордажу.
Кто тебе платит, Хамелеон?
Плата?
Нет.
Это расплата.
Расплата? За что?
За потерянное тысячелетие!
За мою одиночную ссылку!
За то, что меня лишили шанса на искупление.
И за честь моих коллег Квинтессонов!
Десеус.
Как тебе мое новое лицо?
В отличие от старых лиц,
это мне не возражает.
Он вообще жив?
Он проживет столько, сколько мне нужно.
Покажите им, что мы можем!
А потом вернемся на «Ковчег».
Здесь ужасно.
Клоп, Выхлоп,
вернуться на мостик!
Свистать всех наверх.
Сюда!
Где вы были?
Всем занять посты!
Ты не понимаешь.
Мы должны повернуть назад.
Тут всё нашпиговано взрывчаткой.
Да? Кто из вас должен запустить взрыв?
Они на таймере.
Поверь, брат, надо уходить!
Мы захватили предателей, Взрывала.
Я иду.
Есть!
Статус?
«Фортуна» перестала стрелять. Может, Десеусу надоело.
Или он мёртв.
Так или иначе, Истребитель должен прекратить огонь.
Я вижу большую пробоину в варп-двигателе «Фортуны».
Если один из взрывов заденет плазму…
Скажи им, чтобы возвращались на «Ковчег» для ремонта.
На момент взрыва
нам надо, чтобы двигатели работали.
И я только что понял. Прости, Броневик,
это твое место.
Ты молодец, малыш.
И место не мое, а Прайма.
Где Оптимус Прайм?
А где десептиконы?
Главное, запустите двигатели.
Я поищу Оптимуса.
Отойди от пульта!
Если меня кто-то слышит,
это Зубец.
Я захватил корабль наемников.
Прекратить огонь.
Повторяю…
…прекратить огонь.
Так, Взрывала сейчас…
Нет! Я тебе помог! Помнишь?
Что ты со мной сделал?
Успокойся, Оптимус.
Или следует сказать
«Орион»?
Для чего тебе нужна Матрица лидерства?
Ты говоришь, что видел будущее.
Я тоже.
Судьба всей вселенной была в моих руках
в нужном месте и в нужное время.
Вот чем всё закончится.
Но, в отличие от тебя,
я не жажду
прощения.
Оптимус!
Матрица у Мегатрона!
Он скоро захватит Великую Искру,
если мы его не остановим.
У нас нет двигателей, и тот корабль вот-вот взорвется.
Не знаю, уцелеем ли мы.
Мы должны.
Иначе всему придет конец.
Гонщик, двигатели работают?
Процентов на 15.
Огонь с левого борта.
Поставить «Немезиду» между нами и «Фортуной».
Стреляю!
Щиты не реагируют!
Сэр, «Немезида» отходит!
Они нас разорвут!
Газогенератор «Фортуны» достиг критической точки!
Щиты!
Всю энергию на щит…
Перевод субтитров: Марина Замятина