1
00:00:06,041 --> 00:00:08,921
‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:16,708 --> 00:00:18,168
‪補助推進装置は？

3
00:00:18,875 --> 00:00:19,745
‪反応なし！

4
00:00:19,833 --> 00:00:20,923
‪誘導装置は？

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,420
‪確認中だ

6
00:00:23,041 --> 00:00:26,131
‪たぶん原因が分かったぞ

7
00:00:26,208 --> 00:00:28,248
‪亀裂から脱出する時‪―

8
00:00:28,333 --> 00:00:32,003
‪莫大なデータ量を
‪必要としたんだ

9
00:00:32,083 --> 00:00:37,753
‪テレトラン１が適応するため
‪あらゆるリソースを使ってる

10
00:00:37,833 --> 00:00:38,833
‪その間は…

11
00:00:38,916 --> 00:00:40,076
‪立ち往生ね

12
00:00:40,166 --> 00:00:43,536
‪デッドユニバースと
‪言うだけあるわ

13
00:00:43,625 --> 00:00:44,665
‪信じられない

14
00:00:44,750 --> 00:00:48,420
‪オールスパークを前にして
‪進めないとは

15
00:00:48,500 --> 00:00:52,250
‪それは
‪ディセプティコンも同じだ

16
00:00:52,333 --> 00:00:55,293
‪脱出してから
‪まったく動かない

17
00:00:55,875 --> 00:00:58,705
‪だがプライムが言ってた

18
00:00:58,791 --> 00:01:02,001
‪“手負いの敵ほど
‪怖いものはない”と

19
00:01:03,416 --> 00:01:05,956
‪プライムはどこ？

20
00:01:12,000 --> 00:01:13,040
‪動きは？

21
00:01:13,125 --> 00:01:16,825
‪まだマトリクスは
‪閉じたままだ

22
00:01:17,500 --> 00:01:20,170
‪目的を果たすまで虐殺が続く

23
00:01:20,791 --> 00:01:22,671
‪奴を止めなくては

24
00:01:22,750 --> 00:01:27,630
‪メガトロンが変わると思った
‪私がバカだった

25
00:01:27,708 --> 00:01:29,378
‪自分の直感に従え

26
00:01:29,458 --> 00:01:32,538
‪マトリクスがなくても
‪英雄になれる

27
00:01:32,625 --> 00:01:35,375
‪バンブルビー　ありがとう

28
00:01:35,875 --> 00:01:39,495
‪アイアンハイド
‪通信が回復したな

29
00:01:39,583 --> 00:01:40,633
‪ああ　だが…

30
00:01:40,708 --> 00:01:41,828
‪プライム

31
00:01:53,041 --> 00:01:54,631
‪武器は使えないはず

32
00:01:54,708 --> 00:01:57,828
‪トラクタービームの
‪自動追尾だ

33
00:01:57,916 --> 00:01:59,956
‪あれをどう使おうと…

34
00:02:05,000 --> 00:02:07,540
‪全員 衝撃に備えろ

35
00:02:53,708 --> 00:02:57,418
‪プライムと臆病者どもは
‪船を捨てたか

36
00:03:02,666 --> 00:03:07,246
‪それとも俺たちを
‪船の狭い空間に誘い込み…

37
00:03:07,333 --> 00:03:08,883
‪攻撃だ！

38
00:03:24,250 --> 00:03:27,670
‪俺を放しやがれ！

39
00:03:32,458 --> 00:03:34,498
‪プライム　なぜ逃げる？

40
00:03:34,583 --> 00:03:37,463
‪先延ばしにする意味はない

41
00:03:40,708 --> 00:03:42,168
‪その程度か？

42
00:03:42,250 --> 00:03:43,880
‪まさか　序の口だ

43
00:03:49,833 --> 00:03:51,883
‪言い残すことは？

44
00:03:53,500 --> 00:03:54,790
‪許してくれ

45
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
‪どうせ俺を殺さない

46
00:04:06,083 --> 00:04:09,253
‪お前の道徳に反するからな

47
00:04:09,750 --> 00:04:14,960
‪お前は この先も
‪新たな恐怖を生み続ける

48
00:04:15,041 --> 00:04:18,461
‪そうなる前に
‪ここで終わらせる

49
00:04:18,541 --> 00:04:23,711
‪お前のマトリクスが
‪そう命じたのか？

50
00:04:23,791 --> 00:04:26,131
‪私自身の選択だ

51
00:04:26,208 --> 00:04:27,828
‪すべて終わらせる

52
00:04:27,916 --> 00:04:30,916
‪今 お前１人を殺せば‪―

53
00:04:31,000 --> 00:04:33,920
‪10億以上の命が救われるのだ

54
00:04:34,000 --> 00:04:37,540
‪ここで私を許すと言ってくれ

55
00:04:38,583 --> 00:04:39,463
‪オプティマス？

56
00:04:40,208 --> 00:04:41,828
‪何してるんだ？

57
00:04:42,500 --> 00:04:44,170
‪コグ　向こうへ行け

58
00:05:15,416 --> 00:05:17,536
‪そろそろ時間だな

59
00:05:17,625 --> 00:05:19,325
‪あの船に見覚えが

60
00:05:19,833 --> 00:05:21,253
‪いいぞ

61
00:05:22,583 --> 00:05:25,463
‪全員 そろっているな

62
00:05:25,541 --> 00:05:28,461
‪ダブルディーラーか
‪驚きはしない

63
00:05:28,541 --> 00:05:29,791
‪そうだ

64
00:05:29,875 --> 00:05:31,745
‪メガトロンとの契約だ

65
00:05:31,833 --> 00:05:37,133
‪俺たちを船から避難させて
‪オートボットたちを破壊しろ

66
00:05:42,458 --> 00:05:46,288
‪何しやがる
‪どっちの味方なんだ？

67
00:05:47,416 --> 00:05:49,126
‪自分自身だ

68
00:05:51,958 --> 00:05:54,168
‪俺たち全員を殺す気だ

69
00:05:54,250 --> 00:05:58,960
‪なら突っ立ってないで
‪武器を回復させろ

70
00:06:07,833 --> 00:06:11,173
‪大勢いるはずの場所に
‪誰もいない

71
00:06:11,791 --> 00:06:13,501
‪ツイてたわね

72
00:06:13,583 --> 00:06:14,673
‪計画を進める

73
00:06:14,750 --> 00:06:17,960
‪通信はオンのままで
‪柔軟に対応を

74
00:06:21,458 --> 00:06:24,378
‪完全に もぬけの殻ね

75
00:06:24,458 --> 00:06:28,038
‪次の一群を待ってるみたい

76
00:06:28,125 --> 00:06:28,705
‪ああ

77
00:06:28,791 --> 00:06:31,631
‪外も動きがないままだ

78
00:06:31,708 --> 00:06:33,998
‪メガトロンの
‪行き先は不明だが‪―

79
00:06:34,083 --> 00:06:37,883
‪仲間全員を
‪連れていったようだ

80
00:06:38,375 --> 00:06:43,125
‪嵐の前の静けさよ
‪絶対に油断しないで

81
00:07:16,083 --> 00:07:18,713
‪ディセプティコンたちは‪―

82
00:07:18,791 --> 00:07:21,081
‪一体 どこへ行ったの？

83
00:07:26,625 --> 00:07:29,325
‪メガトロン
‪全員 生きているぞ

84
00:07:29,416 --> 00:07:32,956
‪条件を直接
‪交渉しようではないか

85
00:07:33,041 --> 00:07:37,331
‪私が知りたいのは
‪どこへ運べばいいかだ

86
00:07:37,416 --> 00:07:41,786
‪オプティマスプライムと
‪奴の仲間たちをな

87
00:07:41,875 --> 00:07:43,165
‪オプティマス

88
00:07:52,208 --> 00:07:56,288
‪ジェットファイヤー
‪守護者に攻撃開始と伝えて

89
00:07:56,958 --> 00:07:58,328
‪守護者だって？

90
00:07:59,291 --> 00:08:03,461
‪オメガスプリームにつないで
‪自分で指示するわ

91
00:08:08,500 --> 00:08:09,920
‪姿を隠す技術？

92
00:08:10,000 --> 00:08:13,080
‪すごいと思わないか？

93
00:08:13,583 --> 00:08:15,543
‪あなたが隠れても‪―

94
00:08:15,625 --> 00:08:17,875
‪私は戦うわ

95
00:08:38,666 --> 00:08:41,706
‪オールスパークは
‪あの惑星にあるが‪―

96
00:08:41,791 --> 00:08:45,171
‪手にするのは
‪我々のどちらかだ

97
00:08:45,666 --> 00:08:49,036
‪この俺が惑星に降り立ち‪―

98
00:08:49,125 --> 00:08:51,325
‪目的を果たすのだ

99
00:08:51,416 --> 00:08:53,996
‪ダメだ　私が取り戻し‪―

100
00:08:54,083 --> 00:08:59,423
‪お前が力を手にして
‪世界を操るのを阻止する

101
00:08:59,500 --> 00:09:04,080
‪俺が行ったことはすべて
‪サイバトロン星のためだ

102
00:09:04,166 --> 00:09:08,206
‪虐殺をしていては
‪世界は守れない

103
00:09:15,833 --> 00:09:19,383
‪ハウンド
‪補助のエネルゴンを使え

104
00:09:23,541 --> 00:09:25,291
‪避難信号を拡大する

105
00:09:25,375 --> 00:09:29,205
‪サウンドウェーブ
‪死にたいのか？

106
00:09:29,291 --> 00:09:30,421
‪やれ

107
00:09:33,083 --> 00:09:34,333
‪コグは？

108
00:09:34,416 --> 00:09:36,706
‪防御シールドの
‪ステータスは？

109
00:09:36,791 --> 00:09:39,831
‪残り13％よ　あと一撃で…

110
00:09:48,208 --> 00:09:51,378
‪終わり？
‪ここで死ぬのを待てと？

111
00:09:51,458 --> 00:09:53,788
‪ホイルジャック次第だ

112
00:10:03,458 --> 00:10:04,878
‪これで最後だ

113
00:10:04,958 --> 00:10:09,878
‪奴にキレられる前に
‪塞いでおこうぜ

114
00:10:14,583 --> 00:10:18,333
‪元の宇宙に戻ったら
‪俺は抜けるぞ

115
00:10:18,416 --> 00:10:20,496
‪みんなと同じようにな

116
00:10:20,583 --> 00:10:22,923
‪俺はイヤじゃないぜ

117
00:10:55,750 --> 00:11:01,210
‪ステルスがアップグレードし
‪私のほうが強くなった

118
00:11:01,291 --> 00:11:06,251
‪降伏して
‪守護者を呼ぶのを中止しろ

119
00:11:09,875 --> 00:11:11,245
‪信じたの？

120
00:11:13,291 --> 00:11:15,711
‪ステルスが壊れたようね

121
00:11:16,875 --> 00:11:19,875
‪私の力は これだけではない

122
00:11:25,708 --> 00:11:27,418
‪どうやって力を？

123
00:11:29,916 --> 00:11:34,166
‪ディセプティコンの
‪スパークを吸収してるの？

124
00:11:34,250 --> 00:11:38,000
‪新たなサイバトロン星で
‪生き延びるのだ

125
00:11:38,083 --> 00:11:40,923
‪お前には関係ないがな

126
00:12:10,291 --> 00:12:11,131
‪どうした？

127
00:12:11,208 --> 00:12:12,418
‪俺にも…

128
00:12:13,916 --> 00:12:15,126
‪おい　大丈夫…

129
00:12:23,625 --> 00:12:24,915
‪クロミア！

130
00:12:36,291 --> 00:12:38,791
‪オールスパークの力か

131
00:12:40,291 --> 00:12:43,211
‪いいや　ショックウェーブだ

132
00:12:53,958 --> 00:12:55,208
‪俺に慈悲を！

133
00:12:55,875 --> 00:12:59,035
‪オプティマス　頼むよ

134
00:13:33,041 --> 00:13:38,541
‪すべてブリッジにつないだが
‪長くは持たないぞ

135
00:13:39,291 --> 00:13:41,581
‪お前の武器は使えない

136
00:13:42,125 --> 00:13:44,785
‪シールドも効かない

137
00:13:44,875 --> 00:13:48,165
‪乗り込むから覚悟しろ

138
00:13:48,250 --> 00:13:50,080
‪雇い主は誰だ？

139
00:13:50,166 --> 00:13:53,746
‪雇い主？
‪そんなものは いない

140
00:13:53,833 --> 00:13:57,463
‪これは報復だ

141
00:13:57,541 --> 00:13:59,421
‪何の報復だ？

142
00:14:02,000 --> 00:14:04,960
‪失われた数千年

143
00:14:05,041 --> 00:14:08,581
‪孤独な流刑

144
00:14:09,208 --> 00:14:13,788
‪私が求めていた救済策の妨害

145
00:14:13,875 --> 00:14:19,495
‪そして クインテッサンの
‪仲間たちの名誉のため

146
00:14:20,333 --> 00:14:21,883
‪ディシアス

147
00:14:24,916 --> 00:14:28,916
‪新しい顔をどう思う？

148
00:14:29,000 --> 00:14:32,420
‪古い顔ぶれと違って‪―

149
00:14:32,500 --> 00:14:36,290
‪こいつは言い返さないのだ

150
00:14:37,250 --> 00:14:38,670
‪生きてるのか？

151
00:14:39,208 --> 00:14:44,128
‪私が必要とするうちは
‪生かしておく

152
00:14:50,291 --> 00:14:51,541
‪全力で撃て

153
00:14:54,666 --> 00:14:58,496
‪撃ったらアークへ戻る
‪ここは気味悪い

154
00:14:59,000 --> 00:15:01,750
‪バグバイト　エグゾースト

155
00:15:01,833 --> 00:15:05,173
‪今すぐブリッジへ戻れ！

156
00:15:05,750 --> 00:15:08,210
‪全員 応答しろ

157
00:15:08,291 --> 00:15:10,631
‪報告しろ

158
00:15:25,375 --> 00:15:28,705
‪どこへ行ってた？
‪配置に就け

159
00:15:34,083 --> 00:15:37,383
‪話を聞け
‪今すぐ引き返すんだ

160
00:15:37,458 --> 00:15:39,958
‪この場所は爆発する

161
00:15:40,041 --> 00:15:41,251
‪そうか？

162
00:15:41,333 --> 00:15:44,003
‪お前らの誰がスイッチを？

163
00:15:45,291 --> 00:15:47,001
‪タイマーだ

164
00:15:47,083 --> 00:15:50,253
‪信じてくれ　逃げなければ！

165
00:16:14,666 --> 00:16:17,576
‪ショックウェーブ
‪裏切り者を捕獲した

166
00:16:18,333 --> 00:16:20,463
‪そちらへ向かう

167
00:16:24,708 --> 00:16:25,578
‪いいぞ

168
00:16:25,666 --> 00:16:27,126
‪ステータスは？

169
00:16:29,666 --> 00:16:32,576
‪砲撃がやんだ
‪ディシアスが飽きた？

170
00:16:32,666 --> 00:16:37,416
‪もしくは死んだかだ
‪ホイルジャックを止めよう

171
00:16:39,250 --> 00:16:41,920
‪フォーチュンの
‪ワープ装置に穴が

172
00:16:42,416 --> 00:16:44,496
‪爆風が当たれば…

173
00:16:44,583 --> 00:16:47,463
‪アークへ戻り
‪修理するよう伝えろ

174
00:16:47,541 --> 00:16:51,671
‪あの船が爆発する前に
‪エンジンを動かさねば

175
00:16:52,208 --> 00:16:53,788
‪今 気づいたが‪―

176
00:16:53,875 --> 00:16:57,035
‪アイアンハイド
‪君の席を奪ってた

177
00:16:57,541 --> 00:16:59,711
‪立派に仕切ってたよ

178
00:16:59,791 --> 00:17:02,421
‪それにプライムの席だ

179
00:17:02,500 --> 00:17:04,210
‪オプティマスプライムは？

180
00:17:04,291 --> 00:17:06,671
‪ディセプティコンたちは
‪どこへ？

181
00:17:06,750 --> 00:17:08,710
‪エンジンの作動が先だ

182
00:17:09,291 --> 00:17:11,211
‪オプティマスは俺が捜す

183
00:17:13,791 --> 00:17:18,421
‪そのコンソールから離れろ

184
00:17:44,875 --> 00:17:48,535
‪みんな 聞こえるか？
‪コグだ

185
00:17:49,833 --> 00:17:53,043
‪傭兵の船を乗っ取ったぞ

186
00:17:53,125 --> 00:17:55,035
‪砲撃をやめろ

187
00:17:55,666 --> 00:17:56,876
‪繰り返す

188
00:17:57,666 --> 00:17:59,456
‪砲撃をやめろ

189
00:18:20,458 --> 00:18:23,078
‪いいか
‪ショックウェーブが…

190
00:18:31,375 --> 00:18:34,245
‪やめろ
‪助けたのを忘れたか？

191
00:19:18,083 --> 00:19:21,293
‪私に一体 何をしたんだ？

192
00:19:21,791 --> 00:19:24,961
‪落ち着け　オプティマス

193
00:19:25,041 --> 00:19:27,881
‪いや 違うな

194
00:19:27,958 --> 00:19:30,418
‪オライオンか

195
00:19:32,833 --> 00:19:38,133
‪リーダーシップの
‪マトリクスをどうする気だ？

196
00:19:39,083 --> 00:19:44,043
‪物事を予見してきたと
‪言っていたな

197
00:19:44,541 --> 00:19:47,541
‪俺もそうだ

198
00:19:48,083 --> 00:19:53,583
‪宇宙全体の運命は
‪この俺が握る

199
00:19:53,666 --> 00:19:58,126
‪適切な時と場所でな

200
00:19:59,041 --> 00:20:02,421
‪つまり これで終わりだ

201
00:20:02,916 --> 00:20:05,876
‪だが俺は お前と違って‪―

202
00:20:05,958 --> 00:20:11,788
‪許しを懇願することはしない

203
00:20:33,708 --> 00:20:34,788
‪オプティマス

204
00:20:34,875 --> 00:20:36,915
‪メガトロンがマトリクスを！

205
00:20:37,000 --> 00:20:42,080
‪我々が止めなければ
‪オールスパークも奴の手に

206
00:20:43,208 --> 00:20:47,078
‪エンジンは動かないし
‪あの船は爆発寸前だ

207
00:20:47,166 --> 00:20:48,576
‪もうダメだ

208
00:20:48,666 --> 00:20:50,706
‪我々が止めるのだ

209
00:20:50,791 --> 00:20:55,711
‪さもないと
‪すべてが危険にさらされる

210
00:21:06,708 --> 00:21:09,168
‪ホイルジャック
‪推進装置は？

211
00:21:09,666 --> 00:21:11,166
‪おそらく15％だ

212
00:21:11,250 --> 00:21:12,540
‪左舷を燃やし‪―

213
00:21:12,625 --> 00:21:15,825
‪フォーチュンとの間に
‪ネメシスを

214
00:21:15,916 --> 00:21:16,706
‪点火だ

215
00:21:17,916 --> 00:21:19,416
‪シールドが反応しない

216
00:21:19,500 --> 00:21:22,460
‪ネメシスが離れていく

217
00:21:22,541 --> 00:21:24,171
‪船が引き裂かれる！

218
00:21:28,083 --> 00:21:31,503
‪フォーチュンの
‪エンジン核が臨界点に！

219
00:21:31,583 --> 00:21:34,423
‪すべてのパワーを
‪シールドに送れ

220
00:23:43,708 --> 00:23:46,708
‪日本語字幕　土居 恵理