ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Εφεδρικοί κινητήρες!
-Αρνητικό! -Συστήματα καθοδήγησης!
Το παλεύουμε τώρα!
Νομίζω πως ξέρω τι συμβαίνει.
Πριν βγούμε από το ρήγμα,
λάβαμε μια ασύλληπτη ποσότητα δεδομένων.
Το Τελετράαν-1 χρησιμοποιεί κάθε μέσο για να τα ερμηνεύσει.
-Μέχρι τότε… -Είμαστε καθηλωμένοι.
Εύλογα ονομάζεται Νεκρό Σύμπαν.
Είναι παράλογο.
Το Όλσπαρκ είναι εκεί κάτω και δεν μπορούμε να το φτάσουμε.
Τουλάχιστον, τα Ντισέπτικον έχουν το ίδιο πρόβλημα.
Δεν σάλεψαν ούτε μικρόμετρο αφού πέρασαν το ρήγμα.
Ναι, αλλά όπως λέει κι ο Πράιμ,
"Ο λαβωμένος θηρευτής είναι κι ο πιο επικίνδυνος".
Πού είναι ο Πράιμ;
-Κατάφερες τίποτα; -Η Μήτρα παραμένει κλειστή για μένα.
Δεν θα πάψει ποτέ να σκοτώνει.
Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Ήταν αφελές εκ μέρους μου να πιστέψω ότι ο Μέγκατρον μπορούσε να αλλάξει.
Άκουσε τα ένστικτά σου.
Δεν χρειάζεσαι τη Μήτρα για να είσαι ήρωας.
Εκτιμώ τη συμβουλή σου, Μπάμπλμπι.
Βλέπω ότι επισκεύασες τις γραμμές επικοινωνίας, Άιρονχαϊντ.
-Ναι, αλλά έχουμε λίγα… -Πράιμ!
-Νόμιζα ότι δεν είχαν λειτουργικά όπλα! -Μας έπιασαν στην ακτίνα έλξης τους.
Τι μπορούν να κάνουν με…
Προετοιμαστείτε όλοι για πρόσκρουση.
Ο Πράιμ κι οι δειλοί του σύντροφοι εγκατέλειψαν το σκάφος.
Ή μας δελέασαν σε αυτόν τον κλειστό χώρο για μια…
Επίθεση!
Άφησέ με!
Γιατί κρύβεσαι, Πράιμ;
Απλώς παρατείνεις το αναπόφευκτο.
Αυτό ήταν όλο;
Ούτε καν!
Πες τα τελευταία σου λόγια.
Συγχώρεσέ με.
Δεν θα με σκοτώσεις.
Δεν είναι στη φύση σου.
Είδα τι επιφυλάσσει το μέλλον.
Είδα τις αναρίθμητες φρικαλεότητες που θα διαπράξεις.
Μπορώ να βάλω ένα τέλος εδώ, πριν ξεκινήσουν όλα!
Αυτή είναι η εντολή της Μήτρας σου;
Είναι δική μου επιλογή!
Ο κύκλος θα κλείσει εδώ και τώρα.
Με μία αποτρόπαια πράξη,
θα αποτρέψω ένα δισεκατομμύριο φρικωδίες.
Τώρα, πες μου ότι με συγχωρείς.
Όπτιμους;
Τι κάνεις;
Φύγε από εδώ, Κογκ!
Και πολύ αργήσατε!
Το ξέρω αυτό το σκάφος.
Έξοχα.
Είστε όλοι μαζί.
Ο Νταμπλντίλερ. Δεν εκπλήσσομαι καθόλου.
Ναι!
Όπως συμφώνησες με τον Μέγκατρον,
σε διατάζω να μας πάρεις από αυτό το σκάφος
και να εξοντώσεις τα Ότομποτ!
Τι στην… Τι νομίζεις πως κάνεις; Με ποιανού το μέρος είσαι;
Με το δικό μου.
Ο μανιακός θα μας σκοτώσει όλους!
Τότε, μη στέκεσαι άπρακτος!
Πρέπει να ενεργοποιήσουμε ξανά τα όπλα!
Δεν καταλαβαίνω. Θα έπρεπε να είναι γεμάτο Ντισέπτικον.
-Ίσως σταθήκαμε τυχεροί. -Θα συνεχίσουμε.
Μείνετε σε επαφή και προσαρμοστείτε αναλόγως.
Είναι εντελώς άδειο.
Λες και περιμένουν την επόμενη παρτίδα.
Ναι. Όλα είναι ακόμα ήσυχα εδώ έξω.
Δεν ξέρω πού πήγε ο Μέγκατρον,
αλλά ίσως πήρε μαζί του ολόκληρη την οικογένεια.
Είμαστε στο μάτι του κυκλώνα, Τζέτφαϊρ. Μην εφησυχάζεις ούτε στιγμή.
Εντάξει, Ντισέπτικον.
Πού πήγατε;
Είναι όλοι ζωντανοί, παντοδύναμε Μέγκατρον.
Μπορούμε να διαπραγματευτούμε πρόσωπο με πρόσωπο.
Θέλω μόνο να μάθω
πού προτιμάς να παραλάβεις τον Όπτιμους Πράιμ
και τα Ότομπότ του.
Όπτιμους.
Τζέτφαϊρ, πες στους Φύλακες να ξεκινήσουν την επίθεσή τους.
Στους Φύλακες;
-Μα δεν… -Καλά!
Σύνδεσέ με τον Ωμέγα Σουπρίμ. Θα δώσω εγώ την εντολή.
-Τεχνολογία καμουφλάζ, Σόκγουεϊβ; -Εντυπωσιακό, έτσι;
Σου αρέσει να κρύβεσαι.
Εγώ προτιμώ να πολεμώ.
Το Όλσπαρκ περιμένει στην επιφάνεια του πλανήτη,
αλλά μόνο ένας μας θα το διεκδικήσει.
Θα κατέβω σε αυτόν τον πλανήτη
και θα πάρω αυτό που ήρθαμε να βρούμε!
Όχι! Εγώ θα το ανακτήσω.
Δεν θα σε αφήσω να το καταχραστείς και να υποδουλώσεις τον πλανήτη μας!
Όλα όσα έκανα,
τα έκανα για τον Σάιμπερτρον!
Δεν μπορείς να σώσεις έναν πλανήτη δολοφονώντας τον λαό του!
Χάουντ, διοχέτευσε το εφεδρικό ένερτζον στους διασπαστές.
Ενισχύστε το σήμα κινδύνου.
Σάουντγουεϊβ, θέλεις να επιζήσεις; Ναι ή όχι;
Κάν' το!
Είδε κανείς τον Κογκ;
Σε τι κατάσταση είναι οι ασπίδες;
Στο 13% της πλήρους ισχύος. Άλλο ένα χτύπημα και…
Αυτό ήταν, δηλαδή;
Θα πεθάνουμε όλοι εδώ;
Όχι αν τα κατάφερε ο Γουίλτζακ.
-Είναι το τελευταίο ρήγμα. -Εντάξει.
Ας το σφραγίσουμε πριν μας τα ψάλει το αφεντικό.
Μόλις γυρίσουμε στο φυσιολογικό διάστημα, θα παραιτηθώ όπως έκαναν κι οι άλλοι.
Μου αρέσει το νέο σύστημα.
Το αναβαθμισμένο μου καμουφλάζ μου χαρίζει το πλεονέκτημα, Ελίτα-1.
Παραδώσου κι ανακάλεσε τους Φύλακες.
Απίστευτο.
Το έχαψες αυτό;
Μάλλον χάλασα το καμουφλάζ σου.
Δεν ήταν το μοναδικό μου πλεονέκτημα.
Πώς έγινες δυνατότερος;
Αποστραγγίζεις τις σπίθες των Ντισέπτικον για δικό σου όφελος;
Έτσι θα επιζήσω στον νέο Σάιμπερτρον.
Δεν μπορώ να πω το ίδιο και για σένα!
-Τι συμβαίνει; -Δεν…
Είσαι…
Κρόμια!
Μα τη δύναμη του Όλσπαρκ…
Λάθος. Με τη δύναμη του Σόκγουεϊβ.
Έλεος!
Σε παρακαλώ, Όπτιμους.
Σε ικετεύω!
Αυτό ήταν.
Διοχέτευσα όλα τα αποθέματα στη γέφυρα, αλλά δεν θα αντέξουν για πολύ.
Τα όπλα σας είναι ανενεργά!
Το ίδιο και οι ασπίδες σας.
Ετοιμαστείτε για την επιβίβασή μας.
-Ποιος σε πληρώνει, Νταμπλντίλερ; -Νομίζεις πως γυρεύω πληρωμή;
Όχι.
Αυτό που θέλω είναι εκδίκηση.
Εκδίκηση; Για ποιο πράγμα;
Για τις χαμένες χιλιετίες!
Για την εξορία και την απομόνωσή μου!
Για την παρέμβασή σας στην προσπάθειά μου να εξιλεωθώ!
Και για την τιμή των αδελφών μου, των Κουίντεσον!
Ντίσιους.
Πώς σας φαίνεται το νέο μου πρόσωπο;
Σε αντίθεση με τα παλιά μου πρόσωπα,
αυτό εδώ δεν αντιμιλά.
Είναι ακόμα ζωντανός;
Θα παραμείνει ζωντανός μέχρι να πάψει να μου είναι χρήσιμος.
Δώστε τα όλα!
Και μετά ας γυρίσουμε στην Κιβωτό. Αηδιάζω εδώ μέσα.
Μπαγκ Μπάιτ, Εξόστ,
επιστρέψτε αμέσως στη γέφυρα!
Δώστε όλοι αναφορά.
Αναφορά!
Πού ήσασταν;
Στις θέσεις σας όλοι!
Δεν καταλαβαίνετε. Πρέπει να υποχωρήσουμε αμέσως.
-Ο χώρος είναι παγιδευμένος με εκρηκτικά. -Σοβαρά;
Και ποιος από εσάς θα τα πυροδοτήσει;
Έχουν χρονοδιακόπτη.
Πίστεψέ με, αδελφέ. Πρέπει να φύγουμε!
Πιάσαμε τους προδότες, Σόκγουεϊβ.
Έρχομαι.
-Τα καταφέραμε! -Αναφορά;
Τα πυρά σταμάτησαν. Ίσως ο Ντίσιους τα παράτησε.
Ίσως είναι νεκρός. Ούτως ή άλλως, ο Γουίλτζακ πρέπει να σταματήσει.
Μεγάλο ρήγμα στον ενεργοποιητή δίνης της Καλής Τύχης.
Αν μια ριπή χτυπήσει το πλάσμα…
Πες τους να γυρίσουν. Η Κιβωτός θέλει επισκευές.
Όταν ανατιναχτεί αυτό το πράγμα, θα θέλουμε λειτουργικούς κινητήρες.
Ξεχάστηκα. Με συγχωρείς, Άιρονχαϊντ. Αυτή η θέση ανήκει σε σένα.
Τα πήγες περίφημα. Η θέση δεν είναι δική μου. Είναι του Πράιμ.
Πού είναι ο Όπτιμους Πράιμ;
Και πού είναι τα Ντισέπτικον;
Φροντίστε για τις μηχανές.
Εγώ θα ψάξω για τον Όπτιμους.
Απομακρύνσου απ' την κονσόλα!
Με ακούει κανείς εκεί έξω;
Εδώ Κογκ.
Πήρα τον έλεγχο του σκάφους των μισθοφόρων.
Παύσατε πυρ.
Επαναλαμβάνω…
παύσατε πυρ.
Εντάξει. Ο Σόκγουεϊβ θα…
Όχι! Σας βοήθησα! Δεν θυμάστε;
Τι μου έκανες;
Ηρέμησε, Όπτιμους.
Ή μήπως θα ήταν πιο σωστό
να σε λέω "Οράιον";
Τι λόγο έχεις εσύ για να ποθείς τη Μήτρα της Ηγεσίας;
Μου είπες ότι είδες το μέλλον.
Κι εγώ το είδα.
Είδα ότι κρατούσα στα χέρια μου τη μοίρα ολόκληρου του σύμπαντος,
στο σωστό μέρος και τη σωστή στιγμή.
Έτσι τελειώνουν όλα.
Σε αντίθεση με σένα, όμως,
εγώ δεν λαχταρώ
τη συγχώρεση.
Όπτιμους!
Ο Μέγκατρον έχει τη Μήτρα!
Σύντομα θα αποκτήσει και το Όλσπαρκ,
αν δεν τον σταματήσουμε.
Δεν έχουμε κινητήρες. Αυτό το σκάφος είναι έτοιμο να εκραγεί.
-Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρουμε. -Πρέπει, όμως.
Ειδάλλως, μπορεί να καταστραφούν όλα.
Γουίλτζακ, λειτουργούν οι προωθητήρες;
-Στο 15% της ισχύος τους. -Πυρ προς τα αριστερά.
Η Νέμεση θα μας καλύψει από τα πυρά της Καλής Τύχης.
Ρίχνω!
-Οι ασπίδες δεν ανταποκρίνονται! -Κύριε, η Νέμεση αποτραβιέται!
Θα μας κομματιάσουν!
Ο κινητήρας της Καλής Τύχης θα εκραγεί!
Ασπίδες!
Όλα τα αποθέματα ενέργειας στις…
Υποτιτλισμός: Νάσος Πρωτόπαπας