EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Optimus?
-De vil tale med dig på broen. -Tak, Bumblebee.
Jeg tænkte bare.
Algnisten er derude et sted.
Og det skyldes mine handlinger.
I mine anstrengelser for at beskytte Cybertron imod Megatron…
…har jeg voldt stor skade.
Du gjorde det rette efter din mening dengang.
Jeg tog fejl, Bumblebee.
Nu…
…må jeg gøre alt for at bringe Algnisten tilbage til Cybertron.
Vi må gøre alt for det.
Du er ikke alene om det, Optimus.
Vi?
Betyder det, at du nu betragter dig selv som Autobot?
Det gør det vel.
Optimus Prime til broen.
Jeg gentager. Prime til broen.
Så vidt vi kan se, er Algnisten landet her et sted.
Da rumbroen eksploderede, endte vi helt herhenne.
Det tror jeg da i hvert fald.
Selv om vi havde energon nok til turen,
ville vi aldrig nå tilbage i tide til at redde Cybertron.
Jeg glæder mig helt til de dårlige nyheder.
Algnisten er i den anden ende af universet.
Vi har ikke energon nok til at fylde et krus på Maccadam's.
-Men… -Vi har en løsning.
Decepticons har ødelagt alle rumbroer på Cybertron.
Men der er stadig et par stykker i rummet.
Vi har vist fundet en i Nebulonsystemet.
Godt gået. Har du fundet ud af, om Nebulon-rumbroen er aktiv?
Det er det mærkelige.
Ifølge Teletraan-1 er rumbroen…
…konstant aktiv.
Nogen har ladet den stå tændt.
Hvem kunne det være?
Kan rumbroen bruges som genvej til Algnisten?
-Hvis bare den virker og er i et stykke. -Vi ved, at den virker. Den er jo tændt.
Prime, der er et problem med vores plan.
Vi har kun energon nok til at nå Nebulonstationen.
Nemlig. Hvis vi ikke kan få rumbroen til at virke…
…så er vi fanget derude.
Hvis ikke rumbroen virker…
…må vi håbe, at der er energon et sted på stationen.
Hvad nu, hvis Decepticons har ladet den stå tændt?
-Ironhide, sæt kurs imod Nebulonsystemet. -Javel, Prime.
-Og Bumblebee har ret. -Har jeg?
Vi ved ikke, hvem der har aktiveret rumbroen eller hvorfor.
Vær forsigtige. Gør klar til kamp.
Jeg er nødt til at spørge. Hvor langt endnu? Vi er snart deaktiveret.
Jeg ved, I snart løber tør for energon. I har været meget igennem.
Men vi er nødt til at fortsætte.
Er det klogt at føre så mange Decepticons til det gamle teater?
De er ikke til fare for nogen i den tilstand.
Vi har ubudne gæster.
Søgere. Spred jer. Gå i dækning, og gem jer.
-De leder stadig efter os. -Og de helmer ikke.
Til sidst bliver man vant til det.
Fri bane.
Indtil videre.
Vi fortsætter.
Vi nærmer os Nebulon. Det er underligt.
Er vi ankommet til Nebulonstationen, Ironhide?
På en måde.
Nu ved vi, hvorfor rumbroen har været aktiv i al den tid.
Hvordan i Primas navn er stationen havnet i rumbroen?
Teletraan-1, fuld rapport.
Toogfyrre procent af Nebulonstationen er rejst igennem rumbroen.
Otteoghalvtreds procent befinder sig i dette område af rummet.
-Er der livstegn? -Nej.
-Kan du finde energon? -Der findes spor af energon.
Vi kommer aldrig gennem rumbroen, så længe den der er i vejen.
Alpha Trion sagde altid:
"Vi er den eneste hindring på vores vej imod fremskridtet."
Fed filosofi, Optimus.
Men lige nu er den enorme rumstation i vejen. Ikke os.
Han plejede også at sige:
"Nogle gange er man bare nødt til at sprænge skrottet i luften."
Ironhide, vi skal tættere på.
-Søgere på vej. -I dækning.
-Jeg havde dem. Jeg ved det. -Fortsæt scanningen.
Starscream vil have deres hoveder på stage.
-Jetfire! -Javel.
Hvad tænkte du dog på?
Det er os eller dem. Vi venter ikke på, at de dræber flere af os.
Søgeren ved, hvor vi er. Dette er vores sidste tilflugtssted.
Vi beskyttede os selv. Vi prøvede at beskytte jer.
Hvis I skal være her, skyder I kun på befaling. Forstået?
Er det nu, du siger: "Hvad sagde jeg?"
Nej. Det er nu, jeg siger,
at jeg vist skød Søgeren ned, før hun fik sendt vores placering.
Sådan!
Hvis jeg ikke gjorde, så finder vi tids nok ud af det.
Strømmen er slået fra. Skal jeg tænde for nødstrømmen?
Gør det, Wheeljack.
Samme aflæsning som Teletraan. Stationen virker tom.
Helt forladt.
Måske er de på den anden side af rumbroen.
-Hvor er den anden side helt nøjagtigt? -Godt spørgsmål.
Kan vi ikke slukke for rumbroen? Går den ikke midtover, når portalen lukker?
Det var min hensigt. Men rumbroens sikkerhedsmekanisme hindrer nedlukning,
når et skib rejser igennem.
Kan vi så ikke slukke den, så længe stationen sidder fast i den?
Kun hvis Ratchet kan tilsidesætte styringssystemet.
Ratchet, er du nået ind i rumbroens kontrolrum?
Ja, vi er der. Det er underligt, Prime.
-Ingen har været her i cyklusser. -Har du hacket systemet?
Jeg er stadig låst ude.
Optimus, jeg er ked af at sige det, men…
Wheeljacks plan er den bedste mulighed.
Jeg sagde det jo.
Men planen skal udføres med stor omhu.
Den mindste fejlkalkulation kan tilintetgøre rumbroen.
Forstået, Ratchet. Hold os underrettet.
Wheeljack.
Som I alle ved,
sidder stationen bedre fast i rumbroen end Perceptors modtagerstation.
Så spørgsmålet er,
hvordan man bedst fjerner hindringen.
Implosion, selvfølgelig.
Se sådan her på det. Vi udfører præcisionskirurgi på rumstationen.
En kontrolleret implosion, der deler den i to.
Wheeljack, udregn det nøjagtige sted til hver sprængladning.
Vi deler os i hold og sætter i gang.
Bumblebee og jeg rejser igennem portalen og anbringer ladninger på den anden side.
Nogen spørgsmål?
Ved du, hvad der venter på den anden side af portalen?
Spræng stationen om 20 astrocyklusser.
Uanset om vi er kommet tilbage eller ej.
Forstået. Vær forsigtige, I to.
-Kun et par klik mere i den retning. -Godt.
Godt?
Det er ikke dig, der bærer Wheeljacks eksplosive rygsæk.
Du siger noget.
Jo før vi får de tingester anbragt, jo bedre.
-Hvis det går, som det skal… -Så sprænger vi den midtover.
En halvdel bliver her. Den anden halvdel bliver, hvor den nu er.
Så kan vi flyve Arken igennem.
Og hvis det går galt?
Så sprænges rumbroen. Og Arken vil sidde fast her med resten af stationen.
Til sidst løber vi tør for energon, og vores gnister falmer og går ud.
Intet pres.
Så… Ratchet fandt altså ingen oplysninger om, hvor rumbroen fører hen?
Desværre ikke.
Er du klar?
Det havde jeg ikke ventet.
-Vi befinder os i en planets atmosfære. -Der ser ikke så slemt ud.
Måske tog alle hertil.
Alt er ikke altid, hvad det giver sig ud for at være.
-Vær forsigtig. -Bestemt.
Jeg fatter stadig ikke, hvordan rumstationen er havnet her.
Jeg er næsten færdig.
Jeg tror, at de gjorde det med vilje.
Tror du ikke, at det var et uheld?
-Tyve. -Hvem?
Ubudne gæster.
Fjender.
Kom frem!
Indtrængere skal straffes.
I reparerer Decepticons her?
Er du overrasket?
Det er jeg.
Det er Shockwave. Signalet udsendes over hele planeten.
Denne besked er til alle Decepticons, som er tilbage.
Shockwave til Decepticons.
Megatron har befalet alle…
…at melde sig på Kaon Arena.
Vi har energon, og vi har forskanset os for at beskytte jer.
Jeg gentager.
Megatron har beordret alle Decepticons til Kaon Arena.
Vi har energon, og vi har forskanset os for at beskytte jer.
Shockwave lokker dem til arenaen…
…for at høste deres gnister.
Der er intet håb i den transmission. Kun død.
Vi skal stoppe dem.
Vi tager tilbage sammen.
Vi smadrer arenaen.
Og dermed også Shockwaves muligheder for at gøre nogen fortræd igen.
Decepticon eller Autobot.
-Jeg er med. -Også mig.
Jeg er med.
Sammen.
Fejlagtige. Dårlige!
Mirage! Prime! Er der nogen?
Ringe.
Tarvelige.
Intet livstegn. Intet energon. Det er svært at se for alt væksten.
Men de fleste bygninger synes at være blevet knust af noget.
Er du sikker på, at der ikke er nogen i byen?
Der er intet tegn på liv.
Den har været forladt… i cyklusser.
-Så kan vi roligt sprænge… -Prime? Er der nogen? Vi er på den.
Slås med en på din egen størrelse.
Tak.
Fedt trick.
Bedragere.
Falsknere.
-Gid Omega var her. -Vi har ikke brug for en Vogter.
Vi har en Prime.
Autobotter. Tilbagetog.
Optimus!
Slagtere.
Kom tilbage til Arken.
Nu ved jeg, hvorfor man forlod stationen.
Forgiftede luften.
Bragte død over os.
Rottede sig sammen for at ødelægge.
-Det er slemt. -Autobotter, herhen. Hurtigt.
-Hvem var det? -Hvad var det?
Wheeljack, tjek kortet over stationen. Find en anden vej til Arken.
Det ser ikke godt ud, Optimus.
Prime.
Våbnene er låst på målet og klar til affyring.
Skyd ikke.
Prime er kommet til rumbroen af én grund.
Algnisten.
Vi kan ikke risikere at beskyde stationen.
Klargør et entringshold.
Jeg flår Prime i stykker
med mine bare næver.
Tekster af: Kim Widt Nielsen