1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,875 --> 00:00:18,915
Optime?

3
00:00:19,583 --> 00:00:21,583
Chtějí tě na můstku.

4
00:00:22,666 --> 00:00:24,036
Díky, Bumblebee.

5
00:00:24,875 --> 00:00:27,785
Jen jsem se zamyslel.

6
00:00:29,333 --> 00:00:35,463
Prajiskra je někde tam
a můžu za to já a to, co jsem udělal.

7
00:00:36,291 --> 00:00:40,671
Ve snaze ochránit Cybertron
před Megatronem

8
00:00:41,541 --> 00:00:44,421
jsem způsobil obrovské škody.

9
00:00:45,083 --> 00:00:48,133
Dělal jsi, co jsi považoval za nejlepší.

10
00:00:48,208 --> 00:00:50,708
Spletl jsem se, Bumblebee.

11
00:00:52,333 --> 00:00:53,173
Teď...

12
00:00:54,041 --> 00:01:00,041
musím udělat všechno, co je v mých silách,
abych vrátil Prajiskru na Cybertron.

13
00:01:00,125 --> 00:01:03,125
My všichni musíme udělat,
co je v našich silách.

14
00:01:04,208 --> 00:01:06,788
Nejsi v tom sám, Optime.

15
00:01:06,875 --> 00:01:07,875
My?

16
00:01:09,000 --> 00:01:12,330
Znamená to, že se teď považuješ

17
00:01:12,416 --> 00:01:13,576
za Autobota?

18
00:01:17,166 --> 00:01:18,246
Asi jo.

19
00:01:21,291 --> 00:01:22,881
<i>Optimus Prime na můstek.</i>

20
00:01:24,416 --> 00:01:26,626
<i>Opakuji. Prime na můstek.</i>

21
00:01:50,541 --> 00:01:52,751
Podle toho, co víme,

22
00:01:52,833 --> 00:01:57,003
dopadla Prajiskra někam sem

23
00:01:57,083 --> 00:02:00,043
a kvůli výbuchu Vesmírného mostu

24
00:02:00,125 --> 00:02:03,745
jsme skončili až někde tady.

25
00:02:03,833 --> 00:02:05,963
Tedy aspoň myslím.

26
00:02:07,916 --> 00:02:10,996
I kdybychom měli dost energonu na cestu,

27
00:02:11,083 --> 00:02:13,833
nestihli bychom Cybertron zachránit.

28
00:02:13,916 --> 00:02:16,456
A jaká je ta špatná zpráva?

29
00:02:16,541 --> 00:02:20,501
Prajiskra je až na druhé straně vesmíru

30
00:02:20,583 --> 00:02:24,293
a máme sotva tolik energonu,
aby naplnil hrnek u Maccadama.

31
00:02:24,916 --> 00:02:27,126
- Ale...
- Máme řešení.

32
00:02:27,208 --> 00:02:31,998
Deceptikoni zničili
všechny Vesmírné mosty na Cybertronu,

33
00:02:32,083 --> 00:02:34,543
ale ve vesmíru jich pár zbývá.

34
00:02:36,291 --> 00:02:40,581
Myslím, že jsme jeden našli
v Nebulonské soustavě.

35
00:02:40,666 --> 00:02:41,956
Skvělá práce.

36
00:02:42,041 --> 00:02:45,791
Povedlo se vám zjistit,
jestli je tamní most aktivní?

37
00:02:47,583 --> 00:02:49,463
To je na tom právě divné.

38
00:02:49,541 --> 00:02:51,921
Podle Teletraanu-1

39
00:02:52,000 --> 00:02:54,080
je ten most ve stavu

40
00:02:54,958 --> 00:02:57,128
neustálé aktivace.

41
00:02:57,208 --> 00:02:59,668
Někdo ho nechal aktivovaný.

42
00:03:01,291 --> 00:03:03,081
Kdo to mohl být?

43
00:03:03,750 --> 00:03:07,960
Dá se ten Vesmírný most použít
jako zkratka k Prajiskře?

44
00:03:08,041 --> 00:03:11,461
Pokud je funkční a neporušený, pak ano.

45
00:03:11,541 --> 00:03:13,921
Funkční určitě je, protože je aktivní.

46
00:03:14,750 --> 00:03:19,420
Prime, tenhle plán má jeden problém.

47
00:03:19,500 --> 00:03:24,040
Máme dost energonu
jen na cestu k Nebulonské stanici.

48
00:03:24,125 --> 00:03:24,955
Přesně.

49
00:03:25,041 --> 00:03:28,541
Pokud Vesmírný most
na Nebulonu nezprovozníme,

50
00:03:29,250 --> 00:03:30,710
zůstaneme tam trčet.

51
00:03:33,208 --> 00:03:34,998
Pokud ten most funkční nebude,

52
00:03:35,708 --> 00:03:40,038
doufejme, že někde
na té stanici bude trocha energonu.

53
00:03:41,416 --> 00:03:44,876
Co když ho nechali aktivní Deceptikoni?

54
00:03:46,125 --> 00:03:47,125
Ironhide,

55
00:03:47,208 --> 00:03:50,128
nastav kurz k Nebulonské soustavě.

56
00:03:50,208 --> 00:03:51,378
Jistě, Prime.

57
00:03:51,458 --> 00:03:54,828
A Bumblebee má pravdu.

58
00:03:54,916 --> 00:03:55,956
Fakt?

59
00:03:56,041 --> 00:04:00,791
Nevíme, kdo nechal Vesmírný most
aktivovaný, ani proč to udělal.

60
00:04:02,083 --> 00:04:03,923
Postupujme opatrně.

61
00:04:04,000 --> 00:04:05,880
Buďme připravení na boj.

62
00:04:26,458 --> 00:04:28,498
Musím se zeptat, jak daleko to je.

63
00:04:29,083 --> 00:04:30,713
Brzy se deaktivujeme.

64
00:04:30,791 --> 00:04:34,211
Vím, že vám dochází energon
a zakusili jste hodně,

65
00:04:35,083 --> 00:04:37,253
ale zastavit nesmíme.

66
00:04:40,083 --> 00:04:44,583
Je moudré vést tolik Deceptikonů
do starého divadla?

67
00:04:45,166 --> 00:04:48,326
V takovém stavu nikoho neohrožují.

68
00:04:49,083 --> 00:04:50,463
Blíží se nálet!

69
00:04:51,208 --> 00:04:52,958
Seekeři! Rozptylte se!

70
00:04:53,041 --> 00:04:54,381
Najděte si úkryt!

71
00:05:02,125 --> 00:05:04,125
Pořád po nás pátrají.

72
00:05:04,208 --> 00:05:05,878
A nepřestanou.

73
00:05:06,666 --> 00:05:09,456
Nakonec si na to zvykneš.

74
00:05:12,416 --> 00:05:13,576
Čistý vzduch.

75
00:05:14,666 --> 00:05:15,786
Prozatím.

76
00:05:17,666 --> 00:05:18,916
Jdeme dál.

77
00:05:28,750 --> 00:05:30,080
Nebulonský prostor.

78
00:05:30,958 --> 00:05:32,578
To je divné.

79
00:05:33,583 --> 00:05:37,043
Dorazili jsme na Nebulonskou stanici,
Ironhide?

80
00:05:40,041 --> 00:05:41,001
Tak nějak.

81
00:05:54,250 --> 00:05:58,000
Tak už víme, proč je Vesmírný most
celou dobu aktivní.

82
00:05:58,500 --> 00:06:00,460
Jak ve jménu Primy

83
00:06:00,541 --> 00:06:03,461
skončila ta stanice ve Vesmírném mostě?

84
00:06:04,125 --> 00:06:06,825
Teletraane-1, kompletní hlášení.

85
00:06:07,875 --> 00:06:12,625
<i>Čtyřicet dva procent Nebulonské stanice</i>
<i>prošlo Vesmírným mostem.</i>

86
00:06:13,208 --> 00:06:17,828
<i>Padesát osm procent</i>
<i>zůstává v této oblasti vesmíru.</i>

87
00:06:17,916 --> 00:06:20,076
Nějaké známky života?

88
00:06:20,166 --> 00:06:21,036
<i>Negativní.</i>

89
00:06:22,208 --> 00:06:24,828
Odhalil jsi energon?

90
00:06:24,916 --> 00:06:27,956
<i>Odhaleno stopové množství energonu.</i>

91
00:06:28,541 --> 00:06:33,081
Tím Vesmírným mostem určitě neprojdeme,
když nám překáží tohle.

92
00:06:34,375 --> 00:06:36,375
Alfa Trion říkával:

93
00:06:37,125 --> 00:06:40,955
„Na cestě dopředu
jsme jedinou překážkou my sami.“

94
00:06:41,041 --> 00:06:43,081
Bezva filozofie, Optime,

95
00:06:43,166 --> 00:06:47,746
ale právě teď je překážkou
ta vesmírná stanice, a ne my.

96
00:06:49,708 --> 00:06:51,918
Taky říkával:

97
00:06:52,000 --> 00:06:56,460
„Někdy musíš šrot prostě odpálit.“

98
00:06:57,041 --> 00:07:00,171
Ironhide, vezmi nás tam.

99
00:07:07,083 --> 00:07:08,463
Strážci! Nálet!

100
00:07:08,541 --> 00:07:09,461
Kryjte se!

101
00:07:33,166 --> 00:07:34,996
Skoro jsem je měl. Vím to.

102
00:07:35,083 --> 00:07:35,923
Skenuj.

103
00:07:36,000 --> 00:07:38,710
Starscream chce vidět
jejich hlavy na kůlu.

104
00:07:46,958 --> 00:07:48,458
- Jetfire!
- Jdu na to!

105
00:07:55,541 --> 00:07:57,131
Kam jsi dal rozum?

106
00:07:57,208 --> 00:07:59,288
Buď my, nebo oni.

107
00:07:59,375 --> 00:08:01,915
Nebudeme čekat, až nás povraždí.

108
00:08:02,000 --> 00:08:04,380
Ten Seeker zná naši polohu.

109
00:08:04,458 --> 00:08:07,418
Tohle je naše poslední útočiště.

110
00:08:18,166 --> 00:08:21,576
Chránili jsme sebe.
Snažili jsme se chránit vás.

111
00:08:22,166 --> 00:08:23,496
Pokud tu zůstanete,

112
00:08:23,583 --> 00:08:27,213
nebudete po nikom střílet,
dokud nedostanete rozkaz.

113
00:08:27,291 --> 00:08:28,421
Rozumíte?

114
00:08:40,750 --> 00:08:43,040
Teď mi řekneš, že jsi to říkal?

115
00:08:44,500 --> 00:08:45,750
Ne.

116
00:08:45,833 --> 00:08:47,253
Teď ti řeknu,

117
00:08:47,333 --> 00:08:52,133
že jsem tu Seekerku snad sestřelil dřív,
než odvysílala naši polohu.

118
00:08:53,833 --> 00:08:54,673
Výborně.

119
00:08:54,750 --> 00:08:59,540
A pokud ne, brzy se to dozvíme.

120
00:09:20,500 --> 00:09:21,880
Proud je vypnutý.

121
00:09:21,958 --> 00:09:23,828
Mám zapnout záložní zdroj?

122
00:09:23,916 --> 00:09:26,076
Udělej to, Wheeljacku.

123
00:09:57,000 --> 00:09:58,880
Jak říkal Teletraan.

124
00:09:58,958 --> 00:10:00,708
Stanice je zřejmě prázdná.

125
00:10:01,291 --> 00:10:02,961
Úplně opuštěná.

126
00:10:03,041 --> 00:10:05,631
Možná jsou na druhé straně mostu.

127
00:10:05,708 --> 00:10:08,998
A kde přesně ta druhá strana mostu je?

128
00:10:09,083 --> 00:10:12,043
- Dobrá otázka.
- Co ten most prostě vypnout?

129
00:10:12,125 --> 00:10:15,035
Nerozřízne to stanici,
když se portál zavře?

130
00:10:15,125 --> 00:10:16,705
To jsem chtěl udělat,

131
00:10:16,791 --> 00:10:18,711
ale mosty mají pojistku,

132
00:10:18,791 --> 00:10:21,421
kdyby došlo k výpadku při průchodu lodě.

133
00:10:21,500 --> 00:10:26,420
Takže most nemůžeme vypnout,
dokud v něm ta stanice vězí?

134
00:10:26,500 --> 00:10:29,500
Dokud Ratchet nepřevezme ovládání, tak ne.

135
00:10:30,166 --> 00:10:33,326
Ratchete,
už máš Vesmírný most pod kontrolou?

136
00:10:33,833 --> 00:10:34,713
<i>Jo, jsme tam.</i>

137
00:10:35,416 --> 00:10:36,416
<i>Je to divné.</i>

138
00:10:37,083 --> 00:10:39,423
<i>Celé cykly tu nikdo nebyl.</i>

139
00:10:39,500 --> 00:10:41,500
Naboural ses do systému?

140
00:10:43,333 --> 00:10:44,583
<i>Zatím ne.</i>

141
00:10:45,291 --> 00:10:48,461
<i>Optime, říkám to strašně nerad, ale...</i>

142
00:10:49,208 --> 00:10:51,748
<i>Wheeljackův plán je nejlepší možnost.</i>

143
00:10:52,708 --> 00:10:53,538
Já to říkal.

144
00:10:53,625 --> 00:10:58,075
<i>Ale musí se to provést</i>
<i>s dokonalou precizností.</i>

145
00:10:58,166 --> 00:11:03,746
<i>Jediný špatný výpočet</i>
<i>by mohl zničit Vesmírný most.</i>

146
00:11:04,333 --> 00:11:05,833
Rozumím, Ratchete.

147
00:11:05,916 --> 00:11:07,956
Dej vědět, jak pokračuješ.

148
00:11:09,000 --> 00:11:09,880
Wheeljacku.

149
00:11:10,791 --> 00:11:12,211
Jak všichni víte,

150
00:11:12,291 --> 00:11:16,671
stanice je zaklíněná v mostě
víc než receptor v Perceptorovi.

151
00:11:17,458 --> 00:11:18,288
Takže...

152
00:11:19,458 --> 00:11:21,418
otázkou je,

153
00:11:21,500 --> 00:11:23,920
jak se nejlíp té překážky zbavit.

154
00:11:25,583 --> 00:11:27,633
Imploze! No jasně!

155
00:11:28,583 --> 00:11:29,883
Berte to takhle.

156
00:11:29,958 --> 00:11:33,328
Provádíme precizní operaci
vesmírné stanice,

157
00:11:33,416 --> 00:11:36,076
kontrolovanou implozí ji rozetneme vedví.

158
00:11:37,375 --> 00:11:41,995
Wheeljacku, urči přesná místa,
kam dáme jednotlivé nálože.

159
00:11:42,708 --> 00:11:45,248
Na odpálení se rozdělíme do týmů.

160
00:11:45,958 --> 00:11:49,168
Bumblebee a já projedeme portálem

161
00:11:49,250 --> 00:11:51,460
a položíme nálože na druhé straně.

162
00:11:52,250 --> 00:11:53,630
Nějaké otázky?

163
00:11:53,708 --> 00:11:57,078
Víš, co čeká na druhé straně
Vesmírného portálu?

164
00:11:57,666 --> 00:12:00,456
Odpalte stanici za 20 astrocyklů...

165
00:12:01,416 --> 00:12:03,826
ať se vrátíme, nebo ne.

166
00:12:03,916 --> 00:12:05,626
Rozumím.

167
00:12:05,708 --> 00:12:06,918
Buďte opatrní.

168
00:12:17,375 --> 00:12:19,575
Ještě dál tímhle směrem.

169
00:12:19,666 --> 00:12:20,626
Fajn.

170
00:12:20,708 --> 00:12:21,538
Fajn?

171
00:12:21,625 --> 00:12:24,165
Ty neneseš batoh s výbušninami,

172
00:12:24,250 --> 00:12:25,790
který nachystal Wheeljack.

173
00:12:26,500 --> 00:12:27,380
To je pravda.

174
00:12:27,958 --> 00:12:31,708
Čím dřív to umístíme a vypadneme, tím líp.

175
00:12:37,083 --> 00:12:38,833
Pokud to půjde dobře...

176
00:12:38,916 --> 00:12:40,706
Odpálíme to uprostřed.

177
00:12:40,791 --> 00:12:42,421
Polovina zůstane tady,

178
00:12:42,500 --> 00:12:44,420
polovina na druhé straně

179
00:12:44,500 --> 00:12:46,750
a pak proletíme i s Arkem.

180
00:12:52,625 --> 00:12:53,955
A když to nevyjde?

181
00:12:54,666 --> 00:12:56,666
Odpálíme Vesmírný most,

182
00:12:56,750 --> 00:12:59,830
Ark uvízne tady se zbytky stanice,

183
00:13:00,500 --> 00:13:02,630
nakonec nám dojde energon

184
00:13:02,708 --> 00:13:05,248
a naše jiskry se vytratí do nicoty.

185
00:13:09,916 --> 00:13:10,956
Žádný tlak.

186
00:13:19,875 --> 00:13:20,705
Takže...

187
00:13:21,333 --> 00:13:25,883
Ratchetovi se nepovedlo zjistit,
kam tenhle Vesmírný most vede.

188
00:13:27,958 --> 00:13:29,328
Bohužel ne.

189
00:13:30,250 --> 00:13:31,080
Připraven?

190
00:13:56,791 --> 00:13:58,581
Tohle jsem nečekal.

191
00:13:59,791 --> 00:14:02,461
Jsme v atmosféře nějaké planety.

192
00:14:02,541 --> 00:14:03,831
Není to tak zlé.

193
00:14:07,000 --> 00:14:09,210
Možná všichni přešli sem.

194
00:14:11,750 --> 00:14:16,250
Ne všechno je takové, jak to vypadá.

195
00:14:16,333 --> 00:14:18,923
Buďme obezřetní.

196
00:14:19,000 --> 00:14:19,830
Jasně.

197
00:14:26,375 --> 00:14:30,625
Pořád nechápu,
jak ta vesmírná stanice skončila tady.

198
00:14:30,708 --> 00:14:32,038
Už to skoro mám.

199
00:14:33,083 --> 00:14:36,173
Pokud se ptáš mě, tak to udělali schválně.

200
00:14:40,000 --> 00:14:42,040
Myslíš, že to nebyla nehoda?

201
00:14:47,166 --> 00:14:48,666
Plenitelé.

202
00:14:48,750 --> 00:14:49,630
Kdo tam?

203
00:14:53,916 --> 00:14:55,876
Narušitelé.

204
00:14:56,791 --> 00:14:59,881
Vetřelci.

205
00:15:00,666 --> 00:15:01,786
Ukaž se!

206
00:15:24,291 --> 00:15:28,831
Nezvaní hosté budou potrestáni!

207
00:15:39,375 --> 00:15:42,375
Vy tady opravujete Deceptikony?

208
00:15:44,083 --> 00:15:45,253
To tě překvapuje?

209
00:15:47,500 --> 00:15:48,330
Ano.

210
00:15:50,583 --> 00:15:51,713
Volá Shockwave.

211
00:15:51,791 --> 00:15:53,671
Signál je po celé planetě.

212
00:15:57,000 --> 00:16:01,830
<i>Tato zpráva</i>
<i>je pro všechny zbývající Deceptikony.</i>

213
00:16:01,916 --> 00:16:04,746
<i>Shockwave Deceptikonům.</i>

214
00:16:05,333 --> 00:16:07,673
<i>Megatron nařizuje všem...</i>

215
00:16:08,791 --> 00:16:11,421
<i>aby se hlásili v Kaonské aréně.</i>

216
00:16:12,375 --> 00:16:17,205
<i>Máme energon</i>
<i>a místo je opevněné k vaší ochraně.</i>

217
00:16:17,291 --> 00:16:18,751
<i>Opakuji.</i>

218
00:16:18,833 --> 00:16:24,713
<i>Megatron nařizuje všem Deceptikonům,</i>
<i>aby přišli do Kaonské arény.</i>

219
00:16:24,791 --> 00:16:31,041
<i>Máme energon a budete tam chránění.</i>

220
00:16:33,333 --> 00:16:36,713
Shockwave je láká do arény, aby...

221
00:16:37,666 --> 00:16:39,496
sklidil jejich jiskry.

222
00:16:39,583 --> 00:16:42,333
Ten přenos není o spáse,

223
00:16:43,208 --> 00:16:44,328
jen o smrti.

224
00:16:48,166 --> 00:16:49,996
Musíme je zastavit.

225
00:16:50,916 --> 00:16:53,376
Vrátíme se společně

226
00:16:54,125 --> 00:16:56,995
a zničíme arénu.

227
00:16:57,083 --> 00:17:01,213
A spolu s ní i možnost,
aby Shockwave komukoli ublížil,

228
00:17:01,291 --> 00:17:05,131
Deceptikonovi nebo Autobotovi.

229
00:17:05,916 --> 00:17:07,126
Jdu do toho.

230
00:17:07,875 --> 00:17:08,705
Já taky.

231
00:17:08,791 --> 00:17:11,001
I já. Jdu do toho.

232
00:17:12,500 --> 00:17:13,420
Společně.

233
00:17:22,708 --> 00:17:25,288
Kazoví! Podřadní!

234
00:17:28,666 --> 00:17:30,626
Miragi? Prime? Kdokoli?

235
00:17:47,625 --> 00:17:48,455
Omezení!

236
00:17:49,875 --> 00:17:50,785
Ubozí!

237
00:17:56,083 --> 00:17:57,293
Žádné známky života.

238
00:17:58,208 --> 00:17:59,418
Žádný energon.

239
00:18:00,000 --> 00:18:01,670
Všechno zakrývá porost,

240
00:18:01,750 --> 00:18:07,170
ale zdá se, že většinu staveb
něco zničilo a rozdrtilo.

241
00:18:07,791 --> 00:18:10,331
Víš jistě, že v tom městě nikdo není?

242
00:18:10,416 --> 00:18:12,286
Žádné známky života.

243
00:18:13,125 --> 00:18:16,205
Město je opuštěné už... cykly.

244
00:18:20,750 --> 00:18:23,920
- Pak můžeme odpálit...
- <i>Prime?</i>

245
00:18:24,000 --> 00:18:26,630
<i>Kdokoli? Máme potíže!</i>

246
00:18:39,208 --> 00:18:43,078
Vyskakuj si na někoho stejně velkého.

247
00:18:52,416 --> 00:18:53,246
Díky.

248
00:18:59,041 --> 00:19:00,081
Bezva trik.

249
00:19:02,833 --> 00:19:04,333
Podvodníci!

250
00:19:05,750 --> 00:19:07,710
Lháři!

251
00:19:07,791 --> 00:19:10,671
- Kéž by tu byl Omega.
- Nepotřebujeme Strážce.

252
00:19:13,041 --> 00:19:14,251
Máme Primea!

253
00:19:28,916 --> 00:19:30,626
Autoboti! Ústup!

254
00:19:34,666 --> 00:19:35,916
Optime!

255
00:19:36,958 --> 00:19:38,878
Vrazi!

256
00:19:40,458 --> 00:19:41,828
Zpátky do Arku!

257
00:19:58,041 --> 00:20:00,041
Už vím, proč je to tu opuštěné.

258
00:20:06,000 --> 00:20:08,880
Otrávená obloha.

259
00:20:09,625 --> 00:20:13,245
Prší na nás smrt!

260
00:20:16,166 --> 00:20:21,206
Spiknutí kvůli rozmontování.

261
00:20:24,125 --> 00:20:25,325
Tohle je zlé.

262
00:20:25,416 --> 00:20:26,376
Autoboti!

263
00:20:26,458 --> 00:20:28,078
Sem! Rychle!

264
00:21:06,166 --> 00:21:07,076
Kdo to byl?

265
00:21:07,166 --> 00:21:08,826
Co to bylo?

266
00:21:12,375 --> 00:21:15,205
Wheeljacku, projdi plány stanice.

267
00:21:15,291 --> 00:21:17,291
Najdi jinou cestu na Ark.

268
00:21:20,041 --> 00:21:21,291
Je to zlé, Optime.

269
00:21:35,166 --> 00:21:37,496
Prime.

270
00:21:38,375 --> 00:21:39,705
Zbraně nabité.

271
00:21:39,791 --> 00:21:40,961
Můžeme střílet.

272
00:21:41,583 --> 00:21:43,293
Nestřílejte.

273
00:21:43,375 --> 00:21:44,205
Pane?

274
00:21:44,958 --> 00:21:48,628
Prime přiletěl k Vesmírnému mostu

275
00:21:48,708 --> 00:21:51,288
z jediného důvodu.

276
00:21:52,291 --> 00:21:54,171
Kvůli Prajiskře.

277
00:21:55,208 --> 00:21:57,998
Nemůžeme riskovat střelbu na stanici.

278
00:21:59,791 --> 00:22:02,581
Připravte se k nalodění.

279
00:22:04,333 --> 00:22:08,583
Roztrhám Primea na kusy

280
00:22:08,666 --> 00:22:12,166
holýma rukama.

281
00:23:22,708 --> 00:23:25,628
Překlad titulků: Eva D.