EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Optimus?
-Du behövs på bryggan. -Tack, Bumblebee.
Jag stod bara och funderade.
Allgnistan finns där ute nånstans.
På grund av mig.
I mina försök att skydda Cybertron från Megatron…
…har jag orsakat stor skada.
Du gjorde det du trodde var bäst då.
Jag hade fel, Bumblebee.
Nu…
…måste jag göra allt i min makt för att återföra allgnistan till Cybertron.
Vi måste göra allt i vår makt.
Du är inte ensam, Optimus.
Vi?
Innebär det att du nu anser dig vara en autobot?
Jag antar det.
Optimus Prime till bryggan.
Jag upprepar. Prime till bryggan.
Så vitt vi kan förstå, så verkar allgnistan ha hamnat här nånstans.
Och på grund av att rymdbron exploderade hamnade vi nånstans ända här borta.
Det är åtminstone vad jag tror.
Även om vi hade nog med energon till resan,
skulle vi aldrig hinna rädda Cybertron.
Jag längtar verkligen efter de dåliga nyheterna.
Allgnistan är ända borta på andra sidan universum,
och vi har knappt energon så att det räcker till en bägare på Maccadams.
-Men… -Vi har en lösning.
Decepticonerna förstörde alla rymdbroar på Cybertron,
men det finns fortfarande några kvar i rymden.
Jag tror att vi har hittat en, i Nebulon-systemet.
Utmärkt. Har ni fastställt om rymdbron vid Nebulon är aktiv?
Det är det skumma.
Enligt Teletraan-1 är rymdbron stadd i…
…ständig aktivering.
Nån lämnade den på.
Vem skulle ha gjort det?
Kan rymdbron användas som en genväg till allgnistan?
-Om den fungerar och är hel. -Vi vet att den fungerar. Den är ju på.
Prime, det finns ett problem med planen.
Vi har bara nog med energon för att resa till Nebulon-stationen.
Precis. Om vi inte kan få rymdbron vid Nebulon att fungera…
…kommer vi att fastna där.
Om rymdbron inte fungerar…
…får vi hoppas att det nånstans på stationen finns lite energon.
Tänk om det var decepticonerna som lämnade den på?
-Ironhide, sätt kurs mot Nebulon-systemet. -Okej, Prime.
-Och, Bumblebee har rätt. -Har jag?
Vi vet inte vem det var som lät rymdbron vara aktiverad, eller varför.
Vi närmar oss försiktigt. Gör er stridsberedda.
Jag måste få fråga… Hur mycket längre? Vi är nästan deaktiverade.
Jag vet att ni har lite energon och har varit med om mycket…
…men vi måste fortsätta.
Är det klokt att ta så många decepticoner till den gamla teatern?
De utgör inget hot mot nån i deras tillstånd.
Fiender!
Sökare! Sprid ut er! Ta skydd och göm er.
-De letar fortfarande efter oss. -Och de kommer inte att sluta.
Man vänjer sig, så småningom.
Faran över.
För tillfället.
Då fortsätter vi.
Vi närmar oss Nebulon. Åh, vad märkligt.
Har vi kommit till Nebulon-stationen, Ironhide?
Typ.
Nu vet vi varför rymdbron är aktiv hela tiden.
Hur i hela Prima hamnade stationen inne i rymdbron?
Teletraan-1, avge rapport.
Fyrtiotvå procent av Nebulon-stationen har färdats genom rymdbron.
Femtioåtta procent är kvar i den här delen av rymden.
-Finns det några livstecken? -Svar nej.
-Finns det nåt energon? -Spår av energon detekterat.
Inte en chans att vi kommer igenom rymdbron så länge den där är i vägen.
Alpha Trion brukade säga:
"Vi är det enda hindret som står i vägen för oss."
Jättebra filosofi, Optimus.
Men just nu är det den där gigantiska rymdbron som är i vägen, inte vi.
Han brukade också säga: "Ibland måste man bara spränga skrot."
Ironhide, ta oss dit.
-Sökare! På väg hit! -Ta skydd!
-Jag hade dem. Jag är säker. -Fortsätt skanna.
Starscream vill ha deras huvuden på ett spett.
-Jetfire! -På väg!
Vad tänkte du på?!
Det är vi eller dem. Vi tänker inte vänta på att de ska döda fler av oss.
Sökaren vet var vi finns. Det här är vår sista fristad.
Vi skyddade oss själva. Vi försökte skydda er.
Om du ska stanna här, skjuter du inte förrän nån beordrar dig om det. Förstått?
Är det nu du säger: "Vad var det jag sa?"
Nej. Jag säger:
"Jag tror att jag sköt ner Sökaren innan hon hann skicka iväg koordinaterna."
Bra jobbat.
Och om jag inte gjorde det, får vi snart reda på det.
Strömmen är av. Ska jag sätta på reservaggregatet?
Gör det, Wheeljack.
Samma resultat som Teletraan fick. Stationen förefaller vara tom.
-Helt övergiven. -De kanske är på andra sidan av rymdbron.
-Och var exakt är andra sidan av rymdbron? -Bra fråga.
Kan vi inte bara stänga av rymdbron? Skulle inte det dela stationen i två?
Det var det jag ville. Men rymdbroar har en säkerhetsmekanism
som förhindrar avstängning när ett skepp passerar.
Så, det går inte stänga av den så länge stationen sitter fast i den?
Om inte Ratchet kan åsidosätta mekanismen.
Ratchet, är du i rymdbrons kommandocentral?
Ja, vi är här. Men det är märkligt, Prime.
-Ingen har varit här på cykler. -Har ni lyckats hacka er in i systemet?
Vi är fortfarande utestängda.
Optimus, det plågar mig att säga det här, men…
-Wheeljacks plan är vårt bästa alternativ. -Ha! Vad var det jag sa?
Men, hans plan måste utföras med yttersta precision.
Minsta felberäkning skulle kunna förstöra rymdbron.
Uppfattat, Ratchet. Håll oss underrättade om dina framsteg.
Wheeljack.
Som ni alla vet,
sitter stationen hårdare fast i rymdbron än vad Perceptors receptor gör.
Så…frågan är hur vi bäst röjer undan blockeringen.
En implosion! Självklart!
Se det så här. Vi utför precisionskirurgi på den här rymdbron.
En kontrollerad implosion som delar den i två delar.
Wheeljack, fastställ exakta positioner för alla sprängladdningar.
Sen delar vi upp oss och placerar ut dem.
Bumblebee och jag tar oss igenom portalen och placerar ut laddningar på andra sidan.
Några frågor?
Vet du ens vad som väntar på den andra sidan av portalen?
Spräng stationen om 20 astrocykler…
…oavsett om vi är tillbaka eller inte.
Uppfattat. Var försiktiga.
-Bara några få klick till åt det hållet. -Bra.
Bra? Du bär inte på en ryggsäck som Wheeljack har fyllt med sprängmedel.
Bra poäng.
Ju förr vi placerar ut de här grejerna och kommer härifrån, desto bättre.
-Om vi antar att det går bra… -Så spränger vi den på mitten.
Den ena halvan stannar i vår rymd den andra stannar där den är,
och vi kan ta Arken genom rymdbron.
Och om det går fel?
Då sprängs rymdbron, och Arken blir fast här, tillsammans med stationsresterna.
Så småningom får vi slut på energon varpå våra gnistor falnar och slocknar.
Känn ingen press.
Så… Ratchet lyckades inte ta fram information om vart rymdbron leder?
Tyvärr inte.
Är du redo?
Inte vad jag förväntade mig.
-Vi är i en planets atmosfär. -Det ser inte så illa ut.
Alla kanske kom hit.
Det kan finnas annat här än det som syns.
-Var försiktig. -Uppfattat.
Jag förstår fortfarande inte hur rymdstationen hamnade här.
Nästan klar.
Om du frågar mig, så gjordes det med avsikt.
Tror du inte att det var en olycka?
-Skövlare. -Vem?
Snyltgäster.
Inkräktare.
Visa dig!
Inkräktare ska straffas!
Reparerar ni decepticoner här?
Blev du överraskad?
Ja.
Det är Shockwave. Det går ut en signal över hela planeten.
Det här meddelandet går ut till alla kvarvarande decepticoner.
Shockwave till alla decepticoner.
Megatron har beordrat alla…
…att inställa sig i arenan i Kaon.
Vi har energon och vi är beväpnade för ert skydd.
Jag upprepar.
Megatron har beordrat alla decepticoner till arenan i Kaon.
Vi har energon och vi är beväpnade för ert skydd.
Shockwave lockar dem till arenan…
…för att skörda deras gnistor.
Det finns ingen frälsning i den sändningen. Bara död.
Vi måste stoppa dem.
Vi tar oss dit tillsammans…
…och förstör arenan.
Och Shockwaves förmåga att skada nån igen.
Oavsett om det är en decepticon eller en autobot.
-Räkna med mig. -Mig med.
Detsamma. Jag är med.
Tillsammans.
Svag! Underlägsen!
Mirage? Prime? Vem som helst!
Obetydlig!
Torftig!
Inga tecken på liv. Inget energon.
Det är svårt att se med all växtlighet, men det mesta verkar ha krossats
och slitits itu av nåt.
Är du säker på att det inte finns nån där?
Inga tecken på liv.
Den har varit övergiven…i cykler.
-Då står det oss fritt att spränga… -Prime? Vem som helst! Vi är i knipa!
Ge dig på nån i din egen storlek.
Tack.
Smart trick.
Bedragare!
Svindlare!
-Om Omega ändå var här. -Vi behöver inga Väktare.
Vi har ju Prime!
Autobotar! Reträtt!
Optimus!
Mördare!
Tillbaka till Arken!
Nu vet jag varför de övergav stationen.
De förgiftade himlen!
Och lät döden regna ner på oss!
De konspirerade till nedrustning!
-Det här är illa. -Autobotar. Hitåt! Snabbt!
-Vem var det där? -Vad var det?
Wheeljack, sök igenom stationsritningarna. Hitta en annan väg tillbaka till Arken.
Det ser inte bra ut, Optimus.
Prime.
Vapnen är låsta. Klart för avfyrning.
-Avvakta. -Sir?
Prime har kommit till rymdbron av en enda anledning.
Allgnistan.
Vi kan inte riskera att skjuta.
Förbered äntring.
Jag ska slita Prime i stycken
med mina bara händer.
Undertexter: Dan Brundin