NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Optimusie?
Wzywają cię na mostek.
Dziękuję, Bumblebee.
Rozważałem naszą sytuację.
Gdzieś tam, w przestrzeni, znajduje się Wszechiskra
i to z powodu moich decyzji.
Starając się ochronić Cybertron przed zapędami Megatrona,
wyrządziłem wiele szkód.
Robiłeś to, co uważałeś wtedy za słuszne.
Byłem w błędzie, Bumblebee.
Teraz…
muszę zrobić, co w mojej mocy, żeby Wszechiskra powróciła na Cybertron.
Wszyscy musimy zrobić, co w naszej mocy.
Nie siedzisz w tym sam, Optimusie.
My?
Czy to znaczy, że w końcu widzisz w sobie
Autobota?
Na to wygląda.
Optimus Prime na mostek.
Powtarzam. Prime na mostek.
Z tego, co wiemy,
Wszechiskra wylądowała w tej okolicy.
Za to eksplozja Mostu Kosmicznego
wyrzuciła nas hen daleko, tutaj.
Jeśli się nie mylę.
Nawet gdyby starczyło energonu na podróż powrotną,
nie zdążymy uratować Cybertronu.
Aż nie mogę się doczekać złych wiadomości.
Cóż, Wszechiskra znajduje się po drugiej stronie wszechświata,
a nam ledwo starczy energonu na kufel u Maccadama.
- Ale… - Mamy pomysł.
Decepticony zniszczyły wszystkie Mosty na Cybertronie,
lecz parę przetrwało w kosmosie.
Jeden udało nam się odnaleźć w układzie Nebulon.
Świetna robota.
Ustaliłeś, czy Most Kosmiczny Nebulon jest wciąż aktywny?
Tu zaczyna robić się dziwnie.
Według Teletraana-1
Most znajduje się w stanie…
nieprzerwanej aktywności.
Ktoś zapomniał go wyłączyć.
Tylko kto mógł to zrobić?
Czy Most posłuży nam za skrót do Wszechiskry?
Jeżeli działa bez zarzutu, tak.
Działa na pewno, jest włączony.
Prime, jest tylko jeden szkopuł.
Energonu starcza nam tylko na podróż do stacji Nebulon.
Dokładnie.
Jeśli nie uda nam się uruchomić Mostu Nebulon,
utkniemy tam na stałe.
Jeśli Most nie zadziała,
możemy tylko liczyć, że odnajdziemy na stacji zapas energonu.
A co, jeśli to Decepticony nie wyłączyły Mostu?
Ironhide,
obierz kurs na układ Nebulon.
Robi się, Prime.
Bumblebee ma rację.
Mam?
Nie wiemy, kto nie zamknął za sobą Mostu, ani dlaczego.
Zachowajcie ostrożność. Zajmijcie stanowiska bojowe.
Muszę zapytać – daleko jeszcze?
Wyczerpuje nam się energia.
Wiem, że wiele przeszliście i brakuje wam energonu.
Ale nie możemy się zatrzymać.
Czy to rozważne, prowadzić tyle Decepticonów do starego teatru?
W tym stanie nikomu nie zagrażają.
Wróg się zbliża!
Szperacze! Rozdzielić się!
Ukryjcie się!
Wciąż nas szukają.
I nie zamierzają przestać.
Wkrótce do tego przywykniecie.
Czysto.
Na razie.
Ruszajmy dalej.
Zbliżamy się do Nebulonu.
To dopiero dziwne…
Czy dotarliśmy do stacji Nebulon, Ironhide?
Tak jakby.
I już wiemy, dlaczego Most Kosmiczny wciąż działa.
Jakim cudem, na Primę,
stacja znalazła się wewnątrz Mostu?
Teletraan-1, pełen raport.
Czterdzieści dwa procent stacji Nebulon przedostało się przez Most Kosmiczny.
Pięćdziesiąt osiem procent utknęło po tej stronie bramy.
Wykrywasz ślady życia?
Zaprzeczam.
Czy wykrywasz energon?
Śladowe ilości energonu wykryte.
Nie przedostaniemy się przez Most, póki ten wrak stoi nam na przeszkodzie.
Alpha Trion zwykł mawiać:
„Jedna przeszkoda stoi nam na drodze i jesteśmy nią my sami”.
Świetne powiedzonko, Optimusie,
ale na razie na naszej drodze stoi stacja, a nie my.
Miał też drugie powiedzenie:
„Czasami starczy wysadzić jakiś złom w powietrze”.
Ironhide… podleć bliżej.
Zbliżają się Szperacze!
Kryć się!
Widziałem ich, jestem pewien!
Skanuj dalej.
Starscream chce ich głów na srebrnej tacy.
- Jetfire! - Zajmę się tym!
Coś ty sobie wyobrażał?
Albo my, albo oni.
Nie zamierzam czekać, aż nas pozabijają.
Ten Szperacz wie, gdzie jesteśmy.
Nie mamy innej kryjówki.
Walczyliśmy w obronie własnej… i waszej.
Jeśli macie tu zostać,
nie otwierajcie ognia bez rozkazu.
Zrozumiano?
Czy powiesz: „a nie mówiłem”?
Nie.
Za to powiem ci,
że chyba dorwałem tego Szperacza, zanim nawiązał łączność z innymi.
Dobra robota.
A jeśli się mylę, wkrótce się o tym przekonamy.
Zasilanie padło.
Włączyć obwody awaryjne?
Śmiało, Wheeljack.
Te same odczyty co Teletraana.
Stacja wydaje się pusta.
Całkowicie opuszczona.
Może skryli się po drugiej stronie Mostu?
A gdzie dokładnie prowadzi ten Most?
- Dobre pytanie. - Nie możemy go wyłączyć?
Portal rozszczepiłby stację na dwie części.
Z początku tak zamierzałem, ale Mosty mają zabezpieczenia.
Nie zamkną się na przelatującym statku.
Czyli będzie działał, dopóki nie usuniemy stacji?
Jeśli Ratchetowi nie uda się obejść zabezpieczeń.
Ratchet, dotarłeś do panelu sterowania?
Tak.
To dziwne, Prime.
Od cykli nie było tu nikogo.
Udało ci się włamać do systemu?
Jeszcze nie.
Optimusie, mówię to z niemałym żalem, ale…
plan Wheeljacka to najlepsza opcja.
Mówiłem.
Ale musimy go zrealizować z chirurgiczną precyzją.
Najmniejszy błąd w obliczeniach, a Most wyleci w powietrze.
Przyjąłem, Ratchet.
Informuj nas o swoich postępach.
Wheeljack.
Jak pewnie wiecie,
stacja zaklinowała się w Moście jak Perceptor w zdaniu.
Więc…
pytanie brzmi,
jak poradzimy sobie z tą przeszkodą.
Wywołamy implozję, rzecz jasna!
Pomyślcie chwilę.
Przeprowadzimy na stacji operację chirurgiczną –
rozdzielimy ją w połowie kontrolowaną implozją.
Wheeljack, ustal, gdzie dokładnie musimy założyć ładunki.
Podzielimy się na drużyny i ruszamy do akcji.
Razem z Bumblebee przejdziemy przez portal,
aby założyć tam ładunki.
Pytania?
Wiecie chociaż, czego spodziewać się po drugiej stronie?
Wysadźcie stację za 20 astrocykli…
nawet jeżeli nie wrócimy.
Rozumiem.
Bądźcie ostrożni.
Jeszcze parę kroków tym korytarzem.
I dobrze.
Dobrze?
Nie masz na sobie plecaka z ładunkami, które stworzył Wheeljack.
Też racja.
Im prędzej je uzbroimy i opuścimy to miejsce, tym lepiej.
Jeżeli plan się powiedzie…
Stacja rozleci się na części.
Jedna część zostanie po tej, a druga po tamtej stronie,
i droga wolna – przelecimy przez portal.
A jeśli się nie uda?
Wysadzimy Most Kosmiczny,
a Arka utknie tutaj razem z pozostałościami stacji.
Po jakimś czasie zabraknie energonu.
Wkrótce potem zgasną też i nasze iskry.
Bez presji.
Więc…
Ratchet nie ustalił, dokąd prowadzi ten Most Kosmiczny?
Niestety nie.
Gotowy?
Nie tego się spodziewałem.
Jesteśmy wewnątrz atmosfery jakiejś planety.
Nie wygląda to źle.
Może to tutaj wszyscy uciekli.
Nie zapominaj, że pozory potrafią mylić.
Bądź uważny.
Jasne.
Wciąż nie rozumiem, jakim sposobem stacja się zaklinowała.
Prawie skończyłem.
Gdyby ktoś mnie pytał, zrobili to umyślnie.
Myślisz, że to nie był wypadek?
Szabrownicy.
Kto to?!
Intruzi.
Napastnicy.
Pokaż się!
Intruzów spotka kara!
Naprawiacie tutaj Decepticony?
Zaskoczony?
Tak.
To Shockwave.
Nadaje sygnał na całą planetę.
To wiadomość… dla pozostałych Decepticonów.
Shockwave wzywa Decepticony.
Megatron rozkazuje wszystkim…
…bezzwłocznie stawić się na arenie Kaon.
Mamy energon i fortyfikacje, zapewnimy wam bezpieczeństwo.
Powtarzam.
Megatron rozkazuje wszystkim Decepticonom bezzwłocznie stawić się na arenie Kaon.
Mamy energon i fortyfikacje, zapewnimy wam bezpieczeństwo.
Shockwave planuje zwabić boty do areny,
aby pozyskać ich iskry.
Ta wiadomość nie zapowiada zbawienia,
a śmierć.
Musimy ich powstrzymać.
Wrócimy razem
i zniszczymy arenę.
A gdy legnie w gruzach,
Shockwave nigdy już nikogo nie skrzywdzi –
ani Decepticona, ani Autobota.
Też się piszę.
Ja też.
Jak i ja. Chodźmy.
Razem.
Ułomni!
Pośledni!
Mirage? Prime? Ktoś odbiera?
Mierni!
Mizerni!
Brak oznak życia.
Energonu też.
Wszystko zarosło,
ale wygląda na to, że wcześniej coś zrównało te budynki z ziemią.
Jesteś pewny, że miasto pod nami jest puste?
Żadnych śladów życia.
Zostało opuszczone wiele cykli temu.
- Więc możemy wysadzić… - Prime?
Ktoś odbiera? Mamy kłopoty!
Zmierz się z kimś twoich rozmiarów!
Dzięki.
Fajna sztuczka.
Oszuści!
Krętacze!
- Gdyby Omega tu był… - Damy radę bez niego.
Jest z nami Prime!
Autoboty, wycofujemy się!
Optimusie!
Oprawcy!
Wracajcie na Arkę!
Nic dziwnego, że stację opuszczono.
Zatruliście niebo.
Na nasze głowy spadł deszcz śmierci!
Spiskowaliście i złorzeczyliście!
Niedobrze.
Autoboty!
Tutaj, szybko!
Kto to był?
Co to było?
Wheeljack, przeszukaj plany stacji.
Znajdź inną drogę do Arki.
Źle to wygląda.
Prime.
Cel namierzony.
Gotowi do strzału.
Wstrzymać ogień.
Lordzie?
Prime odszukał ten Most Kosmiczny
w konkretnym celu.
Wszechiskra.
Ostrzelanie stacji to zbyt wielkie ryzyko.
Przygotujcie się do abordażu.
Rozerwę Prime'a na strzępy
własnymi rękoma.
Napisy: Alexander Kołłajtis