EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Optimus?
-De spør etter deg på broen. -Takk, Bumblebee.
Jeg bare grublet.
Allgnisten er der ute et sted…
…og det er pga. mine handlinger.
I min streben etter å beskytte Cybertron mot Megatron…
…har jeg forvoldt stor skade.
Du gjorde det du trodde var best da.
Jeg tok feil, Bumblebee.
Nå…
…må jeg gjøre alt i min makt for å returnere Allgnisten til Cybertron.
Vi må gjøre alt i vår makt.
Du er ikke alene, Optimus.
Vi?
Betyr dette at du nå anser deg selv som en autobot?
Tror det.
Optimus Prime til broen.
Gjenta. Prime til broen.
Fra hva vi kan se, landet Allgnisten her et sted.
Og pga. eksplosjonen på rombroen havnet vi langt her borte et sted.
I det minste tror jeg vi er her.
Selv om vi hadde nok energon til å utføre reisen,
ville vi aldri ha rukket å redde Cybertron.
Gleder meg til å høre de dårlige nyhetene.
Vel, Allgnisten er helt på den andre siden av universet,
og vi har knapt nok energon til å fylle et krus på Maccadam's.
-Men… -Vi har en løsning.
Decepticonene ødela alle rombroene på Cybertron,
men det er fortsatt noen få ute i verdensrommet.
Jeg tror vi har funnet en i Nebulon-systemet.
Godt jobbet. Har dere sjekket om Nebulon-rombroen er aktiv?
Det er det rare her.
Ifølge Teletraan-1 er rombroen i en tilstand av…
…evig aktivering.
Noen lot den være på.
Hvem ville latt den stå på?
Kan rombroen brukes som en snarvei for Allgnisten?
-Så lenge den fungerer og er i ett stykke. -Vi vet at den fungerer, for den er på.
Prime, det er ett problem med planen vår.
Vi har bare nok energon til å reise til Nebulon stasjon.
Akkurat. Hvis vi ikke får rombroen på Nebulon til å fungere…
…blir vi sittende fast der ute.
Hvis rombroen ikke fungerer…
…la oss håpe det er noe energon et sted på den stasjonen.
Hva om det var Decepticoner som lot den stå på?
-Ironhide, sett kurs for Nebulon-systemet. -Skal bli, Prime.
-Og Bumblebee har rett. -Har jeg det?
Vi vet ikke hvem som lot rombroen være aktivert, eller hvorfor.
Gå frem med forsiktighet. Vær i høyeste beredskap.
Jeg må spørre, hvor mye lenger? Vi er nesten deaktivert.
Jeg vet at dere har lite energon og har vært gjennom mye…
…men vi må holde oss i bevegelse.
Er det lurt å lede så mange Decepticoner til det gamle teateret?
De er ikke en trussel mot noen i den tilstanden.
Vi har innkommende!
Søkere! Alle sprer seg! Søk dekning og skjul dere!
-De leter fortsatt etter oss. -Og de kommer ikke til å stoppe.
Til slutt blir man vant til det.
Klart.
For øyeblikket.
La oss fortsette.
Nærmer oss Nebulon-rommet. Å, det var rart.
Er vi kommet til Nebulon stasjon, Ironhide?
På en måte.
Nå vet vi hvorfor rombroen har vært aktiv hele denne tiden.
Hvordan i Primas navn kunne stasjonen havne inni rombroen?
Teletraan-1, full rapport.
Førtito prosent av Nebulon stasjon har reist gjennom rombroen.
Femtiåtte prosent er fortsatt i dette området av rommet.
-Er det livstegn? -Negativt.
-Oppdager du energon? -Spormengder av energon oppdages.
Vi kan umulig komme gjennom rombroen med den tingen i veien.
Alpha Trion pleide å si:
"Vi er det eneste hinderet som blokkerer veien vår fremover."
Flott filosofi, Optimus,
men akkurat nå er den gigantiske romstasjonen i veien, ikke vi.
Han pleide også å si:
"Noen ganger må man bare sprenge skrot i filler."
Ironhide… ta oss inn.
-Søkere! Innkommende! -Søk dekning!
-Jeg hadde dem. Jeg vet det. -Fortsett å skanne.
Starscream vil ha hodene deres på spidd.
-Jetfire! -Fikser det!
Hva tenkte du på?
Det er oss eller dem. Vi venter ikke på at de skal drepe flere av oss.
Den Søkeren vet hvor vi er. Dette er vår siste tilflukt.
Vi beskyttet oss selv. Vi prøvde å beskytte deg.
Hvis du skal bli her, skyter du ikke på noen uten å få ordre om det. Forstått?
Er det her du sier "det var det jeg sa"?
Nei, det er her jeg sier:
Jeg tror jeg skjøt Søkeren før hun fikk sendt posisjonen vår.
Godt jobbet.
Og hvis jeg ikke gjorde det, får vi vite det snart nok.
Kraften er offline. Skal jeg koble til nødkraften?
Gjør det, Wheeljack.
Samme verdier som Teletraan. Stasjonen ser ut til å være tom.
Helt forlatt.
Kanskje de er på den andre siden av rombroen.
-Og hvor er den andre siden av rombroen? -Godt spørsmål.
Kan vi ikke bare slå den av? Kapper ikke det stasjonen når portalen stenger?
Det var det jeg ville gjøre, men rombroen har et sikkerhetssystem
som hindrer stengning når et skip går gjennom.
Så vi kan ikke slå den av så lenge stasjonen sitter fast i den?
Ikke med mindre Ratchet kan overstyre kontrollene.
Ratchet, har du nådd rombroens kontrollsenter?
Ja, vi er der. Det er rart, Prime.
-Ingen har vært her på sykluser. -Har du klart å hacke deg inn i systemet?
Fortsatt låst ute.
Optimus, det gjør meg vondt å si dette, men…
Wheeljacks plan er det beste alternativet.
Sa jo det.
Men planen hans må utføres med fullstendig presisjon.
Den minste feilberegning kan ødelegge rombroen også.
Forstått, Ratchet. Hold oss informert om hvordan det går.
Wheeljack.
Som dere alle vet,
er stasjonen klemt inn i rombroen trangere enn Perceptors reseptor.
Så… spørsmålet er
hvordan vi best kan fjerne hindringen.
Implosjon! Selvfølgelig!
Tenk på det sånn. Vi utfører presisjonskirurgi på denne romstasjonen.
En kontrollert implosjon som vil dele den i to.
Wheeljack, avgjør nøyaktig hvor hver sprengladning må plasseres.
Så deler vi oss opp i team for å plassere dem ut.
Bumblebee og jeg går gjennom portalen og setter ladninger på den andre siden.
Noen spørsmål?
Vet du hva som venter på den andre siden?
Spreng stasjonen om 20 astrosykluser…
…enten vi kommer tilbake eller ikke.
Forstått. Dere to, vær forsiktige.
-Bare noen flere klikk den veien. -Bra.
Bra?
Det er ikke du som har en ryggsekk med sprengstoff laget av Wheeljack.
Godt poeng.
Jo før vi plasser ut disse greiene og kommer oss ut, desto bedre.
-Hvis dette går bra… -Sprenger vi denne greia i to.
Halvparten blir igjen i vår del av rommet, resten blir der borte,
og vi kan ta Arken gjennom.
Og hvis det går galt?
Rombroen sprenges og Arken sitter fast her sammen med det som er igjen av stasjonen.
Vi går til slutt tom for energon, og gnisten vår svinner hen.
Ikke noe press, da.
Så… Ratchet kunne ikke få noe informasjon om hvor denne rombroen fører til?
Dessverre ikke.
Er du klar?
Ikke det jeg forventet.
-Vi er innenfor en planets atmosfære. -Ser ikke så ille ut.
Kanskje alle kom hit.
Utseendet kan bedra.
-Fortsett med forsiktighet. -Skjønner.
Jeg skjønner fortsatt ikke hvordan romstasjonen havnet her.
Nesten ferdig.
Spør du meg, tror jeg de gjorde det med vilje.
Du tror ikke det var en ulykke?
-Plyndrere. -Hvem?
Inntrengere.
Angripere.
Vis deg!
Inntrengere må straffes!
Reparerer dere Decepticoner her?
Overrasket?
Ja.
Det er Shockwave. Signalet går ut over hele planeten.
Denne meldingen er for… Decepticonene som er igjen.
Shockwave til Decepticoner.
Megatron har beordret alle…
…om å rapportere til Kaon Arena.
Vi har energon, og vi kan beskytte dere.
Gjenta.
Megatron har beordret alle Decepticoner til Kaon Arena.
Vi har energon, og vi kan beskytte dere.
Shockwave lokker dem til arenaen…
…for å høste gnistene deres.
Det er ingen frelse i den sendingen. Bare døden.
Vi må stoppe dem.
Vi drar tilbake sammen…
…og vi ødelegger arenaen.
Og med det Shockwaves kapasitet til å skade noen igjen,
om det så er Decepticoner eller Autoboter.
-Regn med meg. -Meg også.
Samme her. Jeg er med.
Sammen.
Defekte! Underlegne!
Mirage? Prime? Noen?
Knappe!
Magre!
Ingen tegn til liv. Ikke noe energon.
Vanskelig å se med alle plantene,
men det ser ut som de fleste byggverkene ble knust og revet ned av noe.
Er du sikker på at ingen er i byen nedenfor?
Ingen tegn til liv.
Det har ligget øde i… sykluser.
-Da kan vi sprenge… -Prime? Noen? Vi er i trøbbel!
Velg en på din egen størrelse.
Takk.
Søtt triks.
Bedragere!
Falsknere!
-Skulle ønske Omega var her. -Vi trenger ingen vokter.
Vi har en Prime!
Autoboter! Retrett!
Optimus!
Slaktere!
Kom dere tilbake til Arken!
Nå vet jeg hvorfor de forlot stasjonen.
Forgiftet himmelen.
Regnet død over oss!
Konspirerer for å demontere!
-Dette er ille. -Autoboter! Her borte! Fort!
-Hvem var det? -Hva var det?
Wheeljack, søk på stasjonsskjemaene. Finn oss en annen vei tilbake til arken.
Det ser ikke bra ut, Optimus.
Prime.
Våpen er siktet inn. Klart til å skyte.
-Ikke skyt. -Sir?
Prime har kommet til rombroen av én grunn:
Allgnisten.
Vi kan ikke risikere å skyte på stasjonen.
Forbered et bordingsteam.
Jeg skal rive Prime i filler
med bare hendene.
Tekst: Harald Plahter