1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‫- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:17,875 --> 00:00:18,915
‫אופטימוס?‬

3
00:00:19,583 --> 00:00:21,583
‫צריכים אותך בגשר.‬

4
00:00:22,666 --> 00:00:24,036
‫תודה, באמבלבי.‬

5
00:00:24,875 --> 00:00:27,785
‫בדיוק הרהרתי.‬

6
00:00:29,333 --> 00:00:32,793
‫האולספארק נמצא אי שם,‬

7
00:00:33,541 --> 00:00:35,461
‫וזה בגלל מה שאני עשיתי.‬

8
00:00:36,291 --> 00:00:40,671
‫במאמציי להגן על סייברטרון ממגהטרון,‬

9
00:00:41,541 --> 00:00:44,421
‫גרמתי לנזק רב.‬

10
00:00:45,083 --> 00:00:48,133
‫עשית מה שחשבת שכדאי לעשות באותו זמן.‬

11
00:00:48,208 --> 00:00:50,708
‫טעיתי, באמבלבי.‬

12
00:00:52,333 --> 00:00:53,173
‫עכשיו...‬

13
00:00:54,041 --> 00:01:00,041
‫עליי לעשות כל מה שביכולתי‬
‫כדי להחזיר את האולספארק לסייברטרון.‬

14
00:01:00,125 --> 00:01:03,125
‫עלינו לעשות כל מה שביכולתנו.‬

15
00:01:04,208 --> 00:01:06,788
‫לא תעשה את זה לבד, אופטימוס.‬

16
00:01:06,875 --> 00:01:07,875
‫"עלינו"?‬

17
00:01:09,000 --> 00:01:12,330
‫זה אומר שאתה מחשיב את עצמך כעת‬

18
00:01:12,416 --> 00:01:13,576
‫כרובוטריק?‬

19
00:01:17,166 --> 00:01:18,246
‫כנראה.‬

20
00:01:21,291 --> 00:01:22,881
‫אופטימוס פריים לגשר.‬

21
00:01:24,416 --> 00:01:26,626
‫אני חוזר. פריים לגשר.‬

22
00:01:50,541 --> 00:01:52,751
‫לפי מה שאנחנו מבינים,‬

23
00:01:52,833 --> 00:01:57,003
‫האולספארק נחת איפשהו פה.‬

24
00:01:57,083 --> 00:02:00,043
‫ובגלל הפיצוץ בגשר החלל,‬

25
00:02:00,125 --> 00:02:03,745
‫אנחנו הגענו רחוק מאוד, לפה.‬

26
00:02:03,833 --> 00:02:05,963
‫אני חושב שאנחנו פה, בכל מקרה.‬

27
00:02:07,916 --> 00:02:10,996
‫אפילו אם היה לנו מספיק אנרגון‬
‫כדי לעשות את המסע,‬

28
00:02:11,083 --> 00:02:13,833
‫לא נחזור בזמן כדי להציל את סייברטרון.‬

29
00:02:13,916 --> 00:02:16,456
‫אני לא יכול לחכות לחדשות הרעות.‬

30
00:02:16,541 --> 00:02:20,501
‫ובכן, האולספארק נמצא בצד השני של היקום,‬

31
00:02:20,583 --> 00:02:24,293
‫ויש לנו בקושי מספיק אנרגון‬
‫כדי למלא ספל ב"מקאדמ'ס".‬

32
00:02:24,916 --> 00:02:27,126
‫אבל...‬
‫-יש לנו פתרון.‬

33
00:02:27,208 --> 00:02:31,998
‫השקרניקים השמידו‬
‫את כל גשרי החלל בסייברטרון,‬

34
00:02:32,083 --> 00:02:34,543
‫אבל עדיין נשארו כמה בחלל.‬

35
00:02:36,291 --> 00:02:40,581
‫אני מאמין שמצאנו אחד במערכת נבולון.‬

36
00:02:40,666 --> 00:02:41,956
‫עבודה מעולה.‬

37
00:02:42,041 --> 00:02:45,791
‫אתה יודע אם גשר החלל בנבולון פעיל?‬

38
00:02:47,583 --> 00:02:49,463
‫זה החלק המוזר.‬

39
00:02:49,541 --> 00:02:51,921
‫לפי טלטראן-1,‬

40
00:02:52,000 --> 00:02:54,080
‫גשר החלל נמצא במצב של...‬

41
00:02:54,958 --> 00:02:57,128
‫הפעלה תמידית.‬

42
00:02:57,208 --> 00:02:59,668
‫מישהו השאיר אותו דלוק.‬

43
00:03:01,291 --> 00:03:03,081
‫מי היה משאיר אותו דלוק?‬

44
00:03:03,750 --> 00:03:07,960
‫האם אפשר להשתמש בגשר החלל‬
‫כקיצור דרך לאולספארק?‬

45
00:03:08,041 --> 00:03:11,461
‫כל עוד הוא מתפקד ושלם.‬

46
00:03:11,541 --> 00:03:13,921
‫אנחנו יודעים שהוא מתפקד, כי הוא דולק.‬

47
00:03:14,750 --> 00:03:19,420
‫פריים, יש בעיה אחת בתוכנית שלנו.‬

48
00:03:19,500 --> 00:03:24,040
‫יש לנו מספיק אנרגון‬
‫רק כדי לנסוע עד תחנת נבולון.‬

49
00:03:24,125 --> 00:03:24,955
‫בדיוק.‬

50
00:03:25,041 --> 00:03:28,541
‫אם לא נוכל להפעיל את גשר החלל בנבולון,‬

51
00:03:29,250 --> 00:03:30,710
‫ניתקע שם.‬

52
00:03:32,583 --> 00:03:35,003
‫אם גשר החלל לא יעבוד,‬

53
00:03:35,708 --> 00:03:40,038
‫בואו נקווה שיש אנרגון איפשהו בתחנה הזו.‬

54
00:03:41,416 --> 00:03:44,876
‫מה אם השקרניקים השאירו אותו דולק?‬

55
00:03:46,125 --> 00:03:47,125
‫איירונהייד,‬

56
00:03:47,208 --> 00:03:50,128
‫כוון אותנו למערכת נבולון.‬

57
00:03:50,208 --> 00:03:51,378
‫אין בעיה, פריים.‬

58
00:03:51,458 --> 00:03:54,828
‫ובאמבלבי צודק.‬

59
00:03:54,916 --> 00:03:55,956
‫כן?‬

60
00:03:56,041 --> 00:03:59,711
‫אנחנו לא יודעים מי השאיר את גשר החלל פעיל‬

61
00:03:59,791 --> 00:04:00,791
‫או למה.‬

62
00:04:02,083 --> 00:04:03,923
‫גשו לשם בזהירות.‬

63
00:04:04,000 --> 00:04:05,880
‫התכוננו לעמדות קרב.‬

64
00:04:26,458 --> 00:04:28,498
‫אני חייב לשאול, מתי נגיע?‬

65
00:04:29,083 --> 00:04:30,713
‫אנחנו כמעט כבים.‬

66
00:04:30,791 --> 00:04:34,211
‫אני יודעת שהאנרגון שלכם נמוך‬
‫וכולכם עברתם הרבה,‬

67
00:04:35,083 --> 00:04:37,253
‫אבל חייבים להמשיך להתקדם.‬

68
00:04:40,083 --> 00:04:44,583
‫זה חכם להוביל כל כך הרבה שקרניקים‬
‫לתיאטרון הישן?‬

69
00:04:45,166 --> 00:04:48,326
‫הם לא מהווים איום במצבם הנוכחי.‬

70
00:04:49,083 --> 00:04:50,463
‫אויבים בדרך!‬

71
00:04:51,208 --> 00:04:52,958
‫סורקים! כולם להתפזר!‬

72
00:04:53,041 --> 00:04:54,381
‫תפסו מחסה והסתתרו!‬

73
00:05:02,125 --> 00:05:04,125
‫הם עדיין מחפשים אותנו.‬

74
00:05:04,208 --> 00:05:05,878
‫והם לא יפסיקו.‬

75
00:05:06,666 --> 00:05:09,456
‫בסופו של דבר, תתרגל לזה.‬

76
00:05:12,416 --> 00:05:13,576
‫השטח נקי.‬

77
00:05:14,666 --> 00:05:15,786
‫בינתיים.‬

78
00:05:17,666 --> 00:05:18,916
‫בואו נמשיך.‬

79
00:05:28,750 --> 00:05:30,080
‫מתקרב לחלל נבולון.‬

80
00:05:31,750 --> 00:05:32,580
‫מוזר.‬

81
00:05:33,583 --> 00:05:37,043
‫הגענו לתחנת נבולון, איירונהייד?‬

82
00:05:40,041 --> 00:05:41,001
‫בערך.‬

83
00:05:54,250 --> 00:05:58,000
‫עכשיו אנחנו יודעים למה גשר החלל‬
‫היה פעיל כל הזמן הזה.‬

84
00:05:58,500 --> 00:06:00,460
‫איך, למען פריימה,‬

85
00:06:00,541 --> 00:06:03,461
‫התחנה הגיעה לתוך גשר החלל הזה?‬

86
00:06:04,125 --> 00:06:06,825
‫טלטראן-1, דוח מלא.‬

87
00:06:07,875 --> 00:06:12,625
‫ארבעים ושניים אחוזים מתחנת נבולון‬
‫עברה דרך גשר החלל.‬

88
00:06:13,208 --> 00:06:17,828
‫חמישים ושמונה אחוזים‬
‫נשארו באזור החלל הנוכחי.‬

89
00:06:17,916 --> 00:06:20,076
‫יש סימני חיים?‬

90
00:06:20,166 --> 00:06:21,036
‫שלילי.‬

91
00:06:22,208 --> 00:06:24,828
‫אתה מזהה אנרגון?‬

92
00:06:24,916 --> 00:06:27,956
‫זוהו כמויות קטנות של אנרגון.‬

93
00:06:28,541 --> 00:06:31,541
‫אין מצב שנעבור דרך גשר החלל‬

94
00:06:31,625 --> 00:06:33,075
‫עם הדבר הזה בדרך.‬

95
00:06:34,375 --> 00:06:36,375
‫אלפא טריון היה אומר,‬

96
00:06:37,125 --> 00:06:40,955
‫"אנחנו המכשול היחידי שמונע מאיתנו להתקדם".‬

97
00:06:41,041 --> 00:06:43,081
‫פילוסופיה מעולה, אופטימוס,‬

98
00:06:43,166 --> 00:06:47,746
‫אבל כרגע, תחנת החלל הענקית הזו‬
‫היא המכשול, לא אנחנו.‬

99
00:06:49,708 --> 00:06:51,918
‫הוא גם היה אומר,‬

100
00:06:52,000 --> 00:06:53,630
‫"לפעמים,‬

101
00:06:53,708 --> 00:06:56,458
‫פשוט צריך לפוצץ מתכות".‬

102
00:06:57,041 --> 00:07:00,171
‫איירונהייד, תכניס אותנו.‬

103
00:07:07,083 --> 00:07:08,463
‫סורקים מתקרבים!‬

104
00:07:08,541 --> 00:07:09,461
‫תפסו מחסה!‬

105
00:07:33,166 --> 00:07:34,996
‫הם הרגע היו פה. אני בטוח.‬

106
00:07:35,083 --> 00:07:35,923
‫תמשיך לסרוק.‬

107
00:07:36,000 --> 00:07:38,710
‫סטארסקרים רוצה את הראש שלהם משופד.‬

108
00:07:46,958 --> 00:07:48,458
‫ג'טפייר!‬
‫-אני על זה!‬

109
00:07:55,541 --> 00:07:57,131
‫מה חשבת לעצמך?‬

110
00:07:57,208 --> 00:07:59,288
‫זה אנחנו או הם.‬

111
00:07:59,375 --> 00:08:01,915
‫לא נחכה שהם יהרגו עוד מאיתנו.‬

112
00:08:02,000 --> 00:08:04,380
‫הסורקת הזו יודעת מה המיקום שלנו.‬

113
00:08:04,458 --> 00:08:07,418
‫זה המפלט האחרון שלנו.‬

114
00:08:18,166 --> 00:08:21,576
‫הגנו על עצמנו. ניסינו להגן עליכם.‬

115
00:08:22,166 --> 00:08:23,496
‫אם אתה נשאר פה,‬

116
00:08:23,583 --> 00:08:27,213
‫אתה לא יורה על אף אחד, אלא אם קיבלת פקודה.‬

117
00:08:27,291 --> 00:08:28,421
‫הבנת?‬

118
00:08:40,750 --> 00:08:43,040
‫עכשיו אתה אומר, "אמרתי לך"?‬

119
00:08:44,500 --> 00:08:45,750
‫לא.‬

120
00:08:45,833 --> 00:08:47,253
‫עכשיו אני אומר לך‬

121
00:08:47,333 --> 00:08:52,133
‫שאני חושב שחיסלתי את הסורקת‬
‫לפני שהיא שידרה את המיקום שלנו.‬

122
00:08:53,833 --> 00:08:54,673
‫עבודה טובה.‬

123
00:08:54,750 --> 00:08:59,540
‫ואם לא, נגלה בקרוב.‬

124
00:09:20,500 --> 00:09:21,880
‫החשמל כבוי.‬

125
00:09:21,958 --> 00:09:23,828
‫שאתחיל את גיבוי החירום?‬

126
00:09:23,916 --> 00:09:26,076
‫עשה זאת, ווילג'ק.‬

127
00:09:57,000 --> 00:09:58,880
‫אותם נתונים כמו טלטראן.‬

128
00:09:58,958 --> 00:10:00,708
‫נראה שהתחנה ריקה.‬

129
00:10:01,291 --> 00:10:02,961
‫נטושה לגמרי.‬

130
00:10:03,041 --> 00:10:05,631
‫אולי אם היו בצד השני של גשר החלל.‬

131
00:10:05,708 --> 00:10:08,998
‫ואיפה בדיוק נמצא הצד השני של גשר החלל?‬

132
00:10:09,083 --> 00:10:12,043
‫שאלה טובה.‬
‫-אי אפשר פשוט לכבות את גשר החלל?‬

133
00:10:12,125 --> 00:10:15,035
‫זה לא יחתוך את התחנה לחצי, כשהשער ייסגר?‬

134
00:10:15,125 --> 00:10:16,705
‫זה מה שרציתי לעשות,‬

135
00:10:16,791 --> 00:10:21,421
‫אבל לגשרי חלל יש מנגנון אל-כשל‬
‫שמונע סגירה כשספינה עוברת דרכם.‬

136
00:10:21,500 --> 00:10:26,420
‫אז אי אפשר לכבות אותו‬
‫כל עוד התחנה תקועה בתוכו?‬

137
00:10:26,500 --> 00:10:29,500
‫אלא אם ראצ'ט יכול לעקוף את הבקרה.‬

138
00:10:30,166 --> 00:10:33,536
‫ראצ'ט, הגעת לבקרה של גשר החלל?‬

139
00:10:33,625 --> 00:10:34,705
‫כן, אנחנו בפנים.‬

140
00:10:35,416 --> 00:10:36,416
‫זה מוזר, פריים.‬

141
00:10:37,083 --> 00:10:39,423
‫אף אחד לא היה פה כבר כמה מעגלים.‬

142
00:10:39,500 --> 00:10:41,500
‫הצלחת לפרוץ למערכת?‬

143
00:10:43,166 --> 00:10:44,376
‫אני עדיין בחוץ.‬

144
00:10:45,291 --> 00:10:48,461
‫אופטימוס, כואב לי להגיד, אבל...‬

145
00:10:49,166 --> 00:10:51,746
‫התוכנית של ווילג'ק היא האופציה הכי טובה.‬

146
00:10:52,708 --> 00:10:53,538
‫אמרתי לכם.‬

147
00:10:53,625 --> 00:10:58,075
‫אבל התוכנית שלו חייבת להתבצע בדיוק מוחלט.‬

148
00:10:58,166 --> 00:11:03,746
‫הטעות הכי קטנה בחישוב‬
‫עלולה להשמיד את גשר החלל.‬

149
00:11:04,333 --> 00:11:05,833
‫הבנתי, ראצ'ט.‬

150
00:11:05,916 --> 00:11:07,956
‫תעדכן אותנו בהתקדמות שלך.‬

151
00:11:09,000 --> 00:11:09,880
‫ווילג'ק.‬

152
00:11:10,791 --> 00:11:12,211
‫כמו שאתם יודעים,‬

153
00:11:12,291 --> 00:11:16,671
‫התחנה תקועה בגשר החלל‬
‫יותר משהקולטן של פרספטור תקוע בו.‬

154
00:11:17,458 --> 00:11:18,288
‫אז...‬

155
00:11:19,458 --> 00:11:21,418
‫השאלה היא,‬

156
00:11:21,500 --> 00:11:24,250
‫מה הדרך הכי טובה לפנות את המכשול.‬

157
00:11:25,583 --> 00:11:27,633
‫פיצוץ! כמובן!‬

158
00:11:28,583 --> 00:11:29,883
‫תחשבו על זה ככה:‬

159
00:11:29,958 --> 00:11:33,328
‫אנחנו מבצעים ניתוח מדויק על תחנת החלל הזו,‬

160
00:11:33,416 --> 00:11:36,076
‫פיצוץ מבוקר שיחצה אותה לשניים.‬

161
00:11:37,375 --> 00:11:42,075
‫ווילג'ק, בדוק את המיקום המדויק‬
‫שבו צריך להניח כל מטען.‬

162
00:11:42,708 --> 00:11:45,248
‫אז נתפצל לצוותים כדי לפוצץ.‬

163
00:11:45,958 --> 00:11:49,168
‫באמבלבי ואני נחצה את השער‬

164
00:11:49,250 --> 00:11:51,460
‫ונתקין מטענים בצד השני.‬

165
00:11:52,250 --> 00:11:53,630
‫יש שאלות?‬

166
00:11:53,708 --> 00:11:57,078
‫אתה יודע מה מחכה‬
‫בצד השני של שער גשר החלל הזה?‬

167
00:11:57,666 --> 00:12:00,456
‫תפוצצו את התחנה בעוד 20 אסטרו-מעגלים...‬

168
00:12:01,416 --> 00:12:03,826
‫בין אם נחזור או לא.‬

169
00:12:03,916 --> 00:12:05,626
‫מובן.‬

170
00:12:05,708 --> 00:12:06,918
‫תיזהרו, שניכם.‬

171
00:12:17,375 --> 00:12:19,575
‫רק עוד כמה קילומטרים לכיוון הזה.‬

172
00:12:19,666 --> 00:12:20,626
‫יופי.‬

173
00:12:20,708 --> 00:12:21,538
‫יופי?‬

174
00:12:21,625 --> 00:12:24,165
‫אתה לא זה שיש עליו תיק חומרי נפץ‬

175
00:12:24,250 --> 00:12:25,790
‫שווילג'ק ייצר.‬

176
00:12:26,500 --> 00:12:27,380
‫נקודה טובה.‬

177
00:12:27,958 --> 00:12:31,708
‫כמה שנתקין את זה‬
‫ונצא מפה יותר מהר, יותר טוב.‬

178
00:12:37,083 --> 00:12:38,833
‫בהנחה שזה ילך כמו שצריך...‬

179
00:12:38,916 --> 00:12:40,706
‫נפוצץ את זה באמצע.‬

180
00:12:40,791 --> 00:12:42,421
‫חצי אחד יישאר בחלל שלנו,‬

181
00:12:42,500 --> 00:12:44,420
‫החצי השני יישאר איפשהו,‬

182
00:12:44,500 --> 00:12:46,750
‫ונוכל להעביר שם את התיבה.‬

183
00:12:52,625 --> 00:12:53,955
‫ואם זה ישתבש?‬

184
00:12:54,666 --> 00:12:56,666
‫אם נפוצץ את גשר החלל,‬

185
00:12:56,750 --> 00:12:59,830
‫התיבה תהיה תקועה פה עם מה שיישאר מהתחנה,‬

186
00:13:00,500 --> 00:13:02,630
‫בסוף ייגמר לנו האנרגון,‬

187
00:13:02,708 --> 00:13:05,248
‫והספארקים שלנו ייעלמו.‬

188
00:13:09,916 --> 00:13:10,956
‫בלי לחץ.‬

189
00:13:19,875 --> 00:13:20,705
‫אז...‬

190
00:13:21,333 --> 00:13:25,883
‫ראצ'ט לא הצליח לגלות לאן גשר החלל מוביל.‬

191
00:13:27,958 --> 00:13:29,328
‫אני חושש שלא.‬

192
00:13:30,250 --> 00:13:31,080
‫מוכן?‬

193
00:13:56,791 --> 00:13:58,581
‫לא מה שציפיתי.‬

194
00:13:59,791 --> 00:14:02,461
‫אנחנו בתוך אטמוספירה של כוכב לכת.‬

195
00:14:02,541 --> 00:14:03,831
‫לא נראה כל כך רע.‬

196
00:14:07,000 --> 00:14:09,210
‫אולי כולם כן הגיעו לפה.‬

197
00:14:11,750 --> 00:14:16,250
‫מראה עלול להטעות.‬

198
00:14:16,333 --> 00:14:18,923
‫תתקדם בזהירות.‬

199
00:14:19,000 --> 00:14:19,830
‫הבנתי.‬

200
00:14:26,375 --> 00:14:30,625
‫אני עדיין לא מבין איך תחנת החלל הגיעה לפה.‬

201
00:14:30,708 --> 00:14:32,038
‫כמעט הצלחתי.‬

202
00:14:33,083 --> 00:14:36,173
‫אם תשאל אותי,‬
‫אני חושב שהם עשו את זה בכוונה.‬

203
00:14:40,000 --> 00:14:42,040
‫אתה לא חושב שזו הייתה תאונה?‬

204
00:14:47,166 --> 00:14:48,666
‫בוזזים.‬

205
00:14:48,750 --> 00:14:49,630
‫מי?‬

206
00:14:53,916 --> 00:14:55,876
‫מסיגי גבול.‬

207
00:14:56,791 --> 00:14:59,881
‫פולשים.‬

208
00:15:00,666 --> 00:15:01,786
‫תראה את עצמך!‬

209
00:15:24,291 --> 00:15:28,831
‫הפולשים ייענשו!‬

210
00:15:39,375 --> 00:15:42,375
‫אתם מתקנים פה שקרניקים?‬

211
00:15:44,083 --> 00:15:45,253
‫מופתע?‬

212
00:15:47,500 --> 00:15:48,330
‫כן.‬

213
00:15:50,583 --> 00:15:51,713
‫זה שוקווייב.‬

214
00:15:51,791 --> 00:15:53,671
‫האות משודר לכל כוכב הלכת.‬

215
00:15:57,000 --> 00:16:01,830
‫המסר הזה הוא ל... שקרניקים שנותרו.‬

216
00:16:01,916 --> 00:16:04,746
‫שוקווייב לשקרניקים.‬

217
00:16:05,333 --> 00:16:07,673
‫מגהטרון הורה לכולם...‬

218
00:16:08,791 --> 00:16:11,421
‫להתייצב בזירת קאון.‬

219
00:16:12,375 --> 00:16:17,205
‫יש לנו אנרגון,‬
‫ויש לנו כלים כדי להגן עליכם.‬

220
00:16:17,291 --> 00:16:18,751
‫אני חוזר.‬

221
00:16:18,833 --> 00:16:24,713
‫מגהטרון הורה לכל השקרניקים‬
‫להתייצב בזירת קאון.‬

222
00:16:24,791 --> 00:16:31,041
‫יש לנו אנרגון,‬
‫ויש לנו כלים כדי להגן עליכם.‬

223
00:16:33,333 --> 00:16:36,713
‫שוקווייב מושך אותם לזירה כדי...‬

224
00:16:37,666 --> 00:16:39,496
‫לקצור את הספארקים שלהם.‬

225
00:16:39,583 --> 00:16:42,333
‫אין גאולה במסר הזה.‬

226
00:16:43,208 --> 00:16:44,328
‫רק מוות.‬

227
00:16:48,166 --> 00:16:49,996
‫חייבים לעצור אותם.‬

228
00:16:50,916 --> 00:16:53,376
‫נחזור ביחד,‬

229
00:16:54,125 --> 00:16:56,995
‫ונשמיד את הזירה.‬

230
00:16:57,083 --> 00:16:58,463
‫ויחד איתה,‬

231
00:16:58,541 --> 00:17:01,211
‫את היכולת של שוקווייב לפגוע במישהו שוב,‬

232
00:17:01,291 --> 00:17:05,131
‫שקרניק או רובוטריק.‬

233
00:17:05,916 --> 00:17:07,126
‫אני בפנים.‬

234
00:17:07,875 --> 00:17:08,705
‫גם אני.‬

235
00:17:08,791 --> 00:17:11,001
‫גם אני בפנים.‬

236
00:17:12,500 --> 00:17:13,420
‫ביחד.‬

237
00:17:22,708 --> 00:17:23,748
‫פגומים!‬

238
00:17:23,833 --> 00:17:25,293
‫נחותים!‬

239
00:17:28,666 --> 00:17:30,956
‫מיראז'? פריים? מישהו?‬

240
00:17:47,625 --> 00:17:48,455
‫מוגבלים!‬

241
00:17:49,708 --> 00:17:50,788
‫עלובים!‬

242
00:17:56,166 --> 00:17:57,286
‫אין סימני חיים.‬

243
00:17:58,208 --> 00:17:59,418
‫אין אנרגון.‬

244
00:18:00,000 --> 00:18:01,670
‫קשה לראות עם כל הצמחייה,‬

245
00:18:01,750 --> 00:18:07,170
‫אבל נראה כאילו רוב המבנים‬
‫נהרסו ופורקו על ידי משהו.‬

246
00:18:07,791 --> 00:18:10,331
‫אתה בטוח שאין אף אחד בעיר מתחתינו?‬

247
00:18:10,416 --> 00:18:12,286
‫אין סימני חיים.‬

248
00:18:13,125 --> 00:18:16,205
‫היא נטושה כבר... מעגלים רבים.‬

249
00:18:20,750 --> 00:18:23,920
‫אז אפשר לפוצץ את ה...‬
‫-פריים?‬

250
00:18:24,000 --> 00:18:26,630
‫מישהו? אנחנו בצרות!‬

251
00:18:39,208 --> 00:18:43,078
‫תציק למישהו בגודל שלך.‬

252
00:18:52,416 --> 00:18:53,246
‫תודה.‬

253
00:18:59,041 --> 00:19:00,081
‫תרגיל חמוד.‬

254
00:19:02,833 --> 00:19:04,333
‫רמאים!‬

255
00:19:05,750 --> 00:19:07,710
‫מסלפים!‬

256
00:19:07,791 --> 00:19:11,251
‫הלוואי שאומגה באמת היה פה.‬
‫-אנחנו לא צריכים שומר.‬

257
00:19:13,041 --> 00:19:14,251
‫יש לנו פריים!‬

258
00:19:28,916 --> 00:19:30,626
‫רובוטריקים! לסגת!‬

259
00:19:34,666 --> 00:19:35,916
‫אופטימוס!‬

260
00:19:36,958 --> 00:19:38,788
‫שוחטים!‬

261
00:19:40,458 --> 00:19:41,828
‫תחזרו לתיבה!‬

262
00:19:58,041 --> 00:20:00,211
‫עכשיו אני יודע למה הם נטשו את התחנה.‬

263
00:20:06,000 --> 00:20:08,880
‫הרעילו את השמיים.‬

264
00:20:09,625 --> 00:20:13,245
‫ממטירים עלינו מוות!‬

265
00:20:16,166 --> 00:20:21,206
‫מתכננים לנטרל!‬

266
00:20:24,125 --> 00:20:25,325
‫זה רע.‬

267
00:20:25,416 --> 00:20:26,376
‫רובוטריקים!‬

268
00:20:26,458 --> 00:20:28,078
‫פה! מהר!‬

269
00:21:06,166 --> 00:21:07,076
‫מי זה היה?‬

270
00:21:07,166 --> 00:21:08,826
‫מה זה היה?‬

271
00:21:12,375 --> 00:21:15,205
‫ווילג'ק, תבדוק בסכמטיקה של התחנה!‬

272
00:21:15,291 --> 00:21:17,291
‫תמצא עוד מסלול אל התיבה.‬

273
00:21:19,666 --> 00:21:21,286
‫זה לא נראה טוב, אופטימוס.‬

274
00:21:35,166 --> 00:21:37,496
‫פריים.‬

275
00:21:38,375 --> 00:21:39,705
‫נשקים מכוונים.‬

276
00:21:39,791 --> 00:21:40,961
‫מוכנים לאש.‬

277
00:21:41,583 --> 00:21:43,293
‫אל תירו.‬

278
00:21:43,375 --> 00:21:44,205
‫המפקד?‬

279
00:21:44,958 --> 00:21:48,628
‫פריים הגיע לגשר החלל‬

280
00:21:48,708 --> 00:21:51,288
‫מסיבה אחת.‬

281
00:21:52,291 --> 00:21:54,171
‫האולספארק.‬

282
00:21:55,208 --> 00:21:57,998
‫אסור להסתכן ולירות על התחנה.‬

283
00:21:59,791 --> 00:22:02,581
‫הכינו צוות פלישה.‬

284
00:22:04,333 --> 00:22:08,583
‫אני אקרע את פריים לחתיכות‬

285
00:22:08,666 --> 00:22:12,166
‫במו ידיי.‬

286
00:23:22,708 --> 00:23:25,668
‫תרגום כתוביות: עומר גפן‬