ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Όπτιμους;
Σε ζητούν στη γέφυρα.
Ευχαριστώ, Μπάμπλμπι.
Απλώς συλλογιζόμουν.
Το Όλσπαρκ βρίσκεται κάπου εκεί έξω
εξαιτίας των δικών μου πράξεων.
Στην προσπάθειά μου να προστατέψω τον Σάιμπερτρον
από τον Μέγκατρον,
έχω προκαλέσει τρομερή ζημιά.
Έκανες αυτό που θεωρούσες σωστό εκείνη τη στιγμή.
Έκανα λάθος, Μπάμπλμπι.
Τώρα…
πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ
για να επιστρέψω το Όλσπαρκ στον Σάιμπερτρον.
Όλοι πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Δεν είσαι μόνος, Όπτιμους.
Όλοι;
Αυτό σημαίνει
πως πλέον θεωρείς τον εαυτό σου Ότομποτ;
Υποθέτω πως ναι.
Ο Όπτιμους Πράιμ καλείται στη γέφυρα.
Επαναλαμβάνω. Ο Πράιμ στη γέφυρα.
Από ό,τι διακρίνουμε,
το Όλσπαρκ προσεδαφίστηκε κάπου εδώ γύρω.
Λόγω της έκρηξης στη Διαστημική Γέφυρα,
εμείς καταλήξαμε κάπου σε αυτήν την απόμακρη περιφέρεια.
Τουλάχιστον, νομίζω ότι είμαστε εκεί.
Ακόμη κι αν είχαμε αρκετό ένερτζον για το ταξίδι,
δεν θα προλαβαίναμε να σώσουμε τον Σάιμπερτρον.
Ανυπομονώ να ακούσω και τα άσχημα νέα.
Το Όλσπαρκ βρίσκεται στην άλλη πλευρά του σύμπαντος
και τα αποθέματα ένερτζόν μας δεν θα γέμιζαν ούτε κούπα στου Μακάνταμ.
-Όμως… -Έχουμε σκεφτεί μια λύση.
Τα Ντισέπτικον κατέστρεψαν όλες τις Γέφυρες στον Σάιμπερτρον,
αλλά απομένουν ακόμα μερικές στο διάστημα.
Πιστεύω ότι εντοπίσαμε μία στο σύστημα Νέμπουλον.
Έξοχη δουλειά.
Έχετε εξακριβώσει αν η Διαστημική Γέφυρα εκεί είναι ενεργή;
Αυτό είναι το περίεργο.
Σύμφωνα με το Τελετράαν-1,
αυτή η Διαστημική Γέφυρα είναι…
μόνιμα ενεργοποιημένη.
Άρα, κάποιος την άφησε ενεργοποιημένη.
Ποιος θα την άφηνε ενεργοποιημένη;
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως παράκαμψη για να φτάσουμε στο Όλσπαρκ;
Εφόσον παραμένει λειτουργική και άθικτη.
Ξέρουμε ότι λειτουργεί. Είναι ενεργή.
Πράιμ, το σχέδιό μας έχει ένα πρόβλημα.
Το ένερτζόν μας μόλις που αρκεί για να ταξιδέψουμε στον Σταθμό Νέμπουλον.
Ακριβώς.
Αν δεν λειτουργήσει η Διαστημική Γέφυρα στο Νέμπουλον,
θα μείνουμε παγιδευμένοι εδώ έξω.
Σε περίπτωση που δεν λειτουργήσει,
ας ελπίσουμε να υπάρχει λίγο ένερτζον κάπου σε αυτόν τον σταθμό.
Κι αν τα Ντισέπτικον άφησαν ενεργή αυτήν τη Γέφυρα;
Άιρονχαϊντ,
αναχωρούμε για το σύστημα Νέμπουλον.
Έγινε, Πράιμ.
Επίσης, ο Μπάμπλμπι έχει δίκιο.
Αλήθεια;
Δεν ξέρουμε ποιος άφησε ενεργοποιημένη τη Γέφυρα.
Ούτε γιατί το έκανε.
Πλησιάστε την προσεκτικά.
Να είστε έτοιμοι να λάβετε θέσεις μάχης.
Πόσο μακριά είναι ακόμα; Κοντεύουμε να απενεργοποιηθούμε.
Ξέρω ότι το ένερτζόν σας εξαντλείται κι ότι έχετε υπομείνει πολλά.
Όμως, δεν μπορούμε να σταματήσουμε.
Είναι συνετό να οδηγήσουμε τόσα Ντισέπτικον στο παλιό θέατρο;
Στην κατάστασή τους, δεν μπορούν να απειλήσουν κανέναν.
Μας πλησιάζουν!
Κυνηγοί! Σκορπιστείτε όλοι!
Καλυφθείτε και κρυφτείτε!
Ακόμα μας καταδιώκουν.
Και δεν θα σταματήσουν.
Με τον καιρό, θα το συνηθίσεις.
Είμαστε ασφαλείς.
Προς το παρόν.
Ας συνεχίσουμε.
Πλησιάζουμε τον Σταθμό Νέμπουλον.
Πολύ παράξενο.
Έχουμε φτάσει στον Σταθμό Νέμπουλον, Άιρονχαϊντ;
Κατά κάποιον τρόπο.
Τώρα ξέρουμε γιατί η Διαστημική Γέφυρα παραμένει ενεργοποιημένη.
Μα τον Πράιμα!
Πώς βρέθηκε ο σταθμός μέσα στη Διαστημική Γέφυρα;
Τελετράαν-1, θέλω πλήρη αναφορά.
Το 42% του Σταθμού Νέμπουλον έχει διασχίσει τη Διαστημική Γέφυρα.
Το 58% του σταθμού παραμένει σε αυτήν την περιοχή του διαστήματος.
Ανιχνεύεις σημάδια ζωής;
Αρνητικό.
Ανιχνεύεις ένερτζον;
Ανιχνεύω ίχνη ένερτζον.
Δεν μπορούμε να περάσουμε μέσα από τη Γέφυρα
όσο τη φράζει αυτό το πράγμα.
Ο Άλφα Τράιον έλεγε…
"Ο εαυτός μας είναι το μόνο εμπόδιο που φράζει τον δρόμο μας".
Ωραία φιλοσοφία, Όπτιμους,
αλλά αυτήν τη στιγμή μάς φράζει τον δρόμο αυτός ο γιγάντιος διαστημικός σταθμός.
Ο Άλφα Τράιον επίσης έλεγε:
"Καμιά φορά,
απλώς πρέπει να ανατινάζεις τα μπάζα".
Άιρονχαϊντ,
πήγαινέ μας μέσα.
Κυνηγοί! Έρχονται!
Καλυφθείτε!
-Παρά βίδα ξέφυγαν! -Συνέχισε να σκανάρεις.
Ο Στάρσκιρμ θέλει τα κεφάλια τους.
-Τζέτφαϊρ! -Άσ' το πάνω μου!
Τρελάθηκες;
Ή αυτοί ή εμείς.
Δεν θα περιμένουμε να μας σκοτώσουν.
Αυτή η Κυνηγός ξέρει την τοποθεσία μας.
Αυτό είναι το τελευταίο μας καταφύγιο.
Προστατεύαμε τους εαυτούς μας. Θέλαμε να προστατέψουμε κι εσάς.
Αν θέλετε να μείνετε εδώ, δεν θα πυροβολείτε κανέναν
χωρίς τη δική μου εντολή.
Καταλάβατε;
Τώρα θα μου πεις "Σου τα έλεγα εγώ";
Όχι.
Τώρα θα σου πω
ότι νομίζω πως εξόντωσα την Κυνηγό
πριν προλάβει να μεταδώσει τις συντεταγμένες μας.
-Καλή δουλειά. -Κι αν δεν την πρόλαβα,
θα το μάθουμε σύντομα.
Σύστημα εκτός λειτουργίας. Να χρησιμοποιήσω τα εφεδρικά αποθέματα;
Κάν' το, Γουίλτζακ.
Βγάζω τις ίδιες μετρήσεις με το Τελετράαν. Ο σταθμός φαίνεται άδειος.
Εντελώς εγκαταλελειμμένος.
Ίσως ήταν όλοι στην άλλη πλευρά της Γέφυρας.
Και πού ακριβώς είναι η άλλη πλευρά της Γέφυρας;
-Καλή ερώτηση. -Δεν μπορούμε να κλείσουμε τη Γέφυρα;
Ο σταθμός θα κοπεί στα δύο, σωστά;
Αυτό ήθελα να κάνω, αλλά είναι ασφαλής έναντι αστοχίας.
Δεν μπορεί να σβήσει ενώ τη διασχίζει σκάφος.
Δεν μπορούμε να κλείσουμε τη Γέφυρα όσο ο σταθμός είναι σφηνωμένος μέσα της;
Εκτός αν ο Ράτσετ παρακάμψει το σύστημα.
Ράτσετ, έχετε φτάσει στο κέντρο ελέγχου της Γέφυρας;
Ναι, μπήκαμε.
Είναι παράξενα εδώ, Πράιμ.
Είναι παρατημένο εδώ και κύκλους.
Κατάφερες να χακάρεις το σύστημα;
Ακόμα όχι.
Όπτιμους, με πόνο το λέω, αλλά…
ο Γουίλτζακ έχει το καλύτερο σχέδιο.
-Σας το είπα. -Όμως,
το σχέδιό του πρέπει να εκτελεστεί με απόλυτη ακρίβεια.
Ο ελάχιστος λαθεμένος υπολογισμός
μπορεί να καταστρέψει τη Διαστημική Γέφυρα.
Καταλαβαίνουμε, Ράτσετ.
Κράτα μας ενήμερους για την πρόοδό σου.
Γουίλτζακ.
Όπως ξέρετε όλοι,
ο σταθμός είναι πιο βαθιά σφηνωμένος κι απ' τον δέκτη του Ρισέπτορ.
Οπότε…
το ερώτημα είναι:
ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να αφαιρεθεί το εμπόδιο;
Με ενδόρρηξη! Φυσικά!
Σκεφτείτε το έτσι.
Είναι σαν να χειρουργούμε αυτόν τον διαστημικό σταθμό
με μια ελεγχόμενη ενδόρρηξη που θα τον κόψει στα δύο.
Γουίλτζακ, εξακρίβωσε σε ποια σημεία θα πρέπει να βάλουμε τα εκρηκτικά.
Θα χωριστούμε σε ομάδες για να τα τοποθετήσουμε.
Ο Μπάμπλμπι κι εγώ θα διασχίσουμε την πύλη
και θα τα αφήσουμε στην άλλη πλευρά.
Έχετε καμία απορία;
Ξέρεις καν τι μας περιμένει στην άλλη πλευρά της Γέφυρας;
Ανατινάξτε των σταθμό σε 20 αστροκύκλους…
είτε έχουμε επιστρέψει είτε όχι.
Μάλιστα.
Να προσέχετε κι οι δύο.
Μόνο λίγα ακόμα κλικ προς τα εκεί.
Ωραία.
Ωραία;
Δεν φοράς εσύ ένα εκρηκτικό σακίδιο που το έχει σκαρώσει ο Γουίλτζακ.
Έχεις δίκιο.
Όσο πιο γρήγορα τα τοποθετήσουμε και φύγουμε,
τόσο το καλύτερο.
Αν όλα πάνε καλά…
Ο σταθμός θα κοπεί στα δύο.
Το ένα μισό θα μείνει εδώ, το άλλο θα μείνει εκεί που είναι
και η Κιβωτός θα μπορεί να περάσει.
-Κι αν το σχέδιο πάει στραβά; -Θα ανατινάξουμε τη Γέφυρα,
η Κιβωτός θα μείνει εδώ με τα απομεινάρια του σταθμού
και όταν ξεμείνουμε από ένερτζον,
οι σπίθες μας θα σβήσουν και θα λησμονηθούμε.
Δεν υπάρχει πίεση.
Τελικά…
ο Ράτσετ δεν απέσπασε καμία πληροφορία για το μέρος όπου οδηγεί αυτή η Γέφυρα;
Φοβάμαι πως όχι.
Είσαι έτοιμος;
Δεν είναι αυτό που περίμενα.
Βρισκόμαστε στην ατμόσφαιρα ενός πλανήτη.
Δεν φαίνεται άσχημος.
Ίσως να ήρθαν εδώ όλοι.
Τα φαινόμενα συχνά απατούν.
Προχώρα με προσοχή.
Έγινε.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς κατέληξε εδώ ο διαστημικός σταθμός.
Σχεδόν τελείωσα.
Αν θέλετε τη γνώμη μου, νομίζω ότι το έκαναν επίτηδες.
Δεν νομίζεις ότι ήταν ατύχημα;
Πλιατσικολόγοι.
Ποιος είναι εκεί;
Καταπατητές.
Εισβολείς.
Εμφανίσου!
Οι παρείσακτοι πρέπει να τιμωρηθούν!
Επισκευάζετε Ντισέπτικον εδώ;
Σε εκπλήσσει αυτό;
Ναι.
Σήμα από τον Σόκγουεϊβ. Εκπέμπει σε όλο τον πλανήτη.
Απευθύνω αυτό το μήνυμα
σε όλα τα εναπομείναντα Ντισέπτικον.
Σόκγουεϊβ προς Ντισέπτικον.
Ο Μέγκατρον προστάζει όλους σας…
να παρουσιαστείτε στην Αρένα Κέιον.
Έχουμε ένερτζον
και οι οχυρώσεις μας θα σας προστατεύσουν.
Επαναλαμβάνω.
Ο Μέγκατρον διατάζει όλα τα Ντισέπτικον
να παρουσιαστούν στην Αρένα Κέιον.
Έχουμε ένερτζον
και οι οχυρώσεις μας θα σας προστατεύσουν.
Ο Σόκγουεϊβ τους δελεάζει να μαζευτούν στην αρένα…
για να πάρει τις σπίθες τους.
Αυτή η μετάδοση δεν υπόσχεται σωτηρία.
Μόνο θάνατο.
Πρέπει να τους σταματήσουμε.
Θα επιστρέψουμε μαζί…
και θα καταστρέψουμε την αρένα.
Κι έτσι ο Σόκγουεϊβ δεν θα μπορέσει να ξαναβλάψει κανέναν.
Ούτε Ντισέπτικον ούτε Ότομποτ.
Είμαι μέσα.
-Κι εγώ. -Κι εγώ.
Είμαι μέσα.
Όλοι μαζί, λοιπόν.
Ατελή, κατώτερα πλάσματα!
Μιράζ; Πράιμ; Με λαμβάνει κανείς;
Σκάρτα!
Πενιχρά!
Κανένα ίχνος ζωής.
Ούτε ένερτζον.
Η βλάστηση καλύπτει τα πάντα,
αλλά μου φαίνεται ότι κάτι ισοπέδωσε και κομμάτιασε τα περισσότερα κτήρια.
Σίγουρα δεν υπάρχει κανείς στην πόλη;
Δεν βρίσκω σημάδια ζωής.
Είναι εγκαταλελειμμένη εδώ και πολλούς κύκλους.
-Τότε, είμαστε ελεύθεροι να ανατινάξουμε… -Πράιμ;
Με λαμβάνει κανείς; Έχουμε πρόβλημα!
Βάλ' τα με κάποιον στο μπόι σου.
Ευχαριστώ.
Χαριτωμένο κόλπο.
Απατεώνες!
Νοθευτές!
-Μακάρι να ήταν εδώ ο Ωμέγα. -Δεν χρειαζόμαστε έναν Φύλακα.
Έχουμε έναν Πράιμ!
Ότομποτ! Υποχωρήστε!
Όπτιμους!
Σφαγιαστές!
Γυρίστε στην Κιβωτό!
Τώρα ξέρω γιατί εγκατέλειψαν τον σταθμό.
Δηλητηρίασαν τον ουρανό.
Σκόρπισαν παντού τον θάνατο!
Συνωμότησαν να μας αποσυναρμολογήσουν!
Την έχουμε άσχημα.
Ότομποτ!
Από εδώ! Γρήγορα!
Ποιος ήταν;
Τι ήταν;
Γουίλτζακ, ψάξε τα διαγράμματα του σταθμού.
Βρες μας μια άλλη διέξοδο.
Άσχημα τα πράγματα, Όπτιμους.
Ο Πράιμ.
Όπλα σε ετοιμότητα. Είμαστε έτοιμοι να ρίξουμε.
Μη ρίξετε ακόμα.
Κύριε;
Ο Πράιμ ήρθε στη Διαστημική Γέφυρα
για έναν και μόνο λόγο.
Το Όλσπαρκ.
Μη ρίξετε στον σταθμό. Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε.
Ετοιμάστε ένα άγημα κατάληψης.
Θα κομματιάσω τον Πράιμ
με τα ίδια μου τα χέρια.
Υποτιτλισμός: Νάσος Πρωτόπαπας