NETFLIX-ANIMESARJA
Optimus?
Sinua kaivataan komentosillalla. -Kiitos, Bumblebee.
Pohdiskelin vain.
Ikikipinä on tuolla jossain.
Ja se johtuu minun toimistani.
Yrittäessäni suojella Cybertronia Megatronilta -
olen tehnyt pahaa vahinkoa.
Teit sen, minkä uskoit parhaaksi siinä vaiheessa.
Minä erehdyin, Bumblebee.
Nyt -
minun täytyy tehdä kaikkeni palauttaakseni Ikikipinän Cybertroniin.
Meidän täytyy tehdä kaikkemme.
Et ole yksin, Optimus.
Vai meidän?
Tarkoittaako tämä, että pidät itseäsi Autobottina?
Kaipa.
Optimus Prime komentosillalle.
Toistan, Prime komentosillalle.
Käsittääksemme Ikikipinä päätyi jonnekin tänne.
Avaruussillan räjähdyksen vuoksi me taas päädyimme jonnekin tänne.
Ainakin luulisin, että olemme täällä.
Vaikka meillä olisi tarpeeksi energonia matkaan,
emme ehtisi takaisin pelastamaan Cybertronia.
En malta odottaa huonoja uutisia.
Ikikipinä on toisella puolella universumia,
ja meillä on energonia tuskin kupilliseen mustaa MacAdam'silla.
Mutta… -Meillä on ratkaisu.
Decepticonit tuhosivat kaikki Cybertronin avaruussillat,
mutta niitä on yhä muutamia avaruudessa.
Uskon, että olemme löytäneet yhden Nebulon-järjestelmästä.
Hienoa työtä. Onko Nebulonin avaruussilta aktiivinen?
Se onkin outo osuus.
Teletraan-1:n mukaan avaruussilta on -
jatkuvasti aktiivisena.
Joku on jättänyt sen päälle.
Kuka sen olisi jättänyt päälle?
Voiko avaruussiltaa käyttää oikotienä Ikikipinän luo?
Kunhan se toimii ja on yhtenä kappaleena.
Tiedämme sen toimivan. Sehän on päällä.
Prime, suunnitelmassamme on yksi ongelma.
Energonimme riittää vain matkaan Nebulon-asemalle.
Aivan. Jos emme saa Nebulonin avaruussiltaa toimimaan,
jäämme jumiin sinne.
Jos avaruussilta ei toimi,
toivokaamme, että asemalta löytyy energonia.
Entä jos Decepticonit jättivät sen päälle?
Ironhide, määritä kurssi Nebulon-järjestelmään.
Selvä, Prime.
Ja Bumblebee on oikeassa. -Olenko?
Emme tiedä, kuka jätti avaruussillan aktiiviseksi ja miksi.
Lähestykää varoen, valmiina taisteluasemiin.
Kuinka pitkä matka vielä? Sammumme pian.
Tiedän, että energoninne hupenee ja olette saaneet kärsiä,
mutta meidän täytyy pysyä liikkeellä.
Onko viisasta johdattaa näin monta Decepticonia vanhaan teatteriin?
Eivät he ole uhka kenellekään tuossa kunnossa.
Vihollinen lähestyy!
Etsijöitä! Hajaantukaa! Suojautukaa ja piiloutukaa!
He etsivät meitä yhä. -Eivätkä lopeta.
Lopulta siihen tottuu.
Reitti selvä.
Toistaiseksi.
Jatketaan matkaa.
Lähestymme Nebulon-järjestelmää. Onpa outoa.
Olemmeko Nebulon-asemalla, Ironhide?
Tavallaan.
Nyt tiedämme, miksi avaruussilta on ollut aktiivinen koko ajan.
Miten Priman nimeen asema on päätynyt avaruussillan sisään?
Teletraan-1, täysi raportti.
42 prosenttia Nebulon-asemasta on mennyt läpi avaruussillasta.
58 prosenttia on yhä tällä alueella.
Onko merkkejä elämästä? -Ei.
Havaitsetko energonia? -Vähäisiä määriä energonia havaittu.
Emme pääse läpi avaruussillasta, kun tuo on tiellä.
Alpha Trion tapasi sanoa:
"Me itse olemme ainut este tiellämme eteenpäin."
Hieno filosofia, Optimus,
mutta juuri nyt tiellä on jättimäinen avaruusasema, emme me.
Hän sanoi myös:
"Joskus vain pitää räjäyttää romua."
Ironhide, vie meidät sinne.
Etsijät lähestyvät! -Suojaan!
Näin heidät juuri. Tiedän sen. -Jatka skannausta.
Starscream haluaa heidän päänsä seipään nokkaan.
Jetfire! -Hoidossa.
Mitä oikein ajattelit?
Joko me tai he. Emme jää odottamaan, että he tappavat lisää meitä.
Tuo Etsijä tietää sijaintimme. Tämä on viimeinen suojapaikkamme.
Suojelimme itseämme. Yritimme suojella teitä.
Jos jäätte tänne, ette ammu ketään, ellei käsketä. Onko selvä?
Nytkö sanot: "Mitä minä sanoin?"
Ei. Nyt sanon,
että uskon pudottaneeni Etsijän, ennen kuin hän lähetti sijaintimme.
Hyvää työtä.
Ja jos en pudottanut, saamme tietää siitä pian.
Virta on poikki. Käynnistänkö hätävirtalähteen?
Tee niin, Wheeljack.
Samat lukemat kuin Teletraanilta. Asema vaikuttaa tyhjältä.
Se on täysin hylätty.
Ehkä he ovat portaalin toisella puolella.
Ja missä avaruussillan toinen puoli on? -Hyvä kysymys.
Emmekö voi sammuttaa siltaa? Asemahan katkeaisi portaalin sulkeutuessa.
Tekisin niin, mutta avaruussilloissa on turvajärjestelmä,
joka estää sulkeutumisen aluksen kulkiessa.
Emmekö siis saa sitä sammutettua, kun asema on jumissa siinä?
Ellei Ratchet saa hallintajärjestelmiä ohitettua.
Ratchet, pääsitkö avaruussillan hallintajärjestelmille?
Joo, olemme täällä. Tämä on outoa, Prime.
Kukaan ei ole ollut täällä kierroksiin. -Oletko murtautunut järjestelmään?
Olen yhä lukittuna ulos.
Optimus, ikävä sanoa, mutta…
Wheeljackin suunnitelma on paras.
Mitä minä sanoin?
Mutta suunnitelma täytyy toteuttaa äärimmäisen tarkasti.
Pienikin laskuvirhe voi tuhota myös avaruussillan.
Ymmärrän, Ratchet. Pidä meidät ajan tasalla edistymisestäsi.
Wheeljack.
Kuten tiedätte,
asema on jumissa avaruussillassa tiukemmin kuin Perceptorin reseptori.
Kysymys kuuluukin,
miten esteen saisi raivattua parhaiten.
Romahdus! Tietenkin!
Ajatelkaa sitä kirurgisen tarkkana leikkauksena avaruusasemalle.
Hallittu romahdus, joka jakaa sen kahtia.
Wheeljack, määritä tarkoin, minne panokset tulee asettaa.
Jakaannumme sitten tiimeihin asettamaan ne.
Bumblebee ja minä menemme portaalin läpi ja asetamme panokset toiselle puolelle.
Onko kysyttävää?
Tiedätkö edes, mitä portaalin takana odottaa?
Räjäyttäkää asema 20 astrokierroksen päästä,
tulemmepa takaisin tai emme.
Selvä. Olkaa varovaisia.
Vielä vähän tuonne päin. -Hyvä.
Vai hyvä?
Sinulla ei olekaan selässäsi Wheeljackin luomaa räjähdereppua.
Hyvä pointti.
Mitä pikemmin saamme nämä viritettyä ja pääsemme pois, sen parempi.
Jos tämä menee oikein… -Räjäytämme tämän kahtia.
Toinen puoli jää tänne ja toinen sinne, missä onkaan,
ja me voimme lentää Arkilla sillan läpi.
Entä jos epäonnistumme?
Räjäytämme avaruussillan, ja Arkki jää tänne aseman jäänteiden kanssa.
Lopulta meiltä loppuu energon, ja kipinämme hiipuvat pimeään.
Ei mitään paineita.
Tuota… Eikö Ratchet siis saanut tietoa siitä, minne avaruussilta johtaa?
Ikävä kyllä ei.
Oletko valmis?
En odottanut tätä.
Olemme planeetan ilmakehässä. -Ei näytä hassummalta.
Ehkä kaikki tulivat tänne.
Pinnan alle voi kätkeytyä jotain, mitä emme näe.
Edetään varoen. -Selvä.
En yhäkään ymmärrä, miten avaruusasema päätyi tänne.
On miltei valmista.
Jos minulta kysytään, he varmaan tekivät sen tarkoituksella.
Etkö usko tämän olleen onnettomuus?
Varkaita. -Kuka siellä?
Tunkeilijoita.
Hyökkääjiä.
Näyttäydy!
Tunkeilijoita pitää rangaista!
Korjaatteko täällä Decepticoneja?
Oletko yllättynyt?
Olen.
Shockwave lähettää signaalia koko planeetalle.
Tämä on viesti kaikille jäljellä oleville Decepticoneille.
Shockwave kutsuu Decepticoneja.
Megatron on määrännyt kaikki -
ilmoittautumaan Kaonin areenalle.
Meillä on energonia, ja olemme linnoittautuneet suojaksenne.
Toistan.
Megatron on määrännyt kaikki Decepticonit Kaonin areenalle.
Meillä on energonia, ja olemme linnoittautuneet suojaksenne.
Shockwave houkuttelee heidät areenalle -
korjatakseen heidän kipinänsä.
Tuo lähetys ei lupaa pelastusta. Vain kuolemaa.
Meidän pitää pysäyttää heidät.
Palaamme yhdessä.
Ja me tuhoamme areenan.
Ja sen myötä Shockwaven kyvyn vahingoittaa enää ketään.
Decepticonia tai Autobottia.
Minä olen mukana. -Samoin.
Samoin. Olen mukana.
Yhdessä.
Virheellinen! Alempiarvoinen!
Mirage? Prime? Kuka vain?
Vajavainen.
Heikko!
Ei elonmerkkejä, ei energonia.
Kasvusto peittää näkymät,
mutta jokin näyttää murskanneen ja repineen suuren osan rakenteista.
Eikö alla olevassa kaupungissa ole ketään?
Ei merkkejä elämästä.
Se on ollut hylättynä kierroksia.
Sitten voimme räjäyttää… -Prime? Kuka vain? Olemme pulassa!
Kiusaa itsesi kokoisia.
Kiitti.
Kiva temppu.
Pettureita!
Vääristelijöitä!
Olisipa Omega täällä. -Emme tarvitse Vartijaa.
Meillä on Prime!
Autobotit! Perääntykää!
Optimus!
Teurastajia!
Takaisin Arkkiin!
Nyt tiedän, miksi asema hylättiin.
Myrkytitte taivaan.
Kylvitte kuolemaa!
Suunnittelitte purkamista!
Huonompi juttu. -Tänne, Autobotit! Vauhtia!
Kuka tuo oli? -Mikä tuo oli?
Wheeljack, etsi aseman piirustuksista toinen reitti takaisin Arkille.
Ei näytä hyvältä, Optimus.
Prime.
Aseet lukittu. Valmiina ampumaan.
Älä ammu. -Sir?
Prime tuli avaruussillalle yhdestä syystä.
Ikikipinän vuoksi.
Emme voi ottaa aseman ampumisen riskiä.
Valmistelkaa ryhmä alukseen nousuun.
Revin Primen kappaleiksi -
paljain käsin.
Tekstitys: Jani Kontra