ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Я же сказал, что мы его запустим.
И запустим…
…со временем.
Мы не будем платить за корабль!
Корабль мой.
Вы получите груз.
Ну что, договорились или нет?
Согласен.
Согласна, но только чтобы они не вырвались.
Геройство нам не нужно.
На этом корабле нет героев.
Приготовьте энергон к нашему прибытию.
Доставь добычу в целости
и получишь всё…
Входи, пожалуйста.
Ой.
Магнус?
Отличный солдат, как и ты.
Прошу прощения за Скандалиста.
С ним разберутся.
Ты и его убьешь?
Ты расстроена.
Ты убиваешь своих людей ради энергона!
Я сохраняю нашу расу!
Те немногие из нас, кто остался в живых, должны сплотиться
против судьбы, уготованной нам Праймом.
Действительно,
мой проект «Немезида» требует жертв,
но это ради будущих поколений.
Мы не твои, чтобы ты нами жертвовал.
Почему ты не улетела с Праймом на его «Ковчеге»?
Думаю, ты была не согласна с действиями Прайма.
Ты считаешь, что раскол между нашими фракциями
не имеет значения и смысла
перед лицом верной гибели.
И я тоже.
Если мы во многом согласны,
почему же воюем друг с другом?
Не путай идеалы с идеологией.
О нас говорят наши действия,
и от твоих меня тошнит.
Когда-то я тобой восхищалась.
Если ты думаешь, что я прощу монстра, потому что знала героя…
…ты и правда безумен.
Убирайся!
Что такое проект «Немезида»?
Спасение.
Не смотри на меня так.
Наконец-то! Полный вперед к Чаару!
Ревун, Дирдж, ждем вас с грузом на условленном месте,
если в этот раз у вас всё получится.
А где урод?
Эй! Желтый у нас спортсмен!
Выстрелите в меня — выстрелите в своего друга.
А как же воровская честь?
Продали…
…тому, кто больше заплатил,
автобот.
Наемники паршивые!
Бамблби…
…отставить.
Но, Прайм…
Их больше.
Отставить.
Желтый!
Весело было. Надо повторить.
Часики тикают, автоботы вшивые.
- Что он тебе сказал? - Ничего интересного.
Вряд ли он сказал своим десептиконам,
зачем забирает у них энергон.
Наверно, они строят какое-то оружие.
Против кого?
Может, десептиконы не в курсе,
но они уже выиграли войну.
Пока еще нет.
У меня еще есть искра в цепях.
Да, но…
Тик-так.
Шевелись!
Эта твоя эмблема…
Ты из фракции Наемников?
Здесь нет фракций.
Знаешь, сколько времени мы дрейфовали?
Не знаю.
Это не меняет сумму награды за ваши головы,
а это всё, что мне нужно.
Единственное, что ценнее, чем вы —
Великая Искра.
А если я скажу, что мы знаем, как ее найти?
Оставь это для Десеуса.
Есть кто дома?
Похоже, мне тут не рады.
Нет, я вам рад, дети мои.
Добро пожаловать.
Квинтессон? Я думал, это миф.
Уже нет.
Мы должны бы быть там, с ним.
Прайм сам справится.
Ты знаешь, кто я?
Я знаю, что ты за тип. Этого достаточно.
Презрение? Интересно.
Но напрасно.
Давным-давно ваша раса страдала
под жестоким игом Квинтессонской империи,
пока один магистрат не возразил.
Я освободил вашу расу
и дал вам силы бороться с угнетателями и победить.
Это я, Десеус Отщепенец, Разбиватель кандалов!
Я сразу понял, что вы — не просто чернорабочие,
и придумал простое решение —
помочь вам превратиться
из слуг в хозяев своей судьбы.
Невероятно, правда?
Способность к трансформации дарует нам всем Великая Искра.
Великая Искра!
Почему энергона до сих пор нет, Десеус?
Будет!
- Будет ли? - Они уже заплатили!
Нет, я не платил!
Наберись терпения, Хамелеон,
пока я добьюсь…
…консенсуса.
Чертовы квинтессоны.
Скажи мне, Десеус,
если ты наш великий освободитель,
Разбиватель кандалов,
то почему мы в цепях?
Развитая логика. Неожиданно.
И некстати.
Лечится переформатированием.
Слишком опасно! Казнить их!
Медленно! Пусть помучаются!
Нет! Всё решено.
- Неужели? - Да!
Они мне нужны.
Что тебе от нас нужно?
Всё в свое время.
Сначала надо достичь нового консенсуса.
Давай, Паникер.
Ты можешь убрать барьеры или нет?
Я перепробовал всё, что мог.
Мы можем послать сигнал бедствия?
Кому?
В штабе пусто,
и никто не общался с Омегой Супримом с тех пор…
…как пал Кристалл-Сити.
Мы остались одни.
Тогда придется прорываться, когда они придут за нами.
Это довольно рискованно,
учитывая, что за нами придут, чтобы казнить.
Шансы у нас так себе. Знаю. Но выбора у нас нет.
- Уже? - Держитесь ближе.
В нужный момент я подам сигнал.
Не советую дергаться.
Запросто можно пораниться.
Могло быть и хуже. Мы могли быть с Мегатроном.
Не понимаю, что мы делаем.
И что это за звук?
Терпение, Бамблби.
Этот квинтессон парализован необходимостью консенсуса.
Мы можем извлечь пользу из этого конфликта.
Да, надо нанести удар. Сейчас.
В нужный момент.
Мы в безопасности,
пока Десеус продолжает раздумывать.
Знаете что?
Я тоже это слышу.
Да. Что это?
Пожалуйста!
Если Совет увидит, что появилась мирная фракция,
их страхи, по крайней мере…
Консенсус!
Пришел позлорадствовать?
Нет, у меня предложение.
Присоединяйся ко мне.
Проекту «Немезида» нужны лидеры —
такие, как ты.
Я даже не знаю, что такое твой проект «Немезида».
Я же говорил.
Спасение.
Обещаю, если мы будем вместе,
наши люди не просто выживут,
а будут процветать.
Прайм тебя не ценил, Ариэль.
Я бы этого себе не позволил.
А мои друзья?
Мне нужна ты.
А мне нужны они.
К сожалению…
…мне тоже.
Если что-то осталось от чемпиона, вырвавшегося с этой арены,
от героя, который хотел бороться за всех своих людей,
если в тебе осталась хоть искра доброты, Мегатрон,
есть и другой путь.
Присоединись к нам.
Боюсь, их судьба решена,
и твоя тоже.
Не все заслуживают шанса на искупление.
Я лучше умру, веря, что заслуживают.
Пока все не станут едины.
Вы свободны.
Уходите все.
Наша очередь вас спасать.
Электричество отключилось ненадолго.
Пошли!
Должен сказать, Десеус,
мне нравится твой новый имидж.
Думаю, ты мне должен…
Ничего, наглый дурак!
Радуйся, что уйдешь живым.
У нас был уговор, Десеус!
У нас шестерых!
Нас осталось двое,
и я говорю, что уговор отменяется.
Я никуда не уйду, пока нам не заплатят.
Скорее я тебя уничтожу.
Да?
С чьей армией?
С моей, кретин!
Ты совершаешь ошибку.
Вот тебе и скрытый режим.
Что вы делаете?
Они вот-вот будут здесь.
Бегите!
Я не сторонник автоботов,
но это не значит, что я согласен со всем, что здесь происходит.
Вы должны увести десептиконов в безопасное место.
А теперь…
…ударьте меня.
Что?
Ударьте меня, чтобы не подумали, что я вас отпустил.
Запросто.
Что он сказал? Бегите!
Скандалист у меня попляшет!
Мы потеряли автоботов.
Придется подумать о сборе в еще одном секторе десептиконов.
Выполняйте! Всё равно где.
Лорд Мегатрон, вас вызывают.
Не сейчас!
Это…
…с «Ковчега».
Что ты сказал?
Единый разум, единая цель.
Так должно было быть всегда.
Мы не виноваты, Десеус.
Сейчас продемонстрирую, как мы поступаем с невинными.
Давайте сюда урода.
Да ладно вам!
Отпустите его.
Гонщик!
Мираж! Охотник!
Нет!
Идите на корабль! Мы их задержим!
Мы у вас в долгу.
Вы ничего нам не должны.
Только скажи, что вы в самом деле можете найти Великую Искру.
Можем и найдем.
Автоботы, трансформируемся и уходим!
До новой встречи, Прайм…
…и удачи.
Все по местам!
Сегодня мы узнали нечто важное.
Мегатрон не нашел Великую Искру.
Значит, у нас есть шанс.
И средства для достижения цели.
Приготовиться к взлету.
Лорд Мегатрон, подумайте еще раз.
Отклонение от задач проекта ставит под угрозу…
Я сказал, сейчас!
«Немезида».
Наше спасение.
Созданная и заряженная
искрами тысячи автоботов.
И десептиконов.
Она должна была стать ковчегом
для поисков нового мира…
К чертям новый мир!
У нас более важная миссия.
Я узнал, что Оптимус Прайм,
убийца Кибертрона,
жив.
«Немезида» станет колесницей,
с которой я уничтожу Прайма.
Легче сказать, чем сделать, могучий Мегатрон.
Как мы найдем Оптимуса Прайма?
Я уже нашел.
Перевод субтитров: Марина Замятина