UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Eu disse que a íamos pôr a funcionar.
E funcionará...
... a seu tempo.
Não te vamos pagar pela nave!
A nave é para mim.
Vocês ficam com a carga.
Agora, fazemos negócio ou não?
De acordo.
De acordo, mas não os deixes soltarem-se.
Não podemos tolerar heroísmos.
Não há heróis nesta nave.
Tenham o energon preparado quando chegarmos.
Entrega-nos o prémio, intacto,
e receberás todo o...
Entra, por favor.
Magnus?
Um excelente soldado, como tu.
Peço desculpa pelo Starscream.
Eu lidarei com ele.
Também o vais assassinar?
Estás perturbada.
Estás a chacinar o teu povo por energon!
Estou a preservar a nossa raça!
Os poucos de nós que restam devem unir-se
contra o destino causado pela imprudência do Prime.
Sim,
o meu Projeto Némesis sacrifica alguns,
mas é em prol da vida de gerações.
Não somos teus para nos sacrificares!
Porque não foste com o Prime, na Arca dele?
Penso que foi por discordares dos atos dele.
Acreditas que a divisão entre as nossas duas fações
é antiquada e inútil,
perante a inevitável extinção.
E eu penso o mesmo.
Se concordamos em tanta coisa,
porque somos adversários?
Não confundas ideais com ideologia.
Somos definidos pelos nossos atos,
e os teus revoltam-me.
Eu admirava-te, no passado.
Se achas que vou absolver o monstro porque conheci o herói...
És realmente louco.
Sai!
O que é o Projeto Némesis?
Salvação.
Não olhes assim para mim.
Finalmente!
Velocidade máxima para Chaar!
Ramjet, Dirge.
Iremos ver-vos e à fortuna, no ponto de encontro...
Inteiros, se forem capazes desta vez.
Onde está o feio?
Amarelo é uma cor desportiva!
Se atirarem, acertam no vosso amigo!
E a honra entre ladrões?
Vendemo-la...
... ao melhor licitante.
Autobot.
Escumalha mercenária!
Bumblebee...
... rende-te.
Mas, Prime...
Estás em inferioridade numérica.
Rende-te.
Amarelo.
Isto foi divertido, vamos fazê-lo outra vez.
Tiquetaque, imundície Autobot.
- O que disse ele? - Nada de útil.
Não creio que tenha dito aos seus Decepticons
porque recolhe o energon deles.
Devem estar a construir alguma espécie de arma.
Para usar em quem?
Odeio dizer isto aos Decepticons,
mas eles já ganharam a guerra.
Ainda não.
Ainda me resta alguma spark nos circuitos.
Sim, mas...
... tiquetaque.
Andem!
Esse símbolo que usam...
São da fação dos Mercenários?
Aqui, não há fações.
Sabes quanto tempo estivemos à deriva?
Não faço ideia.
Não altera a recompensa pelas vossas cabeças,
e é só por isso que estou aqui.
A única coisa mais valiosa do que vocês
é a Allspark.
E se eu te dissesse que temos os meios para a encontrar?
Guarda essa conversa para o Deseeus.
Está alguém em casa?
Não posso dizer que me sinto bem-vindo.
Mas são bem-vindos, meus filhos.
Muito bem-vindos.
Um Quintesson? Julgava que eram um mito.
Agora, já não.
Devíamos estar com ele.
O Prime sabe cuidar de si.
Sabes quem sou?
Sei o que és. É o suficiente.
Desprezo? Notável.
Mas enganas-te.
Há muito tempo, a tua raça laborou
sob a desprezível crueldade do Império Quintesson,
até ao dia em que um magistrado defendeu uma posição.
Eu libertei a tua raça,
dei-vos o poder para enfrentar os opressores e vencer.
Sou eu! Deseeus, o Renegado, Libertador das Correntes!
Eu sabia, desde o início, que vocês eram mais do que lacaios.
Pelo que criei uma simples solução.
Ajudaria a transformar-vos.
Passariam de servos a mestres do vosso destino.
Incrível, não?
O poder de transformação é-nos concedido pela Allspark.
A Allspark!
Porque demoras a dar-nos o energon, Deseeus?
Está a chegar!
- Está? - Eles já pagaram!
Eu, não!
Paciência, Doubledealer,
enquanto eu alcanço...
... um consenso.
Malditos Quintessons.
Diz-me, Deseeus...
Se és o nosso grande salvador,
o Libertador das Correntes,
porque estamos acorrentados?
Raciocínio avançado.
- Inesperado. - E lamentável.
Nada que uma pequena reformatação não resolva.
É demasiado perigoso, executa-os.
Devagar! Fá-los sofrer!
Não! Isto foi decidido!
- Foi? - Sim!
Eu preciso deles.
O que precisas de nós?
Tudo a seu tempo.
Primeiro, um novo consenso deve ser alcançado.
Então, Red?
Podes baixar as barreiras ou não?
Tentei tudo o que sei.
Podemos enviar um sinal de socorro?
A quem?
O QG está vazio,
e ninguém teve notícias do Omega Supreme desde que...
... a Crystal City caiu.
Estamos por conta própria.
Então, teremos de fugir quando nos vierem buscar.
Isso é muito em cima da hora,
uma vez que nos vêm buscar para a execução.
As probabilidades são más, eu sei, mas não temos escolha.
- Já? - Mantenham-se juntos.
No momento certo, eu dou o sinal.
Eu não me mexia.
Estas coisas arranham à brava.
Bem, podia ser pior. Podíamos estar com o Megatron.
Não percebo o que estamos a fazer.
E que ruído é este?
Tem paciência, Bumblebee.
Este Quintesson parece paralisado por uma necessidade de consenso.
Podemos usar isso a nosso favor. Eles encontram-se em conflito total.
Sim, temos de atacar agora.
No momento certo.
Por agora, estamos seguros
enquanto o Deseeus continuar a deliberar.
Sabem que mais?
Também estou a ouvir.
Sim, o que será?
Por favor!
Se o Conselho vir que uma fação pacífica emergiu,
os receios deles podem, finalmente...
Consenso!
Vieste regozijar-te?
Não, tenho uma proposta.
Junta-te a mim.
O Projeto Némesis precisa de líderes.
Líderes como tu.
Ainda nem sei o que é o teu Projeto Némesis.
Já te disse.
Salvação.
E prometo que, contigo ao meu lado,
o nosso povo não se limitará a sobreviver.
Prosperará.
O Prime deu-te como garantida, Ariel.
Eu nunca faria isso.
E os meus amigos?
Quero-te a ti.
E eu preciso deles.
Infelizmente...
... eu também.
Se resta algo do campeão que saiu a pulso das catacumbas,
do herói que quis lutar por todo o seu povo...
Se ainda existe uma réstia de bondade em ti, Megatron,
há outro caminho.
Podias juntar-te a nós.
Temo que o destino deles esteja traçado,
como o teu.
Nem toda a gente merece redenção.
Prefiro morrer a acreditar que sim.
Até todos sermos um.
Estão livres.
Todos vocês, vão.
É a nossa vez de vos salvar.
A corrente estará pouco tempo desligada.
Vamos!
Devo dizê-lo, Deseeus,
gosto do novo visual.
Agora, creio que me deves...
Nada, idiota insolente!
Sai vivo daqui e agradece por isso!
Tínhamos um acordo, Deseeus!
Nós os seis!
Bem, agora somos só nós os dois,
e eu digo que o acordo está cancelado!
Não saio daqui até sermos pagos!
Prefiro destruir-te.
Sim?
Tu e que exército?
O meu, imbecil!
Estás a cometer um erro.
Lá se vai o modo furtivo.
O que estão a fazer?
Eles não tardam a chegar.
Fujam!
Não gosto de Autobots,
mas não é por isso que concordo com o que se passa.
Têm de levar estes Decepticons para um lugar seguro.
Agora...
... dá-me um murro.
O quê?
Bate-me, para eles não pensarem que eu vos deixei fugir.
Eu trato disso.
Ouviram-no, fujam!
Vou cortar a cabeça ao Starscream!
Sem a infusão dos Autobots,
devemos considerar uma recolha noutro setor Decepticon.
Avança! Não importa onde.
Lorde Megatron, estamos a receber uma transmissão.
Agora não!
É...
... da Arca.
O que acabaste de dizer?
Uma mente, um único foco!
Devia ter sido sempre assim.
Estamos inocentes, Deseeus.
Talvez eu deva mostrar como lidamos com os inocentes.
Tragam-me o feio!
Então?
Soltem-no.
Wheeljack!
Mirage! Hound!
Não!
Vão para a vossa nave! Nós aguentamo-los!
Ficamos a dever-vos uma.
Não nos devem nada.
Diz-me apenas que podem mesmo encontrar a Allspark.
Podemos, e assim faremos.
Autobots, transformem-se e retirem!
Até nos voltarmos a encontrar, Prime...
... boa sorte.
Aos vossos postos, todos!
Hoje descobrimos um facto importante.
O Megatron não encontrou a Allspark.
Então, temos uma oportunidade.
E temos os meios.
Preparar para o lançamento.
Lorde Megatron, peço-lhe que reconsidere.
Qualquer desvio da missão do projeto coloca em risco...
Eu disse, agora!
A Némesis.
A nossa salvação.
Construída e alimentada pelas sparks
de mil Autobots.
E Decepticons.
Teria sido uma Arca
para acelerar a procura de um novo mundo...
Amaldiçoado seja o novo mundo!
Temos uma missão mais importante.
Descobri que o Optimus Prime,
o assassino de Cybertron...
... está vivo.
Esta Némesis será a minha quadriga
na eliminação do Prime.
É mais fácil dizê-lo do que fazê-lo, poderoso Megatron.
Como encontramos o Optimus Prime?
Eu já o encontrei.
Legendas: João Chaves