‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‪動かせると言っただろ
‪もうすぐだ
‪待ってろ
‪その船まで ‪買うつもりはないぞ
‪乗員はあんたにやるが ‪船は俺がもらう
‪これで取引成立か？
‪構わん
‪同意する
‪いいだろう
‪成立だ
‪でも絶対に拘束を解かないで
‪果敢に立ち向かわれては ‪かなわないからな
‪その心配はなさそうだ
‪エネルゴンを用意しとけよ
‪戦利品を無傷で届ければ ‪すべてお前に…
‪中に入ってくれ
‪悪いな
‪マグナス？
‪お前と同じように ‪立派な戦士だった
‪スタースクリームがすまない
‪後で代償を払わせる
‪スタースクリームも殺す気？
‪怒っているのか
‪エネルゴンのために ‪仲間を殺すなんて！
‪我々の種を守るためだ
‪残された者が ‪力を合わせて‪―
‪プライムがもたらした運命に ‪立ち向かわねば
‪確かに ネメシス計画には ‪多少の犠牲が伴うが‪―
‪次世代の繁栄のためだ
‪あなたのために ‪生け‪贄(にえ)‪になる気はない
‪なぜ プライムと ‪アークで脱出しなかった？
‪プライムの行動に ‪反対だったからではないか？
‪絶滅の危機にある状態で ‪我々が二分しているのは‪―
‪お前も無益だと ‪思ってるんだろう？
‪それは俺も同感だ
‪我々が同じ考えを ‪持ってるのであれば‪―
‪敵対する理由は ないはず
‪主義と理想をはき違えないで
‪行動こそが すべてよ
‪あなたが してることには ‪吐き気がする
‪あなたが作る世界を ‪昔は想像した
‪かつて英雄だったとしても ‪卑劣な行動を許されない
‪あなたは正気を失ってる
‪出ていけ
‪ネメシス計画とは？
‪救済だ
‪そんな目で俺を見るな
‪やっと動いた ‪チャーへ全速力だ
‪ラムジェットとダージ
‪予定した場所に ‪財宝を持ってこい
‪今回は しくじるなよ
‪見苦しい奴は？
‪黄色は軽快な色だ
‪撃てば 仲間に当たるぞ
‪盗賊の仁義は どうした？
‪そんなものは売った
‪カネと引き換えにな
‪オートボット
‪がめつい‪傭兵(ようへい)‪め
‪バンブルビー
‪やめるんだ
‪でも…
‪我々のほうが劣勢だ
‪ムダな抵抗はよせ
‪黄色野郎
‪楽しかったな またやろう
‪時間の問題だ ‪汚いオートボットめ
‪何の話を？
‪特に何も
‪エネルゴン採取の理由は ‪仲間にも知らせてないわ
‪兵器を作ってるのさ
‪誰に使うんだ？
‪悔しいが 戦争の勝者は ‪ディセプティコンだ
‪まだ終わってない
‪私には ‪まだスパークが残ってる
‪そうだが…
‪時間の問題だ
‪進め
‪そのエンブレムは ‪傭兵軍のものか？
‪ここには軍など存在しない
‪私たちは ‪どのくらい漂流してたんだ？
‪さあな
‪あんたを引き渡して‪―
‪懸賞金さえもらえれば ‪満足だ
‪オールスパークの次に ‪あんたは価値がある
‪そのオールスパークを ‪見つけられると言ったら？
‪ディシアスに話すんだな
‪誰か いないのか？
‪歓迎ムードじゃないな
‪そんなことはない ‪歓迎しているぞ
‪よく来たな
‪伝説のクインテッサンか？
‪実在したのね
‪同行すべきだった
‪プライムは大丈夫だ
‪私が誰か分かるか？
‪何者かは知っている ‪それで十分だ
‪軽視するとは上等ね
‪だが お前は間違ってる
‪遠い昔 お前の種族は‪―
‪クインテッサン帝国で ‪奴隷のように扱われてた
‪そこに１人の執政官が ‪立ち上がった
‪私が お前たちを解放し‪―
‪弾圧者と戦って勝つための ‪力を授けたのだ
‪私は反逆者のディシアス
‪奴隷からの解放者である
‪下等な労働者にしておくのは ‪惜しいと考え‪―
‪簡単な解決策を講じたのだ
‪私がお前に変形能力と‪―
‪自分の運命を ‪切り開く‪術(すべ)‪を与えた
‪驚くのも無理はない
‪変形能力はオールスパークに ‪授けられたものだ
‪オールスパークだと？
‪ディシアス ‪エネルゴンは まだか？
‪審議中だ
‪本当？
‪すでに払っただろう
‪いや まだだ
‪ダブルディーラー 忍耐だ
‪全員の合意を得るまで ‪待っていろ
‪古ぼけたクインテッサンめ
‪ディシアス 教えてくれ
‪我々を自由にした ‪偉大な解放者であるなら‪―
‪なぜ 手かせを？
‪論理的な思考ができるとは ‪予想外だ
‪不吉だわ
‪リフォーマットしても ‪修復は不可能だ
‪危険すぎる 奴らを処刑しろ
‪落ち着け ‪じっくり苦しめてやろう
‪結論は出てる
‪結論？
‪ああ 奴らが必要だ
‪なぜ必要なんだ？
‪時が来れば分かる
‪まずは新たな合意を ‪得なければならない
‪レッド ‪バリアーは解けないのか？
‪あらゆることを試した
‪遭難信号を送るのは？
‪誰にだ？
‪本部には誰もいない
‪クリスタルシティが ‪陥落して以来‪―
‪オメガスプリームも ‪音信不通だ
‪彼らが戻ってきた時に ‪脱出するしかない
‪そんなことが できるか？
‪彼らが戻ってくるのは ‪処刑の時だ
‪勝算は低いけど ‪他に方法はないわ
‪来たか？
‪離れないで
‪機が熟したら合図する
‪ムダにあがくな
‪感電のような痛みが走るぞ
‪メガトロンに ‪捕まるよりはマシね
‪俺たちは どうなる？
‪この声は何だ？
‪バンブルビー 忍耐だ
‪クインテッサンは ‪合意を求めて‪―
‪錯乱している
‪葛藤している隙を ‪利用しない手はないぞ
‪ああ 今すぐ仕掛けなきゃ
‪機が熟すのを待て
‪ディシアスが審議してる限り ‪私たちは安全だ
‪何だ？
‪俺にも聞こえた
‪ああ
‪一体 何をしてる？
‪やめろ！
‪平和軍が現れたことを ‪評議会が知れば‪―
‪彼らの恐れていたことが…
‪これが結論だ
‪嫌味でも？
‪いや お前に提案がある
‪俺の仲間になれ
‪ネメシス計画には‪―
‪お前のような ‪リーダーが必要だ
‪ネメシス計画が何かも ‪知らないわ
‪言っただろう
‪救済だ
‪お前が俺の仲間になれば‪―
‪我々は生き延びるだけでなく ‪繁栄できる
‪アリエル プライムは ‪お前の価値を分かってない
‪俺なら そんな扱いはしない
‪私の仲間は？
‪欲しいのは お前だ
‪私には彼らが必要なの
‪あいにくだが‪―
‪俺にも必要なんだ
‪この闘技場を勝ち抜いた ‪チャンピオンの魂は？
‪仲間のために戦った ‪英雄の心は どこへ？
‪あなたに少しでも ‪良心が残ってるなら‪―
‪やり直せるわ
‪私たちの仲間になって
‪残念だが ‪こいつらの運命は決まった
‪お前の運命もな
‪贖罪(しょくざい)‪に値しない連中も ‪存在する
‪せめて罪を ‪償ってくれることを願うわ
‪宇宙を１つに
‪もう自由よ
‪全員 行きなさい
‪今度は俺たちが助ける番だ
‪すぐ電源は復旧する
‪行くわよ
‪ディシアス ‪その新しい姿も悪くないな
‪なあ そろそろ俺の貸しを…
‪無礼者 お前に借りなどない
‪命があるだけ ‪ありがたいと思え
‪取引に同意したはずだ
‪俺たち６人でな
‪今は私とお前の２人だけだ
‪取引は白紙とする
‪もらうまでは動かないぞ
‪それなら ‪お前を破壊するまでだ
‪そうか
‪周りの兵士は ‪どっちの味方だと？
‪私の兵士だぞ 愚か者め
‪あんたは間違いを犯してる
‪ステルスモードよ
‪何してる？
‪追っ手が来るぞ 走れ
‪オートボットは支持しないが
‪現状には疑問を持ってる
‪ディセプティコンたちを ‪守ってくれ
‪では…
‪俺を殴れ
‪何だと？
‪俺が食い止めた形跡を ‪残すためだ
‪それなら私が
‪聞いたわね 急いで
‪スタースクリームを殺す
‪オートボットが いないなら
‪ディセプティコンの ‪セクターから採取を
‪やれ
‪どのセクターでもいい
‪メガトロン様 ‪信号を受信しました
‪後にしろ
‪アークからの信号です
‪今 何と言った？
‪１つの心で ‪１つのことに集中する
‪これが常にあるべき姿だ
‪ディシアス 我々に罪はない
‪罪のない奴を ‪どう処分するか‪―
‪見せつけてやるのだよ
‪見苦しい奴を連れてこい
‪勘弁してくれ
‪彼を放せ
‪ホイルジャック
‪ミラージュ ハウンド
‪やめろ
‪船で逃げろ ‪ここは食い止める
‪借りが できたな
‪気にするな
‪ただオールスパークを ‪見つけたら教えろ
‪ああ 捜し出してみせる
‪オートボット諸君 ‪変形して急ぐぞ
‪再び出会う その日まで
‪幸運を祈る
‪全員 配置に就け
‪どうやらメガトロンは‪―
‪オールスパークを ‪見つけてないようだ
‪まだ勝機がある
‪その手立ても整ってる
‪出発準備をしろ
‪メガトロン様 ‪考え直してください
‪既定の作戦を逸脱しては…
‪二度も言わせるな やれ
‪これがネメシス
‪我々の救済だ
‪これを形作り ‪パワーの源になったのは‪―
‪1000人もの ‪オートボットのスパークだ
‪ディセプティコンも ‪犠牲になった
‪新世界を早く見つけるための ‪箱舟になるはずだった
‪新世界など クソ食らえ
‪それより重大な使命ができた
‪サイバトロン星を ‪滅亡に追い込んだ‪―
‪オプティマスプライムは ‪生きている
‪これよりネメシスは ‪俺の戦艦として使う
‪プライムを追い詰めてやる
‪メガトロン様 ‪言うだけなら簡単です
‪どうやってプライムを ‪見つけるのですか？
‪すでに見つけた
‪日本語字幕 土居 恵理