‫- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -‬
‫אמרתי שנפעיל את זה...‬
‫וזה מה שיקרה.‬
‫כשיגיע הזמן.‬
‫אנחנו לא משלמים לך על הספינה!‬
‫הספינה בשבילי.‬
‫אתם תקבלו את הסחורה.‬
‫אז, עשינו עסק או לא?‬
‫סיכמנו.‬
‫סיכמנו, אבל תוודא שהמגבלות נשארות.‬
‫אל לנו להרכין ראש בפני כל מעשה גבורה.‬
‫אין גיבורים על הספינה הזו.‬
‫שהאנרגון יהיה מוכן כשנגיע.‬
‫העבירו את הפרס ללא פגע‬
‫ותקבלו כל...‬
‫תיכנסי, בבקשה.‬
‫אופס.‬
‫מגנוס?‬
‫חיילת מצטיינת, כמוך.‬
‫אני מתנצל על התנהגותו של סטארסקרים.‬
‫הוא יטופל.‬
‫אתה הולך לרצוח גם אותו?‬
‫את כועסת.‬
‫אתה טובח באנשים שלך בשביל אנרגון!‬
‫אני משמר את הגזע שלנו!‬
‫המעטים מאיתנו שנותרו צריכים להיות מאוחדים‬
‫כנגד הגורל‬ ‫שחוסר האחריות של פריים זימן לנו.‬
‫אז, כן,‬
‫פרויקט נמסיס שלי מקריב מעטים,‬
‫אבל זה בכדי שדורות יוכלו לחיות.‬
‫אין לך זכות להקריב אותנו.‬
‫למה לא עזבת עם פריים בתיבה שלו?‬
‫אני חושב שלא הסכמת עם הפעולות של פריים.‬
‫האמנת שהשסע בין הסיעות שלנו‬
‫הוא מיושן וחסר טעם‬
‫כשעומדים בפני היכחדות ודאית,‬
‫וכך גם אני.‬
‫אם אנחנו מסכימים על כל כך הרבה דברים,‬
‫מדוע אנחנו יריבים?‬
‫אל תבלבל בין אידיאלים ואידאולוגיה.‬
‫הפעולות שלנו הן מה שמגדיר אותנו,‬
‫והפעולות שלך מחליאות אותי.‬
‫הערכתי אותך מאוד בזמנו.‬
‫אם אתה חושב שבגלל שהכרתי את הגיבור,‬ ‫אני אמחל למפלצת...‬
‫אתה באמת מטורף.‬
‫צאי מפה!‬
‫מה זה פרויקט נמסיס?‬
‫גאולה.‬
‫אל תסתכל עליי ככה.‬
‫סוף סוף!‬
‫בכל המהירות לצ'אר!‬
‫ראמג'ט, דירג',‬
‫נראה אתכם ואת ההון במקום המפגש.‬
‫בחתיכה אחת, אם תצליחו לעשות את זה הפעם.‬
‫איפה המכוער?‬
‫היי, צהוב זה ספורטיבי!‬
‫אם תירו בי, אתם יורים בחבר שלכם.‬
‫מה קרה לכבוד בין גנבים?‬
‫מכרנו אותו...‬
‫למרבה במחיר.‬
‫רובוטריק.‬
‫שכיר חרב עלוב!‬
‫באמבלבי...‬
‫תוותר.‬
‫אבל פריים...‬
‫הם יותר ממך.‬
‫תוותר.‬
‫צהוב.‬
‫זה היה כיף. בואו נעשה את זה שוב.‬
‫השעון מתקתק, רובוטריקים עלובים.‬
‫מה הוא אמר לך?‬ ‫-שום דבר יעיל.‬
‫לא נראה לי שהוא סיפר אפילו לשקרניקים שלו‬
‫למה הוא קוצר את האנרגון שלהם.‬
‫הם בטח בונים איזשהו נשק.‬
‫כדי להילחם במי?‬
‫צר לי לבשר לשקרניקים,‬
‫אבל הם כבר ניצחו במלחמה.‬
‫עוד לא.‬
‫עדיין נשאר קצת ספארק במעגלים שלי.‬
‫כן, אבל...‬
‫השעון מתקתק.‬
‫זוזו!‬
‫הסמל הזה שאתה לובש...‬
‫אתה מסיעת שכירי החרב?‬
‫אין פה שום סיעות.‬
‫אתה יודע כמה זמן נסחפנו?‬
‫אני לא יודע.‬
‫זה לא משנה את הפרס על ראשכם,‬
‫ואני פה רק בשביל זה.‬
‫הדבר היחיד ששווה יותר מכם‬
‫הוא האולספארק.‬
‫ואם אגיד לך שיש לנו את האמצעים למצוא אותו?‬
‫תשמור את זה לדיסיוס.‬
‫מישהו בבית?‬
‫אי אפשר לומר שאני מרגיש רצוי.‬
‫אבל אתם רצויים, ילדיי.‬
‫רצויים מאוד.‬
‫קווינטסון? חשבתי שהם מיתוס.‬
‫כבר לא.‬
‫אנחנו צריכים להיות איתו שם.‬
‫פריים יכול להסתדר לבד.‬
‫אתה יודע מי אני?‬
‫אני יודע מה אתה. זה מספיק.‬
‫בוז? מדהים.‬
‫אבל זו טעות.‬
‫לפני זמן רב, הגזע שלך עבד בפרך‬
‫תחת אכזריותה המחפירה‬ ‫של אימפריית הקווינטסון‬
‫עד היום בו שופט אחד נקט עמדה.‬
‫אני שחררתי את הגזע שלך‬
‫ונתתי לך את הכוח להילחם במדכאיך ולנצח.‬
‫אני, דיסיוס המורד, מנתץ השלשלאות!‬
‫ידעתי מההתחלה שאתם יותר מפועלים בזויים,‬
‫אז פיתחתי פתרון פשוט,‬
‫אני אעזור לכם להפוך‬
‫ממשרתים, לאדוני הגורל שלכם.‬
‫מדהים, לא?‬
‫האולספרק מעניק לנו את הכוח להשתנות.‬
‫אולספארק! אולספארק!‬
‫מה לוקח כל כך הרבה זמן‬ ‫עם האנרגון הזה, דיסיוס?‬
‫זה מגיע!‬
‫האומנם?‬ ‫-הם כבר שילמו!‬
‫לא, אני לא!‬
‫סבלנות, דאבלדילר.‬
‫בזמן שאגיע...‬
‫לקונצנזוס.‬
‫קווינטסונים חסרי תועלת.‬
‫תגיד לי, דיסיוס...‬
‫אם אתה המושיע הגדול שלנו,‬
‫מנתץ השלשלאות,‬
‫אז מדוע אנחנו כבולים?‬
‫הסקת מסקנות מתקדמת.‬
‫לא צפוי.‬ ‫-ומצער.‬
‫זה לא דבר שפרמוט קטן לא יסדר.‬
‫מסוכן מדי! הוציאו אותם להורג!‬
‫לאט! שיסבלו!‬
‫לא! העניין נסגר.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אני צריך אותם.‬
‫מה אתה צריך מאיתנו?‬
‫תדע בבוא העת.‬
‫קודם כול, צריך להגיע לקונצנזוס חדש.‬
‫קדימה, קוד.‬
‫אתה יכול להפיל את המחסומים או לא?‬ ‫-ניסיתי כל מה שאני יודע.‬
‫אפשר לשלוח אות מצוקה?‬
‫למי?‬
‫המפקדה נטושה,‬
‫ואף אחד לא שמע מאומגה סופרים מאז...‬
‫שעיר הקריסטל הושמדה.‬
‫אנחנו לבד.‬
‫אז נצטרך לנסות לברוח‬ ‫כשהם יבואו לקחת אותנו.‬
‫זו התגרות בגורל,‬
‫בהתחשב בכך שיבואו לקחת אותנו להוצאה להורג.‬
‫הסיכויים לרעתנו, אני יודעת,‬ ‫אבל אין לנו ברירה.‬
‫כבר?‬ ‫-תישארו קרובים.‬
‫כשיגיע הרגע, אני אתן את הסימן.‬
‫לא הייתי מתרגש.‬
‫זה מרגיש כמו תקלה קלה.‬
‫היה יכול להיות יותר גרוע.‬ ‫היינו יכולים להיות עם מגהטרון.‬
‫אני לא מבין מה אנחנו עושים.‬
‫ומה הצליל הזה?‬
‫סבלנות, באמבלבי.‬
‫נראה שהקווינטסון הזה משותק‬ ‫מרוב הצורך לקונצנזוס.‬
‫אפשר להשתמש בזה שיש ביניהם סכסוך לטובתנו.‬
‫כן, צריך לתקוף... עכשיו.‬
‫כשיגיע הרגע.‬
‫לעכשיו, אנחנו בטוחים,‬
‫כל עוד דיסיוס ממשיך להתדיין.‬
‫אתה יודע מה?‬
‫נראה לי שגם אני שומע את זה.‬
‫כן. מה זה?‬
‫בבקשה!‬
‫אם המועצה תראה שצצה סיעה שוחרת שלום,‬
‫אולי הפחדים שלהם סוף סוף...‬
‫קונצנזוס!‬
‫באת לשמוח לאידי?‬
‫לא, יש לי הצעה.‬
‫הצטרפי אליי.‬
‫פרויקט נמסיס צריך מנהיגים...‬
‫מנהיגים כמוך.‬
‫אני עדיין לא יודעת אפילו‬ ‫מה זה פרויקט נמסיס.‬
‫אמרתי לך.‬
‫גאולה.‬
‫ואני מבטיח שאיתך לצידי,‬
‫אנשינו לא רק ישרדו,‬
‫הם ישגשגו.‬
‫פריים לקח אותך כמובנת מאליה, אריאל.‬
‫אני לעולם לא אעשה זאת.‬
‫והחברים שלי?‬
‫אני רוצה אותך.‬
‫ואני צריכה אותם.‬
‫לצערי...‬
‫גם אני.‬
‫אם נשאר משהו מהאלוף‬ ‫שהצליח לטפס מאותם בורות,‬
‫מהגיבור שחשב להילחם עבור כל אנשיו,‬
‫אם נותר בך ניצוץ של טוב, מגהטרון,‬
‫יש דרך אחרת.‬
‫אתה יכול להצטרף אלינו.‬
‫אני חושש שהגורל שלהם נחתם.‬
‫וכך גם שלך.‬
‫לא לכל אחד מגיעה גאולה.‬
‫אני מעדיפה למות באמונה שכן.‬
‫עד שכולם יהיו אחד.‬
‫אתם חופשיים.‬
‫כולכם, לכו.‬
‫הגיע תורנו להציל אותך.‬
‫החשמל לא יהיה כבוי עוד זמן רב.‬
‫קדימה!‬
‫אני... חייב לומר, דיסיוס,‬
‫אני אוהב את המראה החדש.‬
‫עכשיו, אני מאמין שאתה חייב לי...‬
‫כלום! חתיכת אוויל עז מצח!‬
‫לך מפה עם חייך ותשמח על כך.‬
‫היה לנו הסכם, דיסיוס!‬
‫ששתנו!‬
‫ובכן, עכשיו אלה רק שנינו.‬
‫ואני אומר שההסכם מבוטל.‬
‫אני לא הולך לשום מקום עד שישלמו לנו.‬
‫אני אשמיד אותך עוד לפני זה.‬
‫כן?‬
‫אתה ואיזה צבא?‬
‫הצבא שלי, כסיל שכמוך!‬
‫אתה עושה טעות.‬
‫מצב הסתר נהרס.‬
‫מה אתם עושים?‬
‫הם יגיעו בכל רגע.‬
‫תברחו!‬
‫אני לא חובב רובוטריקים,‬
‫אבל זה לא אומר שאני מסכים עם מה שקורה פה.‬
‫אתם חייבים להביא את השקרניקים האלה‬ ‫למקום בטוח.‬
‫עכשיו...‬
‫תנו לי אגרוף.‬
‫מה?‬
‫אתם צריכים לתת לי אגרוף‬ ‫כדי שהם לא יחשבו שסתם שחררתי אתכם.‬
‫אין בעיה.‬
‫שמעתם אותו. רוצו!‬
‫אני רוצה את הראש של סטארסקרים!‬
‫ללא תוספת הרובוטריקים,‬
‫עלינו לשקול לקצור עוד אזור שקרניקים.‬
‫תעשו את זה! לא אכפת לי איפה!‬
‫לורד מגהטרון, הגיע אליך מסר.‬
‫לא עכשיו!‬
‫זה...‬
‫מהתיבה.‬
‫מה אמרת הרגע?‬
‫ראש אחד, מיקוד בודד.‬
‫כך זה היה צריך להיות תמיד.‬
‫אנחנו חפים מפשע, דיסיוס.‬
‫אולי אתם דוגמה,‬ ‫כיצד להתמודד עם החפים מפשע.‬
‫הביאו אליי את המכוער!‬
‫בחייך!‬
‫עזבו אותו.‬
‫ווילג'ק!‬
‫מיראז'! האונד!‬
‫לא!‬
‫לכו לספינה שלכם! אנחנו נעכב אותם!‬
‫אנחנו חייבים לכם תודה.‬
‫אתה לא חייב לנו כלום.‬
‫רק תגיד לי שאתם באמת יכולים‬ ‫למצוא את האולספארק.‬
‫אנחנו יכולים, ואנחנו נמצא.‬
‫רובוטריקים, שנו צורה וסעו מפה!‬
‫עד שניפגש שוב, פריים...‬
‫כל טוב.‬
‫כולם לעמדות!‬
‫למדנו היום עובדה חשובה.‬
‫מגהטרון לא מצא את האולספארק.‬
‫אז יש לנו הזדמנות.‬
‫ויש לנו האמצעים.‬
‫התכוננו לשיגור.‬
‫לורד מגהטרון, בבקשה תשקול שוב.‬
‫סטייה מהמשימה המוצהרת של הפרויקט מסכנת...‬
‫אמרתי, עכשיו!‬
‫הנמסיס.‬
‫הגאולה שלנו.‬
‫בנויה ומונעת על ידי הספארק‬
‫של אלף רובוטריקים.‬
‫ושקרניקים.‬
‫היא הייתה אמורה להיות תיבה‬
‫שתחיש את החיפוש אחר עולם חדש...‬
‫לעזאזל עם עולם חדש!‬
‫יש לנו כעת משימה גדולה יותר.‬
‫אני גיליתי שאופטימוס פריים,‬
‫רוצח סייברטרון...‬
‫חי.‬
‫הנמסיס יהיה המרכבה עליה ארכב‬
‫אל חיסולו של פריים.‬
‫קל לומר, קשה לבצע, מגהטרון הגדול.‬
‫איך בכלל תמצא את אופטימוס פריים?‬
‫כבר מצאתי.‬
‫תרגום כתוביות: עומר גפן‬