EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Dig. Du har gnist nok tilbage til at gå. Op at stå.
Nej. Jeg hører ikke til her. Det er en fejltagelse.
-Du er den eneste fejltagelse her. -Nu er tiden inde til arenaen.
Nej. Ingen vender tilbage derfra. Jeg hører ikke til her. Jeg er loyal de…
Fart på.
Autobotter?
Decepticons?
De fængsler deres egne.
Luk den op.
Jeg sagde: "Luk den op."
I er frie.
Alle sammen. Gå.
Gå.
Siden dengang jeg arbejdede i minerne,
til jeg rejste mig fra arenaen og frem til revolutionen, har jeg kæmpet…
Har jeg kæmpet for Cybertron.
Jeg har drevet os frem.
Nu spørger jeg mig selv:
"Hvorfor?"
På grund af Prime er vi strandet på en døende planet.
Vi venter, mens Døden langsomt omringer os.
Nu er jeg tvunget til at gøre det utænkelige.
Det arrogante fjols tilintetgjorde sig selv, Autobotterne
og tragisk nok også Algnisten.
Hans stædighed har dødsdømt os alle.
Men det forstår du bedre end nogen anden.
Hvad?
Lord Megatron, Shockwave ønsker at se dig.
Jeg kommer.
Du må have mig undskyldt, Magnus.
Som du ved, kalder pligten jo.
Hvad er der, Shockwave?
Lord Megatron, Sektor 12's produktion er faldet til under det tilfredsstillende.
-Hvilken sektor er ikke det? -Behøver jeg at sige det?
Ved vores nuværende energiforbrug nærmer vi os alvorlig…
Ja, ja. Alvorligt.
Jeg foreslår, at vi lukker Sektor 12 ned
og genbruger deres ressourcer til Projekt Nemesis.
Endnu en sektor allerede?
Deres produktion er ikke længere tilfredsstillende.
Mener du, at Sektor 12 ville tjene os bedre
på en anden måde?
Det er logisk. Dog skal der handles hurtigt.
Jeg giver dig besked om min beslutning.
Indtil da lukker du ikke ned for Sektor 12.
Som du ønsker, lord Megatron.
Elita, kan vi lige tale sammen?
Jeg ville ikke anfægte dig foran de andre.
Men tidligere i fangelejren…
Er du sikker på, at vi burde befri Decepticons?
Jeg er ikke selv helt sikker på svaret.
Men jeg har et endnu bedre spørgsmål til dig.
Hvorfor fængsler Decepticons deres egne?
Decepticons har aldrig taget sig godt af deres egne.
Sandt, men noget har ændret sig.
Siden kampen om rumbroen har alt ændret sig. Også Megatron.
Han ville aldrig have tilladt det før.
Decepticons trives ved krig.
Hvis Megatron skal overleve, har han brug for en fjende.
Autobotterne er næsten udslettet, så han har vendt sig imod sine egne.
Hvis Megatron fængsler Decepticons, så lad ham gøre det.
Vi bør kun koncentrere os om at befri Autobotter.
De er borgere og cybertronianere. Det må vi ikke glemme.
Jeg siger ikke, at vi skal dræbe dem.
Vi skal bare ikke risikere vores gnister og vores få ressourcer på at hjælpe dem.
Frihed er alle sansende væsners ret.
Jeg er normalt enig, men hver eneste Decepticon, vi befrier,
er blot endnu en Decepticon på slagmarken, der vil os til livs.
Vi må gå foran med et godt eksempel, Jetfire.
Planeten er næsten død. Hele sektoren er lukket ned.
De er hundrede gange flere end os. Det ser sort nok ud for os i forvejen.
Alligevel fortsætter vi med at befri alle, vi finder i fangelejrene.
For vi er Autobotter, og det er sådan, vi gør.
Jeg har givet udtryk for min bekymring.
Elita. Jeg har lige modtaget oplysninger fra Steeljaw.
Hvis det her stemmer, har han infiltreret den største fangelejr, vi har set.
Jetfire er ikke galt på den.
Vi løber en stor risiko, hver gang vi sprænger os ind i en lejr.
Hvis nogen af os blev fængslet…
Så ville der ikke være nogen tilbage til at befri os.
Chromia, lejren ligger langt inde i Kaon. Tag det med i planlægningen.
-Red Alert… -Gør klar til de overlevende. Skal ske.
Thundercracker, aflæg rapport.
Vi har hacket os ind i resterne af Steeljaw og sendt lokkemaden.
-Fint. -Vi er klar til dem.
Snart, takket være mig,
vil Autobotternes angreb på vores detentionscentre
få en brat afslutning.
Eller skulle jeg sige:
"En brat og brutal afslutning?"
Kan I se det?
-Er det…? -Det er umuligt.
Han… Er han kommet for at tale med os?
Lord Megatron her? Vi kan ikke tro det.
Velkommen. Hvor er vi heldige, at du er kommet.
Den mægtige Megatron her i Sektor 12.
Jeg er her altid for alle mine loyale Decepticons.
Lad mig give dig en rundvisning. Jeg viser dig stedet.
Meget få vagter til sådan en stor lejr. Jeg kan ikke lide det.
Jeg mindes endnu ikke, at du er stødt på en Decepticonbase, du kan lide.
Undskyld.
Jeg er enig med Chromia. Der er for stille dernede.
-Det kunne være en fælde. Fortsætter vi? -Chromia?
Du skal træffe de svære valg. Jeg skal blot skyde, når du siger "skyd".
Okay så. Skyd.
Kort tid efter slaget om rumbroen stoppede vi produktionen af QGP-kanoner.
Vi koncentrerede os om genbrug af ammunition til håndskydevåben.
-Hvad med produktionen? -Vi ligger på 22 procent.
Men når tropperotationen gennemføres, og forsyningsflowet klarlægges,
kommer vi til at fordoble produktionskapaciteten.
Megatron, må jeg lige sige noget?
Jeg kan huske, da du var mester i arenaen.
De kampe var så spændende. Selv dengang vidste jeg, at du var den rette at følge.
Uanset hvad, så kan du regne med os, lord Megatron.
Du taler som en sand Decepticon.
Sig mig, hvor mange der er udstationeret her nu.
Tyve og… Syvoghalvtreds.
-Du må have mig undskyldt. -Selvfølgelig, lord Megatron.
Jeg er nysgerrig, lord Megatron.
Ifølge dit signal er du i Sektor 12.
Jeg har ikke bestemt mig endnu.
Behøver jeg at minde dig om, at vi skal bruge ressourcerne i Sektor 12
for at holde tidsplanen for Projekt Nemesis?
Du får min beslutning om Sektor 12, når jeg er klar til at give dig den.
Behøver jeg at minde dig om, hvem der bestemmer?
Javel, lord Mega…
Skal vi fortsætte rundvisningen, lord Megatron?
Fortsæt.
Med blot et par forbedringer
kunne vi blive en af de største ammunitionsproducenter i krigsindsatsen.
Hvad er der dernede i det afsnit?
Der er ikke meget at se. Kun sygeafdelingen.
Vis mig den.
Javel. Med det samme.
Derhenne.
-Er du okay? -Ja.
-Og dig? -Ja.
Lad os komme ind før…
Hvor stor en del af arbejdsstyrken er svækket?
Tooghalvfems procent. Men de af os, der stadig kan stå, kompenserer for det.
Jeg har set nok.
Godt, at en på vores hold kan flyve.
-Godt, du kunne komme, Jetfire. -Supergodt. Du aner det ikke.
God beslutning at lade mig vente deroppe på Søgerne.
Ja, jeg har mine lyse øjeblikke.
Der er sikkert flere indenfor. Autobotter, vær på dupperne.
Det er jeg altid.
Videre. Vi skal ind og ud igen, før der kommer flere vagter.
-Hvorfor alle de tomme celler? -Jeg tænkte det samme.
Jeg opfanger et svagt Autobotsignal. Det kommer… derfra.
Nu skal det gå stærkt. Red Alert, tjek, om der er en anden vej.
Javel.
-Shockwave. -Ja, lord Megatron.
-Luk ned for Sektor 12. -Forstået.
Så er det nu.
Så nobel.
Og forudsigelig.
-Hvad er status på Projekt Nemesis? -Høsten forløber planmæssigt.
Takket være vores styrker i Sektor 12
bliver Projekt Nemesis en succes.
Til tider misunder jeg dig din mangel på følelser.
Sletningen af mine følelser var det mest logiske valg
for at øge min effektivitet.
Ligesom at høste uduelige Decepticons
og omdanne deres gnister til energi er mest logisk for vores overlevelse.
Engang var denne arena symbolet på Decepticons' storhed.
Nu er den symbolet på Decepticons' opfindsomhed…
…for at undgå udryddelse.
Måske.
Lord Megatron.
Din ypperste kriger er vendt tilbage med lidt af et bytte.
Autobotter.
Elita-1…
…og resten af Primes Autobotter.
Starscream, for en gangs skyld er jeg imponeret.
Du har været til meget besvær siden slaget om rumbroen.
Måske skulle du have været Autobotternes leder.
Måske var jeg blevet inspireret til selv at følge dig.
Du var aldrig kommet med på holdet.
I stedet omgiver du dig med forrædere,
som din tapre leder, der ødelagde vores planet.
Din krig ødelagde Cybertron.
Bild du dig bare det ind.
Og dig!
En forræder, som ikke engang er værd at bemærke.
Lad mig gøre det af med ham, lord Megatron.
-Nej. -Men jeg kan dræbe…
Jeg sagde "nej". Vi kan stadig få brug for Jetfire.
Shockwave, fortsæt.
Hvad… er det?
Det er det nødvendige
for Cybertrons overlevelse.
Nej. Jeg er loyal Decepticon.
Gør det.
Hvordan… Hvordan kan du gøre det?
Det er ikke mig, der gør det.
Det er den rædsel, din noble leder har påtvunget mig.
Det er den virkelighed, Prime har efterladt os alle i.
At myrde dine egne… for energon?
Du behøver ikke at bekymre dig om mit folk.
Energien til næste høst kommer
fra fire Autobotgnister.
-Før dem bort. -Javel, lord Megatron.
Hvad, eller rettere, hvem har vi så her?
Tekster af: Kim Widt Nielsen