‪Netflix 原创动画剧集
‪你
‪你有足够的火种走路
‪-站起来 ‪-不
‪我不该在这里 你们搞错了
‪-你们搞错了 ‪-你才是搞错的那个
‪给我去斗技场
‪不 没人从那里回来过
‪我…我不该在这里的
‪我是忠诚的霸天…
‪给我过去！
‪汽车…
‪汽车人？
‪霸天虎？
‪他们在监禁同类？
‪打开
‪我说打开
‪你们自由了
‪你们都走吧
‪走
‪从我在矿地做苦力开始
‪到从斗技场脱颖而出
‪到展开革命…
‪我都是在为塞博坦而战
‪我推动着我们前进
‪但如今我问我自己
‪“意义何在？”
‪就因为擎天柱
‪我们被困在了一个垂死的世界
‪眼睁睁看着死亡吞噬我们
‪现在我被迫去做无法想象的事
‪那个傲慢的白痴毁了自己
‪毁了汽车人
‪悲惨的是 更毁了火种源
‪他的顽固害了我们所有人
‪你应该比其他任何人都懂
‪怎么了？
‪威震天大人 震荡波请您过去
‪我马上过去
‪我先失陪了 通天晓
‪你也知道的
‪职责从不等人
‪什么事 震荡波？
‪威震天大人
‪12区的输出值已经低于理想值了
‪哪个区不是？
‪我再提醒您一遍
‪以我们现在的能源消耗速度
‪我们离耗竭…
‪我知道…
‪死亡
‪我建议切断第12区的电源
‪回收他们的能源 供给“复仇项目”
‪那么快又要一个区了？
‪他们已经无法正常运作了
‪所以你觉得第12区在其他方面
‪能派上用场？
‪这样做合乎常理
‪但现在时间才是关键
‪等我决定了会告诉你的
‪在那之前 不要切断第12区的电源
‪遵命 威震天大人
‪艾丽塔…
‪我们能谈谈吗？
‪我不想在别人面前质疑你
‪但刚才那个战俘营…
‪你确定我们该放了那些霸天虎吗？
‪我自己也不是百分百确定
‪但我也想问你一个问题
‪霸天虎为什么要囚禁同类？
‪霸天虎从未真心对待过 ‪自己阵营里的人
‪确实 但现在有所不同
‪自从太空桥一战
‪一切都变了 包括威震天
‪他之前绝不会允许这种事的
‪霸天虎以战斗为生
‪威震天必须有敌人才能活下去
‪汽车人是他的敌人 但他们被杀光了 ‪所以他开始攻击同类
‪如果威震天囚禁霸天虎 就随他去
‪我们应该只专注于解放汽车人
‪霸天虎也是居民 是塞博坦人
‪我们不能忘了这点
‪我不是说要杀了他们
‪我只是说不应该把我们的火种
‪和仅剩的资源浪费在帮助他们上
‪自由是所有具有感知的生命的权利
‪一般情况下 我是赞成的
‪但我们每释放一个霸天虎
‪战场上就多一个与我们作战的敌人
‪我们要让他们知道 ‪还有更好的办法 天火
‪这个星球几乎已经死了 ‪这整个区域都没有能源了
‪而敌人的数量却是我们的百倍
‪我们的胜算微乎其微
‪但我们还是会继续解放战俘营
‪解放所有我们找到的人
‪因为我们是汽车人
‪这就是我们的做法
‪我已经说出我的担忧了
‪艾丽塔…
‪我刚收到钢钳发来的情报
‪如果这是真的
‪他已经潜入了 ‪我们见过的最大的战俘营之一
‪天火说得没错
‪我们每突破一处战俘营
‪都在冒着极大的风险
‪如果我们被囚禁…
‪将无人能帮助我们获得自由
‪克劳莉娅 营地在卡隆深处
‪见机行事
‪红色警报…
‪为幸存者做准备
‪我这就去
‪惊天雷 报告进展
‪我们入侵了钢钳的系统 ‪并且已经把诱饵送出去了
‪好极了
‪我们在这里迎接他们就好
‪多亏了我
‪汽车人对我们的囚禁营的袭击
‪很快就会“画上句号”
‪还是我该说
‪马上就会被残暴地画上句号？
‪你们看那个
‪-那是… ‪-不可能
‪他来看我们了？
‪威震天大人 天啊 ‪我们简直不敢相信
‪欢迎您的到来 ‪您的到来让我们倍感荣幸
‪伟大的威震天大人 ‪欢迎您来第12区
‪我一直都在我忠诚的霸天虎身边
‪让我带您转转吧
‪我带您参观一下 威震天大人
‪如此大的营地 守卫却很少
‪我觉得不对劲
‪我就不记得你来霸天虎基地时 ‪有感觉对劲的时候…
‪抱歉
‪我认同克劳莉娅的话 ‪这里好像太安静了
‪可能是个陷阱
‪-要继续吗？ ‪-克劳莉娅？
‪做艰难抉择是你的职责
‪而我的职责就是听从你的安排 ‪你说开枪就开枪
‪那好 开枪
‪太空桥一战后不久
‪我们就停止生产夸克玛炮
‪把精力都放在回收爆破枪的弹药上了
‪现在产能多少了？
‪我们现在已有22%
‪但一旦我们进行部队调防
‪解决供应流动
‪我们就能以两倍的战斗力运作
‪威震天 我能跟您说吗？
‪我记得您在斗技场胜出时的场景
‪那些战斗太激动人心了
‪即使在当时 我就知道 ‪您就是我们该追随的人
‪无论如何您都可以信任我们 ‪威震天大人
‪这是真正的霸天虎会说的话
‪告诉我这里有多少士兵驻扎？
‪20…57 大人
‪抱歉
‪是 大人
‪是 威震天大人
‪我很好奇 威震天大人
‪您的信号显示您正在第12区…
‪我还没做决定
‪我要再提醒您一遍
‪我们需要第12区的资源
‪维持复仇项目的运转
‪等我决定后就会告诉你
‪我要再提醒你一遍 震荡波
‪谁才是领袖
‪是 威震天大人…
‪我们继续参观吗 威震天大人？
‪继续
‪只要再做些升级
‪我们就能成为霸天虎军队的 ‪最大弹药制造区之一
‪那块区域里是什么？
‪那里没什么好看的 就是医务室
‪带我去看
‪是 大人 立刻带您去
‪那边
‪你没事吧？
‪没事
‪你呢？
‪-没事 ‪-我们进去 趁着…
‪你们有多少士兵已经衰竭？
‪92%
‪但我们仍能运作的人 ‪很愿意弥补他们的空缺
‪我已经看够了
‪我们队里有人能飞 我真是太欣慰了
‪-我很高兴你做到了 天火 ‪-超级高兴
‪谢天谢地
‪你们让我在那等追踪者 ‪是个很明智的选择
‪看吧 天火？我也有能干的时候
‪里面一定还有更多敌人
‪大家保持警惕
‪我一直都很警惕
‪别停下
‪我们要在更多守卫出现前完成行动
‪-为什么监狱都是空的？ ‪-我也有同样的疑惑
‪我这里有个微弱的汽车人信号
‪好像是在…
‪这边
‪我们一定要争取时间
‪红色警报 ‪去看看这附近有没有别的路
‪我这就去
‪震荡波
‪是 威震天大人？
‪切断第12区的电源
‪遵命
‪就是这里
‪多么崇高…
‪但又容易预测
‪复仇项目的情况如何？
‪能源回收正常进行
‪多亏了第12区的能源
‪复仇项目一定会大获成功的
‪我有时会羡慕你的冷血无情
‪删除情绪是提高我的效率的
‪最合理选择
‪就像回收低效的霸天虎
‪将他们的火种变成能源
‪是维持我们生存的最合理选择一样
‪曾经
‪这个斗技场是霸天虎的伟大象征
‪而现在它是霸天虎在濒临灭绝时
‪足智多谋的标志
‪或许是这样没错
‪威震天大人
‪您的优秀士兵 ‪带着丰厚的战利品回来了
‪汽车人？
‪艾丽塔…
‪和擎天柱的汽车人的所有余党
‪红蜘蛛 你终于没有让我失望
‪自从太空桥一战 你制造了不少麻烦
‪也许你该成为汽车人的首领
‪连我都可能不自主地追随你
‪你根本无法带领团队
‪然而
‪你却投向了叛军
‪就跟你那摧毁了我们的世界的 ‪英勇领袖一样
‪是你的战争摧毁了塞博坦
‪你就继续自欺欺人吧
‪还有你
‪一个不配受到我承认的叛徒
‪让我废了他 威震天大人
‪-不行 ‪-但我可以杀了…
‪我说了不行
‪天火对我们还有用
‪震荡波 继续
‪这是什么？
‪这是为了维持塞博坦的
‪必要手段
‪不
‪我是忠诚的
‪我是忠诚的霸天虎
‪开始
‪怎么可以…
‪你怎么可以这样？
‪这么做的人不是我
‪这是你那崇高的领袖逼我的
‪这是擎天柱留给我们的现实
‪为了能量晶体谋杀你的同类？
‪你的关心对我们来说是多余的
‪下次能源收集
‪将从你们四个汽车人的火种源中提取
‪-带他们下去 ‪-是 威震天大人
‪这里有什么…还是我该说
‪这里有谁？
‪字幕翻译：苏珮琳