‫‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫‫أنت!‬
‫‫تمتلك ما يكفي من الشرر داخلك للسير.‬
‫‫- انهض.‬ ‫‫- كلا.‬
‫‫لا يُفترض أن أتواجد هنا. يوجد خطأ.‬
‫‫- إنه خطأ!‬ ‫‫- أنت الخطأ الوحيد الذي أراه هنا.‬
‫‫حان وقت الحلبة.‬
‫‫كلا. لا أحد يعود من هناك أبدًا.‬
‫‫لا يجب أن أتواجد هنا.‬
‫‫أنا من المخلصين لجماعة "ديسبـ…"‬
‫‫تحرّك!‬
‫‫"أوتو"…‬
‫‫جماعة "أوتوبوت"؟‬
‫‫جماعة "ديسبتيكون"؟‬
‫‫أيسجنون ذويهم؟‬
‫‫افتحها.‬
‫‫طلبت منك فتحها.‬
‫‫أنتم أحرار.‬
‫‫ارحلوا كلّكم.‬
‫‫تحرّكوا!‬
‫‫منذ أيام عملي في المناجم،‬
‫‫إلى ‬‫خروجي ‬‫من الحلبة…‬
‫‫إلى الثورة التي خضتها…‬
‫‫كنت أحارب لـ"سايبرترون".‬
‫‫دفعتنا إلى الأمام.‬
‫‫والآن، أسأل نفسي…‬
‫‫"لم؟"‬
‫‫بسبب "برايم"،‬
‫‫تقطّعت بنا السبل في عالم يُحتضر،‬
‫‫ننتظر بينما يحاصرنا الموت ببطء.‬
‫‫والآن، أنا مجبر على القيام‬ ‫‫بما هو غير معقول.‬
‫‫الأحمق المغرور دمّر نفسه،‬
‫‫ودمّر جماعة "أوتوبوت"،‬
‫‫وبشكل مأساويّ، "أولسبارك".‬
‫‫عناده حكم علينا جميعًا.‬
‫‫ولكنك تفهم أكثر من أيّ أحد.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫لورد "ميغاترون"، "شوك ويف" يطلب حضورك.‬
‫‫سأكون هناك في الحال.‬
‫‫بعد إذنك يا "ماغنوس".‬
‫‫كما تعلم،‬
‫‫الواجب لا ينتظر أحدًا.‬
‫‫ما الأمر يا "شوك ويف"؟‬
‫‫لورد "ميغاترون"،‬
‫‫انخفض إنتاج القطاع 12 أقلّ من المرضي.‬
‫‫ما القطاع الذي لم يتعرّض لذلك؟‬
‫‫أيجب أن أذكّرك؟‬
‫‫بمعدّلنا الحالي من استهلاك الطاقة،‬
‫‫نقترب من مشكلة كبيرة…‬
‫‫أجل.‬
‫‫مشكلة خطيرة.‬
‫‫أقترح أن نغلق القطاع 12‬
‫‫ونعيد تدوير موارده لأجل مشروع "نميسيس".‬
‫‫قطاع آخر بهذه السرعة؟‬
‫‫لم يعد معدّل التصنيع مرضيًا.‬
‫‫أتشعر بأنّ القطاع 12 سيفيدنا أكثر‬
‫‫في القدرات الأخرى؟‬
‫‫إنه أمر منطقيّ.‬
‫‫رغم أن التوقيت جوهريّ.‬
‫‫سأخبرك بقراري.‬
‫‫حتى يحين ذلك الوقت، لا تغلق القطاع 12.‬
‫‫كما تشاء يا لورد "ميغاترون".‬
‫‫"إليتا"،‬
‫‫أيمكننا التحدّث للحظات؟‬
‫‫لم أرغب في ا‬‫لتشكيك بقرارك ‬‫أمام الآخرين،‬
‫‫ولكن سابقًا في مخيّم السجن،‬
‫‫أمتأكّدة أننا يجب أن نحرّر‬ ‫‫أعضاء جماعة "ديسبتيكون"؟‬
‫‫لست متأكدة تمامًا من تلك الإجابة.‬
‫‫ولكن لديّ سؤال أفضل لك.‬
‫‫لماذا تسجن جماعة "ديسبتيكون" ذويها؟‬
‫‫لم تهتمّ جماعة "ديسبتيكون" قط بذويها.‬
‫‫هذا صحيح، ولكن تغيّر شيء ما.‬
‫‫منذ معركة جسر الفضاء،‬
‫‫تغيّر كلّ شيء، بما في ذلك "ميغاترون".‬
‫‫لم يكن ليسمح بذلك أبدًا من قبل.‬
‫‫جماعة "ديسبتيكون" تنمو على الحرب.‬
‫‫لكي يحيا "ميغاترون"، يحتاج إلى عدوّ.‬
‫‫قُتل أعضاء جماعة "أوتوبوت" كلّهم،‬ ‫‫لذا انقلب على ذويه.‬
‫‫لو كان "ميغاترون" يسجن أعضاء "ديسبتيكون"،‬ ‫‫لنتركه يفعل ذلك.‬
‫‫يجب أن نركّز‬ ‫‫على تحرير أعضاء جماعة "أوتوبوت" فقط.‬
‫‫إنهم مواطنون ومن سكان "سايبرترون"!‬
‫‫لا يمكن أن نتغاضى عن ذلك!‬
‫‫لم أقل إننا يجب أن نقتلهم.‬
‫‫يجب فقط ألّا نجازف بشررنا‬
‫‫وبالموارد القليلة التي نمتلكها لمساعدتهم.‬
‫‫الحرّية حقّ كلّ الكائنات الحيّة.‬
‫‫عادةً، كنت سأوافقك،‬
‫‫ولكن كلّ عضو نحرّره من جماعة "ديسبتيكون"‬
‫‫ليس سوى عضو آخر من الجماعة‬ ‫‫في ميدان المعركة‬
‫‫يستهدف قتلنا.‬
‫‫يجب أن نُظهر لهم طريقة أفضل يا "جيت فاير".‬
‫‫أوشك الكوكب على الموت.‬ ‫‫هذا القطاع بأكمله فرغ من الطاقة.‬
‫‫يتفوّقون علينا في العدد بنسبة 100 إلى 1.‬
‫‫الاحتمالات ضدّنا بالفعل.‬
‫‫ورغم ذلك، سنستمرّ في تحرير مخيّمات السجن‬
‫‫وتحرير كلّ من نجدهم،‬
‫‫لأننا من جماعة "أوتوبوت" وهذا ما نفعله.‬
‫‫عبّرت لك عن مخاوفي.‬
‫‫"إليتا"،‬
‫‫تلقّيت معلومات الآن من "ستيل جو".‬
‫‫لو كان هذا صحيحًا،‬
‫‫سيكون قد اخترق أحد أكبر مخيّمات السجن‬ ‫‫على الإطلاق.‬
‫‫"جيت فاير" ليس مخطئًا.‬
‫‫نحن نجازف جدًا‬
‫‫في كلّ مرّة نقتحم فيها أحد تلك الأماكن.‬
‫‫لو سُجن أيّ أحد منّا…‬
‫‫لن يتبقّى أحد لتحريرنا.‬
‫‫"كروميا"، المخيّم في قلب "كايون"،‬
‫‫لذا ضع الخطة وفقًا لذلك.‬
‫‫"رد أليرت"…‬
‫‫الاستعداد لاستقبال الناجين.‬
‫‫سأبدأ العمل.‬
‫‫"ثاندركراكر"، تقرير!‬
‫‫اخترقنا ما تبقّى من "ستيل جو"‬ ‫‫وأرسلنا الطعم.‬
‫‫ممتاز.‬
‫‫سنكون مستعدين لهم.‬
‫‫قريبًا، بفضلي،‬
‫‫غارات جماعة "أوتوبوت"‬ ‫‫على مراكز الاعتقال خاصتنا‬
‫‫ستنتهي سريعًا.‬
‫‫أم يجب أن أقول،‬
‫‫نهاية سريعة ومميتة؟‬
‫‫أتريان ذلك؟‬
‫‫- أهذا…‬ ‫‫- يستحيل.‬
‫‫هل جاء لزيارتنا؟‬
‫‫لورد "ميغاترون"! هنا! لا نصدّق.‬
‫‫مرحبًا! نحن محظوظون جدًا بوجودك هنا.‬
‫‫"ميغاترون" العظيم، هنا في القطاع 12.‬
‫‫أتواجد هنا دائمًا‬ ‫‫لكلّ أعضاء "ديسبتيكون" المخلصين.‬
‫‫اسمح لي باصطحابك في جولة.‬
‫‫سأصطحبك في جولة في المكان‬ ‫‫يا لورد "ميغاترون".‬
‫‫يُوجد القليل من الحراس‬ ‫‫على مثل هذا المخيّم الكبير.‬
‫‫لا يعجبني ذلك.‬
‫‫لا أتذكّر رؤيتك لأيّ قاعدة‬ ‫‫تخصّ جماعة "ديسبتيكون" وإعجابك بها…‬
‫‫آسف.‬
‫‫أتفق مع "كروميا".‬ ‫‫يبدو المكان هادئًا جدًا في الأسفل.‬
‫‫يمكن أن يكون فخًّا.‬
‫‫- هل نُكمل؟‬ ‫‫- "كروميا"؟‬
‫‫وظيفتك هي اتخاذ القرارات الصعبة.‬
‫‫وظيفتي هي إطلاق النار وقتما تأمرينني بذلك.‬
‫‫حسنًا إذًا، أطلقي النار!‬
‫‫بعد معركة جسر الفضاء مباشرةً،‬
‫‫أوقفنا إنتاج مدافع "كواغما"‬
‫‫ووضعنا مجهوداتنا‬ ‫‫في إعادة تدوير ذخائر الناسفات.‬
‫‫وما الطاقة الإنتاجية؟‬
‫‫إنها 22 بالمئة،‬
‫‫ولكن بعد تناوب القوّات‬
‫‫ووجود حلّ لمشكلة تدفّق المؤن،‬
‫‫سنعمل بضعف قدرتنا.‬
‫‫"ميغاترون"، أيمكن أن أخبرك بشيء؟‬
‫‫أتذكّر عندما كنت بطلًا في الحلبة.‬
‫‫تلك المباريات كانت مثيرةً جدًا.‬
‫‫حتى وقتها، كنت أعرف أنني يجب أن أتبعك.‬
‫‫مهما حدث، يمكن أن تعتمد علينا‬ ‫‫يا لورد "ميغاترون".‬
‫‫أنت تتحدّث مثل أعضاء "ديسبتيكون" الحقيقيّين.‬
‫‫كم عدد الأشخاص المتمركزين هنا الآن؟‬
‫‫20… 57 سيدي!‬
‫‫بعد إذنك.‬
‫‫أمرك يا سيدي.‬
‫‫أمرك يا لورد "ميغاترون".‬
‫‫أشعر بالفضول يا لورد "ميغاترون".‬
‫‫إشارتك تدلّ على وجودك في القطاع 12…‬
‫‫لم أتّخذ قراري بعد.‬
‫‫أيجب أن أذكّرك؟‬
‫‫نحتاج إلى موارد القطاع 12‬
‫‫للالتزام بالجدول الزمنيّ لمشروع "نميسيس".‬
‫‫سأعطيك قراري بشأن القطاع 12‬ ‫‫عندما أكون مستعدًا!‬
‫‫أيجب أن أذكّرك يا "شوك ويف"،‬
‫‫أنني المسؤول؟‬
‫‫أمرك يا لورد "ميغاترون"…‬
‫‫هل نُكمل جولتك يا لورد "ميغاترون"؟‬
‫‫أكمل.‬
‫‫بالقليل من التحسينات،‬
‫‫يمكن أن نصبح أحد أهمّ منتجي الذخائر‬ ‫‫لمجهودات حرب جماعة "ديسبتيكون"!‬
‫‫ماذا يُوجد في الأسفل في ذلك القسم؟‬
‫‫لا شيء، المستشفى فقط.‬
‫‫أريد رؤيته.‬
‫‫أمرك يا سيدي. في الحال.‬
‫‫هناك!‬
‫‫هل أنت بخير؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫وأنت؟‬
‫‫- أجل.‬ ‫‫- لندخل قبل…‬
‫‫ما نسبة العمالة المنهكة؟‬
‫‫92 بالمئة.‬
‫‫ولكنّ الأصحّاء منّا يعوضون غيابهم بكلّ سرور.‬
‫‫رأيت ما يكفي.‬
‫‫يُسعدني وجود أحد قادر على الطيران‬ ‫‫في فريقنا!‬
‫‫يُسعدني وصولك يا "جيت فاير".‬
‫‫نحن سعداء جدًا.‬
‫‫لن تتخيّل.‬
‫‫انتظاري للباحثين هناك كان قرارًا صائبًا.‬
‫‫أرأيت يا "جيت فاير"؟‬ ‫‫أحيانًا ‬‫تكون قراراتي ‬‫صائبة.‬
‫‫لا بدّ من وجود المزيد منهم في الداخل.‬
‫‫احذروا يا جماعة "أوتوبوت".‬
‫‫أنا حذر دائمًا.‬
‫‫استمرّوا في الحركة.‬
‫‫نريد الدخول والخروج‬ ‫‫قبل ظهور المزيد من الحرّاس.‬
‫‫- ما كلّ هذه الزنزانات الفارغة؟‬ ‫‫- تعجّبت من نفس الشيء.‬
‫‫تُوجد إشارة ضعيفة من "أوتوبوت".‬
‫‫يبدو أنها…‬
‫‫من هنا.‬
‫‫التوقيت جوهريّ.‬
‫‫"رد أليرت"، ابحث عن سبيل آخر للدخول.‬
‫‫حالًا!‬
‫‫"شوك ويف".‬
‫‫أمرك يا لورد "ميغاترون"؟‬
‫‫أغلق القطاع 12.‬
‫‫أمرك.‬
‫‫وصلنا.‬
‫‫نبلاء جدًا…‬
‫‫ومتوقّعون.‬
‫‫ما وضع مشروع "نميسيس"؟‬
‫‫الحصاد يسير وفقًا للجدول.‬
‫‫بفضل قوّاتنا من القطاع 12،‬
‫‫سينجح مشروع "نميسيس".‬
‫‫أحيانًا أحسدك على قلّة مشاعرك.‬
‫‫حذف مشاعري كان أكثر خيار منطقيّ‬
‫‫لزيادة كفاءتي.‬
‫‫مثلما حصاد أعضاء "ديسبتيكون" العاجزين‬
‫‫وتحويل شررهم إلى طاقة‬
‫‫كان أكثر خيار منطقيّ لبقائنا.‬
‫‫في وقت ما، كانت هذه الحلبة‬
‫‫رمزًا لعظمة جماعة "ديسبتيكون".‬
‫‫الآن هي رمز لعبقرية جماعة "ديسبتيكون"‬
‫‫في مواجهة الانقراض.‬
‫‫ربما يكون ذلك صحيحًا.‬
‫‫لورد "ميغاترون".‬
‫‫محاربك البارز عاد بالجائزة الكبرى.‬
‫‫أعضاء جماعة "أوتوبوت"؟‬
‫‫"إليتا 1"…‬
‫‫وكلّ الباقين من جماعة "أوتوبوت"‬ ‫‫التي أسّسها "برايم".‬
‫‫"ستارسكريم"، لأول مرّة تُثير إعجابي.‬
‫‫تسبّبتم في الكثير من المشاكل‬ ‫‫منذ معركة جسر الفضاء.‬
‫‫ربّما توجّب أن تكوني قائدة جماعة "أوتوبوت".‬
‫‫ربما كنت ستلهمينني بالقدر الكافي‬ ‫‫لكي أتبعك شخصيًا.‬
‫‫لم تكن ستنجح في الالتحاق بالفريق.‬
‫‫بدلًا من ذلك،‬
‫‫تحيطين نفسك بالخونة‬
‫‫مثل قائدك الشجاع الذي دمّر عالمنا.‬
‫‫حربك هي التي دمّرت "سايبرترون".‬
‫‫استمرّي في إقناع نفسك بذلك.‬
‫‫وأنت!‬
‫‫خائن ولا تستحقّ اهتمامي حتى.‬
‫‫اسمح لي بالتخلّص منه يا لورد "ميغاترون".‬
‫‫- كلا.‬ ‫‫- ولكن بإمكاني قتله…‬
‫‫قلت لا!‬
‫‫سيظلّ "جيت فاير" مفيدًا لنا.‬
‫‫"شوك ويف"، أكمل.‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫هذا هو الضروريّ‬
‫‫لبقاء "سايبرترون".‬
‫‫كلا!‬
‫‫أنا مخلص!‬
‫‫أنا عضو مخلص في جماعة "ديسبتيكون"!‬
‫‫افعل ذلك.‬
‫‫كيف…‬
‫‫كيف تفعل هذا؟‬
‫‫لست الفاعل!‬
‫‫هذا هو الرعب الذي أقحمني فيه قائدك النبيل!‬
‫‫هذا هو الواقع الذي تركه "برايم" لنا كلّنا!‬
‫‫أتقتل ذويك لوقود "إنرجون"؟‬
‫‫لا تقلقي على قومي.‬
‫‫الحصاد القادم وقوده‬
‫‫4 شرر من أعضاء "أوتوبوت".‬
‫‫- أبعدوهم من هنا.‬ ‫‫- أمرك يا لورد "ميغاترون".‬
‫‫ماذا؟ أم يجب أن أقول،‬
‫‫من يتواجد هنا؟‬
‫‫ترجمة "مي جمال"‬