UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¡Tú!
Te queda suficiente chispa para caminar.
- De pie. - No.
No debería estar aquí. Es un error.
- ¡Es un error! - Tú eres el único error aquí.
Llegó la hora de la arena.
No. Nadie nunca vuelve de allí.
Yo no debería estar aquí.
Soy un Decepticon…
¡Andando!
¿Autobots?
¿Decepticons?
¿Encarcelan a los suyos?
Ábrela.
Dije que la abrieras.
Son libres.
Todos. Váyanse.
¡Váyanse!
Desde que trabajaba en las minas
y mi ascenso en la arena
hasta mi revolución, luché.
Luché por Cybertron.
Nos impulsé hacia adelante.
Y ahora me pregunto,
¿para qué?
Por culpa de Prime,
quedamos abandonados en un mundo agonizante,
esperando la muerte que lentamente nos va rodeando.
Y ahora me veo obligado a hacer lo impensado.
El tonto arrogante se destruyó a sí mismo,
destruyó a los Autobots
y, trágicamente, la Chispa Suprema.
Su terquedad nos condenó a todos.
Pero tú entiendes más que nadie.
¿Qué?
Mi señor Megatron, Shockwave solicita su presencia.
Ya voy.
Con permiso, Magnus.
Como ya sabrás,
el deber no espera a nadie.
¿Qué pasa, Shockwave?
Mi señor Megatron,
la producción del sector 12 está por debajo del nivel satisfactorio.
¿Hay alguna sección que no lo esté?
¿Acaso debo recordárselo?
Al ritmo de consumo energético actual,
las consecuencias serán…
Sí.
Graves.
Sugiero que desconectemos el sector 12
y reciclemos sus recursos para el Proyecto Némesis.
¿Otro sector? ¿Tan pronto?
Ya no están produciendo a un ritmo satisfactorio.
¿Y a ti te parece que el sector 12 nos resultará más útil
en otra función?
Es lógico.
Aunque el tiempo es oro.
Te comunicaré mi decisión.
Hasta entonces, no desconectes el sector 12.
Como guste, mi señor Megatron.
Elita,
¿podemos hablar un momento?
No fue mi intención cuestionarte frente a los demás,
pero en el centro de detención…
¿Estás segura de que deberíamos liberar Decepticons?
Ni yo misma estoy segura de la respuesta a esa pregunta.
Pero tengo una pregunta incluso mejor para ti.
¿Por qué los Decepticons están encarcelando a los suyos?
Los Decepticons nunca cuidaron a sus propios miembros.
Cierto, pero algo cambió.
Desde la batalla del puente espacial,
todo cambió, incluso Megatron.
Él nunca habría permitido eso antes.
Los Decepticons prosperan cuando están en guerra.
Para sobrevivir, Megatron necesita un enemigo.
Los Autobots se han ido, así que ahora ataca a los suyos.
Si Megatron está encerrando Decepticons, déjalo.
Deberíamos enfocarnos en liberar solo a los Autobots.
Son ciudadanos y son cybertronianos.
No podemos perder eso de vista.
No digo que tengamos que asesinarlos,
pero no arriesguemos nuestras chispas
y nuestros escasos recursos por ayudarlos.
La libertad es el derecho de todos los seres que sienten.
En general, concordaría,
pero cada Decepticon que liberamos
es otro Decepticon que nos querrá derribar en el campo de batalla.
Debemos enseñarles otro camino, Jetfire.
El planeta está prácticamente muerto. Han desconectado todo este sector.
Nos superan en número cien a uno.
Todo juega en nuestra contra.
Y seguiremos vaciando los centros de detención
y liberando a todos los que encontremos
porque somos Autobots,
y eso es lo que hacemos.
Ya expresé mi inquietud.
Elita,
acabo de recibir información de Steeljaw.
Si esto es cierto,
se infiltró en uno de los centros de detención más grandes que conozcamos.
Jetfire no se equivoca.
Corremos un riesgo enorme
cada vez que irrumpimos en uno de esos lugares.
Si encerraran a alguno de nosotros…
No quedaría nadie para liberarnos.
Chromia, el centro está en lo profundo de Kaon.
Planifica con eso en mente.
Red Alert…
Me preparo para los sobrevivientes.
Ya mismo.
Thundercracker, reporta.
Hackeamos los restos de Steeljaw y transmitimos la carnada.
Excelente.
Los estaremos esperando.
Pronto, gracias a mí,
los ataques de los Autobots a nuestros centros de detención
tendrán un rápido final.
O, mejor dicho,
un rápido y brutal final.
¿Ya vieron eso?
- ¿Acaso es…? - No puede ser.
¿Él vino a vernos?
¡Nuestro señor Megatron! ¡Aquí! No lo podemos creer.
¡Bienvenido! Somos muy afortunados por su visita.
El gran Megatron, aquí, en el sector 12.
Siempre estoy aquí para mis Decepticons leales.
Permítame darle un recorrido.
Le enseñaré el lugar, mi señor Megatron.
Hay muy pocos guardias para semejante centro.
No me gusta.
No recuerdo que hayas ido a una base Decepticon que te gustara…
Perdón.
Concuerdo con Chromia. Hay muy poco movimiento allí abajo.
Podría ser una trampa.
- ¿Deberíamos continuar? - ¿Chromia?
Tomar decisiones difíciles es tu trabajo.
Mi trabajo es disparar cuando dices "dispara".
De acuerdo. Dispara.
Poco después de la batalla del puente espacial,
paramos la producción de cañones de quagma
y nos concentramos en el reciclaje de munición para blásteres.
¿Y cuánto están produciendo?
Estamos al 22 %,
pero apenas se concrete la rotación de tropas
y se resuelva el flujo de suministros,
operaremos al doble de capacidad.
Megatron, ¿puedo decirle algo?
Recuerdo cuando usted era campeón en la arena.
Esas peleas eran emocionantes.
Incluso allí, yo sabía que usted era el líder que debía seguir.
Pase lo que pase, cuente con nosotros, mi señor Megatron.
Hablas como un Decepticon de verdad.
Dime, ¿cuántos trabajan aquí ahora?
Veinti… ¡Cincuenta y siete, señor!
Disculpa.
Sí, señor.
Sí, mi señor Megatron.
Pregunto por curiosidad, mi señor Megatron.
Su señal indica que se encuentra en el sector 12…
Aún no he tomado mi decisión.
¿Acaso debo recordárselo?
Necesitamos los recursos del sector 12
para que el Proyecto Némesis marche según lo previsto.
¡Tendrás mi respuesta sobre el sector 12 cuando esté listo para dártela!
¿Y acaso debo recordarte, Shockwave,
quién está al mando?
Sí, mi señor Mega…
¿Continuamos con su recorrido, mi señor Megatron?
Adelante.
Con solo algunas mejoras,
podríamos ser un gran productor de munición para la guerra Decepticon.
¿Qué hay en esa sección allí abajo?
No hay mucho para ver. Solo la enfermería.
Muéstramela.
Sí, señor. Ya mismo.
¡Allí!
¿Estás bien?
Sí.
¿Tú?
- Sí. - Entremos antes de que…
¿Cuántos de tus trabajadores están debilitados?
El 92 %.
Pero los que estamos de pie compensamos con mucho gusto.
Ya vi suficiente.
¡Cuánto me alegra que uno de nosotros pueda volar!
- Nos alegra que vinieras, Jetfire. - ¡Nos alegra mucho!
Ni te lo imaginas.
Hiciste bien en mandarme a esperar a los Buscadores allí arriba.
¿Viste, Jetfire? Tengo mis momentos.
Seguro que hay más adentro.
Autobots, estén alerta.
Yo siempre estoy alerta.
No se detengan.
Hay que entrar y salir antes de que vengan más guardias.
¿Y estas celdas vacías?
- Me pregunto lo mismo. - Detecto una señal Autobot débil.
Parece que viene de allá.
El tiempo es oro.
Red Alert, busca otro camino.
¡Ya mismo!
Shockwave.
¿Sí, mi señor Megatron?
Desconecta el sector 12.
Afirmativo.
Es aquí.
Tan noble
y predecible.
¿Cómo va el Proyecto Némesis?
La cosecha marcha según lo planeado.
Gracias a nuestras fuerzas del sector 12,
el Proyecto Némesis será un éxito.
Hay veces que envidio tu falta de sentimientos.
La eliminación de mis sentimientos fue la opción más lógica
para aumentar mi eficiencia.
Tal como cosechar Decepticons ineficientes
y transformar sus chispas en energía
es la opción más lógica para nuestra supervivencia.
Hubo una época
en la que esta arena era un símbolo de la grandeza Decepticon.
Ahora es un símbolo del ingenio Decepticon
frente a la extinción.
Puede ser.
Mi señor Megatron.
Su guerrero preeminente ha regresado con un gran botín.
¿Autobots?
Elita-1
y todo lo que queda de los Autobots de Prime.
Starscream, esta vez sí que me impresionaste.
Has causado muchos problemas desde la batalla del puente espacial.
Quizá tú tendrías que haber sido la líder de los Autobots.
Quizá hasta a mí me habrías inspirado para seguirte.
No te habríamos aceptado.
En vez de eso,
te rodeas de traidores,
como tu valiente líder, que destruyó nuestro mundo.
Tu guerra es lo que destruyó Cybertron.
Sigue intentando convencerte.
¡Y tú!
Un traidor que ni siquiera es digno de mi reconocimiento.
Permítame eliminarlo, mi señor Megatron.
- No. - Pero yo puedo matar…
¡Dije que no!
Jetfire aún nos resultará útil.
Shockwave, adelante.
¿Qué es esto?
Esto es lo necesario
para la supervivencia de Cybertron.
¡No!
¡Soy leal!
¡Soy un Decepticon leal!
Hazlo.
¿Cómo puedes hacer esto?
¡Yo no lo estoy haciendo!
¡Este es el horror al que me obligó a recurrir tu noble líder!
¡Esta es la realidad que Prime nos dejó a todos!
¿Asesinas a tus propios seguidores por energon?
Tu preocupación por mi gente es innecesaria.
La próxima cosecha estará alimentada
por cuatro chispas Autobot.
- Llévatelos. - Sí, mi señor Megatron.
¿Qué, o mejor dicho,
a quiénes tenemos aquí?
Subtítulos: Laura Cucurullo